TÍTULO DE PERMISO DE IMPORTACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA E/1 007/IM P/201 3 OTORGADO A TIENDAS SORIANA, S. A. DE C. V. CARGAS TIJUANA EN TÉRMINOS DE LA RESOLUCIÓN Núm. RES/239/2013 DEL 27 DE JUNIO DE 2013
Este Permiso autoriza a Tiendas Soriana, S. A. de C. V., en lo sucesivo denominada como la Permisionaria, a importar energía eléctrica destinada exclusivamente al abastecimiento para usos propios, en sus instalaciones ubicadas en el Municipio de Tijuana, Baja California, de conformidad con la Resolución Núm. RES/239/2013 emitida por esta Comisión Reguladora de Energía el 27 de junio de 2013, de acuerdo con los derechos y las obligaciones que se derivan de las siguientes: CONDICIONES PRIMERA. Actividad autorizada. La actividad autorizada consiste en la importación de energía eléctrica destinada exclusivamente al abastecimiento para usos propios, con una demanda máxima de hasta 3.163 MW y un consumo estimado anual de energía eléctrica de 15.088 GWh, proporcionada por la empresa denominada Intercom Energy, Inc, con domicilio en 1330 Orange Avenue, Suite 327, Coronado, California, 92118, Estados Unidos de América. El ejercicio de la actividad autorizada incluirá la conducción, transformación y entrega de energía eléctrica. SEGUNDA. Disposiciones jurídicas aplicables. La actividad autorizada se sujetará a lo previsto en la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica, su Reglamento, las Normas Oficiales Mexicanas, las disposiciones administrativas de carácter general que dicte la Comisión Reguladora de Energía, las Condiciones de este Permiso y las demás disposiciones jurídicas que resulten aplicables. TERCERA. Aprovechamiento de la energía eléctrica importada. La energía eléctrica importada se destinará exclusivamente a la satisfacción del conjunto de necesidades de abastecimiento para usos propios que la Permisionaria tiene en sus instalaciones de acuerdo con la siguiente distribución: Núm. Instalaciones Propiedad de Tiendas Soriana, S. A. de C. V. 1. Sucursal 202, Otay, Rampa Aeropuerto número 16 000, Colonia Produsa, Tijuana, 22390, Baja California. 2 Sucursal 376, Rubí, Boulevard Fundadores número 5393, Colonia Valle del Rubí, Tijuana, 22190, Baja California. Demanda Máxima (MW) Hasta 0.261 0.166 E/1007/IMP/2013 2
Demanda Núm. Instalaciones Propiedad de Tiendas Soriana, S. A. de C. V. Máxima (MW) Hasta Sucursal 381, Pinos Tij, Carretera Tecate kilómetro 14.5, Colonia Los Pinos, Tijuana, 22680, Baja California. 0.156 Sucursal 382, Industrial, Boulevard Industrial local 20, esquina boulevard Manuel J. Cloutier, Colonia la Mesa de Otay, Tijuana, 22500, Baja California. 0.191 Sucursal 383, Indeco, Calzada Tecate, esquina Universidad s/n, Colonia Mesa de Otay, Tijuana, 22390, Baja California. 0.174 Sucursal 389, Soler, Ignacio Altamirano número 4567, Fraccionamiento Soler, Tijuana, 22105, Baja California. 0.199 Sucursal 391, Gato Bronco, Boulevard Gato Bronco número 18651, Fraccionamiento El Lago de la Presa, Tijuana, 22450, Baja California. 0.440 Sucursal 396, Agua Caliente, Boulevard Agua Caliente número 10 506, Colonia Aviación Centro, Tijuana, 22420, Baja California. 0.260 Sucursal 469, Santa Fe, Calle El Rosario número 10931, Colonia San Antonio de los Buenos, Tijuana, Baja 22563, California. 0.191 Sucursal 470, Acueducto, Boulevard Guadalajara número 15 510, Colonia La Mesa, Tijuana, 22611, Baja California. 0.192 Sucursal 471, Guaycura, Boulevard Cucupah número 19 713, Colonia Ampliación Loma Bonita, Tijuana, 22216 Baja California. 0.160 Sucursal 502, Tijuana Villa Fontana, Boulevard Cucupah s/n, Colonia Villa Fontana, Tijuana, 22205, Baja California. 0.161 Sucursal 503, Reforma, Boulevard Reforma s/n, Colonia Reforma, Tijuana, 22180, Baja California. 0.135 Sucursal 541, Casa Blanca, Privada Águila Silbona número 19510, Colonia Baja Maq el Águila, Tijuana, 22215, Baja California. 0.140 Sucursal 542, Jardines, Boulevard Gustavo Díaz Ordaz número 17415, Colonia Jardines de la Mesa, Tijuana, 22126, Baja California. 0.122 Sucursal 587, Pacífico, Boulevard Pacífico número 7501, esquina libramiento oriente, Fraccionamiento Parque Industrial Pacífico, Tijuana, 22575, Baja California 0.146 17. Sucursal 6202, Mall Otay, Rampa Aeropuerto número 16000, Colonia Produsa, Tijuana, 22390, Baja California., 0.069 Total 3.118 E/1 007/IMP/2013 3
CUARTA. Descripción de las instalaciones. El proyecto planteado tendrá por objeto la importación de energía eléctrica con una demanda máxima de 3.163 MW y un consumo estimado anual de 15.088 GWh. La energía eléctrica será entregada por Intercom Energy, Inc., a la Permisionaria, en la frontera de los Estados Unidos de América con los Estados Unidos Mexicanos, en la subestación de la Comisión Federal de Electricidad (la CFE) "Tijuana I" teniendo 17 puntos de Carga en la Ciudad de Tijuana, la Permisionaria manifiesta que para transportar la energía eléctrica importada desde la frontera de nuestro país hasta sus instalaciones a que se refiere la Condición Tercera anterior, utilizará las líneas de transmisión propiedad de la CFE; que la energía eléctrica importada será utilizada para satisfacer los usos propios de la Solicitante en sus instalaciones. QUINTA. Programa, inicio y terminación de las obras. Toda vez que la importación de energía eléctrica se realizará por medio de la infraestructura con la que actualmente es abastecida la energía eléctrica a la Permisionaria por parte de la Comisión Federal de Electricidad, no se requiere el establecimiento del programa de obras respectivo. El inicio de la importación de energía eléctrica será cuatro meses después de haberse notificado el otorgamiento del presente permiso. SEXTA. Prohibición de venta o enajenación. Salvo en los supuestos previstos expresamente en la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica y su Reglamento, la Permisionaria no podrá vender, revender o enajenar por cualquier acto jurídico toda o parte de la energía eléctrica importada. SEPTIMA. Cumplimiento de Normas Oficiales Mexicanas. La Permisionaria queda obligada a cumplir las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a instalaciones necesarias para la realización de la actividad autorizada. OCTAVA. Obligación de la Permisionaria ocasionada por riesgos derivados. La Permisionaria será responsable de cualquier riesgo ocasionado por circunstancias que puedan impedir o modificar las condiciones de funcionamiento de las instalaciones destinadas a la importación de energía eléctrica que constituye la actividad autorizada del permiso. E/1007/IMP/2013 4
NOVENA. Cooperación con autoridades. La Permisionaria proporcionará todo tipo de ayuda a cualquier autoridad municipal, estatal o federal, para el cumplimiento de sus atribuciones legales en relación con la actividad autorizada. En consecuencia, de manera enunciativa y no limitativa, la Permisionaria deberá: Facilitar el acceso a sus instalaciones en el caso en que se le notifique la realización de visitas de inspección, verificación o de cualquier naturaleza que tengan por objeto verificar el cumplimiento de las disposiciones jurídicas aplicables; Proporcionar cualquier tipo de información que le sea requerida conforme a las disposiciones jurídicas que resulten aplicables; Prestar, en la medida de sus posibilidades, el auxilio técnico que resulte necesario para que la autoridad lleve a cabo sus funciones, velando en todo momento por la integridad y seguridad de los servidores públicos que realicen dichas funciones; Comparecer, en caso de ser citada, con el objeto de que la autoridad supervise y vigile el cumplimiento de las disposiciones jurídicas aplicables conforme a su ámbito de competencia, y V. Coadyuvar con la autoridad y, en la medida de sus posibilidades, aplicar las medidas de seguridad tendientes a garantizar, entre otras, la seguridad de su personal o de sus instalaciones. DÉCIMA. Obligaciones generales. La Permisionaria tendrá, además de las que derivan de la legislación aplicable y de las condiciones del presente Permiso, las obligaciones que a continuación se mencionan: Comunicar a la Comisión Reguladora de Energía la fecha de puesta en que se dé inicio a la importación de energía eléctrica dentro de los 15 días hábiles siguientes a que esto suceda; Operar y mantener sus instalaciones y equipos en forma tal que no constituyan peligro alguno para la Permisionaria o para terceros; E/1007/IMP/2013 5
III. Una vez que inicie la importación de energía eléctrica, informar trimestralmente en los formatos autorizados para tal efecto, a esta Comisión Reguladora de Energía, dentro de un plazo máximo de 10 días hábiles siguientes al vencimiento de un trimestre natural, exclusivamente con fines estadísticos, la cantidad de energía eléctrica importada, especificando las utilizada para las necesidades de las instalaciones de la Permisionaria mencionadas en la Condición Tercera. La Permisionaria deberá presentar la información a que se hace referencia en los incisos I y III anteriores, en los plazos señalados, y utilizando a tal efecto los formatos que se encuentren aprobados al momento de cumplir con las obligaciones mencionadas. UNDÉCIMA. Aceptación de las condiciones. La aceptación de este Permiso por parte de la Permisionaria implica su conformidad con las Condiciones del mismo y las obligaciones que deriven a su cargo. DUODÉCIMA. Domicilio para oír y recibir documentos y notificaciones. El domicilio de la permisionaria para oír y recibir todo tipo de documentos y notificaciones relacionados con este permiso será el ubicado en en la Calle Alejandro de Rodas 3102-A, Colonia Cumbres 8 sector, Monterrey, 64610, Nuevo León. DECIMOTERCERA. Vigencia del Permiso. El permiso tendrá una duración indefinida y su vigencia terminará por la actualización de cualquiera de las causas mencionadas en la Condición Decimoctava siguiente o por las que se deriven de otras disposiciones jurídicas que resulten aplicables. DECIMOCUARTA. Modificación del Permiso. Cualquier intento de modificación del proyecto de importación, de forma tal que dicha importación se lleve a cabo de forma distinta a la expresamente autorizada por el permiso, ocasionará que la Permisionaria deba obtener autorización previa otorgada por la Comisión Reguladora de Energía. El cambio de destino de la energía eléctrica importada por la Permisionaria, requerirá previamente de nuevo permiso otorgado, en su caso, por la propia Comisión Reguladora de Energía. E/1007/IMP/2013 6
DECIMOQUINTA. Solicitud de suministro a la Comisión Federal de Electricidad en caso de terminación de la importación. En el caso de que la Permisionaria conserve el contrato de suministro que actualmente tiene celebrado con la Comisión Federal de Electricidad, deberá sujetarse a los términos y condiciones establecidas en dicho instrumento. DECIMOSEXTA. Cumplimiento de la legislación especial. Sin perjuicio de las obligaciones que derivan del permiso a cargo de la Permisionaria y de las impuestas por la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica y su Reglamento, la Permisionaria queda sujeta al cumplimiento de las obligaciones que le imponga cualquier otra disposición jurídica que pueda resultar aplicable a la actividad importadora que por el presente se autoriza, o bien obligaciones establecidas en las Normas Oficiales Mexicanas o indirectamente con el desarrollo y operación de la actividad autorizada. DECIMOSÉPTIMA. Transferencia del Permiso. Los derechos derivados de este Permiso sólo podrán transferirse en los casos y con las condiciones siguientes: I. Para su transmisión total o parcial será necesario obtener en todos los casos la autorización previa de la Comisión Reguladora de Energía, la cual sólo será otorgada sí: La Permisionaria y quien pretenda adquirir dichos derechos solicitan la autorización conjuntamente y por escrito, y Se acompañan a la solicitud los documentos que acrediten la personalidad del cesionario y demuestren que cumple con los requisitos señalados por la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica y su Reglamento para llevar a cabo la actividad autorizada; II. En caso de enajenación en favor de un tercero de las instalaciones afectas al desarrollo y operación del proyecto objeto del presente permiso la Permisionaria podrá transferir a dicho tercero los derechos derivados del presente, cumpliendo en todo caso con lo establecido en la fracción I anterior, y III. Para su transmisión por adjudicación judicial será necesario presentar: E/1007/IMP/2013 7 Áti
La solicitud en la que se indique la causa que da lugar a la transmisión; La documentación que acredite la personalidad de quien deba ejercer los derechos correspondientes y demuestre que cumple con los requisitos señalados por la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica y su Reglamento para llevar a cabo la actividad autorizada, y c) La documentación que acredite al cesionario solicitante como causahabiente de los derechos que se transmiten. DECIMOCTAVA. Causas de terminación del Permiso. El Permiso terminará por la actualización de cualquiera de los supuestos siguientes: Disolución de la Permisionaria; Revocación, dictada por la Comisión Reguladora de Energía, en los siguientes supuestos: Cuando la Permisionaria haya sido sancionada reiteradamente por vender, revender o enajenar capacidad o energía eléctrica importada; Si la Permisionaria transmite los derechos derivados del presente Permiso o importa energía eléctrica en condiciones distintas a las establecidas en éste, sin contar con la previa autorización de la Comisión Reguladora de Energía; Cuando la Permisionaria incumpla, de manera continua, en el pago de derechos por los servicios de supervisión del presente Permiso. Se considera que el incumplimiento es continuo cuando la Permisionaria omita el pago de derechos señalado por más de un ejercicio fiscal, y Cuando por cualquier hecho se incumpla de manera grave y reiterada o continua alguna de las disposiciones de la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica, su Reglamento, las Condiciones y términos comprendidos en el presente Permiso, las Normas Oficiales Mexicanas o las especificaciones técnicas y operativas aplicables. E/1007/IMP/2013 8
En términos del segundo párrafo de la fracción IV, inciso c), del artículo 99 del Reglamento de la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica, se considerará que, para efectos de lo dispuesto en la presente Condición, el incumplimiento es reiterado cuando la Permisionaria incurra por segunda vez en una falta grave y que el incumplimiento es continuo cuando éste se prolongue por un lapso mayor a 45 días naturales después de haber sido notificada por la Comisión Reguladora de Energía que se encuentra en tales supuestos. III. Por renuncia de la Permisionaria, en cuyo caso deberá comunicar su intención por escrito a la Comisión Reguladora de Energía, con una anticipación mínima de 3 meses al momento en que dicha renuncia se haga efectiva. México, Distrito Federal, a 27 de junio de 2013. Francis o J. Salazar Diez de Sollano Presidente / / Francisco José Bamés de Castro Comisionado AUSENTE Rubén F. Flores García Comisionado zález Guiller, o Zuñiga Martínez Comisionado E/1007/IMP/2013 9 ti)