Fecha edición 08/2013 N Versión 01 LUXOMETRO LED D8056423 Manual del usuario
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por comprar el medidor de luz D8056423 que mide luz de LED blanca, fluorescentes, halogenuros metálicos, sodio de alta presión y las fuentes incandescentes. El D8056423 puede medir la luz hasta 400,000 Lux (40.000 Fc). Además, ofrece una indicación de sobrecarga, indicador de batería baja, mantención de los datos, máxima/promedio/mínimo, ajuste de cero, apagado automático con función de bloqueo, y las características de rango automático. Este instrumento se envía completamente probado y calibrado y con uso adecuado le proveerá muchos años de servicio confiable. CARACTERÍSTICAS Indicación de sobrecarga: Pantalla LCD mostrará OL en la esquina superior izquierda. Indicación de batería baja Actualización de pantalla: 2.5 veces por segundo Respuesta espectral cerca de índices de eficiencia espectral de CIE luminosos Ángulo coseno corregido Conforme a JIS C 1609:1993 y CNS 5119 especificaciones clase A general. Mide luz LED blanca y toda luz visible. Mide la intensidad de iluminación en Lux o Velas de pie. Las aplicaciones incluyen: almacenes, fábricas, edificios de oficinas, restaurantes, escuelas, bibliotecas, hospitales, foto / video, estacionamientos, museos, galerías de arte, estadios, la seguridad del edificio. Congelado de datos de lecturas mostradas Bloqueo de memoria Máxima/promedio/mínima Ajuste de cero Apagado automático con función desactivada Auto rango SEGURIDAD No utilice el medidor en ambientes donde se presenten las siguientes condiciones: gases explosivos (o materiales), gases combustibles (o materiales), vapor, o polvo. Por favor reemplace la batería inmediatamente cuando aparezca el ícono de batería baja en la pantalla No toque el panel de circuito del medidor por ningún motivo ya que la electricidad estática o la contaminación pueden dañar los componentes sensibles. Sólo para uso en interiores. Este instrumento fue diseñado para contaminación grado 2. Altitud de funcionamiento: Hasta 2000m (7000 )
DESCRIPCIÓN DEL MEDIDOR 1. Detector de foto (retire la cubierta de protección para exponer el sensor) 2. Display (LCD) 3. Botones de control 4. Botón de encendido: ON/OFF Compartimento de batería y montaje de trípode están ubicados en la parte posterior del instrumento.
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES 1. Selector de unidades Lux/Fc 2. Botón calibración y cero 3. Botón de memoria Máxima/promedio/mínimo 4. Botón de bloqueo de datos FUNCIONAMIENTO ON-OFF Presione y mantenga el botón de encendido por al menos 2 segundos y luego suéltelo para encender el medidor. Para apagar el medidor, presione momentáneamente el botón de encendido. TOMA DE MEDICIONES 1. Encienda el medidor y retira la cubierta de protección del sensor para exponer el domo del sensor de luz. El display se encenderá. Si no, revise que las baterías están instaladas y son nuevas. 2. El medidor mide la intensidad de la luz (iluminación) que golpea el domo del sensor en unidades Fc y lux(1fc = 10.76 lux), mostrando este valor medido en la pantalla. 3. Coloque el medidor y la fuente de luz de manera que la luz golpee directo en el domo del sensor (perpendicular) con un pequeño ángulo si es posible. 4. El display del medidor puede mostrar un valor hasta 3999. Sin embargo, para lecturas que representan mediciones mayores a esta, el medidor utiliza la función x10(derecha mayor punto decimal destella). Por ejemplo, para representar una medición de 39,999, el medidor mostrará 3999 con el digito mayor destellando.
APAGADO AUTOMÁTICO Para ahorrar batería, el medidor se apagará automáticamente después de aproximadamente 12 minutos de inactividad. APAGADO AUTOMÁTICO ACTIVADO/DESACTIVADO Cuando el medidor esté encendido, presione y mantenga el botón de encendido por al menos 2 segundos (y luego suéltelo) para desactivar el apagado automático, el símbolo de reloj desaparecerá. Para activar está función, repita el proceso. BOTÓN LUX/FC Presione el botón LUX/FC para cambiar entre la unidades de medida Lux y Fc. BOTÓN MÁX/MIN El medidor puede registrar las lecturas máximas/promedio/mínimas como se describe a continuación: 1. Presione momentáneamente el botón MÁX/MIN y el medidor comenzará a rastrear las mediciones máximas/promedios/mínimas; el ícono MÁX aparecerá en la parte superior de la pantalla indicando que el medidor ahora está mostrando la lectura máxima. La lectura no cambiará hasta que una lectura mayor sea registrada. 2. Presione el botón MÁX/MIN nuevamente para cambiar de MAX a AVG, donde el medidor mostrará el valor de la medición promedio. El ícono AVG será mostrado sobre el valor mostrado. 3. Presione el botón MÁX/MIN nuevamente para cambiar el modo de AVG a MIN, donde el medidor mostrará el valor medido mínimo. El ícono MIN será mostrado. 4. Presione el botón MÁX/MIN nuevamente para cambiar de MIN de vuelta a MAX. 5. Para salir de este modo, mantenga el botón MÁX/MIN por al menos 2 segundos. Los íconos MAX/AVBG/MIN se apagarán todos cuando la unidad regrese al modo de funcionamiento normal. BOTÓN DE MANTENCIÓN DE DATOS Presione el botón HOLD para congelar la lectura actual en la pantalla. Presione el botón HOLD nuevamente para soltar la lectura.
BOTONES CALIBRACIÓN Y CERO Calibración 1000 lux 1. Prepare una fuente de luz a 2856 K/1000 lux y coloque el sensor del medidor perpendicularmente a la fuente de luz. 2. Simultáneamente presione y mantenga el botón CAL/ZERO y el botón de encendido por al menos 2 segundos. 3. Suelte el botón cuando aparezca CAL en la pantalla. 4. Presione y mantenga el botón CAL por más de 2 segundos, y el D8056423 se apagará. 5. Ahora el medidor está calibrado. Calibración cero 1. Asegúrese de que la cubierta de protección esté junto al sensor de luz. 2. Encienda el medidor y la pantalla mostrará 0. 3. Momentáneamente presione el botón cero para el ajuste de cero y el ícono CAL se encenderá. 4. El ícono CAL se apagará cuando la calibración haya sido completada. 5. Si la tapa de protección no está cubriendo el sensor cuando la calibración de cero esté comenzando la pantalla leerá CAP. En este caso, por favor cubra el sensor con la tapa y reinicie el procedimiento. CONSIDERACIONES DE MEDICIÓN Y TIPS PARA EL USUARIO Para mayor precisión permita que la luz que está siendo medida caiga directamente en el sensor tan perpendicular como sea posible con ángulo mínimo de incidencia. FUENTE DE LUZ GRADO 0 Cuando el medidor no esté en uso por favor mantenga la tapa de protección sobre el sensor. Esto prolongará la duración del sensor. Cuando el medidor esté almacenado por periodos largos, por favor retire las baterías y guárdelas separadamente. Las baterías pueden tener fugas y causar daño a los componentes del medidor. Evite áreas de alta temperatura y humedad cuando utilice este instrumento.
REEMPLAZO DE BATERÍA Y MANTENIMIENTO Limpieza y almacenado 1. El domo del sensor plástico blanco debe ser limpiado con un trapo húmedo cuando sea necesario. Utilice sólo enjuague medio si lo necesita. No utilice solventes, abrasivos, o detergentes fuertes para limpiar el domo. 2. Guarde el medidor en un área con temperatura y humedad relativa moderada. REEMPLAZO DE BATERÍA Cuando la energía de la batería disminuya a un nivel crítico, el símbolo de batería baja aparecerá en la pantalla. Reemplace las baterías ubicadas en compartimento en la parte posterior. El compartimento de batería se desliza fácilmente hacia abajo para retirarla. Asegúrese de que la cubierta del compartimento esté correctamente puesta en su lugar antes de utilizar el medidor. No bote las baterías utilizadas o recargables en un basurero. Como consumidores, los usuarios deben botar las baterías usadas en un lugar apropiado, como donde las baterías fueron compradas o donde son vendidas. Recordatorios de seguridad de batería Por favor bote las baterías responsablemente; según las regulaciones locales No bote la baterías al fuego, ya podrían explotar o generar alguna fuga. Nunca mezcle tipos de baterías; instale baterías nuevas del mismo tipo.
ESPECIFICACIONES Display Sensor (detector) Rangos de medición Resolución Precisión Angulo de desviación de características coseno Pantalla de 4 dígitos (display máximo:3999) con ícono de batería baja, sobrecarga de medición, y otros indicadores de función. Foto diodo de silicio con filtro de respuesta espectral y corrección de coseno 400, 4000, 40000*, 400000* Lux 40, 400, 4000, 40000* Foot candles *Lecturas sobre 4000 use un múltiplo x10 o x100 (1 Fc = 10.76 Lux) El medidor extenderá automáticamente el display y la resolución será 0.1 a 100 dependiendo del rango. Las lecturas sobre 4000 usan múltiplos x10 y x100. ± (3% de lectura + 3 dígitos) hasta 500 Lux ± (3%) sobre 500 Lux Calibrado a lámpara incandescente estándar 2856 K a temperatura ambiente de 23 C ±8% para otras Fuentes de luz visibles 30 ±2% 60 ±6% 80 ±25% ESPECIFICACIONES GENERALES Frecuencia de muestreo: Foto detector: Condiciones de funcionamiento: Condiciones de almacenado: 2.5 veces por segundo (display digital) Foto diodo de silicio con filtro de respuesta espectral y corrección de coseno Temperatura: 5 a 40 C (41 a 104 F); Humedad: <80%HR Temperatura: -10 a 60 C (14 a 140 F); Humedad: <70%HR Indicación de batería baja: Aparecerá el ícono en la pantalla cuando el voltaje de batería baje a nivel crítico Tipo LED: Alimentación: Duración batería: Apagado automático: Luz LED blanca puede ser medida con precisión 2 baterías x 1.5V AAA 200 horas aproximadamente El medido se apaga luego de 12 minutos de inactividad Dimensiones: 133 x 48 x 23 mm (5.2 x 1.9 x 1 ) Peso: 250 g. (8.8 oz.) incluyendo baterías
APÉNDICE Niveles de luz típicos (1 Fc = 10.76 Lux) Lux Candela Lux Candela Fábricas Casa 20 75 2 7 Escaleras de 100 150 10 15 Lavado emergencia, almacén 75 150 7 15 Pasajes de entrada/salida 150 200 15 20 Actividad recreacional 150 300 15 30 Trabajo de embalaje 200 300 20 30 Sala de estar, mesa 300 750 30 75 Trabajo visual: Línea de 300 500 30 50 Maquillaje producción 750 1,500 75 150 Tipografía: Trabajo de 500 1,500 50 150 Lectura, estudio inspección 1,500 150 300 Ensamblaje de 1,000 2,000 100 200 Costura 3,000 electrónica, Redacción Oficina Restorán 75 100 7 10 Escalera de emergencia 75 150 7 15 Escaleras corredor exterior 100 200 10 20 Escalera de pasillo 150 300 15 30 Entrada, baño 200 750 20 75 Recepción 300 750 30 75 Cocina, Comedor 750 1,500 75 150 Display Stand 750 1,500 75 150 Vitrina 1,500 2,000 150 2000 Elevador Tienda Hospital 75 150 7 15 Interiores 30 75 3 7 Escaleras de emergencia 150 200 15 20 Corredores/escaleras 75 100 7 10 Escalera 200 300 20 30 Recepción 100 150 10 15 Enfermería, Almacén 300 500 30 50 Display stand 150 200 15 20 Sala de espera 500 750 50 75 Elevador 200 750 20 75 Sala de exámenes médicos 750 1,500 75 150 Vitrina, mesa de 750 1,500 75 150 Sala de operación embalaje 1,500 3,000 150 300 Escaparate, vitrina 5,000 10,000 500 1000 Inspección ocular
SENSIBILIDAD ESPECTRAL Punto alto de sensibilidad de longitud de onda: 550nm; Desviación de luminosidad comparativa estándar: JIS estándar C1609 1993. SENSIBILIDAD RELATIVA (%) LONGITUD DE ONDA (nm)
El presente manual ha sido traducido y revisado por el Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA. En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.