Julio 2012 Página 33

Información Técnica Julio 2012 Página 33

Características, Instalación y Mantenimiento Válvulas de Mariposa Wafer, Lug y Bridas Series J9/L9/F9 CARACTERISTICAS GENERALES Para sistemas de agua, aire acondicionado, calefacción, anti-incendio, gas y usos industriales. Consultar listado de fluidos. Conforme a 97/23/CE (PED) - Válvulas de anillo envolvente. - Eje centrado. - Recubrimiento interior y exterior del cuerpo Epoxy. - Accionamientos manuales, eléctricos y neumáticos. CONDICIONES DE USO TEMPERATURA mín C máx C PRESIÓN MÁX. EPDM -10 +120* DN-25 / DN-600 16 Bar *Según curva de Presión/Temperatura. Otros: NBR, VITÓN, PTFE, consultar. No válido para vapores. Fig. 1 INSTALACION Situar la válvula entre dos bridas. Comprobar que la válvula queda correctamente centrada y que existe suficiente espacio entre las bridas para evitar daños en el anillo. Fig. 1. Antes de proceder al apriete de la tornillería, abrir totalmente la válvula y verificar que la maniobra se produce con total libertad. Los bulones deben ser apretados en cruz, manteniendo el disco en posición semi-abierto (nunca cerrado), distribuyendo la presión de contacto uniformemente entre el cuerpo y las bridas. Fig. 2. Los tubos pueden causar daños en la superficie del anillo Se recomienda usar bridas tipo WELDING NECK. Con bridas planas asegurarse que la brida está soldada hasta el exterior, acabando a ras de la misma. Fig. 3. Fig. 2 Fig. 3 Las caras de las bridas deben ser planas debiendo ajustarse interiormente a la superficie del anillo de la válvula. No soldar la brida al tubo si la válvula está ya instalada. Los golpes de ariete pueden causar serios daños. Para evitarlos recomendamos el uso de juntas de expansión para reducir los efectos del mismo. En válvulas hasta DN-300 con líquidos limpios, el eje puede quedar en posición vertical u horizontal, para mayores DN es muy recomendable el montaje con el eje en horizontal. Fig. 4. MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE Fig. 4 No requiere de ningún tipo de mantenimiento especial. Durante el periodo de almacenamiento el el disco debe de mantenerse en posición semi-abierto, en lugar seco y fresco. Julio 2012 Página 39

Datos Hidráulicos Válvulas de Mariposa Gráfica de cavitación según ángulo de apertura en grados CAVITACIÓN (Kc) COEFICIENTE DE CAVITACIÓN APERTURA DEL ANGULO EN GRADOS Perdida de carga con el obturador completamente abierto Curva de caudal / Angulo de apertura Tabla Kv DN Angulo de apertura en grados N.B. 1 m H2O=0,098 bar Los datos expresados podrán ser modificados por un desarrollo y mejora del producto Julio 2012 Página 40

Componentes y Materiales Válvulas de Mariposa Wafer Serie J9 Parte Denominación Pzas. Materiales Norma 1 Cuerpo 1 Art. J91: Fund. Nodular GGG-40 + Epoxy DIN EN 1562 2 Disco 1 Art. J9100: F. Nodular GGG-40+Recubr. Níquel DIN EN 1562 Art. J9120: Acero Inoxidable AISI-316 AISI-316 3 Eje 1 Acero Inoxidable AISI-420 DIN 17440 4 Anillo 1 EPDM UNE-EN681-1 5 Arandela Seguridad 1 C40 Zn C40 Zn 6 Cojinetes 3 Teflón PTFE 7 Junta Tórica 1 NBR ASTM D2000 8 Arandela Circlip 1 C30 Zn C30 Zn Diámetro mínimo tubo (mm.) DN 40 50 65 80 100 125 150 200 300 350 400 450 500 600 27 31 45 65 90 110 146 194 241 291 324 379 428 475 573 Los componentes podrán ser modificados por un desarrollo y mejora del producto. Julio 2012 Página 41

Dimensiones y Accionamientos Válvulas Mariposa modelo Wafer Serie J9 Dimensiones (mm.) DN 40 50 65 80 100 125 150 200 300 350 400 450 500 600 A 33 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154 Ø C 82 89 102 118 150 174 205 260 318 376 406 471 539 594 695 D 116 126 136 150 170 180 200 230 266 292 335 360 417 426 616 B 63 62 69 90 106 119 131 166 202 235 257 292 337 392 513 F1 170 170 170 170 206 285 285 400 530 530 -- -- -- -- -- Z 50 50 50 69 69 90 90 72 72 72 -- -- -- -- -- F2 130 130 130 130 130 130 130 235 226 226 226 226 235 332 332 L 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 102,5 194 194 190 190 190 258 222 222 T 65 65 65 65 65 65 65 88 88 80 80 80 114 114 120 L1 110 110 110 110 110 110 110 155 160 170 170 170 260 260 275 L2 130 130 130 130 130 130 130 176 200 195 188 188 290 290 309 W 45 45 45 45 45 45 45 63 81 81 81 81 120 120 130 O 140 140 140 140 140 140 140 300 300 300 300 300 400 300 300 R 5 5 9 17 26 34 50 71 91 112 128 144 163 182 218 PESO P 1,80 2,10 2,40 2,90 4,10 5,60 7,60 15,00 23,8 31,50 -- -- -- -- -- PESO R 6,30 7,20 7,80 8,30 9,10 11,60 18,50 27,30 36,10 43,50 48,30 74,30 107,4 155,7 231,1 Brida de Anclaje ISO 5211 ISO F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F12 F12 F12 F12 F16 F16 F25 G 65 65 65 65 65 90 90 125 150 150 150 150 210 210 300 J 50 50 50 50 50 70 70 102 125 125 125 125 165 165 210 n x q 4x7 4x7 4x7 4x7 4x7 4x9 4x9 4x11 4x13 4x13 4x13 4x13 4x22 4x22 4x22 S 9 9 9 11 11 14 14 17 27 27 27 27 30 36 46 E 21 21 21 21 21 27 27 27 27 27 27 27 50 65 70 Par de salida de los Reductores /RED () Par de Maniobra de las Válvulas () bar 750 RED 2.000 RED 2.500 RED 4.000 3 7,8 11,3 17 23 33 48 68 120 189 290 298 481 744 989 1824 6 8,4 12 18 25 36 54 78 134 212 316 347 551 856 1.086 1.988 10 8,8 13 20 26 40 61 88 148 234 342 396 622 970 1.183 2.152 16 9,2 13 21 28 44 68 99 162 257 367 470 730 1.057 1.289 2.346 Instalación entre bridas: PN-10 / PN-16. Distancia entre caras [D]: Según DIN-3202 K-1, ISO-5752, BS-5155. Conforme a la Directiva 97/23/CE (PED). Los valores indicados podrán ser modificados por un desarrollo y mejora del producto. Julio 2012 Página 42

Componentes y Dimensiones Válvula de Mariposa modelo Bridas Serie F9 Eje libre: Acc. Desmultiplicador: V ØL DIMENSIONES CON DESMULTIPLICADOR PN-10 PN-16 DN A B D E F G H Ø K Peso D.C.T Nx ØD1 4x ØM D.C.T Nx ØD1 4x ØM 150 215 144 56 253 156 45 168 20 240 8x22-240 8x22-200 241,5 171 60 284 241 63 193 300 36 295 8x22-295 12x22-280 205 68 322,5 223 78 190 300 51 350 12x22-355 12x26-300 300 240 78 339,5 223 78 190 300 55 400 12x22-410 12x26-350 340 280 78 348 223 78 190 300 75 460 16x22-470 16x26-400 360 302 102 375,7 270 120 208 300 115 515 16x26-525 16x30-450 390 346 114 401,9 270 120 208 400 135 565 20x26 4xM24 585 20x30 4xM27 500 435 370 127 437,5 339 120 222 300 204 620 20x26 4xM24 650 20x33 4xM30 600 495 465 154 621 339 120 222 300 275 725 20x30 4xM27 770 20x36 4xM33 700 642 520 165 681,5 357 243 382 400 533 840 24X30 4xM27 840 24x36 4xM33 800 672 591 190 830,5 357 243 382 400 695 950 24X33 4xM30 950 24x39 4xM36 900 720 656 203 932 410 278 476 450 886 1050 28X34 4xM30 1050 28x39 4xM36 1000 800 721 216 932 410 278 476 450 975 1160 28X37 4xM33 1170 28x42 4xM39 1200 940,7 844,1 276 1 500 458 528 450 1687 1380 32X40 4xM36 1390 32x49 4xM42 DIMENSIONES EJE LIBRE PARES MANIOBRA CONSTRUCCIONES DN ØJ JxØk ØL - DIN V bxb PN-10 PN-16 PARTES MATERIALES 150 70 4x9 90 - F07 42 14x14 106 120 Cuerpo Fundición Nodular GGG-40 + Epoxy 200 102 4x9 125 - F10 36 17x17 177 200 Disco F. Nodular GGG-40 / Acero Inox. AISI-316 125 4x13 150 F12 38 22x22 281 318 Ejes Acero Inoxidable AISI-420 300 125 4x13 150 - F12 38 27x27 410 463 Distanciador Acero Inoxidable AISI-420 350 125 4x14 150 - F12 45 27x27 475 537 Rodamiento Acero ST-37 400 125 4x14 150 - F12 50 27x27 746 843 Anillo EPDM 450 165 4x22 210 - F16 50 30x30 1112 1257 500 165 4x22 210 - F16 65 36x36 1356 1532 ACCIONAMIENTOS 600 210 4x22 300 - F25 70 46x46 2468 2789 Desmultiplicadores Manuales sistema Sin fin - Corona 700 254 8x18 300 - F25 80 Ø63,3 4908 5546 Servomotores Eléctricos 800 254 8x18 300 - F25 80 Ø63,3 6462 7302 Actuadores Neumáticos 900 254 8x18 300 - F25 118 Ø75 7886 8911 Accionamientos Hidraúlicos 1000 254 8x18 300 - F25 142 Ø85 13389 15130 Otros bajo Consulta 1200 298 8x22 350 F30 150 Ø105 18883 21281 Los valores indicados podrán ser modificados por un desarrollo y mejora del producto. Agosto 2012 Página 43

GAMA DE PRODUCTOS: - Válvulas de Compuerta de Cierre Elástico y Metal-Metal - Válvulas de Mariposa: Wafer, Lug, Bridas. Eje Centrado y Biexcéntricas - Válvulas de Retención: Doble Plato, Bola, Disco Axial y Clapeta Oscilante - Ventosas Automáticas de Doble y Triple función - Carretes Telescópicos de Desmontaje - Hidroválvulas Automáticas Multifunción. - Válvulas Reguladoras de Caudal: Manuales y Servomotorizadas - Válvulas de Esfera: Wafer, Bridas, Conexión Roscada, de 2 y 3 Vías - Automatismos Eléctricos y Neumáticos - Válvulas de equilibrado y presión - Manguitos Antivibratorios de Simple y Doble Onda - Filtros en Y Para cualquier consulta de nuestros productos y sistemas de suministro, no duden en contactar con nosotros en las siguientes direcciones. El equipo de Acuaflow estará en disposición de poner su especialización y experiencia a su servicio. CENTRAL: Edificio Geurco C/Puerto de los Leones, nº 1 28220 MAJADAHONDA (Madrid) (+34) 916 385 004 (+34) 916 385 192 ventas@acuaflowvalves.es Delegación Andalucía / Extremadura: Edifício Acrópolis Oficina B2 C/Averroes, nº 8 41020 SEVILLA (+34) 954 672 181 (+34) 954 676 848 jroncero@acuaflowvalves.es