GUÍA DE RESERVAS MUY FÁCIL

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:17:06 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:17:06 S12CROESPTR_032033_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:23:11 33 AHORA QUE HAS DESCUBIERTO LA MAGIA DE DISNEYLAND PARIS, PUEDES ORGANIZAR TUS VACACIONES PARA CELEBRAR NUESTRO 20 ANIVERSARIO. QUE NADIE SE PIERDA ESTE AÑO! En la siguiente Guía de Reservas encontrarás todas las informaciones prácticas que necesitas para organizar tus vacaciones y que se adapten perfectamente a tus necesidades. Sigue los 4 pasos indicados y pronto estarás camino de unas vacaciones llenas de magia, luces y colores! Qué información incluyen las próximas páginas? Una descripción detallada de nuestras ofertas y sorpresas especiales. Información práctica sobre los hoteles y sus instalaciones, las Opciones de Menú y las opciones de traslados. Información y precios de las Opciones Mágicas. Facilidades para niños y visitantes con necesidades especiales. Información práctica sobre el servicio FASTPASS. Si quieres calcular el precio de tu estancia, al final del folleto encontrarás las tablas de precios detalladas. Nuestros consejos para aprovechar tu estancia al máximo: Los Parques Disney están repletos de sorpresas, por eso te recomendamos una estancia mínima de 4 días/3 noches. También puedes añadir una o dos noches extras, para disfrutar a tope de las actividades del 20 Aniversario. Para tu tranquilidad, contrata un seguro de viaje! Consúltanos detalles y condiciones. GUÍA DE RESERVAS MUY FÁCIL p.36 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA - PASO 1 p.38 ELIGE TU HOTEL - PASO 2 p.40 ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ - PASO 3 p.42 ELIGE TU TRANSPORTE - PASO 4 p.46 AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Folleto válido para las llegadas del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de Disney/Pixar GUÍA DE RESERVAS S12CROESPTR_032033.indd 32-33 13/12/11 17:17

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:18:54 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:18:54 S12CROESPTR_034035_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:23:55 PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 35 TUS VACACIONES DE ENSUEÑO EN 4 PASOS US VACACIONES DE TENSUEÑO EN 4 PASOS PASO 1 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA En cualquier momento en que decidas visitar Disneyland Paris, siempre habrá una oferta especial que aprovechar y hasta podrías ahorrarte dinero! También puedes beneficiarte con nuestras increíbles actividades y eventos especiales de temporada. PASO 3 ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ Completa el paquete de tu estancia con una de nuestras Opciones de Menú y ahorra hasta un 10%. PASO 2 ELIGE TU HOTEL Cualquiera que sea tu presupuesto, tus necesidades o el tamaño de tu familia, hay un hotel en el corazón de la magia que cumple todos tus requisitos. PASO 4 ELIGE TU TRANSPORTE Es muy fácil llegar a Disneyland Paris! Entre las diferentes opciones de transporte y traslados que te proponemos, elige la más adecuada para ti y tu familia. Disney/ Pixar AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Elige entre nuestra amplia selección de opciones mágicas para añadirle aún más magia a tu estancia! S12CROESPTR_034035.indd 34-35 13/12/11 17:18

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:21:46 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:21:46 S12CROESPTR_036037_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:25:06 37 PASO 1 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA Temporada y eventos Quieres visitarnos en Verano, Halloween u otra temporada específica? Abajo encontrarás las fechas de temporadas y eventos especiales! Y no olvides! 20 Aniversario: a partir del 1 de Abril de Para más información sobre nuestras Temporadas y eventos especiales, ver pág 8-9. Consulta este calendario general y comprobarás que siempre hay una oferta especial o una temporada mágica para disfrutar Consulta qué temporada es aplicable: Temporada baja Temporada intermedia Temporada regular Temporada alta Y no olvides! Tu fecha de llegada determina el precio de toda tu estancia Para más información sobre las tablas de precios ver pág. 50-53. Adagio City Aparthotel Val d Europe y Radisson Blu Hotel: la temporada alta (naranja) se aplica en algunas otras fechas, ver pág.53. Consulta si alguna es aplicable: 1 Noche y 1 Día Gratis Y no olvides! La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años hasta el 7 de Noviembre de. Para más información sobre las ofertas especiales ver página de al lado. Consejo útil Te recomendamos un paquete de 4 días/3 noches como mínimo para aprovechar al máximo tu experiencia Disney! OFERTAS Y SORPRESAS EN UN VISTAZO MIMAMOS A LAS FAMILIAS LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS Para las llegadas del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de inclusive Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS. Combinable con todas las ofertas presentadas en esta página. ELIGE TU FECHA DE LLEGADA Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Hasta el 28 de Marzo de, ver folleto Otoño/Invierno 2011-1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Verano en Disneyland Paris! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Verano en Disneyland Paris! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Verano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Festival de Halloween Disney Fiesta de Halloween Disney el 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom Lun Mar Mie Jue Vie El paquete GRATUITO incluye: Alojamiento y tasas locales Desayuno en tu hotel* La entrada a los Parques Disney durante toda la estancia *Excepto en el Disney s Davy Crockett s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23. Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Un justificante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel. Las opciones mágicas se pueden añadir pero son de pago para los niños a partir de 3 años. HAZ PERDURAR LA MAGIA! 1 NOCHE Y 1 DÍA GRATIS Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches. 1 noche adicional con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día adicional de entradas para descubrir los dos Parques Disney Completamente Gratis! Ofertas válidas en uno de los Hoteles Disney para las siguientes fechas de llegada: del 15 al 28 de Abril de del 6 al 7 de Septiembre de del 6 al 13 y del 19 al 31 de Mayo de del 13 de Septiembre al 13 de Octubre de del 10 al 17 de Junio de del 27 de Octubre al 7 de Noviembre de inclusive del 1 de Julio al 3 de Septiembre de Contáctanos para conocer en que Hotel y tipo de habitación son aplicables estas ofertas el día de tu reserva. *Excepto en el Disney s Davy Crockett s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23. Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club del Disneyland Hotel, Empire State Club del Disney s Hotel New York, Family rooms del Disney s Hotel Santa Fe y las Suites de todos los hoteles Disney). Esta oferta es acumulable con La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas. Para más detalles, por favor contáctanos. S12CROESPTR_036037.indd 36-37 13/12/11 17:21

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:22:59 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:22:59 S12CROESPTR_038039_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:27:00 PASO 2 ELIGE TU HOTEL 39 ELIGE TU HOTEL Para ayudarte a elegir, te ofrecemos una amplia selección de hoteles. Consulta: la situación de los hoteles en el mapa del resort que aparece en la portada interior la descripción de los hoteles en las pág. 14-29 la descripción general que aparece más abajo, con información sobre las instalaciones, los servicios y los precios orientativos de los hoteles las tablas de precios en las páginas 50-53 para ver los precios detallados Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, todos nuestros paquetes incluyen: alojamiento y tasas locales desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Disney's Davy Crockett's Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente el hotel. Pago directo.) entradas a los dos Parques Disney para cada día de tu estancia (excepto cuando se añaden 1 o 2 noches extras sin entrada) aparcamiento gratuito en el hotel (excepto en el Adagio City Aparthotel Val d Europe, donde es de pago). VER SEE MAPA ON THE INSIDE ID ECOVE COVER EN ON LA THE PORTADA INSIDE IDE INTERIOR COVER Precio a partir de gratuito gratuito, previa solicitud de pago, con suplemento disponible en el hotel Hoteles Disney Disneyland Hotel 686 COMFORT Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney Autobús gratuito para los Parques Disney < 5min VENTAJAS DE LOS HOTELES DISNEY Disney Hotel FASTPASS (detalles en la pág. 53) (1) VIP FASTPASS (detalles en la pág. 53) Más Horas de Magia (detalles en las pág. 15 y 53) Encuentro con los Personajes Disney Piscina exterior (2) Piscina cubierta y/o hidromasaje (2) Spa (2) OCIO Y DEPORTE Sauna y/o baño turco (2) Masaje (2) Gimnasio (2)(7) Pistas de tenis (2)(7) Recorrido de joggin Tienda Disney Zona de juegos interior (2)(5) ESPECIAL PEQUES Zona de juegos exterior (2)(5) Sala de videojuegos (2)(5) Animaciones (ciertos dias) ESPECIAL PEQUES Paseo en poney (5) Cuna (máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad) Menú infantil Aparcacoches Aparcamiento gratuito Servicio de equipajes Consigna SERVICIOS EXTRAS Servicio de habitaciones kit de bienvenida para preparar té y café (en la habitación) Caja fuerte en la recepción Servicio de tintorería Lavandería (sin los productos) Shopping Service Acceso Wi-Fi Canales internacionales de radio y TV Aire acondicionado/ climatización Minibar ALOJAMIENTO (6) (6) (12) (18) Disney s Hotel New York 432 10min (6) (12) Disney s Newport Bay Club 398 15min (4) Disney s Sequoia Lodge 364 15min (4) (4) (4) Secador de pelo Caja fuerte Internet con cable Cuarto de baño con bañera Literas (15) OTRAS HABITA- CIONES Suite Habitaciones para personas discapacitadas (16) Cena con los Personajes Disney (4) (4) (10) (10) (12) (4) (4) (12) (14) (14) Disney s Hotel Cheyenne 317 20min Disney s Hotel Santa Fe 292 20min Disney s Davy Crockett Ranch 329 Hoteles Elegidos Especialmente Por Disney Radisson Blu Hotel 378 Vienna International Dream Castle Hotel 336 Vienna International Magic Circus Hotel 336 Adagio City Aparthotel Val d Europe 321 Hôtel l Elysée Val d Europe 314 Thomas Cook s Explorers Hotel 308 Kyriad Hotel 286 15min 10min 10min 10min 10min 10min 10min 10min (4) (8) (13) (13) (13) RESTAURACIÓN Servicio de mesa Buffet libre Bar (13) (5) (4)(5) (17) (4)(5) (18) (5) (11) (4)(5) (11) (9) (18) (17) (11) (17) (1) Sólo para los huespédes de las habitaciones Castle Club, Empire State Club y de las Suites. (2) Cerrado durante ciertos períodos, ver pág. 16-23 y 26-29. Restricciones: por favor consulta con el Hotel. (4) Toalla de baño de pago (excepto para las habitaciones Admiral s Floor del Disney s Newport Bay Club y las Suites). (5) Actividades no vigiladas. (6) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. Las pistas de tenis están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles con suplemento. (7) Es necesario una vestimenta apropiada. (8) Las pelotas y las raquetas de tenis son gratuitas. (9) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (10) Habitaciones Admiral s Floor y Suites del Disney s Newport Bay Club únicamente. (11) Desayuno únicamente. (12) Sólo en ciertos lugares. (13) Sólo las cabañas Premium de 2 habitaciones están equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, 2 cabinas de ducha y no tienen literas. (14) Minibar únicamente en las habitaciones situadas en el edificio principal. Caja fuerte únicamente en las habitaciones situadas en los edificios independientes llamados Lodges. (15) Las literas son aconsejables para personas de menos de 80 kg (excepto al Thomas Cook s Explorers Hotel, Kyriad Hotel y Adagio City Aparthotel Val d Europe: 70 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (16) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. (17) Desayuno y cena únicamente. (18) Cena únicamente. Todas las habitaciones de nuestros hoteles son para no fumadores. Excepto indicación diferente, las instalaciones y servicios de cada hotel están reservados únicamente a los residentes del hotel en el que se encuentran. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. S12CROESPTR_038039.indd 38-39 13/12/11 17:23

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:24:12 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:24:12 S12CROESPTR_040041_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:27:34 PASO 3 ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ AÑADE A TU PAQUETE UNA OPCIÓN DE MENÚ Y AHORRA HASTA UN 10%*... en una amplia selección de restaurantes de todo el resort (*descuento calculado sobre el precio regular de cada artículo del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino). Es la opción ideal para controlar tu presupuesto, disponible sólo si la reservas junto a tu paquete! NUESTRAS OPCIONES DE MENÚ EN UN VISTAZO En función de tus necesidades, puedes elegir entre una Opción de Media Pensión y una Opción de Pensión Completa que tiene que ser reservada obligatoriamente por el total de personas y noches de estancia. La Opción de Media Pensión incluye UNA de las comidas (comida o cena). La Opción de Pensión Completa incluye la comida Y la cena. Es la opción ideal para que puedas disfrutar de tus vacaciones con la tranquilidad de saber que tus comidas están cubiertas desde la primera noche de tu estancia! Y eso no es todo! Con cualquiera de las Opciones, puedes elegir entre 3 categorías la que mejor se adapte a tus gustos y a tu presupuesto: Premium : la mejor experiencia gastronómica Disney. Cocina refinada y especialmente recomendada para los aficionados a los Personajes Disney. Plus : una amplia selección de restaurantes de precio moderado con servicio de mesa. Standard : calidad a precios asequibles. CÓMO FUNCIONA? Si eliges la Opción de Media Pensión, recibirás 1 cupón por persona y por noche de estancia. Este cupón incluye un buffet libre o un menú fijo (entrada (1), plato principal, postre) + 1 bebida sin alcohol o agua, y es válido para la comida o la cena en muchos restaurantes del resort, en función de la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado). Consejo útil: elige la categoría Premium para acceder sin suplemento a TODOS los restaurantes del resort, incluyendo momentos muy especiales en compañía de algunos Personajes Disney. Si eliges la Opción de Pensión Completa, recibirás 2 tipos de cupones cada uno por persona y por noche de estancia. El 1 er tipo de cupón (recomendado para la comida) incluye: Para las categorías Premium o Plus: un buffet libre o menú fijo (entrada (1), plato principal, postre) + 1 bebida sin alcohol o agua. Es válido en todos los restaurantes con servicio de buffet libre en los dos Parques, y para el Cowboy Cookout Barbecue con los Personajes Disney (consulta la lista en la tabla de la página de al lado). Para la categoría Standard: un menú que incluye un plato principal, guarnición (1), postre + una bebida sin alcohol o agua, válido para una amplia variedad de restaurantes con servicio de mostrador dentro de los Parques (consulta la lista en la tabla de la página de al lado). El 2 do tipo de cupón (recomendado para la cena) incluye un buffet libre o un menú fijo (entrada (1), plato principal, postre) + 1 bebida sin alcohol o agua. Es válido para muchos restaurantes del resort según la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado). Es bueno saberlo! Con cualquiera de las categorías, puedes ahorrar hasta el 10%* en una selección de restaurantes (consulta la tabla para ver dónde puedes ahorrar en función de la categoría elegida). Cualquier cupón se puede usar en cualquier momento, tiene un valor nominal, para pagar por un menú fijo en todos los restaurantes del resort (ver la lista en la página de al lado). Por eso es la solución ideal si quieres flexibilidad! Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney s Davy Crockett Ranch (2) también incluyen el desayuno (que no está incluido en el paquete básico de este hotel). CUÁNTO CUESTA? CATEGORÍA PREMIUM CATEGORÍA PLUS CATEGORÍA STANDARD Precio en euros por persona y por noche reservada Niño Niño Niño Media Pensión 52 20,30 31,50 13,20 25,20 11,20 Pensión Completa 76,30 31,50 55,80 24,40 37,60 16,30 (1) Incluido sólo en el menú de los adultos. (2) El desayuno no está incluido en el paquete básico, excepto si reservas una Opción de Menú. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo. Niños de 3 a 11 años inclusive. Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada). Recibirás los cupones a tu llegada al hotel. Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. Válido en todos los restaurantes con servicio de mesa o buffet en los Parques Disney, en los Hoteles (excepto en los Hoteles elegidos especialmente por Disney) y en el Disney Village (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de al lado) como forma de pago por su valor nominal (en destino) para una comida que incluye una entrada (1), un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol o agua. Si utilizas tu cupón de Opción de Menú para el pago del Buffalo Bill s Wild West Show... con Mickey y sus Amigos! o de la Comida o Cena con los Príncipes y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon la opción deberá ser reservada en destino y será sujeta a disponibilidad. En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón (ver condiciones en los restaurantes), la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. Máximo 1 cupón por persona y por comida. Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados. Algunos restaurantes no están abiertos todos los días. Consulta en la recepción/conserjería del hotel para más información. IMPORTANTE : las Opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50, contactando con la recepción de tu hotel o con la oficina de información en los Parques Disney. La tabla a continuación muestra los restaurantes en los cuales puedes AHORRAR HASTA UN 10%* en función de la categoría elegida: Tipo de Donde Restaurante Especialidad servicio PREMIUM: Acceso a todos los restaurantes del resort sin suplemento en el menú fijo + descuento de hasta un 10%* en los 6 restaurantes siguientes: AHORRA HASTA UN 10%* EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES Parque Disneyland Disney Village Disneyland Hotel Auberge de Cendrillon - Comida o Cena con los Príncipes y Princesas ( (Fantasyland ) Buffalo Bill s Wild West Show con Mickey y sus Amigos! -2 da categoría Inventions - sólo para la cena California Grill Cocina francesa tradicional Cena-espectáculo con barbacoa Texana Comida internacional Comida gastronómica Disney's Hotel New York Manhattan Restaurant Cocina mediterránea Disney's Newport Bay Club Yacht Club Cocina de fusión y especialidades de mariscos PLUS: Acceso a los siguientes 21 restaurantes, sin suplemento en el menú fijo + descuento de hasta un 10%* en los 11 restaurantes siguientes: AHORRA HASTA UN 10%* EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES Parque Disneyland Disney Village Disney's Hotel New York Disney's Newport Bay Club Disney's Sequoia Lodge Walt's An American Restaurant (Main Street, U.S.A. ) Blue Lagoon Restaurant (Adventureland) Silver Spur Steakhouse (Frontierland) Café Mickey The Steakhouse Manhattan Restaurant Parkside Diner Yacht Club Cape Cod Beaver Creek Tavern Hunter's Grill Cocina gastronómica norteamericana Cocina exótica y especialidades de mariscos Especialidades de carne a la brasa Cocina tradicional Especialidades de carne Cocina mediterránea Comida cosmopolita Cocina de fusión y especialidades de mariscos Comida internacional Comida casera norteamericana Comida internacional STANDARD: Acceso a los siguientes 10 restaurantes, sin suplemento para el menú fijo + descuento de hasta un 10%* en los 10 restaurantes siguientes: AHORRA HASTA UN 10%* EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES Parque Disneyland Cowboy Cookout Barbecue (Frontierland) Silver Spur Steakhouse (Frontierland) Plaza Gardens Restaurant (Main Street, U.S.A.) Restaurant Agrabah Café (Adventureland) Servicio mostrador con especialidades Tex-Mex Especialidades de carne a la brasa Comida internacional Cocina mediterránea Parque Walt Disney Studios Restaurant des Stars Comida internacional Disney Village Annette's Diner La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon Un auténtico "diner" americano Buffet Texano Disney's Hotel Cheyenne Chuck Wagon Cafe Comida del Oeste Disney's Hotel Santa Fe La Cantina Especialidades Tex-Mex Disney's Davy Crockett Ranch Crockett's Tavern Comida casera Personajes Disney Si eliges la Pensión Completa Standard, el cupón que te recomendamos para la comida te dará acceso a los 9 restaurantes siguientes con servicio de mostrador: Au Chalet de la Marionnette, Pizzeria Bella Notte, Toad Hall Restaurant, Fuente del Oro Restaurante, Colonel Hathi s Pizza Outpost, Restaurant Hakuna Matata, Café Hypérion, Restaurant en Coulisse, Disney Blockbuster Café. Tipo de servicio Comida/Cena con los Personajes Disney Servicio de mesa Buffet libre Servicio de mostrador (Come algo rápido) Cena-espectáculo CENA 41 ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ S12CROESPTR_040041.indd 40-41 13/12/11 17:24

Opérateur 1 - mercredi 14 décembre 2011 18:09:56 Opérateur 1 - mercredi 14 décembre 2011 18:09:56 S12CROESPTR_042043_BD.pdf - Décembre 14, 2011-18:13:36 PASO 4 ELIGE TU TRANSPORTE Llegar a Disneyland Paris no podría ser más fácil! Al reservar con nosotros puedes elegir entre diferentes opciones de transporte, entre las cuales encontrarás seguramente la más adecuada para ti y tu familia. Además, ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y te ofrecemos desde cada aeropuerto español y para cualquier fecha de salida, las mejores tarifas disponibles en el momento de realizar tu reserva, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas. Y para hacer las cosas aún más fáciles, te proponemos unos traslados muy prácticos para llegar directamente en el corazón de la magia. Beauvais ELIGE TU TRANSPORTE 43 d Gaulle Paris Charless de r arís ar París (1) EN AVIÓN Orly compañía aérea preferida de Disneyland Paris, Iberia y Air Europa Orléans EN AVIÓN (2) EN TRENHOTEL Vuela hacia la magia Llegada a Paris - estación de Austerlitz Poitiers EN COCHE Autopistas OCÉANO Clermont-Ferrand AT L Á N T I C O Bordeaux Santander La Coruña Disneyland Paris se encuentra en 32 km de París San Sebastián Oviedo Santiago de Compostela Burgos OPCIONES DE TRASLADOS VEA (autobús) Bayonne Alquiler de coche Hertz Bilbao Vigo A la fecha de edición del folleto no conocemos la fecha exacta de apertura de ventas de paquetes con el transporte incluido. Contáctanos para mas información. Para detalles y condiciones ver pág.44. Traslado hacia/desde dessde ris Disneyland Paris FRANCIA Un abanico de servicios de primera calidad con salidas desde diferentes puntos de España. Con Air France, un servicio de calidad garantizado desde las principales ciudades españolas: Barcelona, Madrid, Valencia, Málaga, Bilbao, Oviedo y Vigo. Con Iberia, vuelos diarios desde Barcelona, Madrid, Valencia y Sevilla. Con Air Europa, vuelos diarios desde Madrid, Alicante, Málaga, Palma de Mallorca y Valencia. Acumula millas con el programa Flying Blue (si vuelas con Air France u Air Europa) y el programa Iberia Plus (si vuelas con Iberia). Victoria Pamplona TGV/RER Marne-la-Vallée/Chessy Narbonne Un servicio regular y frecuente Autopistas Logroño Figueres Girona Valladolid Zaragoza Beauvais Barcelona MAR Paris Charles de Gaulle MEDITERRÁNEO París ISLAS Madrid BALEARES E S PA Ñ A Valencia Mahón Orly M A L LO R C A Alicante Salida Hoteles Disney y Hoteles elegidos especialmente por Disney Salida Disney s Salida Val d Europe Davy Crockett Ranch MENORCA Palma IBIZA la Francilienne Servicio regular que te traslada desde los 3 aeropuertos de París, Charles de Gaulle, Orly y Beauvais, hacia Disneyland Paris (ida y vuelta). La mejor manera de ahorrar tiempo Gana tiempo y disfruta de los Parques Disney desde primera hora de la mañana, con el servicio opcional Disney Express, un traslado especializado del cliente y de su equipaje que te llevará, en autobús, directamente a los Parques Disney, mientras que el equipaje se depositará en la consigna del hotel reservado. Para detalles y condiciones ver pág.45. Para detalles y condiciones ver pág.45. Libertad y flexibilidad la Francilienne la Francilienne Organiza tu estancia con total libertad alquilando un coche Hertz: podrás elegir, recoger y entregar tu coche en el aeropuerto, en Disneyland Paris o en una agencia distinta de la región parisina. Para detalles y condiciones ver pág.44. OCÉANO ISLAS Sevilla Granada CANARIAS Málaga Tenerife norte Tenerife sur AT L Á N T I C O LANZAROTE FUERTEVENTURA Las Palmas de Gran Canaria VISITA NUESTRA WEB: DISNEYLANDPARIS.COM S12CROESPTR_042043.indd 42-43 (1) Algunas de estas rutas o compañías sólo están presentadas a titulo indicativo y no pueden ser reservadas a través de este folleto. Comprueba en el momento de la reserva. Todos los vuelos Air France/Air Europa presentados en este folleto son operados en código compartido. (2) El transporte en Trenhotel Elipsos sólo está presentado a titulo indicativo y no puede ser reservado a través de este folleto. RESERVA LLAMANDO AL 902 31 21 11 14/12/11 18:10

Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:42:01 Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:42:01 S12CROESPTR_044045_BD.pdf - Décembre 14, 2011-16:45:31 45 EN AVIÓN La compañía aérea preferida de Disneyland Paris VUELA HACIA LA MAGIA Ventajas principales Desde cada aeropuerto español y para cualquier fecha de salida, las mejores tarifas disponibles en el momento de realizar tu reserva, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas. Programa Flying Blue con Air France y Air Europa para acumular millas con tu vuelo, indicando el número de tarjeta al realizar la reserva (por favor consúltanos). Programa Iberia Plus con Iberia para acumular millas con tu vuelo. El paquete avión incluye: El alojamiento y desayuno en cualquiera de los hoteles mencionados en este folleto (excepto el Disney s Davy Crockett Ranch ). Las entradas a los 2 Parques Disney durante toda la estancia (excepto indicación diferente). Transporte en avión ida y vuelta con una de las 3 compañías aéreas: Air France, Iberia o Air Europa en clase económica. 456 * por adulto para un paquete con Air Europa desde Madrid, en clase N, tasas y carburante no incluidos. Los niños menores de 12 años viajan gratis! Del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de, por cada 2 adultos de pago, 1 niño viajará gratis en avión con la Cía Air Europa (tasas y carburante no incluidos) en las clases específicas dedicadas a la oferta. Los niños deberán hacer su reserva al mismo tiempo que los adultos, en los mismos hoteles, en las mismas fechas. Sujeto à disponibilidades y condiciones. Documentación para españoles: D.N.I o pasaporte en vigor (otras nacionalidades: rogamos consultar a los organismos competentes los requisitos de entrada en el país). Los niños menores de 16 años deberán incluirse en el pasaporte familiar o, en su defecto, obtener su propio D.N.I o pasaporte con la autorización del padre o de la madre. TRASLADO DESDE LOS AEROPUERTOS UN SERVICIO REGULAR Y FRECUENTE Ventajas principales Servicio regular, con una frecuencia entre 40 minutos y 1 hora, desde los aeropuertos de París Charles de Gaulle y Orly hasta los Hoteles Disney (1) y viceversa. Servicio también disponible para/desde los Hoteles especialmente elegidos por Disney (2). Un autobús VEA enlaza también el aeropuerto de Beauvais con Disneyland Paris. El servicio de traslado VEA funciona así: Deberás dirigirte a las paradas de los autobuses VEA situadas fuera de las terminales de los aeropuertos. A la llegada: De París/Charles de Gaulle (2) : Un servicio de autobús blancos conecta cada Terminal (excepto la Terminal 2G) con las Terminales 2 E & F. Desde la Galería de Conexión situada entre las 2 Terminales, un autobús rojo VEA te llevarás directamente a tu Hotel. De Orly (2) : los autobuses de VEA salen del Terminal Sur y del Terminal Oeste. Desde allí, un autobús rojo VEA te llevarás directamente a tu Hotel. A la salida Coge el autobús VEA en tu hotel al menos 3 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo. Precio en Euros por persona y por trayecto (desde/para Paris CDG u Orly) reservando junto a tu paquete con avión 18 Los niños menores de 3 años viajarán gratis sin derecho a ocupar asiento. El servicio de transporte VEA sólo está disponible con la reserva de un paquete avión presentado en este folleto y no está incluido en los paquetes. Precio indicativo y sujeto a modificaciones a lo largo de la temporada. Foto no contractual Niño (de 3 a 11 años inclusive) 15 (1) Los traslados VEA no están disponibles para el Disney s Davy Crockett Ranch. (2) Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 26-29, serán operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/ Chessy en Disneyland Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Los traslados desde/hacia Beauvais no se pueden reservar a través de este folleto. Para información sobre los horarios y las frecuencias de los autobuses VEA consulta la página web: www.vea-linea.es. MUY IMPORTANTE: los autobuses VEA no están preparados para minusválidos; VEA puede proponer un traslado adaptado llamando al +33 ( 0 ) 1 53 48 39 53 del lunes al viernes (servicio en francés o inglés, precio de la llamada internacional) 48 horas mínimo (días laborables) antes de la llegada. El servicio de autobuses regulares de VEA no admite reserva de asiento. Los horarios de VEA, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios y/o modificaciones sin previo aviso. ELIGE TU TRANSPORTE : Las tasas aéreas no están incluidas en nuestros precios y se deben añadir al precio del paquete al realizar la reserva. Las tasas aéreas varían entre 114.83 y 116.91 por persona a partir de 2 años y de 6 a 10 por bebé, en función de los aeropuertos de salida, en la fecha de publicación de este folleto, y serán confirmadas en el momento de hacer tu reserva. En función de la variabilidad de los precios del carburante y de las tasas de aeropuerto, el precio del paquete podría variar. Como parte de una alianza entre compañías aéreas, algunos vuelos están sujetos a un acuerdo de código compartido. Por lo tanto, una compañía aérea que no sea la elegida en el momento de la reserva podrá operar o comercializar el vuelo. En la fecha de publicación de este folleto, la compañía Air France tiene una alianza con Air Europa o Regional CAE en la totalidad de las ciudades presentadas en el folleto y Brit Air en Bilbao, y la compañía Iberia tiene una alianza con Vueling. La información específica será incluida en el itinerario que te será enviado antes de la salida. Cualquier modificación efectuada posteriormente también te será notificada por escrito antes de la salida. * en euros por adulto, en base a 2 adultos, en el Disney s Hotel Santa Fe en habitación standard, durante la temporada de color verde, del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de (ver el calendario en la página 51); incluye 2 noches, desayuno, entradas para 3 días a los Parques Disney, tasas locales y vuelo de ida y vuelta con salida desde Madrid en clase N con Air Europa. Este ejemplo de precio se aplica si viajan al menos un adulto y un niño, en los mismos vuelos, con un mínimo de 2 noches consecutivas. A la fecha de edición del folleto no conocemos la fecha exacta de apertura de ventas de paquetes con el transporte incluido. Contáctanos para mas información. ALQUILER DE COCHE HERTZ LIBERTAD Y FLEXIBILIDAD Ventajas principales Una mayor flexibilidad para tus traslados entre los aeropuertos y estaciones parisinos y Disneyland Paris. La libertad de visitar los alrededores durante tu estancia. Precios de alquiler competitivos. Te recomendamos esta opción si quieres alojarte en el Disney s Davy Crockett Ranch. Precio en por día* Por coche Por un vehículo de categoría A en base al alquiler de 3 días consecutivos* 39 *Un día de alquiler supone 24 horas desde el momento en que este comienza. Las tarifas incluyen CDW (Cobertura Parcial contra Colisión), TP (Cobertura Parcial contra Robo), ASC (Tasas de aeropuerto), PAI (Seguro Personal), VLF (Impuesto de Matriculación, e IVA sobre estos conceptos. Kilometraje ilimitado a partir de 2 días de alquiler consecutivos. NOTA: Se solicitará que presentes un carnet de conducir válido emitido en tu país de origen que tenga una antigüedad mínima de 12 meses. Hertz solicitará que presentes una tarjeta de crédito (no son válidas las tarjetas de débito) de validez internacional emitida a nombre del titular, cuyo nombre aparece tanto en el bono de alquiler como en el carnet de conducir, para garantizar el alquiler. Los menores de 21 años no pueden alquilar un coche Hertz. TRASLADO DESDE LA ESTACIÓN LA MEJOR MANERA DE AHORRAR TIEMPO Ventajas principales Posibilidad de registrarte en el hotel a tu llegada en París Equipaje trasladado directamente a tu hotel a la llegada Más tiempo libre para disfrutar en los Parques Disney El servicio DISNEY EXPRESS funciona así: Si eliges de viajar en Trenhotel Elipsos* podrás benefciarte del Servicio Disney Express en la estación de París- Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney. Disponible para las llegadas del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de (primer traslado de regreso el 1 de Abril de, último traslado de regreso el 13 de Noviembre de ). Este traslado no está disponible para el Disney s Davy Crockett Ranch, el Hotel l Elysée Val d Europe, el Adagio City Aparthotel Val d Europe y el Radisson Blu Hotel. Consúltanos los horarios de Trenhotel Elipsos desde Madrid y Barcelona. A la llegada En la estación de París-Austerlitz un encargado de la asistencia en destino te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas. Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu Hotel. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas. A la salida El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel. Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de París-Austerlitz. Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Precio en Euros por persona y por trayecto: 25 Niño (de 3 a 11 años inclusive) 20 Los niños menores de 3 años viajan gratis. Importante: por razones de seguridad, ciertos objetos tales como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y video, cochecitos y sillas de niños etc., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express. * El transporte con el Trenhotel Elipsos no se puede reservar a través de este folleto. El servicio Disney Express está disponible únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos Francisco de Goya y Joan Mirò. S12CROESPTR_044045.indd 44-45 14/12/11 16:42

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:56:37 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:56:37 S12CROESPTR_046047_BD.pdf - Décembre 13, 2011-17:59:57 AÑADELE MAGIA A TU ESTANCIA Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables. BUFFALO BILL S WILD WEST SHOW CON MICKEY Y SUS AMIGOS! La mayor cena-espectáculo Disney del mundo! protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de Mickey y sus amigos. Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en el bar, y aprovecha el punto de fotos para eternizar tu encuentro con Mickey. Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y defiende su honor durante las competiciones que tienen lugar en la arena. Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientras disfrutas de una comida tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros! COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY En Disney Village, en el Café Mickey. Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes. Precio en euros por persona Por persona* Si te alojas en un Hotel Disney (1) (excepto el Disney Davy Crockett s Ranch al menos que hayas reservado una Opción de Menú) 8h 9h30 Si te alojas en el Disney s Davy Crockett Ranch (excepto si has reservado una Opción de Menú) 16,50 9h30 24,50 (2) Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos especialmente por Disney (1) 8h 21,50 9h30 (1) Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete con estancia. (2) Precio del desayuno a añadir al precio del paquete, ya que el desayuno no está incluido en el paquete básico. Si reservas una Opción de Menú que incluya el desayuno, se aplicará sólo un suplemento de 16,50. Si estás alojado en el Hotel l Elysée Val d Europe, Adagio City Aparthotel Val d Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente. COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY Niño* 47 AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Ahorra un 15%! Disfruta de esta ventaja reservando la cena-espectáculo por adelantado, al mismo tiempo que tu paquete de estancia. Ver precios más abajo. En Disney Village, en el Café Mickey. Disfruta de un menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas. Menú especial para los niños con un plato principal, un postre y una bebida. Algunos cupones de Media Pensión y Pensión Completa son aceptados sin cargo adicional (ver detalles en la pág.40-41). Almuerzo: entre las 12h00 y las 15h00. Cena: entre las 18h00 y las 23h00. 34,50 18,30 Precio con un ahorro del 15% (1) Del 29 de Marzo al 7 de Noviembre de Categorías de los asientos Niño (2) 2 da Categoría 49,80 39,60 Suplemento por persona sobre el precio de la 2 da Categoría 1 ra Categoría 13 Vive la acción y las aventuras del Lejano Oeste en 1 ra categoría y tendrás la mejor vista! En el Parque Disneyland, en el Cowboy Cookout Barbecue. Disfruta de unas especialidades Tex-Mex incluyendo aperitivos, platos principales y postres. No incluye bebidas. Menú infantil especial con una bebida. Algunos cupones de las Opciones de Menú son aceptados sin cargo adicional en destino (ver detalles en la pág.40-41). Los Personajes estarán presentes durante el almuerzo y durante la cena. Almuerzo: entre las 11h00 y las 15h30. 26,50 13,20 COMIDA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY Niño* En el Parque Disneyland, en el Auberge de Cendrillon, disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno. Menú adulto único incluyendo 1 cóctel, 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un magnífico postre, agua mineral, vino y café. Menú infantil: un menú especial equilibrado con 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre y 1 bebida. Algunos cupones de las Opciones de Menú son aceptados sin cargo adicional en destino (ver detalles en la pág.40-41). Almuerzo: entre 12h00 y 16h00. Cena: disponible cuando los horarios de cierre del Parque Disneyland lo permitan. 63 27,50 Informaciones Plano de la pista Duración del espectáculo: 1h30. Espectáculos las noches a las 18h30 y 21h30. Cerrado los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento de efectuar tu reserva. El horario de los espectáculos en domingo deberá confirmarse al momento de realizar la reserva. Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo para disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody s Saloon. ADVERTENCIA! Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor. Menú infantil disponible. 1 ra categoría 2 da categoría Precios en Euros por persona. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha del espectáculo elegido. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. Algunos cupones de las Opciones de Menú son válidos como forma de pago en destino, ver pág 40-41 para más detalles. Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel. (1) Ahorro de un 15% sobre el precio regular en destino que es 59,90 por adulto y 46,70 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento. (2) Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad. Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. MERIENDA CON PERSONAJES DISNEY En el Parque Disneyland, en el Cowboy Cookout Barbecue Una selección de tartas, pasteles, golosinas y una bebida fría más una caliente. TARTA DE CUMPLEAÑOS Es tu cumpleaños? Porqué no celebras con una deliciosa tarta? La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa o buffet o durante la Merienda con Personajes Disney, en el Cowboy Cookout Barbecue. Por persona* A partir de las 16h30. 19,30 Por tarta Todos los días. 25 Tarta de cumpleaños para 6-8 personas. Disponible en una selección de restaurantes con servicio de mesa o buffet. Sujeto a disponibilidad del restaurante. Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. Los Personajes Disney no están presentes en esta opción, excepto durante la Merienda con Personajes Disney, en el Cowboy Cookout Barbecue. * Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney es válida para la fecha de reserva de tu opción. Para estas opciones (excepto el Desayuno con Personajes Disney) el horario tendrá que ser reservado en destino o llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50. Para la Tarta de cumpleaños tendrás que reservar el restaurante, el día y la hora a la que deseas recibir tu tarta a la llegada a tu hotel o en los Parques Disney. Durante los desayunos, meriendas, comidas y/o cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Restaurantes sujetos a modificación sin previo aviso. Todos nuestros restaurantes son no fumadores. S12CROESPTR_046047.indd 46-47 13/12/11 17:56

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:57:50 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 17:57:50 S12CROESPTR_048049_BD.pdf - Décembre 13, 2011-18:01:12 EVENTOS ESPECIALES Y OTRAS AVENTURAS EVENTO ESPECIAL DISNEY S HALLOWEEN PARTY En el Parque Disneyland El Disney s Halloween Party es una fiesta espectracular que no olvidarás fácilmente! Disfruta del encanto de las atracciones por la noche y de las numerosas novedades que te esperan este año! Aforo limitado. Se recomienda reservar con antelación La entrada para la fiesta permite el acceso al Parque Disneyland desde las 17h el mismo día del evento. El acceso a los aparcamientos Disney es de pago salvo para aquellos que hayan reservado su paquete con estancia a través de este folleto; en este caso el parking será gratuito durante toda tu estancia. El 31 de Octubre de las 20h30 a las 01h00 de la madrugada. Disneyland Paris se reserva el derecho de admisión de entrada a todo aquel que lleve cualquier disfraz que cause alguna ofensa a otros clientes o pueda asustar a los niños. Durante las horas normales de apertura del Parque los disfraces están sólo permitidos para los niños menores de 11 años (inclusive). Los clientes que se vistan como algún Personaje Disney no podrán posar en las fotos ni firmar autógrafos con los mismos. Precios en euro por persona 35 Niño* (3-11 años) DESCUBRE PARÍS Y VERSALLES VISITAS A VERSALLES Y PARÍS NUEVO! ROYAL VERSAILLES TOUR Descubre el esplendor de este sitio grandioso: el Palacio, la Galería de los Espejos, los Grandes Aposentos del Rey... así como los inmensos jardines de estilo francés, el Grand Trianon y por último el Dominio (secreto) de la reina María Antonieta. Salida del autobús desde el Disney s Newport Bay Club y regreso al mismo Hotel. Visita individual, audio-guía en el Palacio. Entrega de un folleto informativo para ayudarte a orientar tu visita. Excursión gestionada por Visual/Transdev. VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS De martes a viernes de las 9h30 a las 16h15 y el sábado y el domingo de las 8h30 a las 15h15 y de las 11h45 a las 18h30. La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario. Excursión no disponible el 1 de Mayo. Horario de regreso en función de las condiciones del tráfico. Precios en euro por persona Niño* (4-11 años) 65 45 Niño* (3-11 años) 49 AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA OTRAS AVENTURAS Descubre París en autobús, visita el segundo piso de la Torre Eiffel y disfruta de un crucero en barco por el río Sena. Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español. Adaptación para niños del comentario durante la visita de la capital en el autobús. Salida del autobús Cityrama desde el Disney s Hotel New York y regreso al mismo Hotel. Auriculares individuales en español (autocar) y audio-guía (barco). La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario. Excursión gestionada por Cityrama. Todos los dias salida a las 09h45 y regreso a las 18h30. 77 43 Excursión no disponible el 1 de Mayo, el 14 y el 22 de Julio. Horario de regreso en función de las condiciones del tráfico. DAVY CROCKETT S ADVENTURE Una aventura por las copas de los árboles de 3 horas (incluyen 30 minutos de explicación obligatoria en inglés o francés). Hay 6 diferentes caminos, elige tu propia Esta actividad empieza a las 15h00. 25 17 aventura según ta condición fisica. Esta actividad no es recomendable si padeces osteoporosis, Situado en la entrada del Disney s Davy Crockett Ranch.No hay servicio de autobús hacia/desde problemas cardíacos o para las mujeres embarazadas. esta actividad. Sujeto a cancelación, cierre o posibles retrasos, sin previo obligatorias: Niños a partir de 4 años - Estatura: 1m10 como mínimo - Peso: 110 kg como aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas máximo. desfavorables. Los menores de 18 años deberán ir acompañados por un adulto en el recorrido. Actividad gestionada por Paris-Est Aventure. AQUARIUM SEA LIFE Disfruta de un viaje multicolor por el fondo del mar, con más de 350 especies en 50 tanques y un túnel con visión panorámica de 360º. El acuario está situado a pocos minutos de las puertas del resort. Preséntales a tus niños las maravillas de la naturaleza y vive una experiencia que se convertirá en recuerdos inolvidables. A sólo 5 minutos en coche de los Parques Disney, a 1 parada con la línea RER A o en autobús público (de pago), por favor consulta con la recepción de tu Hotel. Aparcamiento gratuito. Todos los días de las 10h00 a las 17h30 (última admisión) Niño (4-11 años) Niño* (3-11 años) 13 11 VISITA PARÍS DE NOCHE Recorrido por los lugares más emblemáticos y los más célebres monumentos históricos de la capital francesa por la noche, en autobús con explicación de la visita a través de auriculares individuales en español. Salida del autobús Cityrama desde el Disney s Hotel New York y regreso a la mayoría de los Hoteles (ver condiciones más abajo). Auriculares individuales en español. La cena no está incluida en el precio de la excursión. No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario. Excursión gestionada por Cityrama VISITA A TU PROPIO RITMO NUEVO! LO ESENCIAL DE PARÍS Combina un recorrido organizado por las atracciones principales de París con tiempo libre para descubrir la ciudad. Admira lo mejor de la Ciudad de la Luz, incluyendo 40 monumentos, desde un autobús de dos pisos con techo corredizo y comentarios pregrabados en castellano. Luego puedes disfrutar de tiempo libre durante el resto del día. El autobús sale del Disney s Newport Bay Club y el Vienna International Magic Circus Hotel, y regresa a los mismos hoteles. Auriculares individuales en castellano. La comida no está incluida en el precio de la excursión. Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario. Excursión gestionada por Taste & Tour. Todos los días, excepto los domingos de 21h00 a medianoche. Dependiendo de la estación del año en la que nos encontraremos, la primera parte de la excursión se realizará con luz diurna. Excursión no disponible el 21 de Junio y el 14 de Julio. Horario de regreso en función de las condiciones del tráfico. Salida todos los días a las 10h00 y a las 11h00 y regreso a las 18h00 y a las 19h00 respectivamente. Excursión no disponible el 14 y el 22 de Julio. Horario de regreso en función de las condiciones del tráfico. Niño* (3-11 años) 55 21 Niño* (3-11 años) 46 28 * Gratuito para los niños menores de las edades indicadas arriba. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en estas páginas (excepto el Disney s Halloween Party) pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consúltanos para saber el precio a aplicar. La fiesta Disney s Halloween Party está sujeta a modificación, retraso o cancelación sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas adversas. PARÍS A TU AIRE Disfruta de 1 día de viajes ilimitados con el transporte público RATP (desde/ hacia Disneyland París) con la Tarjeta de Transporte Paris Visite. Cuando quieras a lo largo del día visita el museo del Louvre y sube en un barco de Les Bateaux Parisiens, para un crucero panorámico de 1 hora por el río Sena con audioguía en castellano. A tu llegada al hotel, recibirás la Tarjeta de Transporte Paris Visite, las entradas para el museo del Louvre y el bono de Bateaux Parisiens, válidas durante 1 día de tu estancia. El muelle del crucero se encuentra a los pies de la Torre Eiffel. Audioguía para el Louvre disponible con suplemento en el museo. Todos los días, excepto el martes y el primer domingo de cada mes. La cena no está incluida en el precio de la excursión. No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario. Excursión no disponible el 14 de Julio. Plazas limitadas. Los autobuses no están adaptados para minusválidos y no disponen de sillas para bebés/niños. Algunas visitas incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones del tráfico. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modificada o anulada incluso en destino no reembolsandose la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche). Si te hospedas en los hoteles presentados en las pág.26-27 y reservas la excursión Visita París de noche, deberás organizar tu propio transporte de vuelta. Niño* (4-11años) 40 15 S12CROESPTR_048049.indd 48-49 13/12/11 17:57

Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:44:31 Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:44:31 S12CROESPTR_050051_BD.pdf - Décembre 14, 2011-16:46:55 PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES DISNEY Como calcular el precio de tu estancia Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de precio verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. Y el precio para los niños? La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios. Calendario de las temporadas de precio MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Marzo Sa Abril Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Mayo Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Junio Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Julio Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Agosto Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Septiembre Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Octubre Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Noviembre Sa Do A partir del 8 de Noviembre de, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno -2013 51 ELIGE TU HOTEL Tu paquete con o sin transporte Lujo superior Lujo Precio moderado Paquete básico incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales Paquete con avión incluye el paquete básico (ver al lado) + vuelo España-París (y vuelta) con la Cía Air Europa Suplementos por noche (excepto el seguro, por estancia) 4 personas máximo Precio por niño (1) Precio por adulto Precio por adulto, por habitación, adicional por adulto, por niño (1) por adulto (2) en base a 2 adultos (0-6 años) (7-11 años) en base a 2 adultos (2-6 años) (7-11 años) adicional (2) niños incluidos Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Para cualquiera de los paquetes indicados Disneyland Hotel Habitación Standard (4) 3 días/2 noches 686 852 1052 1062 Gratis 142 165 850 1016 1216 1226 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 257 337 438 442 4 días/3 noches* 960 1199 1503 1518 Gratis 162 197 1124 1363 1667 1682 110 272 361 Pensión Completa Premium por adulto 76,30 5 días/4 noches** 1240 1558 1960 1978 Gratis 183 220 1404 1722 2124 2142 110 293 384 Pensión Completa Premium por niño 31,50 Noche extra (sin entrada) 266 346 447 452 Gratis 0 2 266 346 447 452 0 0 2 Disneyland Hotel Habitación Castle Club 3 días/2 noches 935 1105 1306 1318 Gratis 142 165 1099 1269 1470 1482 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 381 469 570 576 4 días/3 noches* 1331 1595 1901 1919 Gratis 162 197 1495 1759 2065 2083 110 272 361 Por habitación orientada al Parque 126 5 días/4 noches** 1734 2084 2492 2514 Gratis 183 220 1898 2248 2656 2678 110 293 384 Pensión Completa Premium por adulto 76,30 Noche extra (sin entrada) 395 484 582 588 Gratis 0 2 395 484 582 588 0 0 2 Pensión Completa Premium por niño 31,50 Disney's Hotel New York Habitación Standard 3 días/2 noches 432 509 608 614 Gratis 142 165 596 673 772 778 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 133 177 227 230 4 días/3 noches* 590 726 875 882 Gratis 162 197 754 890 1039 1046 110 272 361 (6) Por habitación orientada al Lake Disney 66 5 días/4 noches** 754 936 1134 1144 Gratis 183 220 918 1100 1298 1308 110 293 384 Pensión Completa Premium por adulto 76,30 Noche extra (sin entrada) 138 180 231 234 Gratis 0 2 138 180 231 234 0 0 2 Pensión Completa Premium por niño 31,50 Disney's Hotel New York Habitación Empire State Club 3 días/2 noches 600 721 879 887 Gratis 142 165 764 885 1043 1051 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 214 285 365 369 4 días/3 noches* 831 1050 1287 1298 Gratis 162 197 995 1214 1451 1462 110 272 361 Por habitación orientada al Lake Disney (6) 66 5 días/4 noches** 1072 1368 1688 1702 Gratis 183 220 1236 1532 1852 1866 110 293 384 Pensión Completa Premium por adulto 76,30 Noche extra (sin entrada) 222 291 371 375 Gratis 0 2 222 291 371 375 0 0 2 Pensión Completa Premium por niño 31,50 Disney's Newport Bay Club Habitación Standard 3 días/2 noches 398 454 531 536 Gratis 142 164 562 618 695 700 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 115 147 183 186 4 días/3 noches* 533 629 738 746 Gratis 162 195 697 793 902 910 110 272 359 Por habitación orientada al Lake Disney (6) 30 5 días/4 noches** 679 809 951 961 Gratis 183 217 843 973 1115 1125 110 293 381 Pensión Completa Plus por adulto 55,80 Noche extra (sin entrada) 121 149 188 190 Gratis 0 2 121 149 188 190 0 0 2 Pensión Completa Plus por niño 24,40 Disney's Newport Bay Club Habitación Admiral s Floor (5) 3 días/2 noches 426 490 579 584 Gratis 142 164 590 654 743 748 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 129 164 208 211 4 días/3 noches* 578 684 815 822 Gratis 162 195 742 848 979 986 110 272 359 Por habitación orientada al Lake Disney (6) 30 5 días/4 noches** 733 877 1053 1063 Gratis 183 217 897 1041 1217 1227 110 293 381 Pensión Completa Plus por adulto 55,80 Noche extra (sin entrada) 135 168 213 215 Gratis 0 2 135 168 213 215 0 0 2 Pensión Completa Plus por niño 24,40 Precio moderado Económicos Casa lejos de casa Paquete básico incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney s Davy Crockett Ranch) + entradas a los Parques Disney + tasas locales 4 personas máximo Precio por niño (1) por habitación, o 6 Precio por adulto, personas máximo por en base a 2 adultos cabaña, niños incluidos Disney s Sequoia Lodge Habitación Standard Paquete con avión incluye el paquete básico (ver al lado) + vuelo España-París (y vuelta) con la Cía Air Europa por niño (1) por adulto, en base a 2 adultos Precio por adulto por adulto adicional (0-6 años) (7-11 años) (2) (2-6 años) (7-11 años) adicional (2) Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Suplementos por noche (excepto el seguro, por estancia) Para cualquiera de los paquetes indicados 3 días/2 noches 364 431 509 517 Gratis 142 164 528 595 673 681 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 99 129 168 171 4 días/3 noches* 488 572 689 698 Gratis 162 195 652 736 853 862 110 272 359 Pensión Completa Plus por adulto 55,80 5 días/4 noches** 617 731 887 895 Gratis 183 217 781 895 1051 1059 110 293 381 Pensión Completa Plus por niño 24,40 Noche extra (sin entrada) 102 134 174 177 Gratis 0 2 102 134 174 177 0 0 2 Disney s Sequoia Lodge Habitación Montana 3 días/2 noches 388 454 533 537 Gratis 142 164 552 618 697 701 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 110 140 180 182 4 días/3 noches* 522 608 725 732 Gratis 162 195 686 772 889 896 110 272 359 (6) Por habitación orientada al Lake Disney 20 5 días/4 noches** 657 773 937 945 Gratis 183 217 821 937 1101 1109 110 293 381 Pensión Completa Plus por adulto 55,80 Noche extra (sin entrada) 114 145 186 189 Gratis 0 2 114 145 186 189 0 0 2 Pensión Completa Plus per por niño 24,40 Disney s Hotel Cheyenne Habitación Standard 3 días/2 noches 317 363 426 430 Gratis 142 164 481 527 590 594 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 78 102 137 139 4 días/3 noches* 411 483 591 597 Gratis 162 195 575 647 755 761 110 272 359 Por habitación Rio Grande o Buffalo (por habitación) 20 5 días/4 noches** 549 645 789 795 Gratis 183 217 713 809 953 959 110 293 381 Pensión Completa Standard por adulto 37,60 Noche extra (sin entrada) 81 103 136 138 Gratis 0 1 81 103 136 138 0 0 1 Pensión Completa Standard por niño 16,30 Disney s Hotel Santa Fe Habitación Standard (5) 3 días/2 noches 292 347 393 397 Gratis 142 164 456 511 557 561 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 65 94 119 121 4 días/3 noches* 370 460 540 544 Gratis 162 195 534 624 704 708 110 272 359 Por habitación Rio Grande o Eldorado (por habitación) 16 5 días/4 noches** 495 613 721 727 Gratis 183 217 659 777 885 891 110 293 381 Pensión Completa Standard por adulto 37,60 Noche extra (sin entrada) 68 95 119 121 Gratis 0 1 68 95 119 121 0 0 1 Pensión Completa Standard por niño 16,30 Disney s Davy Crockett Ranch Cabaña con 2 habitaciones (sin desayuno) (7) 3 días/2 noches 329 373 459 463 Gratis 142 163 - - - - - - - Por adulto solo (por cabaña) 88 111 152 154 4 días/3 noches* 451 520 643 649 Gratis 162 193 - - - - - - - Pensión Completa Standard por adulto (desayuno incluido) 37,60 5 días/4 noches** 577 669 831 839 Gratis 183 215 - - - - - - - Pensión Completa Standard por niño (desayuno incluido) 16,30 Noche extra (sin entrada) 87 111 151 153 Gratis 0 1 - - - - - - - Disney s Davy Crockett Ranch Cabaña Premium con 2 habitaciones (sin desayuno) (7) 3 días/2 noches 371 415 501 505 Gratis 142 163 - - - - - - - Por adulto solo (por cabaña) 109 132 173 175 4 días/3 noches* 514 583 706 712 Gratis 162 193 - - - - - - - Por Cabaña Premium Plus con 2 habitaciones 20 5 días/4 noches** 661 753 915 923 Gratis 183 215 - - - - - - - Pensión Completa Standard por adulto (desayuno incluido) 37,60 Noche extra (sin entrada) 108 132 172 174 Gratis 0 1 - - - - - - - Pensión Completa Standard por niño (desayuno incluido) 16,30 Precios en euros. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta 1 noche y 1 día gratis. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consúltanos. *Precio a aplicar para la oferta 5 días/4 noches (ver pág.37). **Precio a aplicar para la oferta 6 días/5 noches (ver pág.37). Paquetes con avión incluido: salidas desde Madrid con la Cía Air Europa en clase N, en determinadas fechas. Tasas aéreas no incluidas (ver página 44). Tasas aéreas, condiciones de aplicación de las tarifas, clases de reserva, oferta NIÑOS GRATIS y condiciones para niños en la página 44. A la fecha de edición del folleto no conocemos la fecha exacta de apertura de ventas de paquetes con el transporte incluido. Contáctanos para mas información. (1) Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel. (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor. En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento adulto solo por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Family rooms (habitaciones hasta 4 adultos y 1 niño) disponibles en número limitado y con suplemento. Por favor, consúltanos precios y disponibilidad. (5) Family rooms (habitaciones hasta 6 personas) disponibles en número limitado y con suplemento. Por favor, consúltanos precios y disponibilidad. (6) Las vistas al Lake Disney pueden ser parciales. (7) El paquete básico no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente el hotel. Pago directo. (8) Otro tipo de seguro es también disponible, ver pág. 83. S12CROESPTR_050051.indd 50-51 14/12/11 16:44

Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:46:18 Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:46:18 S12CROESPTR_052053_BD.pdf - Décembre 14, 2011-16:50:27 16:50:28 PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES ELEGIDOS ESPECIALMENTE POR DISNEY Como calcular el precio de tu estancia Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s). Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de precio verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde. Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación. Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. Y el precio para los niños? La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años. Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios. Tu paquete con o sin transporte Paquete básico incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney + tasas locales Paquete con avión incluye el paquete básico (ver al lado) + vuelo España-París (y vuelta) con la Cía Air Europa Suplementos por noche 4 personas máximo Precio por niño (1) Precio por adulto por habitación, niños Precio por adulto, adicional por adulto, por niño (1) por adulto (2) incluidos (excepto indicación en base a 2 adultos (0-6 años) (7-11 años) en base a 2 adultos (2-6 años) (7-11 años) adicional Para cualquiera de los paquetes indicados (2) diferente) Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Vienna International Dream Castle Hotel Habitación Standard 3 días/2 noches 336 371 398 430 Gratis 142 165 500 535 562 594 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 84 102 115 131 4 días/3 noches 453 506 546 594 Gratis 162 197 617 670 710 758 110 272 361 5 días/4 noches 562 632 686 750 Gratis 183 220 726 796 850 914 110 293 384 Noche extra (sin entrada) 87 105 118 134 Gratis 0 2 87 105 118 134 0 0 2 Vienna International Magic Circus Hotel Habitación Standard (5) 3 días/2 noches 336 371 398 430 Gratis 142 165 500 535 562 594 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 84 102 115 131 4 días/3 noches 453 506 546 594 Gratis 162 197 617 670 710 758 110 272 361 5 días/4 noches 562 632 686 750 Gratis 183 220 726 796 850 914 110 293 384 Noche extra (sin entrada) 87 105 118 134 Gratis 0 2 87 105 118 134 0 0 2 Thomas Cook's Explorers Hotel Habitación Standard 3 días/2 noches 308 349 430 430 Gratis 142 164 472 513 594 594 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 71 91 131 131 4 días/3 noches 411 473 594 594 Gratis 162 195 575 637 758 758 110 272 359 5 días/4 noches 505 587 749 749 Gratis 183 217 669 751 913 913 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 73 94 134 134 Gratis 0 2 73 94 134 134 0 0 2 Thomas Cook's Explorers Hotel Habitación standard+anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 357 413 510 510 Gratis 142 164 521 577 674 674 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 95 123 171 171 4 días/3 noches 485 569 714 714 Gratis 162 195 649 733 878 878 110 272 359 5 días/4 noches 603 715 909 909 Gratis 183 217 767 879 1073 1073 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 98 126 174 174 Gratis 0 2 98 126 174 174 0 0 2 Kyriad Hotel Habitación Standard 3 días/2 noches 286 318 360 371 Gratis 142 164 450 482 524 535 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 60 76 97 102 4 días/3 noches 378 426 489 506 Gratis 162 195 542 590 653 670 110 272 359 5 días/4 noches 461 525 609 631 Gratis 183 217 625 689 773 795 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 62 78 99 105 Gratis 0 2 62 78 99 105 0 0 2 Calendario de las temporadas de precio MES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Marzo Sa Abril Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Mayo Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Junio Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Julio Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Agosto Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Septiembre Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Octubre Sa Do Sa Do Sa Do Sa Do Noviembre Sa Do A partir del 8 de Noviembre de, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno -2013 Adagio City Aparthotel Val d Europe y Radisson Blu Hotel: la temporada alta (naranja) se aplica también en estas fechas. 4 personas máximo por habitación, niños incluidos (excepto indicación diferente) Paquete básico incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney s Davy Crockett Ranch) + entradas a los Parques Disney + tasas locales Precio por adulto, en base a 2 adultos Paquete con avión incluye el paquete básico (ver al lado) + vuelo España-París (y vuelta) con la Cía Air Europa por adulto, por niño (1) en base a 2 adultos Precio por niño (1) Precio por adulto por adulto adicional (0-6 años) (7-11 años) (2) (2-6 años) (7-11 años) adicional (2) Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Todas temporadas Suplementos por noche Para cualquiera de los paquetes indicados Radisson Blu Hotel Habitación Standard (max. 3 adultos y 1 niño por habitación) (4) 3 días/2 noches 378 407 449 478 Gratis 142 165 542 571 613 642 110 252 329 Por adulto solo (por habitación) 105 119 140 154 4 días/3 noches 516 560 623 666 Gratis 162 197 680 724 787 830 110 272 361 5 días/4 noches 646 704 788 846 Gratis 183 220 810 868 952 1010 110 293 384 Noche extra (sin entrada) 108 123 144 158 Gratis 0 2 108 123 144 158 0 0 2 Adagio City Aparthotel Val d'europe Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 321 327 389 402 Gratis 142 164 485 491 553 566 110 252 328 Por adulto solo (por apartamento) 78 81 111 117 4 días/3 noches 431 440 533 552 Gratis 162 195 595 604 697 716 110 272 359 5 días/4 noches 531 543 667 693 Gratis 183 217 695 707 831 857 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 80 83 114 120 Gratis 0 2 80 83 114 120 0 0 2 Adagio City Aparthotel Val d'europe Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 332 344 413 424 Gratis 142 164 496 508 577 588 110 252 328 Por adulto solo (por apartamento) 83 89 123 128 4 días/3 noches 447 465 569 585 Gratis 162 195 611 629 733 749 110 272 359 5 días/4 noches 553 577 715 737 Gratis 183 217 717 741 879 901 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 85 91 126 131 Gratis 0 2 85 91 126 131 0 0 2 Hotel l'elysée Val d'europe Habitación Standard (5) 3 días/2 noches 314 342 380 395 Gratis 142 164 478 506 544 559 110 252 328 Por adulto solo (por habitación) 74 88 107 114 4 días/3 noches 420 462 519 542 Gratis 162 195 584 626 683 706 110 272 359 5 días/4 noches 517 573 649 679 Gratis 183 217 681 737 813 843 110 293 381 Noche extra (sin entrada) 76 90 109 117 Gratis 0 2 76 90 109 117 0 0 2 53 ELIGE TU HOTEL Precios en euros. El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta 1 noche y 1 día gratis. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consúltanos. Paquetes con avión incluido: salidas desde Madrid con la Cía Air Europa en clase N, en determinadas fechas. Tasas aéreas no incluidas (ver página 44). Tasas aéreas, condiciones de aplicación de las tarifas, clases de reserva, oferta NIÑOS GRATIS y condiciones para niños en la página 44. A la fecha de edición del folleto no conocemos la fecha exacta de apertura de ventas de paquetes con el transporte incluido. Contáctanos para mas información. (1) Niños compartiendo habitación/apartamento con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/ apartamento con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel(en el Adagio City Aparthotel Val d Europe: reserva previa de cuna y trona para bebé). (2) Precio del adulto adicional compartiendo habitación/cabaña con 2 adultos: por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor. En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/ apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento adulto solo por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras. (4) Otro tipo de habitación hasta 4 adultos está también disponible: por favor consúltanos precios y disponibilidad. (5) Habitaciones comunicadas hasta 6 personas están también disponibles en número limitado: por favor consúltanos precios y disponibilidad. S12CROESPTR_052053.indd 52-53 14/12/11 16:46

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:09:45 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:09:45 S12CROESPTR_054055_BD.pdf - Décembre 13, 2011-18:11:49 INFORMACIONES ÚTILES Bienvenido a nuestra página de Informaciones útiles, para preparar más fácilmente tu estancia. LOS NIÑOS SON LOS REYES! Parques Disney Alquiler de cochecitos de niño. Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés. En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés. Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones. Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé. Restaurantes Menús infantiles. Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares. Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad. Hoteles Disney Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la reserva. Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar. En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés. Calentadores de biberón bajo petición*. En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé. Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos. Canales internacionales de televisión y Disney TV. INFORMACIONES PARQUES DISNEY Sillas de ruedas y cochecitos de niños Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito (únicamente para personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de rueda). Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas. Consignas Las consignas* (de pago, duración: máximo 1 día) están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland y en la entrada del Parque Walt Disney Studios (abierta sólo en el fin de semana). Disneyland Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo. *Sujeto a disponibilidad Dietas alimenticias Todos los restaurantes de Disneyland Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar platos para diferente tipos de alergias alimenticias a la llegada al restaurante aunque te aconsejamos señalizarlo al momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland, al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com VISITANTES DISCAPACITADOS Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva). En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Estas habitaciones están adaptadas para personas en sillas de rueda y cuentan con un cuarto de baño más grande, pasamanos y un W.C. elevado. Los baños en las cabañas adaptadas del Disney s Davy Crockett Ranch cuentan con una ducha especialmente adaptada para personas con movilidad reducida. La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o francés). Una guía en castellano está disponible en la página web: www.disneylandparis.com Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales mencionarlo al hacer su reserva. GANA TIEMPO EN LOS PARQUES DISNEY Con Más horas de Magia y el servicio FASTPASS podrás disfrutar aún más de los Parques Disney y de sus atracciones o reducir tu tiempo de espera. MÁS HORAS DE MAGIA Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. Es hora de unirse a la fiesta! Consúltanos la fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación. En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland AHORRA TIEMPO CON FASTPASS FASTPASS es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada al Parque Disneyland o Parque Walt Disney Studios para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener un FASTPASS por vez. Se podrá adquirir otro cuando el anterior haya expirado o haya sido utilizado. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos. Hay también otros 2 tipos de FASTPASS gratuitos: Disney Hotel FASTPASS : si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland recibirás además 1 FASTPASS adicional por persona y día, válido para una sola atracción con acceso FASTPASS, a elegir en destino y que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS de la atracción, sin necesidad de cita previa. VIP FASTPASS : si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney s Hotel New York, recibirás el VIP FASTPASS, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS, acudiendo directamente al acceso FASTPASS de las mismas, sin necesidad de cita previa. INFORMACIONES DE SEGURIDAD Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín). Rogamos se respeten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney. Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland Paris. Para más detalles, por favor consúltanos. INFORMACIONES RESORT Los espectáculos, desfiles, atracciones, tiendas y restaurantes mencionados en estas páginas pueden ser cancelados, modificados o permanecer cerrados sin previo aviso. Por favor consúltanos para más informaciones. 55 PRACTICAL INFORMACIONES INFORMATION ÙTILES Toy Story Playland está inspirada en Disney Pixar Toy Story. S12CROESPTR_054055.indd 54-55 13/12/11 18:09

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:10:33 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:10:33 S12CROESPTR_056057_BD.pdf - Décembre 13, 2011-18:12:36 Antes, durante y después de tu estancia, aseguramos tus imprevistos! Seguro sólo anulación Importante: todo cuanto antecede sólo constituye un resumen de las garantías y no tiene valor contractual. Las condiciones completas y las exclusiones relacionadas con estas garantías están detalladas en los avisos de Mondial Assistance en www.disneylandparis.com o por correo en la dirección siguiente: Euro Disney Associés S.C.A. Service Assurance. BP 100, 77777 Marne-la-Vallée Cedex 04 - France. Para cualquier información sobre estas 2 opciones de seguro, también puede contactar directamente con Mondial Assistance en el +33 (0)1 42 99 82 81 de lunes a viernes, de las 9h00 a las 18h00. Se aplican las tarifas de llamadas internacionales Disfruta de tu estancia con toda la tranquilidad Disneyland Paris te recomienda contratar uno de los seguros presentados por su socio Mondial Assistance. 16 / pers ANULACIÓN Reembolso de tus gastos de anulación, si te ves obligado a anular tu estancia en caso de: enfermedad, accidente, defunción, complicaciones debidas al embarazo hasta la 28a semana incluida, despido económico, traslado profesional, contraindicaciones de vacunas, modificación de las fechas de las vacaciones por su empleador, daños o robo en los locales profesionales y/o privados, convocatoria ante un tribunal, convocatoria para la adopción de un niño, denegación de visado. Poliza n 302 881 Seguro multirriesgo Óptimum 22 / pers ANULACIÓN Como complemento de los motivos cubiertos por la garantía Sólo Anulación, reembolsamos igualmente los gastos de anulación o de modificación en caso a condiciones climaticas que impidan el acceso al lugar de tu estancia. Motín, atentado o acto de terrorismo en el lugar de tu estancia o por cualquier otro evento aleatorio que impida tu salida y/o el ejercicio de las actividades previstas durante tu viaje. DAÑOS A LOS EQUIPAJES Indemnización en caso de desaparición y/o deterioro accidentales del equipaje, objetos y efectos personales (hasta 765 ). ASISTENCIA A LAS PERSONAS Repatriación médica, gastos médicos y de hospitalización (hasta 10 000), asistencia en caso de defunción, regreso anticipado en caso de hospitalización o defunción de un familiar, asistencia jurídica. INTERRUPCIÓN DE LA ESTANCIA Indemnización proporcional al número de días no utilizados. Poliza n 303 904 Es necesario precisar que las informaciones que aparecen en el folleto y / o en la página Web: www.disneylandparis.com pueden ser objeto de ciertas modificaciones. Se comunicará al cliente, claramente y por escrito, todo cambio importante antes de la conclusión del contrato, resultando, en todo caso, tal posibilidad expresamente mencionada en el folleto y/o en la página Web. Sin embargo, algunas atracciones, restaurantes, tiendas y espectáculos abren en función de la temporada y pueden cerrarse, retrasarse o cancelarse sin previo aviso. La reserva y/o la participación en uno de nuestros paquetes turísticos y otros servicios reservados a través de Euro Disney Vacances S.A.S conlleva la aceptación expresa y completa de nuestras condiciones generales, así como el respeto de todas las instrucciones y consignas detalladas en nuestro folleto o otro documento de viaje. Estas condiciones generales se aplicarán a las reservas hechas por teléfono y a las pagadas on line en la página web de disneylandparis.com. Nos reservamos la posibilidad de aplicar diferentes condiciones de venta, incluso con respecto a los precios, en función del lugar de residencia dentro de la Unión Europea sobre la base de criterios objetivos de conformidad con al artículo 20 (2) de la Directiva 2006/123/CE. Tour operador (salvo en relación con la sección III Servicios de Transporte) Euro Disney Vacances S.A.S, con un capital social de Euro 152 450; SIREN 383 850 278 inscrita en RCS Meaux; inscrita en el Registro Francés de Empresas de Vacaciones y Viajes con el número IM077100030; con aval financiero aportado por APS (Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme), 15 avenue Carnot, 75017 Paris, Francia; y con seguro de responsabilidad civil emitido por AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75426 Paris Cedex 09, Francia I. - RESERVA DE SERVICIOS EN PAQUETE TURISTICO Las condiciones definidas a continuación se aplican a las reservas de paquetes turísticos y a las prestaciones reservadas en suplemento de estos paquetes. 1. CONTRATO 1.1. Las reservas de servicios propuestos en el folleto se pueden hacer por teléfono en la central de reservas de Euro Disney Vacances. Algunas de estas prestaciones pueden también reservarse en la página web www.disneylandparis.com. El contrato existe desde que se le atribuye un número de reserva o una vez confirmada la reserva vía internet. No obstante, el usuario será informado, con anterioridad a la celebración del contrato, del contenido de las cláusulas contractuales y recibirá una copia de aquél, una vez formalizado el mismo. 1.2. En el caso de menores no acompañados de un adulto, deberá enviarse a Disneyland Paris, B.P. 100, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex una autorización del representante legal. En su defecto, Euro Disney se reserva el derecho de anular la reserva. Los gastos e intereses calculados basados en el artículo I-7.1 pudieran serle imputados. 2. RESERVA 2.1 Las reservas por teléfono en la central de reservas de Euro Disney Vacances o en la página web www.disneylandparis.com se pueden hacer hasta las 12:00 horas GMT de la víspera de su llegada (o de su salida para los paquetes con transporte* incluido). 2.2 Para las reservas de paquetes con servicios de transporte (facilitado por el intermediario de Disneyland Paris) hechas con más de 15 días de antelación respecto de la fecha de salida, los billetes para los traslados y los billetes electrónicos le serán enviados, tras la recepción del pago, unos 10 días antes de la salida del viaje. Para las reservas hechas con menos de 15 días de antelación de la fecha de salida, únicamente se reservarán los traslados de vuelta cuyos billetes se recogen a su llegada en la recepción de su hotel, en cambio, los billetes electrónicos le serán enviados en 24 horas máximo. Los billetes le serán enviados tras la recepción del pago. En el caso de que los billetes, acompañados de la información necesaria para su viaje, no le fueran remitidos 6 días antes del día de su salida, rogamos nos lo comunique. Si no se pueden enviar los documentos a la dirección indicada por usted y nos informa demasiado tarde de la no recepción de los mismos, podremos facturarle los gastos generados por la emisión y envío de los documentos sustitutivos. 3. PRECIOS - MODIFICACIÓN DE PRECIOS POR EURO DISNEY 3.1. Los precios han sido determinados en función de las condiciones económicas en vigor en la fecha de su establecimiento, el 16 de noviembre, e incluyen todas las tasas e impuestos aplicables. Pueden revisarse, incluso después de haber sido efectuada su reserva, en función de las variaciones o de la imposición de tasas e impuestos beneficios conexos a los servicios ofrecidos, de evoluciones de la tasa de cambio o del aumento del costo del transporte (incluyendo debido a un aumento en el precio de los combustibles). Euro Disney se reserva el derecho de cambiar el importe total de su reserva asignándole el porcentaje de variación del elemento afectado. Se le informará, por escrito, de cualquier aumento de precio y tendrá entonces la posibilidad de cancelar o confirmar su reserva. Sin embargo, ninguna modificación de precios puede intervenir dentro de 20 (veinte) días antes de la fecha de llegada o de salida en el caso de los paquetes que incluyen transporte. CONDICIONES GENERALES 3.2. Los precios incluyen: - Alojamiento según queda estipulado en la carta de confirmación. - El desayuno, a menos de indicación contraria en la descripción individual del hotel y/o del paquete (incluyendo las estancias en el Davy Crockett Ranch). - La entrada para el Parque Disneyland o el Parque Walt Disney Studios que, salvo indicación contraria, es válida durante la estancia y únicamente desde el momento de su llegada y hasta su marcha, durante las horas de apertura del Parque Temático. En caso de prolongación de su estancia, la entrada no será válida y Ud. necesitará comprar una nueva. - El transporte* (sin traslados del aeropuerto) si está incluido según descripción detallada en su carta de confirmación. - Todos los gastos de servicios obligatorios aplicables al tipo de estancia. - Tasas locales. - El IVA al tipo aplicable. 3.3. Los precios no incluyen (salvo indicación contraria): - Gastos de gestión indicados en el Artículo 3.5. - Tasas e impuestos de aeropuerto y seguridad, así como tasas de pasajero. - Las primas de seguro/anulación de estancia. - Los suplementos para servicios adicionales en los hoteles. - Algunos servicios y actividades deportivas, como golf, tenis. - Los gastos personales. - La utilización de servicios complementarios, como el mini-bar o el servicio de habitaciones, el alquiler de cajas fuertes, el teléfono. - Cualquier otro servicio no mencionado en el capítulo Los precios incluyen. 3.4. Precios para niños Los precios de los paquetes turísticos para los niños (de tres a once años incluidos) se aplican exclusivamente cuando los niños comparten la habitación con uno o varios adultos y tales precios se determinan en función de la edad del niño el día de su llegada al Parque Disneyland o al Parque Walt Disney Studios. Se le podrá solicitar un justificante de la edad del niño. Los niños menores de tres años tienen el acceso gratuito a los Parques Temáticos Disney. 3.5. Gastos de gestión - Para las reservas realizadas en la página Web: www.disneylandparis. com: en concepto de gastos de gestión se podrán aplicar 15 euros por habitación. - Para las reservas realizadas por teléfono a través de la central de reservas de Disneyland Paris: en concepto de gastos de gestión se aplicarán 15 euros por reserva de hasta 3 habitaciones y 12 personas (niños incluidos) en la misma. - Estos gastos de gestión no son reembolsables, aunque sea por una anulación por parte del cliente de acuerdo con lo mencionado en el Artículo 7. 4. CONDICIONES DE PAGO 4.1. Quien efectúe una reserva en nombre de otros es solidariamente responsable del pago de todo el precio del viaje. 4.2. Reserva por teléfono 4.2.1 Anticipo Un anticipo del 10% (diez por ciento) del precio total de la reserva se le cobrará en las reservas efectuadas con más de 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada o con más de 30 (treinta) días antes de la fecha de salida en el caso de los paquetes que incluyen transporte*. Dicho anticipo debe ser pagado en el momento de la reserva, pero no será cobrado que en el momento de confirmación de la reserva. En algunos casos, el importe del anticipo podrá superar el 10% (diez por ciento) del precio total de la reserva, especialmente cuando el precio del paquete incluye el seguro o transporte aéreo (dependiendo de las condiciones de la compañía de transporte). 4.2.2 Importe restante El importe restante deberá abonarse en su totalidad a más tardar 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada o a más tardar 30 (treinta) días antes de la fecha de salida en el caso de los paquetes que incluyen transporte*. La misma tarjeta de crédito que se utilizó para el pago del anticipo se utilizará para pagar el importe restante, 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada o 30 (treinta) días antes de la fecha de salida en el caso de los paquetes que incluyen el transporte*, salvo instrucciones diferentes comunicadas al menos 35 (treinta y cinco) días antes de la fecha de llegada o 35 (treinta y cinco) días antes de la fecha de salida en el caso de los paquetes que incluyen transporte*. 4.2.3 Para las reservas efectuadas con menos de 30 (treinta) días antes de la fecha de llegada, debe efectuarse el pago íntegro desde el momento de la reserva o, si el transporte (facilitado por el intermediario de Disneyland Paris) está incluido, con menos de 30 (treinta) días antes de la fecha de salida. 4.2.4 Euro Disney se reserva el derecho de anular la reserva, si el pago no se efectúa dentro del plazo (artículo I-7). 4.2.5 Pago Todos los pagos se efectuarán en euros mediante tarjeta de crédito (Visa, Eurocard/Mastercard, American Express, JCB, excepto indicación diferente en el momento de realizar la reserva). No se aceptarán las transferencias bancarias o giros postales. 4.3. Reservas realizadas vía Internet El pago debe efectuarse íntegramente en el momento de confirmar la reserva, sea cual fuere la fecha en la que ésta se efectúe. Toda modificación solicitada por escrito o por teléfono sobre una reserva creada inicialmente a través de Internet, deberá ser pagada el mismo día de la modificación. Euro Disney puede anular la reserva, si el pago no se efectúa dentro de plazo (artículo I-7.1). 4.4. En las transacciones mediante tarjeta de crédito, Euro Disney no responde de todos aquellos gastos ocasionados por la variación del tipo de cambio o por otras razones. El pago de los servicios reservados, pagados e ingresados antes de la fecha de llegada, sólo puede efectuarse en euros. Los pagos efectuados en Disneyland Paris no pueden hacerse más que en euros. 5. MODIFICACIÓN DE LA RESERVA POR EL CLIENTE Las reservas efectuadas en la página Web: www.disneylandparis.com pueden ser modificadas únicamente a través de la central de reservas telefónicas de EURO DISNEY VACANCES S.A.S. En todos los casos, las fechas de salida (en el caso de transporte*) o de llegada pueden ser modificadas sólo tres veces. 5.1. Las modificaciones de reserva de paquetes turísticos sin transporte podrán efectuarse sin gastos de modificación, según disponibilidad, con una antelación superior a treinta días a la fecha de llegada. 5.2. En los demás casos, podrán efectuarse las siguientes modificaciones, según disponibilidad en las siguientes condiciones: Modificación Cambio por un paquete de valor igual o superior Cambio por un paquete de valor inferior Petición de servicios suplementarios Euro Disney Associés SCA Licences E.S. n 1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 3-1050384 ; n 2-1049670 et 3-1050382 Entre 30 y 8 días antes del día de llegada Paquetes turísticos sin Transporte Entre 7 y 3 días antes del día de llegada Mismo día de llegada Sin gastos de modificación Gastos de modificación = Los gastos de anulación definidos en el artículo 7.1 se aplicarán sobre la diferencia de precio entre los 2 paquetes (paquete inicial y nuevo paquete) Sin gastos de modificación Diferente día de llegada Considerado como una anulación Considerado como una anulación Paquetes turísticos con Transporte* Desde el día de reserva hasta 3 días antes del día de salida Misma duración y mismo día de salida sin cambio alguno de los elementos de transporte Sin gastos de modificación Gastos de modificación = Los gastos de anulación definidos en el articulo 7.1. se aplicarán sobre la diferencia entre los 2 paquetes (paquete inicial y nuevo paquete) Duración diferente y/ó diferente fecha de salida y/ó con cambio de los elementos de transporte Considerado como una anulación Considerado como una anulación Sin gastos de modificación Se considera un cambio de paquete en los siguientes casos: - cambio del número de personas que comparten la misma habitación, - prolongación o reducción de la duración del paquete, - cambio de la fecha de llegada, - cambio de hotel, - cambio de tipo de habitación. No se tendrá en cuenta ninguna solicitud de cambio el día de la llegada, y si el transporte (falicitado por el intermediario de Disneyland Paris) estuviera incluido, del mismo día de la salida. Toda reserva hecha vía Internet no podrá en ningún caso modificarse vía Internet. El precio de la estancia podrá aumentarse en aplicación de las modificaciones que Ud. solicite y Euro Disney acepte. En tal caso, el importe suplementario a pagar se abonará inmediatamente. 5.3. Todo cambio de los puntos arriba especificados solicitado fuera de plazo, o diferente a los indicados, constituirá una anulación y generará los gastos de anulación estipulados en el artículo I. 7. 5.4. En caso de anulación de un paquete incluyendo transporte*, y si la modificación tiene consecuencias sobre los títulos de transporte le rogamos nos envíe dichos billetes lo antes posible a la siguiente dirección: Euro Disney Vacances SAS, Service Transport BP 128 F-77777 Marne-la-Vallée Cedex 4, France. Los gastos de cancelación serán deducidos de las sumas eventualmente ya pagadas, a la recepción de los billetes de transporte, si procede. En su caso, el costo restante deberá abordarse plenamente y de inmediato. 6. CESIÓN DE SU RESERVA: Antes del comienzo del viaje, Ud. puede ceder su reserva a un tercero, que deberá cumplir todas las condiciones del contrato. Debe informarnos de esta cesión como muy tarde 15 (quince) días antes de la salida o, si el transporte* está incluido, 15 (quince) días antes de la fecha de salida, mediante carta certificada con acuse de recibo, que deberá enviarse a la dirección indicada en el artículo 1.2, indicando las menciones siguientes: - Nombre y apellido completo y domicilio; - Nombre y apellido completo y domicilio del tercero que le reemplace; - Fecha y duración de la estancia; - Número de reserva y copia de la confirmación de reserva de Euro Disney. 57 CONDICIONES GENERALES S12CROESPTR_056057.indd 56-57 13/12/11 18:10

Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:11:08 Opérateur 3 - mardi 13 décembre 2011 18:11:08 S12CROESPTR_058059_BD.pdf - Décembre 13, 2011-18:13:02 CONDICIONES GENERALES 59 Como continuación a la recepción de la referida carta certificada, se enviará una confirmación de reserva al tercero que le reemplace. Tanto Ud. como el tercero que le reemplace serán responsables solidariamente del pago del precio global del viaje y de los eventuales gastos ocasionados por la cesión (ejemplo gastos de cancelación de los billetes de transporte previamente emitidos y/o creación de nuevas reservas de prestaciones de transporte, gastos de envío, etc...). El contrato del seguro (propuesto en nuestro folleto) suscrito por usted, así como las prestaciones de transporte nominativas (avión) no pueden ser cedidas a terceros. 7. ANULACIONES PARCIALES O TOTALES EFECTUADAS POR EL CLIENTE Las reservas efectuadas en la página Web: www.disneylandpars.com no pueden ser anuladas a través de dicha página- 7.1. Toda anulación de una reserva debe efectuarse por carta certificada con acuse de recibo o por teléfono. La fecha del envío del correo o de la llamada se tomará en cuenta para calcular los gastos de anulación. Toda anulación, total o parcial, conllevará los siguientes gastos: Gastos de anulación Entre 14 y 11 días antes de la fecha de llegada o, para los paquetes con transporte* incluido, antes de la fecha de salida. 5% del precio global de la reserva Entre 10 y 3 días antes de la fecha de llegada o, para los paquetes con transporte* incluido, antes de la fecha de salida 15% del precio Servicios anulados Entre 2 días y el día de la llegada o, para los paquetes con transporte* incluido, antes de la fecha de salida 25% del precio No-presentación 100% del precio En caso de anulación de la reserva de un paquete incluyendo transporte*, los billetes de transporte no utilizados deberán ser enviados lo antes posible a la siguiente dirección: Euro Disney Vacances SAS, Service Transport BP 128 F-77777.MLV Cedex 4. 7.2. Los gastos de anulación se deducirán de las sumas eventualmente ya registradas, a recepción de los billetes de transporte, si hubiera que aplicarlos. En caso contrario, los gastos restantes deberán ser abonados integra e inmediatamente. 7.3. En caso de anulación solicitada por el cliente, y salvo que concurriera un supuesto de fuerza mayor, se cargarán los gastos indicados en el Artículo 3.5. 8. MODIFICACIONES O ANULACIONES POR EURO DISNEY Si se produce la imposibilidad de prestar algún servicio por parte de Euro Disney, Ud. podrá optar bien por la terminación del contrato sin penalización, o bien por aceptar un suplemento del contrato en el que se precisen las modificaciones introducidas y su repercusión en el precio. Deberá comunicar su decisión a Euro Disney en el plazo de tres días, mediante comunicación telefónica. La aceptación de la modificación del contrato exonerará a Euro Disney de toda responsabilidad, no pudiendo Ud. solicitar indemnización por incumplimiento de contrato. Si por cualquier motivo, no imputable a Ud. o por razones de fuerza mayor, Euro Disney cancela el paquete turístico después de formalizado el contrato y antes de la fecha de salida, Ud. tendrá derecho a otro paquete turístico de calidad equivalente o superior, a un paquete de calidad inferior más la diferencia de precio, o bien al reembolso del total abonado. Su elección deberá comunicarse a Euro Disney en el plazo de tres días, mediante aviso telefónico. No se podrá pedir indemnización por incumplimiento de contrato cuando la cancelación del mismo se produzca por causa suficiente o de fuerza mayor. Si, después de la salida, no se suministran servicios previstos que supongan más del 50% del precio del viaje, sin que concurran causas suficientes o de fuerza mayor, Euro Disney adoptará otras soluciones adecuadas para la continuación del paquete turístico, sin suplemento alguno de precio para Ud. y, en su caso, le abonará el importe de la diferencia entre los servicios previstos y los suministrados. Si tales soluciones fuesen inviables o si Ud. no las aceptara por razones objetivamente válidas, Euro Disney le proporcionará, en todo caso, el regreso hasta el punto de origen a través de un medio de transporte equivalente, devolviéndole, en su caso, las cantidades que proporcionalmente le correspondan. En todas estas situaciones, Ud. podrá exigir indemnización por incumplimiento de contrato a Euro Disney, no procediendo aquélla cuando hayan concurrido causas suficientes o de fuerza mayor. Todo el contenido del presente artículo podrá modificarse por acuerdo expreso entre las partes. 9. SEGURO Le proponemos un seguro con la Compañía de Seguros MONDIAL ASSISTANCE, Tour Galliéni II - 36, avenue du Général de Gaulle 93175 Bagnolet Cedex, Francia. En el Catálogo figura un extracto de las Generales de este seguro. El seguro debe suscribirse y la prima debe abonarse en el momento de la reserva del viaje. La prima no es reembolsable y no es transferible. Los niños menores de tres años quedan asegurados gratuitamente, si las personas que les acompañan han suscrito el mencionado seguro. Las primas no serán reembolsadas ni cumpliendo en caso de una anulación, según lo previsto en el Artículo 7. En caso de que su seguro tenga una duración de un mes o más, dispondrá, para desistir del contrato del seguro, de un plazo de catorce días naturales desde el día de la celebración del contrato (o desde la fecha de recepción de las condiciones contractuales, en caso de haberlas recibido posteriormente). Para ejercer su derecho de desistimiento, tendrá que comunicárnoslo en los términos previstos en el contrato antes de que finalice el plazo correspondiente y por un medio que permita dejar constancia fehaciente de la notificación, a la siguiente dirección: Euro Disney Vacances SAS, P.O. Box 105, Guest Care Department, 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4, Francia. En caso de ejercer su derecho de desistimiento del contrato de seguro, solamente estará obligado a pagar el servicio realmente prestado de conformidad con el contrato hasta el momento del desistimiento, y, en su caso, reembolsaremos el restante. En ningún caso tendrá derecho de desistimiento, si el contrato de seguro tiene una duración de menos de un mes o si ha sido ejecutado en su totalidad por ambas partes a petición expresa suya antes de ejercer el derecho de desistimiento. 10. TRANSPORTE* Como parte de una alianza entre compañías aéreas, algunos vuelos están sujetos a un acuerdo de código compartido. Para más detalles, consulte la descripción de nuestros paquetes turísticos con transporte*, en el folleto y/o en la página Web www.disneylandparis.com. Por lo tanto, una compañía aérea que no sea la elegida en el momento de la reserva podrá operar o comercializar el vuelo. La información específica será incluida en el itinerario que le será enviado antes de la salida. Cualquier modificación efectuada posteriormente también le será notificada por escrito antes de la salida. En caso de daños, quejas o reclamaciones de toda naturaleza, la responsabilidad de los transportistas, incluido aéreos, presentados en nuestro catálogo, así como la de sus representantes, agentes o empleados se limita al transporte de los pasajeros y de su equipaje exclusivamente como se precisa en sus condiciones de transporte de las que un extracto figura en los billetes que le serán enviados. El no uso del título de transporte ida ocasionará automáticamente la invalidación del título de transporte vuelta. Los títulos de transporte ida y vuelta deben conservarse juntos hasta el final de la estancia. Los billetes no utilizados, para la ida o la vuelta, no son reembolsables. Lo mismo ocurre en caso de robo o de pérdida de billete si tiene usted que comprar un billete de sustitución. El transportista se reserva el derecho, en caso de fuerza mayor, de transportar a la clientela por otro medio de transporte de su elección, con una diligencia razonable, sin que ninguna indemnización pueda ser reivindicada por los pasajeros afectados por esta razón. Importante: los horarios, así como los tipos de vehículo, se comunican en el catálogo a título indicativo y podrán modificarse antes de la conclusión del contrato. No pueden ser considerados como un elemento contractual del billete y no pueden comprometer la responsabilidad de los transportistas, ni la de Euro Disney. Euro Disney no puede ser responsable de su defecto de registro en el lugar de salida del viaje ocasionada por un retraso durante el traslado desde su domicilio al aeropuerto en cualquier medio de transporte no organizado por Euro Disney. Euro Disney no puede ser responsable del defecto de registro si usted no presenta los documentos de identificación y\o sanitarios necesarios para la realización de su viaje. En esta hipótesis, serán retenidos 100% del total de la reserva incluyendo el transporte*. 11. INTERRUPCIÓN DEL VIAJE Y SERVICIOS NO UTILIZADOS Toda estancia o viaje interrumpidos por Ud., o todo servicio no utilizado por su causa, sea cual sea el motivo, no dará lugar a reembolso alguno. 12. PASAPORTE Y VISADOS Durante su estancia en Disneyland Paris bastará para los consumidores españoles estar en posesión del Documento Nacional de Identidad o Pasaporte en vigor, así como la documentación relativa a los menores que les acompañen (normalmente Pasaporte). No se requiere la obtención de visado para la estancia en Francia con motivo de vacaciones. 13. REQUISITOS SANITARIOS La entrada en Francia de los ciudadanos españoles es libre desde el punto de vista fitosanitario. 14. RESPONSABILIDAD EXCLUSIONES LIMITACIONES Euro Disney responderá, en función de las obligaciones que le correspondan por su ámbito respectivo de gestión y ejecución del paquete turístico, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las debe ejecutar él mismo u otros prestadores de servicios - sin perjuicio del derecho de Euro Disney a actuar contra dichos prestadores de servicios - y siempre dentro de los límites establecidos en estas Generales y en la legislación aplicable. A título informativo, Euro Disney manifiesta que asume las funciones de organización del viaje. En cuanto al límite del resarcimiento por daños corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de los servicios incluidos en el paquete turístico, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia. En ningún caso Euro Disney se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de medios de transporte por causas de fuerza mayor. Cuando el paquete, o una parte del paquete, se efectúe en autocares propios o alquilados por Euro Disney, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el viajero se somete expresamente a la legislación en materia de accidentes por carretera de la nación en que se halle matriculado el vehículo, pudiendo acogerse, en cuanto a daños personales se refiere, al seguro del mismo, de acuerdo con el correspondiente cuadro de indemnizaciones previstas al efecto, y en virtud del cual dichas indemnizaciones serían pagadas a los interesados, beneficiarios o sus representantes legales en el país de matrícula del vehículo y precisamente en la moneda de curso legal del mismo. 15. REGULACIÓN DE RECLAMACIONES Cuando Ud. constate en Disneyland Paris una no ejecución o mala ejecución de los servicios contratados integrantes del paquete turístico, deberá notificarlo inmediatamente in situ para proporcionar pruebas al prestador de los mismos, y a Euro Disney, a fin de que ésta tome las medidas pertinentes. Sin perjuicio del derecho a presentar un recurso, las reclamaciones que no puedan presentarse in situ que no se hayan solucionado de manera satisfactoria para usted, deberán enviarse en el mes siguiente a la finalización de su visita por carta certificada a Disneyland Paris, a la siguiente dirección Communication Visiteurs, B.P. 100, 77777 Marne- La-Vallée, Cedex 4, especificando claramente el número de reserva indicado en la carta de confirmación de Euro Disney, así como la fecha del paquete turístico. 16. DERECHOS DE AUTOR (propiedad) Usted no adquiere ningún derechos de autor (propiedad) ni uso de denominaciones, signos, emblemas, logos marcas como Eurodisney, Disneyland, así como las obras protegidas de la empresa Disney Enterprises Inc sea cual fuere el contexto o el destino. Usted no puede incluir los servicios ofrecidos por nosotros en ningún paquete, lote o grupo de servicios que incluya servicios susceptibles, a tenor de nuestra apreciación, de causar un perjuicio a la imagen de Disney y particularmente, no puede vender o retirar cualquier beneficio monetario de la utilización de los servicios ofrecidos por nosotros o ofrecer dichos servicios como regalo promocional o lotería. 17. INFORMACIONES NOMINATIVAS Dispone de un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos que hagan referencia a su persona. Para ejercer dicho derecho, escríbanos a la siguiente dirección, indicando nombre, apellidos y dirección: Disneyland Paris, Service Tickets, B.P 100, 77777 Marne la Vallée Cedex 4, France. 18. DERECHO APLICABLE Toda relación entre Euro Disney y sus clientes es regida por el derecho español. (*) Transporte facilitado por el intermediario de Disneyland Paris II RESERVA DE SERVICIOS NO INCLUIDOS EN EL PAQUETE TURÍSTICO Las condiciones que se definen a continuación se aplican únicamente a los servicios independientes reservados o comprados fuera de cualquier paquete turístico, como las entradas a los Parques Disney, los espectáculos, las cenas espectáculo, los eventos especiales o las noches de hotel solas ( Servicios no incluidos en el Paquete Turístico ). 1. RESERVAS DIRECTAMENTE VIA EURO DISNEY SAS 1.1. COMPRA O RESERVA Parte de nuestros servicios no incluidos en el paquete turístico pueden ser reservados en nuestra central de reservas telefónica. La mayor parte de nuestros servicios no incluidos en el paquete turístico (entre los que destacan las entradas a los Parques Disney) también pueden contratarse por Internet en la página Web www.disneylandparis.com. Prestaciones no incluidas en el paquete reservadas por teléfono Se ponen a la venta las entradas y noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno y eventos especiales. Tomando en cuenta el tiempo necesario de entrega para su pedido, su pedido deberá llegarnos a más tardar 10 (diez) días antes de la fecha planeada de su visita. Prestaciones no incluidas en el paquete reservadas via Internet Son puestos a la venta los billetes electrónicos, E-tickets o contramarcas electrónicas, E-vouchers. La compra/reserva de Servicios no incluidos en el paquete turístico puede realizarse hasta las 12:00 GMT de la víspera de la llegada. Usted tendrá igualmente la posibilidad de reservar físicamente los billetes sobre ciertas condiciones enumeradas en el punto 1.4. Excepto mención particular diferente, el número de billetes por pedido esta limitado a 12. Las informaciones contractuales relativas a las prestaciones no incluidas en el paquete ordenadas/ reservadas darán fe de una confirmación escrita tomando en cuenta estas informaciones. 1.2. FORMALIZACION DEL CONTRATO Por Internet: su compra/reserva se validará, al finalizar el proceso de compra, cuando haga clic en el botón confirmar la compra y haya declarado haber leído y aceptado las de Venta aplicables. Por teléfono: su pedido se considerará validado cuando reciba un número de reserva. Sin embargo, la compra no se hará definitiva hasta que no nos haya abonado la totalidad del precio de las prestaciones. 1.3. PRECIO PAGO REEMBOLSO CAMBIO Los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico deberán abonarse íntegramente en euros, mediante tarjeta Visa, Eurocard/Mastercard, American Express JCB (excepto indicación diferente en el momento de realizar la reserva), en el momento de la compra/reserva. Los precios han sido determinados en función de las condiciones económicas en vigor en la fecha de su establecimiento, el 16 de noviembre de 2011, e incluyen todas las reducciones e impuestos aplicables. Podrán revisarse, incluso después de haber sido efectuada su reserva, en función de las variaciones o de la imposición de tasas e impuestos benéficos conexos a los servicios ofrecidos o en función de las variaciones de la tasas de cambio. Euro Disney se reserva el derecho de cambiar el importe total de su reserva asignándole el porcentaje de variación del elemento afectado. Se le informará, por escrito, de cualquier aumento de precio y tendrá entonces la posibilidad de confirmar o cancelar su reserva sin gastos. Sin embargo, en ningún caso la modificación de precios podrá intervenir dentro de los 20 (veinte) días que preceden su fecha de llegada. Los Entradas Físicas Electrónicas y las contramarcas correspondientes relativas a los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago definitivo del precio. Salvo disposición contraria, los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico no son ni reembolsables, ni intercambiables. Cualquier anulación total o parcial de noches de hotel no incluidas en un paquete turístico se someterán a los gastos de anulación que se especifican a continuación: Gastos de anulación Noches de hotel no incluidas en un paquete turístico Entre 14 y 11 días (1) Entre 10 y 3 días (1) Entre 2 y 0 días (1) No-presentación 5% del precio global de la reserva 15% del precio global de la reserva 25% del precio 100% del precio (1) Antes de la fecha de llegada o, para los paquetes con transporte incluido, antes de la fecha de salida. 1.4. ENTREGA A DOMICILIO IMPRESION A DOMICILIO RESERVAR POR INTERNET 1.4.1 IMPRESION A DOMICILIO DE ENTRADAS ELECTRONICAS En la página Web, podrán comprarse e imprimirse directamente en su impresora personal las Entradas Electrónicas a los Parques Disney y para algunos Servicios no incluidos en el Paquete Turístico. Las Entradas Electrónicas pueden adquirir la forma o de una entrada que le da acceso directo al torniquete de entrada de los Parques Disney según el Servicio que haya contratado, o al de una contramarca electrónica que deberá ser canjeada por una Entrada Física de Disneyland Paris (en la taquilla de entrada indicada en la carta de confirmación). Deberá presentar junto con dicha contramarca y/o dichos billetes, un documento de identidad con fotografía, para poder utilizar dichas prestaciones. 1.4.2 ENTREGA A DOMICILIO Y GASTOS DE TRAMITACION Las Entradas físicas de los servicios no incluidos en el paquete turístico se podrán enviar por correo ordinario. Las Entradas Físicas de los Servicios Fuera del Paquete Turístico se podrán enviar por correo ordinario, a la dirección que haya indicado en la compra por Internet, siempre y cuando se haya realizado el pago de los gastos de tramitación y envío al menos 10 días antes de la fecha de visita. Los gastos de tramitación serán facturados por un total de 3.50 euros por pedido. Euro Disney no puede ser responsable de los retrasos efectuados o de la no entrega, como tampoco puede ser responsable de las consecuencias ocasionadas por los mismos. 1.4.3 RECOGIDA OBLIGATORIA DE ENTRADAS EN DISNEYLAND PARIS Toda compra de entradas para la Cena Espectáculo Buffalo Bill s Wild West Show y de billetes para los eventos especiales, salvo mención contraria comunicada en el momento de la reserva telefónica o por Internet, deberán ser realizadas al menos 10 días antes de la fecha de visita prevista. La recogida se realizará obligatoriamente en la taquilla indicada en la carta de confirmación presentando dicha carta y un documento de identidad. RESERVAR POR TELEFONO 1.4.4 ENTREGA A DOMICILIO Las Entradas Físicas de los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico se podrán enviar por correo ordinario, a la dirección que haya indicado en la compra telefónica, siempre y cuando se haya realizado el pago de los gastos de tramitación y envío al menos 10 días antes de la fecha prevista de visita. Los gastos de tramitación serán facturados por un total de 3.50 euros por pedido. Euro Disney no puede ser considerado responsable de retrasos en el envío de billetes o de la no entrega, tampoco de las consecuencias ocasionadas por un retraso en la entrega. 2. COMPRA O RESERVA EN UNA AGENCIA DE VIAJES 2.1. COMPRA O RESERVA Todos nuestros Servicios no incluidos en el Paquete Turístico pueden ser reservados en una agencia de viajes (entre los que destacan las entradas a los Parques Disney) también pueden contratarse por Internet en la página Web www.disneylandparis.com. En función de la prestación no incluida en el paquete turístico y del modo de reserva usted tendrá la posibilidad de reservar billetes electrónicos, E-tickets o contramarcas electrónicas, E-vouchers. Vuestra agencia de viajes deberá darle los billetes o las contramarcas electrónicas. Los E-tickets le dan un acceso directo a la prestación. Los E-voucher deberán ser canjeados en la taquilla que le será indicada por vuestra agencia. La compra / reserva de Servicios no incluidos en el Paquete Turístico puede realizarse hasta las 12:00 GMT del día anterior a la fecha de llegada Las informaciones contractuales relativas a los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico comprados / reservados serán objeto de una confirmación escrita que recoja estas informaciones. Salvo que se indique lo contrario, el número de entradas por compra se limita a 12. 2.2. FORMALIZACION DEL CONTRATO Por Internet: su compra/reserva se validará, al finalizar el proceso de compra, cuando pulse el botón confirmar la compra y haya declarado haber leído y aceptado las de Venta aplicables. Sin embargo, la compra no se hará definitiva hasta que no nos haya abonado la totalidad del precio de las prestaciones. 2.3. PRECIO PAGO REEMBOLSO CAMBIO Los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico deberán abonarse íntegramente en euros, mediante tarjeta Visa, Eurocard/Mastercard, American Express JCB (excepto indicación diferente en el momento de realizar la reserva), en el momento de la compra / reserva. Los precios han sido determinados en función de las condiciones económicas en vigor en la fecha de su establecimiento, el 16 de noviembre de 2011, e incluyen todas las reducciones e impuestos aplicables. Podrán revisarse, incluso después de haber sido efectuada su reserva, en función de las variaciones o de la imposición de tasas e impuestos benéficos conexos a los servicios ofrecidos o en función de las variaciones de la tasas de cambio. Euro Disney se reserva el derecho de cambiar el importe total de su reserva asignándole el porcentaje de variación del elemento afectado. Se le informará, por escrito, de cualquier aumento de precio y tendrá entonces la posibilidad de confirmar o cancelar su reserva sin gastos. Sin embargo, en ningún caso la modificación de precios podrá intervenir dentro de los 20 (veinte) días que preceden su fecha de llegada. Los Entradas Físicas Electrónicas y las contramarcas correspondientes relativas a los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago definitivo del precio. En caso de no recepción del pago de la reserva dichos billetes serán anulados Salvo disposición contraria, los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico no son ni reembolsables, ni intercambiables. Cualquier anulación total o parcial de noches de hotel no incluidas en un paquete turístico se someterán a los gastos de anulación que se especifican a continuación: Gastos de anulación Noches de hotel no incluidas en un paquete turístico entre 14 y 11 días (1) Entre 10 y 3 días (1) Entre 2 y 0 días (1) No-presentación 5% del precio global de la reserva 15% del precio 25% del precio 100% del precio (1) Antes de la fecha de llegada o, para los paquetes con transporte incluido, antes de la fecha de salida. 2.4. IMPRESION DE BILLETES Y CONTRAMARCAS ELECTRONICAS En la página web, los billetes y las contramarcas electrónicas de las entradas a los Parques Disney y ciertas otras prestaciones no incluidas en el paquete turístico pueden ser comprados y directamente impresos en la impresora de su Agencia de Viajes. Las contramarcas electrónicas deberán ser canjeadas contra un billete físico en Disneyland Paris (en la ventanilla indicada por su agencia de viajes.). Deberá presentar junto con dicha contramarca y/o billetes, un documento de identidad con fotografía para utilizar sus prestaciones. Su agencia de viajes deberá darle una copia en perfecto estado de su contra marca o del billete electrónico sino su admisión en el(los) parque(s) Disney podrá ser rechazada. Es de su entera responsabilidad asegurarse que las contramarcas electrónicas están en buen estado al momento de validar la entrada a el (los) parque(s) Disney. Está estrictamente prohibido fotocopiar su contramarca o billete electrónico. En caso de utilización o de intento de utilización fraudulenta de su contramarca o billete electrónico su agencia de viajes será inmediatamente informada. Toda reclamación y/o insatisfacción ligada a su visita debe ser notificada directamente en su agencia de viajes. 3. SERVICIO AL CLIENTE Nuestro servicio al cliente queda a su disposición para cualquier información suplementaria. Las reclamaciones que se produzcan durante la ejecución del contrato deberán presentarse lo antes posible, para que se pueda buscar una solución en el menor tiempo posible. Sin perjuicio del derecho a presentar un recurso, las reclamaciones que no puedan presentarse in situ que no se hayan solucionado de manera satisfactoria para usted, deberán enviarse en el mes siguiente a la finalización de su visita por carta certificada a Disneyland Paris, Communication Visiteurs, B.P. 100, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, France. En la carta se especificará la fecha de ejecución de la Prestación no incluida en el Paquete Turístico y el número de reserva. 4. DERECHO DE PROPIEDAD Usted no adquirirá ningún derecho de propiedad, ni ningún derecho de utilización sobre las denominaciones, símbolos, emblemas, logotipos, marcas como Euro Disney, Disneyland, así como sobre las obras protegidas por la empresa Disney Enterprises, Inc. sea cual sea el contexto o el destino, en particular, para fines publicitarios o promocionales. No podrá incluir los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico en un paquete cualquiera, lote o grupo de servicios que incluya servicios susceptibles, a tenor de nuestra apreciación, de causar un perjuicio a la imagen de Disney y, en particular, no está autorizado para vender o retirar cualquier beneficio monetario de la utilización de los servicios ofrecidos por nosotros o ofrecer dichos Servicios no incluidos en el Paquete Turístico en concepto de regalo de promoción, prima o lotería del tipo que fuera. 5. RESPONSABILIDAD Euro Disney es responsable de pleno derecho, con respecto a usted, de la correcta ejecución de las obligaciones derivadas del contrato. Sin embargo, Euro Disney puede eximirse de la totalidad o parte de la responsabilidad si aporta la prueba de que la falta de ejecución o la ejecución incorrecta del contrato es imputable a su responsabilidad, o a la responsabilidad, imprevisible e insuperable, de un tercero ajeno a la prestación de servicios previstos en el contrato o, en caso de fuerza mayor o de un acontecimiento que, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, Euro Disney no podía prever ni superar. 6. INFORMACIONES NOMINATIVAS Dispone de un derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos que hagan referencia a su persona. Para ejercer dicho derecho, escríbanos a la siguiente dirección, indicando nombre, apellidos y dirección: Disneyland Paris, Service Tickets, B.P 100, 77777 Marne la Vallée Cedex 4, France. 7. DERECHO APLICABLE Cualquier relación entre Euro Disney y sus clientes relativa a los Servicios no incluidos en el Paquete Turístico estará regulada por el derecho español. VARIOS HOTELES Euro Disney se ha esforzado en describir sus hoteles lo más concisa y detalladamente posible. Sin embargo, a causa de trabajos de de mantenimiento realizados regularmente, algunos equipamientos o servicios propuestos pueden ser cerrados temporalmente, suprimidos o modificados después de la publicación de este folleto. SOLICITUDES ESPECIALES Conviene precisar sus solicitudes especiales (tales como habitaciones en planta baja) en el momento de hacer la reserva. Euro Disney intentará satisfacerlas, pero no puede garantizarlas y, en algunos casos, podrá exigirse un suplemento, directamente pagadero en el hotel. III SERVICIOS DE TRANSPORTE En el supuesto de que reserve por nuestro intermediario servicios de transporte fuera de los paquetes turísticos, se formalizará un nuevo contrato entre usted y el transportista en el que serán de aplicación las condiciones de venta de este último. Si consideramos que es necesario, podremos precisarle algunas de dichas condiciones, quedando a su disposición para comunicarle la totalidad de estas a mera solicitud de su parte. Nuestras condiciones generales se aplican a nuestro servicio de intermediario entre usted y el transportista; no obstante, en caso de discrepancia entre nuestras condiciones y las del transportista, prevalecerán las del transportista. El nombre del transportista se le comunicará antes de que confirme su reserva. Por razones de plazo de emisión de los billetes, se exigirá el pago completo de los servicios de transporte en el momento de la reserva. Los gastos de gestión ascienden a 30 EUROS por persona y serán conservados incluso en caso de anulación. CONDICIONES GENERALES S12CROESPTR_058059.indd 58-59 13/12/11 18:11

Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:48:33 Opérateur 3 - mercredi 14 décembre 2011 16:48:33 S12CROESPTR_060etIIIcouv_BD.pdf - Décembre 14, 2011-16:55:03 TU RESERVA, AÚN MÁS FÁCIL Ya estás a punto para reservar! Para asegurarte que aprovechas tu estancia al máximo y que no te olvidas de nada, aquí tienes una lista con todos los productos que ofrecemos para que puedas señalar los que más te interesan. Tus sueños están a sólo 4 pasos de distancia! PASO 1 - ELIGE TU FECHA DE LLEGADA Elige las fechas para tu estancia.. Verifica nuestras temporadas y ofertas especiales en las pág.36-37 Cuántas noches?.. noches.. noche(s) extra(s) (sin entradas) PASO 2 - ELIGE TU HOTEL Cuántas personas?. número de adultos. número de niños menores de 7 años La Estancia Gratuita para los menores de 7 años, ver pág. 37. número de niños menores de 12 años Elige tu hotel y el tipo de habitación (ver las descripciones de los hoteles en las pág.16-23 y 26-29 y las tablas de precios en las pág.50-53) Disneyland Hotel. Habitación standard - habitación Castle Club - habitación Castle Club orientada al Parque Family rooms Disney s Hotel New York. Habitación standard - habitación orientada al Lake Disney - habitación Empire State Club - habitación Empire State Club orientada al Lake Disney Disney s Newport Bay Club. Habitación standard - habitación orientada al Lake Disney - habitación Admiral s Floor - habitación Admiral s Floor orientada al Lake Disney Family rooms Disney s Sequoia Lodge. Habitación standard - habitación Montana - habitación Montana orientada al Lake Disney Disney s Hotel Cheyenne. Habitación standard - habitación Rio Grande - habitación Buffalo Disney s Hotel Santa Fe. Habitación standard - habitación Rio Grande - habitación Eldorado Family rooms Disney s Davy Crockett Ranch. Cabaña con 2 habitaciones - cabaña Premium con 2 habitaciones - cabaña Premium Plus con 2 habitaciones Radisson Blu Hotel. Habitación standard Adagio City Aparthotel Val d Europe. Apartamento 5 personas - apartamento 7 personas Hotel l Élysée Val d Europe. Habitación standard habitaciones comunicadas Vienna International Dream Castle Hotel. Habitación standard Vienna International Magic Circus Hotel. Habitación standard habitaciones comunicadas Thomas Cook s Explorers Hotel. Habitación standard - Habitación standard+anexo Kyriad Hotel. Habitación standard PASO 3 - ELIGE TU OPCIÓN DE MENÚ (detalles en las pág. 40-41) Elige tu opción de Media Pensión Media Pensión Premium Media Pensión Plus Media Pensión Standard Elige tu opción de Pensión Completa Pensión Completa Premium Pensión Completa Plus Pensión Completa Standard Ahorra hasta un 10%, ver pág.40-41 PASO 4 - ELIGE TU TRANSPORTE (detalles en las pág.42-45) Paquete con avión Autobús VEA Servicio Disney Express Alquiler de coche Hertz AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA (detalles en las pág.46-49 y 56) Elige una de estas opciones mágicas, para que tu estancia sea verdaremente especial: Comidas (detalles en las pág.46-47) Desayuno con los Personajes Disney Comida con los Personajes Disney Cena con los Personajes Disney Merienda con los Personajes Disney (+ opción tarta de cumpleaños) Tarta de cumpleaños Buffalo Bill s Wild West Show... con Mickey y sus Amigos! Ahorra un 15%, ver pág.46 Eventos especiales (detalles en la pág.48) Fiesta de Halloween Disney Otras aventuras (detalles en la pág.48) Aquarium SEA LIFE Davy Crockett s Adventure Descubre París y Versalles (detalles en la pág.49) NUEVO! Royal Versailles Tour Visita mágica diurna de París París de noche NUEVO! Lo esencial de París París a tu aire Para estar seguro (detalles en la pág.56) Seguro sólo anulación Seguro multirriesgo Óptimum 902 31 21 11 LLAMA DISNEYLAND PARIS AL: Todos los días de la semana (1) De 9h a 20h del lunes al viernes De 9h a 19h el sábado De 10h a 18h30 el domingo VISITA NUESTRA WEB: www.disneylandparis.com Aprovecha las funciones interactivas cómodamente, desde tu casa. Reserva tus vacaciones (2) con unos pocos clicks de ratón Encuentra toda la información y consejos prácticos para preparar tu próximo viaje Regístrate en My Disneyland, para recibir las últimas noticias y ofertas especiales DONDE EL TRABAJO SE CONVIERTE EN UNA EXPERIENCIA ÚNICA Organizar un evento profesional en Disneyland Paris es garantía de vivir una experiencia única e inolvidable, gracias a las numerosas ventajas que ofrece este entorno exclusivo: Un destino único Optimización del tiempo y el presupuesto, ya que se accede andando a todas las instalaciones. Espacios de trabajo y de ocio 2 Centros de congresos, 23.500 m² de espacios profesionales, 8.200 habitaciones repartidas en 14 hoteles y 2 Parques temáticos para disfrutar de veladas especiales durante el evento, a partir de 50 personas. Facilidad de acceso Situación ideal a 35 minutos de los aeropuertos internacionales y con una estación propia de trenes TGV y RER. Calidad de servicio Disney Business Solutions, un equipo dedicado a los clientes de empresa, que pone a su disposición más de 200 profesionales. Más información: Tel: + 33 1 60 45 75 00 E-mail: dlp.business@disney.com Web: www.disneylandparis-business.com (1) Horarios sujetos a una posible modificación sin previo aviso. (2) El sistema de reservas on-line te permite reservar un paquete con 1 habitación máximo, algunas opciones, las entradas para los Parques Disney y el transporte en avión (hasta 4 días antes de tu estancia, incluyendo sólo el traslado de regreso VEA o hasta 17 días antes de tu estancia, incluyendo el traslado de ida y vuelta VEA). Consulta las condiciones de reserva en nuestra web. A la fecha de edición del folleto no conocemos la fecha exacta de apertura de ventas de paquetes con el transporte incluido. Contáctanos para mas información. De las cuales 5.800 en los 7 hoteles Disney. Para más informaciones sobre nuestras condiciones de venta y de pago, consulta las páginas 57-59. 61 TU RESERVA AÚN MÁS FÁCIL VISITA NUESTRA WEB: DISNEYLANDPARIS.COM RESERVA LLAMANDO AL 902 31 21 11 S12CROESPTR_060etIIIcouv.indd 60-61 14/12/11 16:48