INFORMACION SOBRE EL CUIDADO POSTOPERATIVO MANTENGA ESTA INFORMACION y utilícela como referencia cuando tenga preguntas. Le ayudara determinar si sus síntomas son normales, o si pueda estar desallorandose una complicación. La mayoría de las mujeres no tiene ningún problema después de un aborto. A continuación le ofrecemos instrucciones generales acerca de lo que puede esperar y cómo cuidarse después del procedimiento. También hemos incluido instrucciones en caso de que ocurra una emergencia. ESTE ES NORMAL ESTO NO ES NORMAL, LLAMENOS SI; Sangrar: poquito o manchado, o que la sangre sea café oscuro como una menstruación el sangrado dura 1-14 días pasar coágulos pequeños de sangre posible que sangre más pesado de lo normal los primeros días después del procedimiento. Esto es causado por cambios hormonales. Sangrar: pesadamente: mojar más de una toalla sanitaria por hora durante 3 horas seguidas pasar coágulos muy grandes Cólicos: durante los primeros días padecerá de cólicos, (los cólicos son causa de que su útero está regresando a su tamaño normal). Puede tomar 2 tabletas de Motrin o Tylenol cada 4 horas para ayudar aliviar los cólicos. Igual que también puede usar un cojín eléctrico, o darse masaje en el abdomen. Flujo: café o casi negro en color y mocoso Nausea: durante las primeras 48 horas después del procedimiento, es normal que siga sintiendo nauseas Temperatura: puede que tenga una temperatura de hasta 100.4 Cólicos: cólicos que no le permiten hacer sus actividades cólicos que no se alivian con Tylenol o Motrin cólicos o dolor constante Flujo: comezón o con dolor con mal olor como pus Nausea: la nausea persiste por más de 3 días Temperatura: fiebre de más de 100.4 ter resfríos o temblorina Su salud es importante para nosotros. Tendrá que acudir a una visita de seguimiento después del aborto. La cita de seguimiento será el. Es importante que no falte a esta cita. Infórmenos si acudirá a otro centro de atención médica para esta visita de seguimiento. Puede llamarnos al (714) 922-4100 para el Centro de Salud del Condado de Orange o (909) 890-5511 para el Centro de Salud del Condado de San Bernardino. EL NÚMERO DE EMERGENCIA En caso de emergencia, llama OR 714.922.4122 SB 909.915.2076 PP710-AB-Post-Op Care Instructions.sp.9-2014 1
INSTRUCCIONES POSTOPERATIVAS COMO PREVENIR UNA INFECCION Las infecciones en el útero y trompas son las complicaciones más comunes después de un aborto. Necesita estar al pendiente de las siguientes señales de infección fiebre de más de 100.4, dolor abdominal, flujo con mal olor; llámenos si algo de esto ocurre. Para ayudar prevenir una infección, favor de seguir las siguientes instrucciones: 1. Tome su temperatura dos veces al día por la primera semana, después de su procedimiento, una vez por la mañana y al otro a la hora de la comida. Llámenos si tiene una temperatura de más de 100.4. 2. Por unos días después del aborto, su cerviz está un poco dilatado, (abierto.) NO PONGA NADA dentro de su vagina por 1 semana. NO TENGA relaciones sexuales vaginalmente. NO se haga lavados vaginales o use tapones vaginales. NO tome baños de tina. EJERCICIO Y DESCANSO La mayoría de mujeres prefieren descansar unos dos días después de su procedimiento antes de regresar a sus actividades normales. Unas mujeres se sienten bien inmediatamente después del procedimiento, mientras otras requieren más tiempo para recuperarse. Deje que su cuerpo le indique cuanto descanso necesita. Evite levantar cosas pesadas. No importa que tan bien se sienta, evite el ejercicio por la primera semana. El ejercicio puede causar más sangrado de lo normal y quisas aumenten los cólicos. SINTOMAS DE EMBARAZO La mayor parte de síntomas de embarazo empezaran a desaparecer después de 24 horas de su procedimiento. Las nauseas usualmente desaparecen al tercer día. Puede que la sensibilidad en los senos dure hasta dos semanas. Unas mujeres pueden tener flujo de los ceños por unos días después del aborto. SENTIMIENTOS Mujeres pueden pasar por una etapa emocional después de terminar un embarazo. Sentimientos de alivio, tristeza o depresión son comunes. Unas de estas emociones pueden ser más fuertes de lo normal a causa de los cambios hormonales. Puede ayudarle que platique con alguien de confianza, o regresar a nuestra clínica para hablar con un consejero. En adición, quisas su pareja o alguien cerca de usted necesite de nuestros servicios de consejería. Llámenos, que aquí estamos para ayudarle. CICLO MENSTRUAL Y EL EMBARAZO Inmediatamente después de su aborto, su cuerpo empieza a prepararse para su próxima regla. Su regla debe de llegar a las 4 o 6 semanas después del aborto. PUEDE SALIR EMBARAZADA EN CUALQUIER MOMENTO SI TIENE RELACIONES SEXUALES SIN PROTECCION. Unas mujeres encuentran que su primera regla es más pesada de lo normal y que sea un poco irregular por los primeros 2 o 3 meses. La mayoría de las mujeres encuentran que su ciclo menstrual regresa a lo normal inmediatamente. PLANIFICACION FAMILIAR Si tiene relaciones sexuales y no quiere salir embarazada, necesita utilizar un método anticonceptivo. Nosotros le podemos proveer un método de planificación adecuado para usted, pregúntenos sobre planificación familiar en su próxima cita. SU CITA POSTOPERATIVA Es de suma importancia que haga una cita para regresar a la clínica 2 o 3 semanas después de su aborto. En esa cita le haremos una prueba de embarazo y confirmar que se ha recuperado completamente. No hay costo por esta cita si la hace dentro de las primeras cuatro semanas después de su procedimiento. Si usted desea un método anticonceptivo se requiere un examen completo. El examen completo requiere una cita, y tiene un costo adicional. No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC PP710-AB-Post-Op Care Instructions.sp.9-2014 2
PP705-AB How Much Am I Bleeding Illustration.eng & sp.3-2015 1
Información para el cliente Qué esperar después de un procedimiento de aspiración o aborto realizado en una clínica Cuándo puedo reanudar mis actividades habituales? Haz los arreglos necesarios para descansar el resto del día. La mayoría de las mujeres reanuda sus actividades habituales al día siguiente, pero NO debes hacer trabajo pesado ni ejercicio vigoroso durante varios días. Consigue y toma los medicamentos que te hayan recetado, ya sean antibióticos, anticonceptivos u otros medicamentos. No te coloques nada en la vagina ni tengas relaciones sexuales durante la semana posterior al procedimiento. Puedes volver a quedar embarazada dentro de las 2 semanas del procedimiento de aspiración o del aborto realizado en la clínica; por lo tanto, debes comenzar a usar un método anticonceptivo de acuerdo con lo que te indicó el personal de la clínica. Podemos ayudarte si aún no has elegido un método. Qué más debo saber? Sangrado: es normal tener sangrado vaginal después de un procedimiento de aspiración o aborto realizado en una clínica. Este sangrado puede ser diferente del periodo menstrual. Es normal no sangrar; tener manchas de sangre por hasta 6 semanas; sangrar intensamente durante algunos días; o tener un sangrado que se interrumpe y vuelve a comenzar. Cólicos: puedes tener cólicos. Usa una compresa caliente o bolsa de agua caliente, toma analgésicos y descansa. Cambios en los senos: la sensibilidad debería desaparecer en unos días. Es posible que tengas secreción de un flujo lechoso. De ser así, usa un sostén que te sujete los senos firmemente. Esto debería cesar en un plazo de 1 a 2 días. Llámanos de inmediato al 714.922.4122 (Orange County) or 909.915.2076 (San Bernardino County) si: Tienes fiebre de 100.4 F o más Tienes dolores abdominales o cólicos que no se calman con analgésicos Empapas más de 2 toallas sanitarias grandes por hora durante más de 2 h Haz una cita médica para vernos cuanto antes o llama a la clínica si: Tienes flujo vaginal con mal olor Aún sientes que estás embarazada PP590-What to expect after in health center abortion or suction procedure.sp.1-2017
Información para el cliente Qué esperar después de la sedación Cuándo puedo reanudar mis actividades habituales? Haz los arreglos necesarios para descansar el resto del día. Después de la sedación, puede tomar hasta 24 horas que se pase completamente el efecto de los medicamentos usados. Es posible que aún te sientas somnolienta cuando te vayas de la clínica. Es normal. Comida y bebida Bebe pequeñas cantidades de líquidos claros, como agua, gaseosas o jugo de manzana. Evita los alimentos dulces, picantes, grasosos o difíciles de digerir durante las primeras horas. Ingiere más alimento a medida que tu cuerpo lo pueda tolerar. Si tienes náuseas, no comas ni bebas nada durante una hora; luego, prueba beber un líquido claro. No bebas alcohol durante las 24 horas posteriores a irte de la clínica o mientras estés tomando un analgésico de venta con receta médica. Actividad. Es posible que la sedación afecte tu criterio, tu coordinación y tu tiempo de reacción. Durante al menos las 24 horas posteriores a la sedación, te recomendamos lo siguiente: No conduzcas, no operes maquinaria pesada, ni tomes ninguna decisión importante. Asegúrate de que haya un adulto responsable contigo. Llámanos de inmediato al (714) 922-4100 para Condado de Orange o (909) 890-5511 para Condado de San Bernardino si se presentan estas situaciones: Tienes náuseas y vómitos que no mejoran al cabo de 24 horas. El sitio de la vía intravenosa se torna caliente, se enrojece o se hincha. PP1175-Taking Care After Sedation.sp.1.2017