www.nautronic.com Catálogo de productos 1.1

www.nautronic.com Catálogo de productos 1.1

3 45 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 21 22 22 23 23 24 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 33 34 34 35 36 37 38 39 Introducción Símbolos, Embalaje Paneles de control, Dígitos Bocina, Luces de servicio, Actualizaciones de software, Dispositivo de calefacción, Video Marcadores de posesión, directrices FIBA Fuente de alimentación, Posición de la fuente de alimentación Multideporte indoor NA15, NA20 NA30, NA32 NA36 NA42 NA52, NA53 NA57 NA64, NA62 NA66, NA63 Baloncesto indoor N401 N001 N002, N003 Hockey sobre hielo indoor NA71, Luz juez de gol, Reloj de vestuario, NA72 NA75 Tenis - squash NHK21152, NHK21150, NK21172 Marcadores de posesión indoor NC750 NC755 NC760, NC780 Marcadores de mesa NB1000 NB1200 Multideporte outdoor NHA05, NHA06, NHA07, NHA08 NHA11, NHA10 NHA16, NHA15 NHA19, NHA18 NHA22, NHA21, NHA23 Video Videopantallas Suplementos Líneas de texto Flecha de posesión Reloj horario, Módulo de hora Frankfurt Reloj de vestuario, Luz juez de gol Marco luminoso Carro para marcador, Soporte para marcador Información de contacto 2 Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com

NAUTRONIC SCOREBOARD SYSTEM Durante más de 25 años Nautronic ha suministrado marcadores por todo el mundo, haciendo la experiencia del espectador aún más emocionante. El Sistema de Marcadores Nautronic consiste en un amplio rango de marcadores de alta calidad apropiados para cualquier instalación deportiva. Los marcadores multideporte Nautronic están preprogramados para 11 deportes diferentes, siempre facilmente manejados desde el mismo panel de control y actualizados con las normativas vigentes de las respectivas federaciones internacionales. Cuerpo fuerte - vida larga Los marcadores Nautronic se producen con una estructura de aluminio resistente y ligero con las placas frontales en acrílico negro, todo pensado para tener un diseño actual y unos acabados exquisitos. Las placas frontales superan los estándares de la normativa DIN 18032-3 (seguridad contra los impactos del balón) y los LEDs utilizados, con 10 años de garantía, son de gran potencia. Todo esto ofrece una alta fuerza mecánica a un marcador diseñado para una vida útil de 10-15 años. Con sol - con lluvia Los marcadores Nautronic también se manufacturan para instalaciones de exterior, adaptándose a climas calientes/fríos y secos/ húmedos. Los LEDs de gran potencia aseguran una perfecta visibilidad, incluso con el sol directo y desde un ángulo de hasta 170º. Ser visto Los marcadores Nautronic aseguran una perfecta visión gracias a sus dígitos de diferentes tamaños y LEDs de brillo diáfano (se puede escoger la distancia de visibilidad para cada modelo). Las líneas de texto en diferentes tamaños también aseguran que el mensaje llegue al espectador. Como ningún otro Al escoger un marcador Nautronic obtendrás un marcador como ningún otro. Un producto electrónico de alta calidad que abandona nuestra fábrica después de numerosos tests para tu uso y disfrute. Un marcador que satisface las necesidades de las competiciones deportivas de hoy en día y que, a la vez, está preparado para los desafíos del mañana. Un manejo fácil, sin mantenimiento, con un diseño actual. Un marcador que deja claro por qué Nautronic goza de una reputación mundial. Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com 3

Símbolos Dimensiones Dimensiones del marcador (cm) largo x alto x ancho. Peso peso del marcador (kg) Peso neto marcador / peso embalaje inc. Visibilidad Distancia recomendada para la visibilidad del espectador (m). Los dígitos pueden ser visibles a distancias superiores, pero con el fin de asegurar la mejor experiencia para el espectador se recomienda tener en cuenta nuestras especificaciones. Cableado Todos los marcadores electrónicos funcionan vía radio. El control vía cable es una opción si el cliente lo pide (añadir la letra C al nº de referencia). Consumo energético máximo/medio (W) - El consumo energético estimado - máximo/medio (W) del marcador. Posición de la fuente de alimentación Zona del marco que debe quedar libre de cualquier obstáculo, panel o cornisa, para asegurar una perfecta recepción de la señal de radio. Bocina Bocina automática o manual. Embalaje Marco de madera El embalaje estándar para los marcadores ha sido desarrollado y optimizado a lo largo de los años. Los marcadores son embalados individualmente dentro de un marco de madera con planchas de cartón para su transporte. Dentro del marco el marcador se protege con esquinas de cartón con relleno de polietileno, todo para una mayor protección durante las operaciones de transporte. Plancha de cartón de 9 mm Esquinas de cartón con relleno de polietileno Cuando se embalan varios marcadores en un solo bulto, los marcadores embalados individualmente se juntan mediante planchas de madera a los lados, con el fin de asegurar una perfecta estabilidad del conjunto. Embalaje individual ATENCIÓN: Se aplica el embalaje estándar de Nautronic para la mayoría de nuestros marcadores, pero puede haber variaciones según las circunstancias acaecidas. 4 Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com

NAUTRONIC SCOREBOARD SYSTEM Paneles de control Todos los paneles de control Nautronic se comunican por radio frecuencia - 2,4 GHz - para unas comunicaciones rápidas y silenciosas. Las radio frecuencias permiten funcionar hasta 8 sistemas diferentes en una misma instalación utilizando diferentes canales. NAUCON-10 y NAUCON-20 paneles de control especialmente diseñados para una gran velocidad, alta seguridad y fácil manejo de los marcadores Nautronic. Estos paneles de control - son de tamaño práctico. - utilizan una bateria estándar (sin necesidad de cargarlos). - instantaneamente se ponen en funcionamiento cuando se opera con ellos y entran en modo reposo inmediatamente después, con el fin de ahorrar bateria. - tienen un bajo consumo de bateria en reposo que les asegura una vida útil de 3 años (o un ciclo de 80.000 pulsaciones de botón) antes de cambiarla. Naucon 10 Naucon 20 NAUCON-1000 el último modelo de panel de control. Desarrollado para la nueva generación de marcadores, se ha diseñado para una instalación, manejo y mantenimiento más fáciles de los marcadores Nautronic. Con este panel de control, se ha llevado la manejabilidad a otro nivel. NAUCON-1000 El panel de control - tiene una pantalla táctil de 5,7 a todo color que muestra i- mágenes preliminares del marcador durante las operaciones. - empieza un test de prueba automático cuando se conecta a la corriente. Estará preparado para su uso poco después de la instalación. - posee un software que permite el autodiagnóstico en caso de fallo. - ofrece la posibilidad de exportar los resultados de los partidos mediante un dispositivo USB. Estas y muchas más características convierten este panel de control en una herramienta muy fácil de utilizar. Dígitos Los dígitos Nautronic, en rojo y amarillo, están disponibles en diferentes tamaños para asegurar la visibilidad en diferentes distancias. Estos dígitos contienen un alto número de LEDs y tienen 10 años de garantía. Los LEDs son muy resistentes gracias a la aplicación de la nueva tecnología SMD. El marcador tiene un ángulo de visión de 170 debido al brillo de los LEDs y la placa frontal acrílica, que evita los reflejos hasta bajo el sol directo. Dígito de 16 cm 77 diodos Dígito de 21 cm 105 diodos Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com Dígito de 26 cm 169 diodos Dígito de 33 cm 285 diodos Dígito de 46 cm 338 diodos 5

Bocina Los marcadores Nautronic disponen de una bocina de 120 db (/1 metro). La bocina se interrumpe automáticamente después de 20 segundos, evitando que salten los fusibles y que se queme el dispositivo de la bocina. La mayoría de los marcadores Nautronic incluyen una bocina. En algunas circunstancias se requiere más de una, por lo que en estos casos se instalaría una bocina extra con un sonido diferente en el marcador. Luces de servicio Las luces de servicio se iluminan para indicar errores en el funcionamiento. Este servicio es un fenómeno generalizado en los productos Nautronic. En la caja de la fuente de alimentación (parte inferior del marcador) las luces de servicio indican si hay corriente y el funcionamiento de los fusibles. El 90% de los errores pueden ser detectados desde el nivel del suelo observando estas luces. Bocina extra instalada en un lateral del marcador. Las luces de servicio indican si hay corriente, el funcionamiento de los fusibles i el encendido. En los paneles de control NAUCON-10 y NAUCON-20, las luces de servicio indican encencido/baterias cargadas. Actualizaciones de software (tarjeta SD) Los marcadores Nautronic se suministran con softwares recientemente actualizados, pero posteriores actualizaciones podrían ser necesarias. Por ejemplo, en caso de cambios en las normativas de algunos deportes. El software del marcador puede ser facilmente actualizado mediante una tarjeta SD en la unidad de alimentación (no es necesario desmontarlo entero). Calefacción para marcadores de Hockey sobre hielo Los marcadores de Hockey sobre hielo Nautronic están equipados con un dispositivo de calefacción que evita que se congelen. Este calefactor también se puede añadir en los marcadores para exterior en climas fríos y en los marcadores para interior en pistas multiuso. Video Ten tu instalación deportiva preparada para el futuro con un sistema de video de alta resolución. Las videopantallas tienen capacidad para reproducir diferentes formatos: video, imágenes, marcador, presentaciones en Powerpoint, streaming, etc. Una videopantalla combinada con un marcador ofrece la posibilidad de mostrar los perfi les de los jugadores, emitir información general y publicidad de los patrocinadores. Lector de tarjetas SD. La videopantalla Nautronic ofrece: Fácil instalación y servicio. Software fl exible basado en Windows: posibilidad de proyección de video, streaming, proyección de imágenes, presentaciones en Powerpoint, etc. Completa integración video/marcador El mismo diseño escandinavo de los marcadores, también para las videopantallas. Imagen de alta calidad: luminosidad uniforme por toda la pantalla y reproducción precisa del color. Alta fi abilidad en el uso. Larga vida: miles de horas de luz gracias a los LEDs de alta calidad. Integración video/marcador - Gråkjær Arena Holstebro, Dinamarca 6 Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com

NAUTRONIC SCOREBOARD SYSTEM Marcadores de posesión Los marcadores de posesión Nautronic se pueden utilizar independientemente o sincronizados con el marcador, vía radio o cable. Todos los marcadores de posesión son compatibles con la nueva normativa de los 14. Los marcadores de posesión independientes son portátiles y pueden ser preprogramados para poder tener hasta 3 juegos funcionando en la misma instalación. Marcadores de posesión independientes - control remoto. Cuando están sincronizados, el marcador principal y los de posesión se controlan desde el mismo panel de control (se acopla un mando start/stop/reset). Los marcadores de posesión se pararán si el tiempo de juego lo hace. Directrices FIBA (resumen) Un sistema de marcadores FIBA Nivel 1 consiste en un marcador - con tiempo de juego, nombre y anotación de los equipos, dorsales, nombres, anotación y faltas individuales de los jugadores, periodos y tiempos muertos - en los dos fondos de la pista; marcadores de posesión (3 o 4 caras) montados encima de los tableros de las canastas o colgados del techo y diferentes paneles de control para el cronometrador, el tanteador asistente y el operador de 24. Marcadores de posesión sincronizados con el marcador. Un sistema de marcadores FIBA Nivel 2 consiste en un marcador - con tiempo de juego, nombre y anotación de los equipos, dorsales y faltas individuales de los jugadores, periodos y tiempos muertos - en los dos fondos de la pista; marcadores de posesión montados encima de los tableros de las canastas o colgados del techo y diferentes paneles de control para el cronometrador, el tanteador asistente y el operador de 24. Un sistema de marcadores FIBA Nivel 3 consiste en un marcador - con tiempo de juego, nombre y anotación de los equipos, dorsales y faltas individuales de los jugadores, periodos y tiempos muertos; marcadores de posesión montados encima de los tableros de las canastas o colgados del techo y diferentes paneles de control para el cronometrador, el tanteador asistente y el operador de 24. Directrices FIBA Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Tiempo de juego - cuenta atrás digital (1/10 s. para último minuto) Tiempo de juego - emplazamiento claramente visible Tiempo de juego posicionado encima del centro de la pista - duplicados sincronizados en cada punta de la pista Marcador en cada fondo de la pista Marcador/cubo en el centro de la pista Opcional Opcional Información completa del partido visible en todo momento (en el caso del video) Diferentes paneles de control para el cronometrador y el tanteador asistente Marcador incluye cuenta atrás digital Marcador incluye la anotación por equipos Marcador incluye la anotación individual de cada jugador Marcador incluye dorsal de cada jugador Marcador incluye nombre de cada jugador (mín. 12 caracteres) Marcador incluye nombre de los equipos Marcador incluye número de faltas de cada jugador Marcador incluye periodo (1-4 + E para la prórroga) Marcador incluye tiempos muertos Marcador incluye dígitos de mín. 300x150 mm para el tiempo de juego y la anotación Marcador incluye dígitos de mín. 250x125 mm para el tiempo de juego y la anotación Marcador incluye dígitos de mín. 250x125 mm para periodo/faltas de equipo Recomendado Marcador incluye una altura de 150 mm para nombre equipos y dorsal, anotación y nombre jugadores Recomendado Marcadores posesión incluyen panel de control separado para el operador de los 24 Marcadores posesión incluyen bocina automática de alto volumen Marcadores posesión incluyen cuenta atrás digital Marcadores de posesión junto con el tiempo de juego, montados encima de los tableros/ colgando del techo Marcadores de posesión de cuatro caras Recomendado Recomendado Marcadores de posesión - emplazamiento claramente visible Recomendado Recomendado Flecha de posesión Opcional Opcional Opcional Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com 7

Fuente de alimentación En los marcadores Nautronic, la fuente de alimentación está situada en la parte inferior. Esta zona debe quedar libre de cualquier obstáculo, panel o cornisa, para asegurar una perfecta recepción de la señal de radio. La apertura en la estructura está cubierta con una placa curva y transparente de resina acrílica que lleva los cables de la fuente de alimentación hacia la pared. Esta placa transparente permite identificar la mayoría de fallos desde el nivel del suelo sin tener que desmontar el marcador, simplemente interpretando las luces de servicio. Posición fuente alimentación T01 T02 T03 15,5 cm 65,5 cm 4 cm Autodiagnóstico Los marcadores de nueva generación están programados para autodiagnosticar cualquier problema que aparezca. Incluso en un apagón, el modo reposo permite al marcador identificar el 90% de los problemas e informar al operador a través del panel de control. T04 89,5 cm T20 135,5 cm 182,5 cm 28 cm 32 cm T21 65,5 cm 112,5 cm 28 cm 32 cm T22 15,5 cm 62,5 cm 28 cm 32 cm 100 m El área entre el panel de control y el marcador debe quedar libre de cualquier obstáculo para asegurar una perfecta recepción de la señal de radio. 8 Nautronic Scoreboard System - www.nautronic.com