S WIPO/CR/BCN/06/INF/1 Prov. ORIGINAL: Inglés FECHA: 21 de junio de 2006 CONSELL DE L AUDIOVISUAL DE CATALUNYA COL LEGI D'ADVOCATS DE BARCELONA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL SEMINARIO SOBRE LA PROPUESTA DE TRATADO DE LA OMPI PARA LA PROTECCIÓN DE LOS ORGANISMOS DE RADIODIFUSIÓN: DE LA CONVENCIÓN DE ROMA AL PODCASTING organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), el Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC) y el Colegio de Abogados de Barcelona, con los auspicios de ACT, AER, AERC, AIR, EGEDA y la UER 1 Barcelona (España), 21 de junio de 2006 PROGRAMA PROVISIONAL preparado por la Oficina Internacional de la OMPI 1 Asociación de Televisiones Comerciales Europeas (ACT), Asociación Europea de Radio (AER), Asociación Española de Radiodifusión Comercial (AERC), Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR), Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Unión Europea de Radiodifusión (UER).
página 2 Lugar: Colegio de Abogados de Barcelona Calle Mallorca 283 Barcelona Miércoles 21 de junio de 2006 8.30 9.00 INSCRIPCIÓN 9.00 9.40 CEREMONIA DE APERTURA - S.E. Sr. Juan March, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente de España, Ginebra - Sra. Rita Hayes, Directora General Adjunta de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Ginebra - Excma. Sra. Concepción Becerra, Secretaria General Técnica, Ministerio de Cultura de España, Madrid - Sr. Josep M. Carbonell, Presidente del Consejo del Audiovisual de Cataluña (CAC), Barcelona - Excma. Sra. Silvia Giménez-Salinas Colomer, Decana del Colegio de Abogados de Barcelona 9.40 10.00 Pausa 10.00 10.30 PRESENTACIÓN TEMÁTICA - Sr. Werner Rumphorst, Director, Departamento Jurídico, Unión Europea de Radiodifusión (UER), Ginebra - Sr. Alfonso Ruíz de Assín, Presidente, Asociación Internacional de Radiodifusión (AIR), Madrid 10.30 10.50 Tema uno: La radiodifusión en el siglo XXI: marco hipotético y desafíos Orador: Sr. Victor Castro Rosa, Consejero Legal TVI Televisao Independente S.A., Lisbon
página 3 10.50 12.20 MESA REDONDA Moderador: Sr. Ramón Torrent, Catedrático de la Universidad de Barcelona Oradores: Sr. José Manuel Bravo, Director de Propiedad Intelectual, Grupo PRISA, Madrid Sra. Simone Lahorgue, Consejera Jurídica, GLOBO, Rio de Janeiro Sr. Miguel Gutiérrez, Director de Propiedad Intelectual, TELEVISA, México, City Sr. Ventura Barba, Director Jurídico, Yahoo Europa, Madrid Sr. Pedro J. Canut Zazurca, Consejero Jurídico, Alfa-Redi, Lima 12.20 12.50 Tema dos: Los organismos de radiodifusión como titulares de derechos y usuarios del derecho de autor y los derechos conexos Orador: Sr. Mihály Ficsor, Presidente de la Central and Eastern European Copyright Alliance (CEECA), Budapest 13.00 14.30 Comida del mediodía 14.30 16.00 MESA REDONDA Moderador: Sr. Enric Enrich, Presidente de la Sección de Derechos de Propiedad Intelectual e Imagen del Colegio de Abogados de Barcelona Expertos: Sr. Werner Rumphorst, Director, Departamento Jurídico, Unión Europea de Radiodifusión (UER), Ginebra Sra. Carolina Lorenzon, Directora, Asuntos Internationales, Mediaset, Milán
página 4 Sra. Michelle Childs, Director, European Affairs Consumer Project on Technology, London Sra. Paloma López, Consejera Jurídica, Artistas, Intérpretes, Ejecutantes (AIE), Madrid Sr. Abel Martín Villarejo, Director General, Artistas Intérpretes Sociedad de Gestión (AISGE), Madrid Sr. Miguel Angel Benzal Medina, Director General, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Madrid 15.30 16.00 Tema tres: El papel de las organizaciones internacionales en el fomento de los derechos de P.I.; la propuesta de tratado de la OMPI Oradora: Sra. Delia Lipszyc, Catedrática de la Universidad de Buenos Aires, Presidenta del Instituto Interamericano de Derecho de Autor (IIDA), Buenos Aires 16.00 16.20 Pausa 16.20 17.40 MESA REDONDA Moderador: Sr. Jukka Liedes, Presidente del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) de la OMPI, Helsinki Oradores: Sra. Julie Samnadda, Administradora de la Unidad de Derecho de Autor y Derechos Afines de la Comisión de la Unión Europea, Bruselas Sr. Guilherme de Aguiar Patriota, Consejero, Misión Permanente del Brasil, Ginebra Sr. Víctor Guizar López, Director, Instituto Nacional de Derecho de Autor, México, D.F. Sr. Fernando Zapata López, Director General, Dirección Nacional de Derecho de Autor, Bogotá Sr. Santiago Roca, Presidente del Directorio, Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y la Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI), Lima
página 5 Sr. Nuno Manuel Gonçalves, Director de la Unión de Derecho de Autor, Lisboa Sr. Pedro Colmenares, Subdirector de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura de España, Madrid 17.40 18.00 CEREMONIA DE CLAUSURA Sra. Rita Hayes, Directora General Adjunta de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Ginebra Sra. Concepción Becerra, Secretaria General Técnica, Ministerio de Cultura de España, Madrid [Fin del documento]