Experiencias de Instituciones Universitarias en el rescate del patrimonio en Uruguay Autora: Yoanna Lizett Díaz Vázquez Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas del Litoral Noroeste (CIAMEN), CENUR, Litoral Norte, Sede Salto, Universidad de la República, Uruguay 1.- Introducción Reflexiones a partir del acceso y colaboración con Centros de Documentación y Archivos Musicales vinculados a la Universidad de la República del Uruguay, a través del Grupo de Investigación del Departamento de Musicología (GIDMUS) de la Escuela Universitaria de Música (EUM) del Uruguay y el Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas del Litoral Noroeste, en el rescate del patrimonio musical del Uruguay. Proyectos desarrollados junto a la cooperación de instituciones públicas y privadas en el Uruguay, y de colaboración internacional. En Uruguay, durante varios años hubo dificultades en acceder a los archivos públicos por los investigadores en música; estos debieron afrontar diversos problemas: las dificultades para un acceso fluido, el estado de conservación de los documentos, la ausencia de guías, catálogos o siquiera listados no sistemáticos. Tampoco se contaba, en la mayoría de las instituciones públicas, con personal competente para el tratamiento de los materiales en diversos soportes. Hacia fines del siglo XX casi todos los acervos públicos del país se encontraban en grave situación de deterioro, muy escasas posibilidades de acceso y menos aún, de manejo profesional de los documentos 1. 2.- Grupo GIDMUS de la EUM y el CIAMEN, proyectos vinculados al rescate del patrimonio musical: 2.1.- Centro de Documentación, Investigación y Difusión de las Artes Escénicas (CIDDAE) Creado en 2004 con la reapertura del Teatro Solís de Montevideo. El centro se encuentra en el propio edificio del teatro, y contiene documentos producidos por el propio teatro por el paso de su historia y por donaciones de particulares. El Archivo General del Teatro Solís contiene: Programas de mano Afiches Partituras manuscritas e impresas Fotografías Libros de actas de la Comisión Directiva 1 Fornaro, M. (Ed.). (2011). Archivos y música. Reflexiones a partir de experiencias de Brasil y Uruguay. Montevideo: Comisión Sectorial de Educación Permanente.
2 Bordereaux Bocetos Artículos de prensa Maquetas de escenografía El CIDDAE Virtual fue creado en el 2006, pone a disposición del público parte del acervo digitalizado, disponible en URL: http://teatrosolis.org.uy/uc_647_1.html Desde noviembre del 2004, se lleva a cabo una colaboración entre el CIDDAE y el Departamento de Musicología de la Escuela Universitaria de Música, de la Universidad de la República. Se ejecutaron tres proyectos 2 junto con el Teatro Solís como institución asociada, en diversas etapas de trabajo: 2005 2006: El Archivo del Teatro Solís de Montevideo: una intervención desde la musicología y la archivología 3. 2007-2008: El Teatro Solís en el entramado sociocultural uruguayo 4. 2009 a la fecha: Proyecto I+D La música popular en el Teatro Solís de las cupleteras y los bailes carnavalescos al Canto Popular Uruguayo 5. Se elaboró un Fondo de Programas de Espectáculos, adecuado para iniciar la elaboración de bases de datos y el análisis de la actividad de la Institución. (http://teatrosolis.org.uy/uc_647_1.html) Organización de los materiales: clasificación, ordenamiento y descripción Inventario del Fondo de Programas de Espectáculos Diseño de base de datos en formato CDS-ISIS para la base sobre programas de espectáculos. Volcado de información en la base de datos. Sellado de los programas con identificación del Archivo y la signatura del documento. Asesoramiento en aspectos musicológicos. Participación en actividades de difusión y extensión a la comunidad. 2.2.- Comisión Honoraria de Patrimonio Histórico de Salto. El archivo está depositado en la sede de la Comisión Honoraria del Patrimonio Histórico de Salto (CHPHS), creada en 1985, y contiene documentos rescatados por los integrantes de la CHPHS, y donaciones realizadas por la comunidad. Colecciones: Programas de mano Afiches Fotografías Documentos manuscritos 2 Equipo de trabajo: Marita Fornaro (Responsable Académica), Marta Salom (Responsable de Gestión e investigadora), Graciela Carreño, Jimena Buxedas, Cecilia Mauttoni, Ana Lecueder, Verónica Calcagno (investigadoras), Edith González (archivóloga, 2005 2008), Ernesto Abrines (informático). Asesor en artes plásticas: Enrique Badaró. Consultora: Alicia Casas de Barrán. Equipo del CIDDAE: Daniela Bouret, Directora de Desarrollo Institucional del Teatro Solís; Marcelo Sienra, Encargado del CIDDAE, y Karen Terra, Asistente. 3 En el marco del convenio entre la Escuela Universitaria de Música y el Teatro Solís. Con apoyo de ADAI. (Programa de Apoyo a Archivos Iberoamericanos). 4 Financiado por el Fondo Clemente Estable, DINACYT. 5 Financiado por la Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC) de la Universidad de la República.
3 Partituras manuscritas e impresas URL: http://saltopatrimonio.com/home/ Colaboración con instituciones pertenecientes a la Universidad de la República: la Cátedra de Historia de la Música, Tecnicatura en Música, de la Escuela Universitaria de Música (EUM) del CENUR Litoral Norte-Salto, y el Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas del Litoral Noroeste (CIAMEN). A) Proyectos: Archivo del Teatro Larrañaga 2004: El telón del Teatro Larrañaga de Salto: un referente cultural en la región, realizado por la Cátedra de Historia de la Música 6, Tecnicatura en Música, de la Escuela Universitaria de Música del CENUR Litoral Norte-Salto. 2008 a la fecha: Las artes musicales y escénicas del Teatro Larrañaga de Salto por el Centro de Investigación en Artes Musicales y Escénicas del Polo Regional Litoral Noroeste 7. Relevamiento fotográfico de los programas de mano adheridos al telón. Catálogo de los programas de mano adheridos al telón. El modelo de trabajo aplicado para el proyecto del 2008, fue el diseñado para el trabajo en el Teatro Solís de Montevideo. El Fondo de Programas de Espectáculos cuenta con 76 campos y fue aplicada para el vaciado de información de más de 3000 programas de manos del Teatro Larrañaga. Digitalización de los programas de mano del teatro. Diseño de la base de datos de prensa periódica con 13 campos. Exposiciones permanentes y temporales. Catálogos, materiales didácticos, publicaciones. B) Proyectos en ejecución: Con la donación de documentos de la Asociación Coral de Salto 8 y la colección de partituras populares del acordeonista Tomás Lucas, músico de la localidad, el CIAMEN desarrolló los siguientes proyectos: 2016: Los coros y el Río: la actividad de la Asociación Coral del Departamento de Salto 2017: Uruguay no es un río Música y teatro popular en el litoral norte de Uruguay. 2.3.- Servicio Oficial de Difusión, Radiotelevisión y Espectáculos (SODRE) 6 Responsable: Mag. Graciela Carreño. Esta investigación fue el origen del Proyecto Las Artes Musicales y Escénicas del Teatro Larrañaga de Salto. 7 El CIAMEN fue creado en el 2010. Responsable del Proyecto Mag. Marita Fornaro, Coordinadora del CIAMEN. Equipo de investigación: Graciela Carreño, Yoanna Díaz, Ernesto Abrines, Marcelo de los Santos, Ana Lecueder, Gabriela Selgas, José Luis la Greca. Las autoridades de la CHPHS acuden a la Universidad de la República, específicamente al Grupo de Investigación del Departamento de Musicología (GIDMUS), actualmente denominado Grupo I+D Música y Sociedad, de la Escuela Universitaria de Música (EUM), para proponer una colaboración de trabajo conjunto. 8 Coro fundado en 1952 en la ciudad de Salto, Uruguay.
4 Es un instituto dependiente del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay dedicado a la difusión y generación de información, arte y cultura en general. Proyecto: Archivo de Partituras Sinfónicas de la OSSODRE 9 Ordenamiento de las partituras sinfónicas del OSSODRE. Diseño de base de datos en formato CDS-ISIS. Base de datos con más de 5000 entradas de partituras sinfónicas (partituras generales y particellas) de la OSSODRE. 2.4.- Biblioteca de la Escuela Universitaria de Música, Universidad de la República Brinda apoyo a la enseñanza, investigación y extensión. La Biblioteca forma parte del Sistema de Bibliotecas de la Universidad de la República (BIUR). Colecciones: Libros Publicaciones periódicas Partituras Discos de vinilo Cassettes Discos compactos Videos Laserdisc DVD Microfichas de obras de Compositores Nacionales En depósito rollos y juegos de fichas de microfilmes pertenecientes al proyecto Banco de datos de compositores uruguayos. URL: https://www.eumus.edu.uy/eum/biblioteca 3.- Instituciones privadas asociadas con proyectos universitarios: Antes de la creación del GIDMUS, varios de sus actuales integrantes formaron parte de proyectos vinculados a instituciones privadas que contienen documentación musical. Mencionaremos algunos proyectos realizados anteriormente: 9 Orquesta Sinfónica del Sodre, del Uruguay. Responsable Académica: Marita Fornaro. Equipo de trabajo: Rosario Nogués, Daniel Magarián, Ernesto Abrines, Felipe Ortiz, Sandra Lafon, Mónica Pereira.
5 3.1.- Proyecto Banco de datos de compositores uruguayos - 1997 Colaboración por integrantes de la Asociación de Licenciados en Musicología del Uruguay María Leonor Ilarraz (ALMU), entre ellas: las musicólogas Mag. Graciela Carreño, Rosa Scaltritti y Mag. Marita Fornaro, proponen el proyecto al Fondo Nacional de Música (FONAM). El proyecto consistió en la microfilmación de la obra manuscrita de los principales compositores académicos del Uruguay, único antecedente de preservación y difusión a partir de los manuscritos originales completos de compositores uruguayos. Se microfilmó la totalidad de las obras de nueve compositores más destacados del siglo XX. Se entregó a los depositarios legales de la obra de cada compositor una copia en rollo microfilmado y las fichas de microfilme. Se depositó en la Biblioteca de la Escuela Universitaria de Música de la Universidad de la República, un segundo rollo y juego de fichas de microfilmes pertenecientes a ALMU. 3.2.- Proyecto Hacia una historia de la interpretación de música académica en Uruguay: el Archivo Washington Roldán 10. Colaboración del Centro Cultural de Música, la Escuela Universitaria de Música de la Universidad de la República, y el Fondo Nacional de Música (FONAM). Base de datos con más de 20.000 entradas. Se incorporaron las 6.000 fichas manuscritas de cada evento musical, publicado o no. Notas de prensa, realizadas por el crítico Whashington Roldán, sobre la actividad artística de Montevideo, entre los años 1947 y 2000, referente a la Música Sinfónica, Danza y Teatro. La base de datos está disponible a partir de la coordinación con el CIDDAE, e integra el acervo on-line de la Escuela Universitaria de Música (http://www.eumus.edu.uy/wroldan/#/home). En el Teatro Solís se conservan los originales de las fichas de Washington Roldán. En la Biblioteca de la EUM se conservan los cuadernos de notas publicadas archivadas por Washington Roldán y su hermano Horacio Roldán, con copia en el CIDDAE. 3.3.- Proyectos con el Sello Fonográfico Sondor 11 El sello discográfico Sondor surgió como el primer sello en 1938, en Montevideo por Enrique Abal Salvo. Desde sus comienzos se hacen grabaciones a individuos, grabaciones de discursos políticos, anuncios comerciales, interpretaciones musicales, bajo la marca registrada Son d`or (Sonido de Oro). Estas grabaciones aún permanecen en su archivo. 10 Responsable Institucional del Proyecto (Centro Cultural de Música): Vera Heller de Bergengruen. Responsable Académica: Marita Fornaro. Equipo de trabajo: Graciela Carreño, Marta Salom, Jimena Buxedas, Cecilia Mauttoni. Informática: Ernesto Abrines, Ernesto Spinak. Diseño y desarrollo web: Sebastián Pereira, Patricia Kramer, Sergio Acosta. 11 Director actual Rafael Abal. Este proyecto se inició por solicitud de la propia empresa, cuyo director acudió a la EUM para el rescate de su patrimonio documental.
6 Colecciones: Discos de 78 rpm Discos de 40 cm de respaldo de las grabaciones Cintas de grabaciones particulares Cintas magnéticas de LP editados DATs. URL: http://www.sondor.com/uruguay/index.html El sello Sondor en colaboración con el Departamento de Musicología 12 de la EUM, llevó a cabo los siguientes proyectos en dos etapas de trabajo: I etapa: Se denominó Archivo Son d Or (Sonido de Oro) y se insertó dentro del Proyecto I+D La radiodifusión y el disco en Uruguay, 1920 1985: un estudio sobre oralidad mediatizada II etapa: Constituida por el primer proyecto de vinculación con el sector productivo emprendido desde el Departamento de Musicología 13 : El oro del sonido: una propuesta de vinculación con el sector productivo en conjunto con el Sello Sondor Creación de una base de datos, solicitada por la empresa, para la incorporación de la información de cintas de carrete abierto. Base de datos con más 7.500 entradas. Coediciones fonográficas con las grabaciones conservadas en el archivo. Se coeditaron once discos compactos entre 2006 y 2012, que constituyen ediciones críticas, obteniendo premios nacionales e internacionales. Participación en actividades de difusión y extensión a la comunidad. Se realizaron tareas de asesoramiento a la empresa. No existía en Uruguay un antecedente de trabajo sobre este tipo de archivos 14. 3.4.- Cooperación internacional con participación en proyectos conjuntos: Grupos de Trabajo: a. Relaciones Italo Iberoamericanas: el Teatro Musical (RIIA), International Musicological Society. b. TAREA, Sociedad Nacional de San Martín (UNSAM). c. Instituto per lo Studio della Musica LatinoAmericana (IMLA) 12 Equipo de investigación: Jimena Buxedas, Marta Salom, Cecilia Mauttoni, Ernesto Abrines. Dirige Mag. Marita Fornaro. 13 Directora del Departamento Mag. Marita Fornaro. 14 En el país se conocen dos trabajos de esta magnitud para la música uruguaya: el Archivo Lauro Ayestarán, custodiado en el Museo Histórico Nacional, digitalizado por el musicólogo Gustavo Goldman, y las cintas del SODRE.