KSA701R Repetidor accesible mediante dirección analógica Manual de instrucciones para instalación y uso Versión 1.0 / Febrero de 2004
Kilsen y Aritech son marcas de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea 2004 GE Interlogix B.V.. Reservados todos los derechos. GE Interlogix B.V. concede el derecho a la reimpresión de este manual únicamente para uso interno. GE Interlogix B.V. se reserva el derecho de modificar la información sin previo aviso.
ÍNDICE 1 Introducción... 4 1.1 Descripción general... 4 1.2 Componentes del sistema... 4 1.3 Precauciones de seguridad... 4 2 Instalación... 5 2.1 Conexiones eléctricas... 5 2.2 Conexión al panel de incendio maestro... 5 2.3 Configuración del sistema... 6 3 Guía del usuario... 8 3.1 Vista general del teclado... 8 3.2 Funciones del teclado... 9 3.3 Opciones de menú... 10 4 Características técnicas... 11 Manual de instrucciones de KSA701R 3
1 INTRODUCCIÓN Este producto ha sido diseñado y fabricado conforme a los estándares EN54-2 y EN54-4 1997. 1.1 Descripción general El repetidor accesible mediante dirección analógica KSA701R es un componente opcional de los paneles de incendio accesibles mediante dirección analógica de GE Interlogix en una red RS485. Este repetidor permite un acceso remoto en tiempo real a las indicaciones y los mensajes de alarma, estado y del sistema, tal y como se muestran en el panel de incendio maestro. Existen dos versiones del repetidor accesible mediante dirección analógica con distintas opciones de fuente de alimentación: Fuente de alimentación de red de 230 VCA con opción de batería. Fuente de alimentación de 24 VCC. 1.2 Componentes del sistema Versión de 230 VCA Controladores de red RS485 Controladores de red RS232 Fuente de alimentación de red de 230 / 110 VCA Baterías (no incluidas) Cargador de batería Versión de 24 VCC. Controladores de red RS485 Controladores de red RS232 Fuente de alimentación de 24 VCC 1.3 Precauciones de seguridad No intente suministrar una alimentación de 230 VCA al modelo de 24 VCC. Si lo hace, puede estropear el sistema de incendio y se pueden producir daños. 4 Manual de instrucciones de KSA701R
2 INSTALACIÓN 2.1 Conexiones eléctricas Las conexiones eléctricas y el cableado son los mismos que los que se utilizan para el panel de incendio. Consulte el manual de instalación del panel de incendio para obtener información más detallada. No intente suministrar una alimentación de 230 VCA al modelo de 24 VCC. Si lo hace, puede estropear el sistema de incendio y se pueden producir daños. 2.2 Conexión al panel de incendio maestro Conecte el repetidor al panel de incendio maestro mediante los puertos RS485 de las dos unidades. Consulte la Figura 1: Conexión del repetidor mediante la red RS485. Una vez que haya conectado el repetidor, realice la búsqueda automática de periféricos desde el panel de incendio para encontrar el repetidor y agregarlo a la red. Consulte el manual de instalación del panel de incendio para obtener más información sobre la función de búsqueda automática. Figura 1: Conexión del repetidor mediante la red RS485. 1. Línea de red RS485; 2. Fuente de alimentación del repetidor; 3. Repetidor; 4. Panel de incendio maestro. Manual de instrucciones de KSA701R 5
2.3 Configuración del sistema 2.3.1 Niveles de acceso y contraseñas De acuerdo con el estándar EN54 (1997), parte 2, el panel de incendio tiene distintos niveles de acceso como medida de seguridad. Sólo se puede acceder a los menús de control y configuración si se introduce la contraseña apropiada. Nivel 1: Están operativas todas las indicaciones del panel, pero sólo se permite el control visual del panel de incendio para verificar que todo funciona correctamente. Los controles están bloqueados. Para acceder a este nivel, no se requiere contraseña. Nivel 2: Este nivel está reservado para la persona o personas responsables de controlar que el sistema de incendio funciona correctamente. El instalador puede definir hasta 10 contraseñas distintas. El usuario puede acceder a los controles del panel, habilitar y deshabilitar las zonas y ajustar la fecha y la hora, pero no puede realizar cambios en la configuración. Nivel 3: Reservado para el instalador, que es el responsable de la configuración del sistema. El código de acceso es 9898 (predeterminado). En este nivel, está disponible toda la información de configuración del sistema. Nivel 4: Este nivel está reservado para el fabricante. 2.3.2 Opciones de menú (instalador) Las instrucciones de esta sección requieren el nivel de acceso 3. La pantalla LCD tiene 4 líneas de información de 40 caracteres cada una. La estructura del menú es la siguiente: 1 [MENÚ PRINCIPAL] [# Salir] 3 1. Configurar 2 2. Prueba 1. Título de menú; 2. Opciones de menú; 3. Utilice la tecla # para salir del menú actual. Cuando haya finalizado la configuración del sistema y de todos los dispositivos, el panel de control mostrará el siguiente mensaje desde el panel de incendio maestro: *** *** TODOS LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS ESTÁN EN ESTADO NORMAL 00/00/0000 00:00 Para acceder al menú de usuario, pulse y escriba la contraseña. Cuando se introduce la contraseña, se muestra el Menú Principal. 6 Manual de instrucciones de KSA701R
2.3.3 Configuración Seleccione Configurar en el Menú Principal. Aparecen las siguientes opciones: [CONFIGURAR] [# Salir] 1. Op. Sistema 4. Contraseña 2. Verif. Prog 3. Alimentación Seleccione Op. Sistema para definir el idioma del sistema. Utilice la tecla * para ver los idiomas disponibles y la tecla para confirmar la selección. Seleccione Op. Sistema para definir la dirección de red del repetidor (la dirección predeterminada es 10). Seleccione Verif. Prog para acceder a los datos de versión del firmware del sistema. Seleccione Contraseña para configurar las contraseñas y las opciones de tiempo de espera de contraseña. La opción Alimentación no se utiliza actualmente. 2.3.4 Opción Prueba Seleccione Prueba en el Menú Principal. Aparecen las siguientes opciones: LED: Si selecciona esta opción, aparece el mensaje Comprobando indicadores LED y el panel de incendio activa uno a uno todos los indicadores LED para verificar que funcionan correctamente. LCD: Si selecciona esta opción, el sistema prueba la pantalla LCD del panel. Para cancelar todas las pruebas y/o volver al menú anterior, pulse la tecla #. Manual de instrucciones de KSA701R 7
3 GUÍA DEL USUARIO 3.1 Vista general del teclado 1. LCD 2. Teclas de navegación y Enter ( ) 3. Teclado alfanumérico 4. Tecla de salida de menú 5. Tecla de cambio 6. Ranuras para tarjetas de idioma 7. LED de fallo de toma de tierra 8. LED de deshabilitación de relés 9. LED de retardo de sirena 10. LED de fallo/deshabilitación de sirena 11. LED de fallo del sistema 12. LED de fallo de alimentación 13. LED de fuera de servicio 14. LED/tecla de silencio de zumbador 15. LED/tecla de silencio de sirenas 16. LED/tecla de evacuación 17. Tecla Restablecer 18. LED/tecla de activación de sirenas 19. LED de prueba 20. LED de deshabilitación 21. LED de fallo 22. LED de incendio 23. LED de activación de alimentación 24. LED de zona de fallo/deshabilitación/prueba 25. LED de zona de incendio 8 Manual de instrucciones de KSA701R
3.2 Funciones del teclado 3.2.1 Teclas Las teclas principales del panel de control son: Tecla Disparo de sirenas Descripción Activa todas las sirenas. Silenciar sirenas Silencia todas las sirenas. Enterado Reset Silencia el zumbador interno durante la investigación de un incidente o un fallo. Restablece el sistema. Evacuación Establece el sistema en estado de alarma liberando todas las sirenas y cualquier otro evento programado a través de los relés de salida. 3.2.2 Indicadores LED Los indicadores LED principales del panel de control son: Tecla Activación de alimentación Incendio Avería Descripción La alimentación está ACTIVADA. Se ha detectado una alarma y se indica en el LED de zona correspondiente. Se ha detectado un fallo general. Desconexión Prueba Avería de alimentación Avería/Desconexión de sirena Avería del sistema Desconexión de relés Retardo de sirena Se ha desconectado una salida o un dispositivo, lo que ha provocado que la instalación no finalice. No se puede garantizar la protección total. Indica que se está realizando una prueba en una parte determinada de la instalación. El panel de incendio no recibe la alimentación adecuada debido a un corte del suministro o a un problema de batería. Una o varias salidas de sirena presentan un problema o se han deshabilitado. Se ha producido un fallo de funcionamiento en el panel de incendio. Se ha deshabilitado una salida de relé. El panel de incendio no puede liberar ningún dispositivo de seguridad en el caso de que se produzca una situación de riesgo potencial. Se ha programado un retardo en las salidas. Manual de instrucciones de KSA701R 9
Toma de tierra Enterado Se está produciendo una fuga. Se debe comprobar el recorrido de los cables. Se ha silenciado el zumbador interno. Fuera de servicio El panel de incendio no funciona. 3.3 Opciones de menú Las instrucciones de esta sección hacen referencia al nivel de acceso 2. Consulte la sección 2.3.1 Niveles de acceso y contraseñas. La pantalla LCD tiene 4 líneas de información de 40 caracteres cada una. La estructura del menú es la siguiente: 1 [MENÚ PRINCIPAL] [# Salir] 3 1. Configurar 2 2. Prueba 1. Título de menú; 2. Opciones de menú; 3. Utilice la tecla # para salir del menú actual. Para acceder al menú de usuario, pulse y escriba la contraseña. Cuando se introduce la contraseña, se muestra el Menú Principal. 3.3.1 Configurar La opción Configurar no está disponible para usuarios estándar. La configuración requiere privilegios de acceso de nivel 3. 3.3.2 Prueba Permite realizar pruebas en la pantalla y los indicadores LED del panel. Seleccione Prueba en el Menú Principal. Aparecen las siguientes opciones: LED: Si selecciona esta opción, aparece el mensaje Comprobando indicadores LED y el panel de incendio activa uno a uno todos los indicadores LED para verificar que funcionan correctamente. LCD: Si selecciona esta opción, el sistema prueba la pantalla LCD del panel. Para cancelar todas las pruebas y/o volver al menú anterior, pulse la tecla #. 10 Manual de instrucciones de KSA701R
4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Fuente de alimentación (modelo de 230 VCA) Tensión... 110 / 230 VCA Frecuencia... 50 / 60 Hz Tolerancia de tensión...+ 10% / - 15% Fuente de alimentación (modelo de 24 VCC) Tensión...24 VCC Tolerancia de tensión... ±15% Consumo Consumo en modo de espera (a 24 V)... 175 ma Consumo en modo de alarma (a 24 V)... 200 ma Requisitos de fusible Fusible de red (230 VCA)... 1A (5SF) Fusible de red (110 VCA)... 2A (5SF) Fusible de entrada de red...3a (T) 20 mm HCR Fusible de batería...3a (T) 20 mm HCR Cargador de batería (sólo para el modelo de 230 VCA) Tensión de salida... 27,6 VCC nominal a 20 C Compensación... -3 mv/ºc Corriente de carga... 350 ma Baterías (no suministradas)... 2 x 12 VCC 7 A/h (de plomo) Red Puerto 1...RS232 Puerto 2... RS485 (aislamiento galvánico) Dimensiones del producto...420 mm x 335 mm x 110 mm Índice de protección... IP30 Temperatura en funcionamiento... De -5 C a +40 C Humedad relativa... Máximo 95% (sin condensación) Manual de instrucciones de KSA701R 11
? 1048552