DESPIECE TECNICO Secadoras Dryers Secheuses Trockners Essiccatoi SERIE DIGITALES "MP" Modelo: SR-80 MP Enero 2009 January Fagor Industrial
CONJUNTO MUEBLE / MAIN BODY / ENSEMBLE MEUBLE 18 4 3 9 17 1 35 25 32 34 23 11 5 14 31 2 13 33 23 24 27 22 19 12 15 1 21 14 8 29 19 30 28 7 20 2 PAG. 2
CONJUNTO MUEBLE / MAIN BODY / ENSEMBLE MEUBLE CALEFACCION GAS / GAS HEATING / CHAUFFAGE GAZ (PAG.2) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z004 1 Techo mueble Body ceiling Plafond meuble 2 DO000Z059 1 Tapa inferior delantera Fluff filter lid Porte inférieure filtre bourre 3 DO000Z09 1 Brazo de reacción reductor Torque arm Bras contre couple 4 DO000Z4073 1 Fijación brazo de reacción reductor Torque arm fixation Fixation bras contre couple 5 DO800Z04 1 Conjunto tapa intermedia Front cover set Ensemble couverture intermédiaire DO000Z095 1 Conjunto mueble Body set Ensemble meuble 7 DO010Z204 2 Filtro Filter Filtre 8 DO1BH07305 1 Placa mandos EDU EDU Control panel Plaque commandes EDU 9 DO1DC07040 1 Motoreductor Gearbox motor Moteur reducteur 11 DO1DE08385 1 Ventilador centrifugo Centrifugal fan Ventilateur centrifuge 12 DO1DH12310 1 Microprocesador EDU EDU Microprocessor Microprocesseur EDU 13 DO1DH12350 1 Sonda temperatura microprocesador Microprocessor temperature probe Sonde température microprocesseur 14 DO1DK13035 2 Microruptor estanco Microswitch Microrupteur étanche 15 DO1DK13105 1 Pulsador paro emergencia Emergency push-button Bouton arrêt d'urgence 1 DO1DK1310 1 Anagrama pulsador paro emergencia Emergency stop adhesive Anagramme arrêt d'urgence 17 DO1ED4021 1 Rodamiento UCFC 21 Bearing UCFC 21 Roulement UCFC 21 18 DO1ED42212 1 Rodamiento UCF 212 Bearing UCF 212 Roulement UCF 212 19 DO1FB00470 2 Filtros cuadrados 8x8 Filter 8x8 Filtres carrés 8x8 20 DO1FB03. 2 Tirador tapa filtro Fluff filter lid handle Poignée porte filtre bourre 21 DO1FB03075 Cierre magnético Magnetic catch Fermeture magnetique 22 DO1FB90220 1 Abrazadera polipropileno mm Polyprophilene clamp mm Collier polypropylène mm 23 DO1JA00810 2 Manguito MF Ø300mm Hose MF Ø300mm Manchon MF Ø300mm 24 DO1JA00885 1 Adaptador salida aire Air outlet adapter Adaptateur sortie air 25 DO1JA008 1 Registro DS Ø300mm Register DS Ø300mm Registre DS Ø300mm 2 DO1JA00930 1 Codo 90º BF Ø300mm Elbow 90º BF Ø300mm Coude 90º BF Ø300mm 27 DO800Z40 1 Conjunto puerta Door set Ensemble porte 28 DO000C503 1 Pie cuadro eléctrico Electric cabinet feet Pied tableau électrique 29 DO1DL14015 1 Caja cuadro CA-3 Electric cabinet CA-3 Cofre électrique CA-3 30 DO1DL14019 1 Tapa alta opaca CA-3 Electric cabinet cover CA-3 Couverture cofre électrique CA-3 31 DO000Z4018 1 Soporte depresor Depressor support Support dépresseur 32 DO4PRS0041 1 Depresor Depressor Dépresseur PAG. 1
33 DO1DL14424 1 Conector rapido 24 contactos Fast connector 24 contacts Conecteur rapide 24 contacts 34 DO000Z442 1 Soporte circuito ionización Ionization circuit support Support circuit ionisation 35 DO1AB01414 1 Circuito ionización Ionization circuit Circuit ionisation PAG. 1
CONJUNTO MUEBLE / MAIN BODY / ENSEMBLE MEUBLE 17 18 4 3 9 1 25 5 14 13 32 31 2 33 23 24 23 11 15 27 22 19 12 1 21 14 8 30 29 19 28 7 20 2 PAG. 4
CONJUNTO MUEBLE / MAIN BODY / ENSEMBLE MEUBLE (PAG.4) CALEFACCION VAPOR / STEAM HEATING / CHAUFFAGE VAPEUR Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z004 1 Techo mueble Body ceiling Plafond meuble 2 DO000Z059 1 Tapa inferior delantera Fluff filter lid Porte inférieure filtre bourre 3 DO000Z09 1 Brazo de reacción reductor Torque arm Bras contre couple 4 DO000Z4073 1 Fijación brazo de reacción reductor Torque arm fixation Fixation bras contre couple 5 DO800Z04 1 Conjunto tapa intermedia Front cover set Ensemble couverture intermédiaire DO000Z095 1 Conjunto mueble Body set Ensemble meuble 7 DO010Z204 2 Filtro Filter Filtre 8 DO1BH07305 1 Placa mandos EDU EDU Control panel Plaque commandes EDU 9 DO1DC07040 1 Motoreductor Gearbox motor Moteur reducteur 11 DO1DE08385 1 Ventilador centrifugo Centrifugal fan Ventilateur centrifuge 12 DO1DH12310 1 Microprocesador EDU EDU Microprocessor Microprocesseur EDU 13 DO1DH12350 1 Sonda temperatura microprocesador Microprocessor temperature probe Sonde température microprocesseur 14 DO1DK13035 2 Microruptor estanco Microswitch Microrupteur étanche 15 DO1DK13105 1 Pulsador paro emergencia Emergency push-button Bouton arrêt d'urgence 1 DO1DK1310 1 Anagrama pulsador paro emergencia Emergency stop adhesive Anagramme arrêt d'urgence 17 DO1ED4021 1 Rodamiento UCFC 21 Bearing UCFC 21 Roulement UCFC 21 18 DO1ED42212 1 Rodamiento UCF 212 Bearing UCF 212 Roulement UCF 212 19 DO1FB00470 2 Filtros cuadrados 8x8 Filter 8x8 Filtres carrés 8x8 20 DO1FB030 2 Tirador tapa filtro Fluff filter lid handle Poignée porte filtre bourre 21 DO1FB03075 Cierre magnético Magnetic catch Fermeture magnetique 22 DO1FB90220 1 Abrazadera polipropileno mm Polyprophilene clamp mm Collier polypropylène mm 23 DO1JA00810 2 Manguito MF Ø300mm Hose MF Ø300mm Manchon MF Ø300mm 24 DO1JA00885 1 Adaptador salida aire Air outlet adapter Adaptateur sortie air 25 DO1JA008 1 Registro DS Ø300mm Register DS Ø300mm Registre DS Ø300mm 2 DO1JA00930 1 Codo 90º BF Ø300mm Elbow 90º BF Ø300mm Coude 90º BF Ø300mm 27 DO800Z40 1 Conjunto puerta Door set Ensemble porte 28 DO000C503 1 Pie cuadro eléctrico Electric cabinet feet Pied tableau électrique 29 DO1DL14015 1 Caja cuadro CA-3 Electric cabinet CA-3 Cofre électrique CA-3 30 DO1DL14019 1 Tapa alta opaca CA-3 Electric cabinet cover CA-3 Couverture cofre électrique CA-3 31 DO000Z4018 1 Soporte depresor Depressor support Support dépresseur 32 DO4PRS0041 1 Depresor Depressor Dépresseur PAG. 3
33 DO1DL14424 1 Conector rapido 24 contactos Fast connector 24 contacts Conecteur rapide 24 contacts PAG. 3
TAMBOR / DRUM / TAMBOUR 4 2 3 5 1 PAG.
TAMBOR / DRUM / TAMBOUR (PAG.) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z104 1 Conjunto eje-radios tambor Axle-radium set Ensemble axe-rayons 2 DO000Z4118 4 Refuerzo tambor Drum reinforcement Renforcement tambour 3 DO000Z12 4 Tirantes tambor M18 Drum suspender M18 Tenseur tambour M18 4 DO000Z124 4 Tirantes tambor M14 Drum suspender M14 Tenseur tambour M14 5 DO010Z100 1 Conjunto tambor Drum set Ensemble tambour DO1GX40008 1 Chaveta 12x8x80 Key 12x8x80 Clavette 12x8x80 PAG. 5
PUERTA / DOOR / PORTE 1 3 4 2 5 PAG. 8
PUERTA / DOOR / PORTE (PAG.8) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z4090 1 Conjunt puerta F F Door set Ensemble porte F 2 DO010Z4044 1 Aro soporte cristal puerta Door glass ring Anneau support vitrage porte 3 DO1BE03445 1 Junta espuma puerta Door foam Mousse porte 4 DO1BG0055 1 Cristal puerta Door glass Vitrage porte 5 DO1FB0221 0,75 Banda magnética puerta Door locking magnet Fermeture magnétique porte DO1FB03041 3 Bisagra oculta inoxidable Hidden hinge Charnière cachée PAG. 7
BATERIA GAS / GAS HEATING / CHAUFFAGE GAZ 2 3 11 8 5 1 15 12 13 7 4 9 1 14 10 PAG.10
BATERIA GAS / GAS HEATING / CHAUFFAGE GAZ (PAG.10) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z4484 1 Tubo horizontal entrada gas Horizontal gas tube Tuyau horizontal entrée gaz 2 DO000Z4484 1 Tapa fijación quemadores Burners support lid Couvercle support bruleurs 3 DO000Z4484 1 Conjunto caja gas Gas box set Ensemble boîte gaz 4 DO000Z4484 2 Soporte electrodos Electrode support Support electrode 5 DO000Z4484 1 Electrovalvula gas 3/4" Gas electrovalve 3/4" Electrovanne gaz 3/4" DO000Z4484 2 Brida 3/4" recta Union 3/4" Bride 3/4" droite 7 DO000Z4484 2 Electrodo Electrode support Electrode 8 DO000Z4484 4 Quemador gas Gas burner Brûleur gaz 9 DO000Z4484 4 Inyector 2,7 mm (GLP) Injector 2,7 mm (GLP) Injecteur 2,7 mm (GLP) DO000Z4484 4 Inyector 4,8 mm (Gas natural)) Injector 4,8 mm (Natural gas) Injecteur 4,8 mm (Gaz naturel) 10 DO000Z4484 4 Porta inyector Support injector Support injecteur 11 DO000Z4484 1 Termostato bimetalico Safety thermostat micro Micro thermostat sécurité 12 DO000Z4484 2 Terminal electrodos Electrode conector Connecteur electrode 13 DO000Z4484 1,2 Cable para bujía Electrode cable Cable electrode 14 DO000Z4484 4 Tuerca M1x1 latón Nut M1x1 Écrou M1x1 15 DO000Z4484 1 Codo latón Fig.90 3/4" Elbow 3/4" Fig.90 Coude laiton 3/4" Fig.90 1 DO000Z4484 1 Manguito latón Fig.280 3/4" Brass sleeve Fig.280 3/4" Manchon laiton Fig.280 3/4" PAG. 9
BATERIA VAPOR / STEAM HEATING / CHAUFFAGE VAPEUR 3 7 2 8 5 2 1 4 5 PAG. 12
BATERIA VAPOR / STEAM HEATING / CHAUFFAGE VAPEUR (PAG.12) * - Con opción Cool-Down / With Cool-down option / Avec option Cool-down ** - Sin opción Cool-Down / Without Cool-down option / Sans option Cool-down Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO000Z4509 1 Tapa entrada aire rec. energía Air inlet cover Entrée d'air 2 DO000Z4534 ( ** ) 2 Tapa lateral Lateral cover Couverture latérale 3 DO010Z550 ( * ) 1 Conjunto ala lateral izquierda Left wing set Ensemble aile gauche 4 DO010Z552 ( * ) 1 Conjunto ala lateral derecha Right wing set Ensemble aile droite 5 DO1DC00070 2 Actuador rotativo Rotary motor Moteur rotatif DO1FB80014 4 Grapa SPIT Nê 14 Spit Nº 14 Spit Nº 14 7 DO1JE80208 1 Electroválvula vapor 3/4" A.P. Steam electrovalve 3/4" Electrovanne vapeur 3/4" 8 DO800Z510 1 Conjunto batería vapor Steam battery set Ensemble batterie vapeur PAG. 11
CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC BOX / TABLEAU ELECTRIQUE CALEFACCION GAS / GAS HEATING / CHAUFFAGE GAZ 9 5 10 11 3 8 4 7 2 1 PAG. 14
CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC BOX / TABLEAU ELECTRIQUE CALEFACCIÓN GAS / GAS HEATING / CHAUFFAGE GAZ (PAG.14) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO1DC0004 1 Variador de freqüencia Frequency inverter Variateur de fréquence 2 DO1DC01020 1 Filtro alimentación Feeding filter Filtre alimentation 3 DO1DF10132 1 Contactor ventilador Fan contactor Contacteur ventilateur 4 DO1DF1050 1 Minirelé 220V AC Mini relay 220V AC Minirelay 220V AC 5 DO1DF1052 1 Base 8 patas minirelé 2C Mini relay base Support minirelay DO1DL1412 2 Tope final Wago End Stop Wago Butoir final Wago 7 DO1DL14180 0,8 Canal pasahilos 40x40 Channel 40x40 Canal porte-fil 40x40 8 DO1DL14190 0,15 Guia contactores Contactor guide Guide contacteur 9 DO1DL14203 2 Portafusible Fuse housing Porte-fusible 10 DO1DL1420 2 Cartucho fusible 20A Fuse cartridge 20A Cartouche fusible 20A 11 DO1DL14280 2 Cartucho fusible 2A Fuse cartridge 2A Cartouche fusible 2A PAG. 13
CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC BOX / TABLEAU ELECTRIQUE CALEFACCION VAPOR / STEAM HEATING / CHAUFFAGE VAPEUR 7 9 8 3 4 4 5 2 1 PAG. 1
CUADRO ELECTRICO / ELECTRIC BOX / TABLEAU ELECTRIQUE CALEFACCIÓN VAPOR / STEAM HEATING / CHAUFFAGE VAPEUR (PAG.1) Pos. Código Cantidad Descripción Description Désignation 1 DO1DC0004 1 Variador de freqüencia Frequency inverter Variateur de fréquence 2 DO1DC01020 1 Filtro alimentación Feeding filter Filtre alimentation 3 DO1DF10132 1 Contactor ventilador Fan contactor Contacteur ventilateur 4 DO1DL1412 2 Tope final Wago End Stop Wago Butoir final Wago 5 DO1DL14180 0,8 Canal pasahilos 40x40 Channel 40x40 Canal porte-fil 40x40 DO1DL14190 0,15 Guia contactores Contactor guide Guide contacteur 7 DO1DL14203 2 Portafusible Fuse housing Porte-fusible 8 DO1DL1420 2 Cartucho fusible 20A Fuse cartridge 20A Cartouche fusible 20A 9 DO1DL14280 2 Cartucho fusible 2A Fuse cartridge 2A Cartouche fusible 2A PAG. 15