B v Rñ Hó E b: L OS DISCURSOS DEL YO SOY A CTIVIDAD DEL YO SOY DE LA FUNDACIÓN SAINT GERMAIN L Av YO SOY Má A F Ió Og P M A b G L V, f f M A S G vé j

D H b YO SOY M S AINT GERMAIN U : w ww.. 1

B v Rñ Hó E b: L OS DISCURSOS DEL YO SOY A CTIVIDAD DEL YO SOY DE LA FUNDACIÓN SAINT GERMAIN L Av YO SOY Má A F Ió Og P M A b G L V, f f M A S G vé j Sñ G B Sñ. A ñ B b Fó Cñí E S G, bj gí M, h x vé gz f h v ñz M A b G Pb Có: YO SOY! L Fó S G fz Ió M A YO SOY S f g, b q ó h, bf ó, g L M A S Có Ió P fó h. L ñz YO SOY g x g. L b S G g bb bí. P óg L Ob M S G x v í: 1. L M S Tfí E ú b M S G í, f Sg XVIII gj b é b F. 2. E Lb O 3. Ió M A 4. E A S G Hb 5. D Y S Hb M E b M S G f E, ñ b 1930 h 1939 f í Gf R Kg vé Av Y S E U. 6. E Sé R 7. E D S G E 1952 1990 P Lb Kg Pk - Lg I, Nw Yk ú b M S G. E b M S G f Lb O, ó z úb C 1970,, b b b C M éz. T ñ é C, bj ó M Av, é M S G, D Y S Hb M, ú b M S G Av Y S E U. Q B M S G P Pó Hb C C b b b ñz f b fz P T. R bé Cñ A g T ó í b, h vg ñz, E A; ó, g Hb h. C b M S G, f f, v S, v b f Y S, f b, b. T ó : Y S. C, h S b! bz ó f, h v b. Q vv z I. G 2

D E á f A G N Cz b, «L D 1 YO SOY Hb M» A S G. E A S G b 1937 h j 1939. L zó S G j x b: Y g M b óf, gf, f x h g E U M. L z á qí Cb, M, f Pfó h h h ñ á MISTERIOS DEVELADOS; T b í g, v V bj gb! Cb, Hb M S G, v h g Uv, bí, v xó A Pfó V, vé Fg Sg. N v h L v f, í, v v f g Pfó, vá A, G, Bz Sv V. N h gí Có E Fg v b Bz Mfó g v V Agí xgb. T RIBUTO A MADOS HOMBRES DEL MINUTO DEL MUNDO: U M Hb M 'C ', 'M Lb' g T! Aí q: f Hb M M S! Lb ñ! Aí! L V á ñí L Dv. P ' A P P YO SOY', G, Mgíf H S YO S OY', S P Dv f x! P E v O b L, C V qí h bj Ró! U Dó á h G P S, b á vé h A, P j vv L, b M Lb M. P Y z vé Ró Lb g v; f b P! Q j V D, í L, g G S C P A Ú Mg C. Aí í! U gí v b q v. Mg Pz f vé! Lá N v h, vá, L Ob L. P P P G H E Ivb Lb, H, G H Agé, Lg I Lb, J Ob, Aí V, Pz Pz, Mú Mg Ef YO SOY, v h ó x. Q Pó bj C S P Eh vv, bz S Oé L g h, b L b Aé. Y é g h f! H V! H Lb Aó! Ag! S G. 1 NOTA DEL EDITOR: M M Hb M, Hb B D. H í, é Ejv, j Rbé Cñ f úb Mfí fb 1999, h f H b M á,, Ejv Sg XX T M. 3

A MADO S AINT G ERMAIN, NUESTRO C ABALLERO C OMANDANTE! E Cb C í ñ, S P Ab R-C zó D A C ó, E f b! P b YO SOY á h, E b L Pfó Rv V G Nb D! F vé S Czó V, bé A g, S P L Czó N gí ; S vz h L! L D, N, S M qí; S P N! E N A v; S E M qí bj! A í h G, T S, S Ág v fj f qí,, N ; S Lb C C! G Cb C, bé G, í, é P Á b E Có, C D, M j v A! V! Qé N! Hz A g h! G Cb C, Tí h v! T A C b f, E G P Có L L V! L OS DERECHOS DEL HOMBRE LIBRE 4 C h. L Dh Hb Lb S, M Czó D, g S P! YO SOY Rg C Cz; S B f v! L G V D h, vé, N v j D! L Dh Hb Lb Pfó, P b T, Lb bí hb! E YO SOY', N h, M S Mg P, A b P Dh M S G P E S A é, G T! L Dh Hb Lb gá, P B Lb D á h g! YO SOY' A D, S Fz C; g, Lb, g S P! S Lg f, v L b, L Ag í í N! L Dh Hb Lb V, H A S P C V Áb! YO SOY Pb G P Có, C L vv, h! S A á, S g A h! T h h Dh Hb Lb, S B v, v! L YO SOY bé J D, S P Pó v vé V P f Rg L z, P D!

C h. D ISCURSO I CIUDAD D E NUEVA Y ORK O b 24, 2937 E g M gí ñ hb, Y h. Aú z vb, v h ; é v P, h V b. Y gz b L, hb í í á g Aé; gz M Czó G hb b v bá,, gí f h í. P g ó í Aé, f, v b Lb; Lb v z, h P h úb A Pó. Cb, f M g Pvg vb, v P E gí b h í, f g v v b, á í g P bí Aé bí L b. E Pá b! E hb g M á gf b Aé! E Czó T; gú g T, b gú b; P S D x b M. L g E, g Y bjé F, Ig, A, I Sz, í O Y é f v P Ró zí í v; ví gí h vó g Y M f b í bz gb x, z g zó. E Q, h í, Có P P YO SOY, h z h. N h - h- v z. L Pz v vé. E h v P P, D ó. D gó; D L V h Cz h b T. P, h g D qé V, E á fí q g F, Éx Lg Czó ;, P ó h Cz, há éx í. E h h h Aí. S é í f, P P f h S P Dv, P z Pfó. L ú zó P h Pfó, í b gí. Obvá Lá P: R g bz Czó, h. C b,. L h, í g, j h g éx, gí z, h f g. Aí ú í. L,, ó, q gí é. E f h á ;,. M z, Cb q g qé g. L P g S F S Aí. Lg g: P P Y O SOY,' fé í P Ró z, g ó Y. E á ; éx á g P P h f, P v P U NA! P, P D vz h Czó h, q P fó. Aí, á ó v f í h v g á, á á, Éx. S g h g g g, v. E h h g éx. E h L. U ó fá í, gó, ó v, f. 5

Cb, L G L V Eé,. E í, h h, Y í gó, é x v h, h Y bé v ú í M S M ó, M. E vvó f, b g, f hbí v M éx, ú zó v h g F V h. Cb, fv D-L z h Cz P Lg. S f ó v P Y bí, j f v P V, v íb, ú ó. Vá ó P P Uv Lg, b qé fj ó, g v. S C M S, Ig Dv Sv, á P á g f v b é, ó í fó; á g ó bá q h. Ev g ó hb j vz h h v. H z. L, vz g, h v hb gí. E gí g í, f x, gí v gí ó z. R, ó v í gí f. P, h ; í, q ó v, ó gí h í f v. C h, gb, x á gí. E, f. A h, v h g P,, fv g. S b h qv v L Pó g: «A P YO SOY, vg Y v»; g gí fz ó L Pó. Dg: «T P YO SOY, T v vg hg á,, h é T Ig M á g, Y vv f E vé í g!» R, B, q b á g, g. N g hg, h, ú g b ; g P P f. Já g, v v h : Y é b h. Aí h gz gú b v í. P fv é, v bí h. S, fé ñ L, h; já j z g. S h f á g g á gb. Dé, h h. Sñ, ú, Pfó í. N h gí. T f í, ó á h Av Pf;, ó Sb Ig A-. U v v fí; b, gb, q fí qí. E h h ó f gb. P, g h fí, x ó ú v. E qvó. T b v, á. Y. S L, v gz! Y M f g. E A v. E Sb Ig A- P f. M N hb A Dv, N f Sb Ig A- Egí Sb, ó g j S Av Pf. Q, h v, h ú vv í Aé. Ag bí Y, hh, í C Vb T gb Só I, f g Lg. Ah L g ú, L V ; P U E L Az, á b V Aé! Cb, h á Mgíf Av Có ó b Aé. N h h Ivb Pó Aé, g L A H H q fv h v P Pó Aé Bó S g. 6

P b, Y g h á h í ó Aé. P Aé b C ;, á T. L P h ó g Lg q h z. A, Mj h v f, h g g V í, g Fz h L P D v N g h. Oh, gíf! N q fg ó, é g á h b Pó Aé bó S g! Cb, P z G Ivó P, h á á. Aí hb Aé á á h, é b h. M gí b g b, g P á vé g M z S Mgíf Sv. E v vz h bgó h ój hh L. P P P YO SOY,, S Pfó, S D í, v Ebj g P Ró A P P YO SOY ; S A P f Av, b V V b G Aó, Sbí P! A, L V. T, í, b v f h f C M S g C Eó. Aí, Lb, ú Lb! E, vé h Lg g Sv T, í N h, h h, Lb v h V. C g Sv á h, vé é, Cb, h g ó h v. P, ó h, ó P b S P gí, E S Éx, F, Ví, F z, S Pfó. L g. D ISCURSO I I F ILADELFIA, P ENNSYLVANIA N vb 14, 1937 A H, v h í H b M, h í h b gf é 2 x : b,, bv,, v á h gf í ; g í v G P,, b S P ó. P, ú P P Av vé,,, é á,, í ú. E á g ó x h! S ó ; ví á, h í á vz b é, b g. Cb, Y f g? N ó x Pf Av, ó v f, g g ó g. S g ; v x vhí, v P P v h. Ah b, h hb h v Hb M j - b v qé b h b z v; b, á b Aé, h fv bí g í f. S hb g, bí b 3 hb g vg z G, ú h qí, h í f P P 2 NOTA DEL TRADUCTOR;,, ó. 3 ' NOTA DEL EDITOR: S f z b : Y, Y... 7

g S Av Éx v g Q G, h - v í xz P! Cág g! Y, hb, q, q v fz g g éx. N v f g q b j ó v x, g hb g v gz P P ó éx? P, v b v b, x v ó, qv á, é bá gí f. R, Ig g vz fó q h b T, v P. Ag v g x, h; Cb, á h: á g hb vé v. Ag b,. Ah b, qé ó G P ó h E, h vv ó Aí é I Pf ó g? N v,, fí If P, Fz, V í Ig gb v, í v q éx g? N hbí v. A í, g g bz, x, v P v g hg g g. S á h Ig Dz g vg b, q z ó q G. Ag v h, vé Pb h h g í, P g, í, í b; M, Cb,. U b P f V, Ig Av. S gú h í b Ig. Ng í g. F íj v P g, Exó L z, P Lg v P ó A, Sbí P á f b. N gú ág. S P A Dv á Sbí P, á x. S Sb- í á, vv fí b f h. S P q á, há á. N bv v Whg D.C., h h ñ. E bó f v C, ó ó P. E g ó g, z, í P g b. U q fz q é á; P, é fá vv v. S P A, A Dv, - v v x f á gb Sbí. S Sbí á, fá vv fí vb. E ú P Lg Éx v h A, S bí P qb; gú h - qb í P P, Ivó P b S P Aó vé, h f. A áx, P á, q P, Sbí A qb. E á g h b f T h, g, b xó C Czó j P q b. Pí g g: gó h b f v, g h ñ á ág Pz Av Dv, ág P A, Sbí P j b, z S A Av g S D í. Lg g f P J Dv, vé í g, í á Av Mgíf h, h, x. Cb, zó v Hb M z G P; ó P ó v L P á. L V j P Av V. N, b- á Có Aó L V. A h b, C Egí á f vé ; q zá ó f fg f ó Aó; á h v h í, P á f. N, h f fá, h P v. E h ó ; g xñ qé g b f. 8

E h h v V á f, vé í, ; z Éx, Lg,. U h fz fí h. P qé á fz fí? E gí v P á vé. N v é ú P Lg h? S gí í P P f S G Sbí j gí hbá á - g g V b Éx Lg q gí g. L f á gí h f vé - ó bí ( h v ) ; hbí g f. M g g f, gí. P P P fzó ó b bjv, P P é í ó ó f, h gí h ó Lg. E g b á h bv Aó á V g. N P P- YO SOY g í fá NO LO ES. E á á ú g. D f é h h, g hb b ó hb f b P. Cb, Y g q E YO SOY, é b fv g Ivb Pó P í. N. S h hb g x ó v C V g ó, h h, á z Ivb P- ó L V C, v ó L S í x ó h í v? E. L v á bg x f Pó P L V C - v ;, v ó P á v, ú ;. T h, q h, í L, P, á f. P, L V C, g á xó v x,. N h v v L V C v v q v f;,, á, h. U h V V, V Lg. N á, q ó h. U V V, é! N h b f f. U á f P P ó í z. Cb, é á g v í, x vó x g bó. C z P P, á í í. P, g é f gé fv g, hg v. E P C. N E x,. Q hb b Mgíf Av R ( Có H b M,. ) N x á Gz M b, gí z v. D b P P C D, g S Mg L b. N v, B H. U á j. S v, A, g: «P P YO SOY! D g í h, vé P A Dv, q M.» L g, z, Sbí P á gá h á vé P A O Dv b-. P Cb, bg gú v Czó g b. S h, á ú b. L G L V á á h;, fé P Uv, á g. 9

Iv B b, v b b. S á gú í, v B b h í bá. Oh Cb, P Bó g. Ag vz ó í ó v f; Sñ, h í h á z P Bó» Av Dv V, q P x h P Bó f qé í? C b, í á! Y g g, g qé ES í, P Bó á z g S A- Ig vv, g ó; P q f. Lg, qé á? P qé P B? P qé P Lg? R qé, f g P P-, vvá á. Tá Fz P v P Lg, b P. Aí, b vó já, P P, Cfz P Lg, á f v. P, xí, P f x, h b h. V ó á E V? Cb, g qí F f h í í g hb j, f bgb ó, v P P, í f q E U ñ. E g, h, b b. L h á á j h. T h h g qv, h zó. Dí,, b. Ú, g G, v P P é,,, z í Pf ó. S h, á á v b b. Lg, g á g Aó, á ví, á - á. Dé v g, fz á hbá g á. T ó v Mj h. Oh, h g ñ É í z í g, h í P h h g h, qé. L P P, v ó, g vb á S D ; á í z í b á. R, P P, g, A- Ig, f É f, vé, E ó é. P, E, x z. S C Sbí, A P Dv, g h. P g, g ój v g, á g hb xz b h é í. Cb, ó fó P Mj hb 4 vó h. R, q v - h h ñ G P D h v, ví á b. A j, v P P ó : «P P YO SOY! Tú á qí! N h h f! P, Tú! Tú ú í hb qí!» E á hbá g ; v f, gú gú j. S h, há b. L g, fv á á. S ú vá - fó, g fz P Pf ó P á ó á fz h, á, g vb á S D fz, há éx 4 NOTA DEL G fé R Kg. EDITOR: S h f b L Mág P 10

g h hb. S, Cb, gfí vv í h g J Dv? L í, í h. D á L;, g b, v z g, g h xó. C vz h [v.g. ] f í, hág : «P P YO SOY! Tú Ú P Aó qí! N M h b!» L g, í, á P P f á h f zá; g, á v g q j ó, Mg P. L ó, gí v fó P f h bjv b f, h q éx ó, x. U STEDES S ON LA AUTORIDAD EN SU MUNDO, Y LOS D ECRETADORES DE CÓMO ESTA ENERGÍA VA A ACTUAR PARA U STEDES! N LO OLVID EN! E G P, á. E g ó ó ú v, fjá gá. E á v, z á b P P f. Cb, :, v z, q Aó Dá g f P P g S Oó. P é hb gú, á á fá á vv, h f v g v ó. Céb vá Pb N Mj, L V ó. P b. N b j g. S hb Lb : «E b ú é v ó». Cb, á q v, á,. U h f f j : «P qé g? N vg v v M!» Y v v, já z. Sñ, gó x f h; ó - f vé b hb, bé vé. E í g h,. P b, h g í v P b Tb. D f, ó vé. U b h á, g x. R, Cb h x ví v. L G S Có á f g v; - ó hbí óf T, gó h, bí z ñ j. U g, g hzñ á v b ó ó v h. P, f, A ó, hbá P Éx Lg. H é h qí g Nv Yk. E g h g ó v xó Nv Yk ú C á. P g N vó, v h h h g. L f vé á Nv Yk z, qé - zó v gó óf Nv Yk. U! D h gó, vé fé g v, gú b, fó í ó f á v v g. P, Cb, q h v b v, h f g v. A h b, h v,. Sg -, v P ó f v v; g, ó fá q h v. N hg á. N hg b j, v ó P há f bí z. H í v í g é hb, hb b á ó. S, hb, z Éx, b í, hb h : «Ah, Tú z! Tú! Y g, 11

z v,» h b vz h g ú ; v fz h, í b. A, E Có G L V, g hb gú é g, Q G, íg é L V, Pb YO SOY ó P Mgá F Uv h Pb. N h. Hg ó g í. V - L V h v, g. E Ob h. C, E á. P, fé h q v, á á E. P Sñ, h v, b z, g gú ó. E ó h, í h fz. E Mj h V, E f h. E h h: «S h M, á b,, bé.» E já h g E;. S g á h, á ó b ; á j í z g v b b. E é gí, í ég g b. A, B, Y v h V. T q, B, v v, fv L, Y é h V. L g v. H Av V V h. L M A h E á A L, q é V! R, h,, - b. L h h í ó P, h v. Ah h. L á! L h Czó. Qé? Cá? T Lb b q! L L V, h Cz h. R z á C V; g, C á í b v P. S h b fó, P hh q E b h gí. Aí, qé v h? L v v, v b z v? L g, h «hg.» Y! Y : «Há!» P v v, Y é h í Éx, Lb, F Czó Bó L bó. L g. D ISCURSO I II L OS A NGELES, C ALIFORNIA D b 19, 1937 C b, h h M P Hb M. A hb bv ó Aé, g Júb bg M S! Dé á ñ é f Uó E h ; v f ú, g A, A Aé, í ú, í é vj. A gé ó qí, é v f f, h. E M é C Vb Tgb, bé Fz, Egí A. Lg h í, é A Mj f f b b v, é g. S v h g v h g á f. P h h v; h T v, x h, v fí. 12

P qé h é, Sñ? P qé x? A f h h v P. H v b, YO S OY. P qé E? C b YO SOY, á Dv D Uv, h ó h f Pb! U vz, zá b h h ; h, b v h. P v h h f f, Cb, A Hb M, U STEDES z, ó P, E LLA Gb Uv. D í v S P vé f h vz,, v Mg P P Ig Dz Evv Pó, h h í b f g á. 5 O bv Lá P YO SOY. Obv Tb. U v Mg P YO SOY ó Ivb M v.g. Tb ó x M. E h Mj h í. E b vv h gú v g E, h v P g Tb S ; E v M,. E h Tb v L V C. Ah, Cb, ó h; N Ov V fí v. C h b f T h qzá h vv é ó, g á g. P, á, h b f T v ó b í, á L V C, v í Lá. U h fí. S v fí h Ivó G P b í Tb Ivb Pó. L P bá Tb, á L V C h b, vá h g. Cb, g: N fz h ñ ó G Lbó v P ó b Tb, z L V C b í, f P P, g ó, z? S x z v.g. bz, v á á; é, ; ú g, Sñ, b fz T q vv. N h g. Eá bg x. S h P Ig If, v h f - b? P h í, P S If P, á á h! M A Mj : É b q z Ex á g M Dv; Y v E A E Fz, P b h, ú h Cg Ov S fz. S bg, Y j: «v b» í f, x! D h g, j É z Ex, L í L V C Tb, E ó ó hb q S fí. P, A, E h hh q h, hg. A, h b h b. M h h,, h í g, hb g, b qí ( ñ bz). E Czó, á gg b, zó, g. P qé? Cb, h! C h, í, áv f, f, b á í. T óg í, ú, v? Lg, ó á g, gí, fz, ví, f f b? Dó á? 5 NOTA DEL EDITOR: V é Lá P YO SOY í. 13

C b, h qí C v P! D E ALLÍ v Ig, Egí P ú f h. N h g U v v! U vz hbá F, G L z, M Ig. L g Cb, z fó f P Egí b í ó, v «C T» P q q, á L V, Aí. P Sñ, h M v, P vv Aí S S, Ob vé f fí L V. Pí h í. L Pb YO SOY Exó V x qí, f f S á G Ifó v, Uv. D f, Cb, h N b, Y g z á v q b P L V ; ó f g b, bé f g F, Ví Fz V h M í. 6 S MUNDO NO PUEDE SER GOBERNADO, A NTES QUE NO SE G OBIERNEN A í M ISMOS PRIMERO, vé f h b f P v G P Dv V, z, f Éx q ó g gí. P, Cb, ó gí v í. N h ó, Uv g h : «Há». Só b P D! Cb, h z G P z g D ó Ig. O bv f v Lá YO SOY. E P D f fí C M S Lá 7, bg F. E C M S gb Ov S fí qí. E vé E v P D, E Pfó P bé fó, b ó h h í í; á fó S M. D v P, C M S,, P b z, há, g f z. E f h Lbó Mí. P! T g é ág fí V f, g G V V. T h hh gíf bj h; g, h h í á P D v Fz, V Egí. E, ó h, h h E Aé, z v ó fé b T. D í, bj q é ó á f v g. S bg, h í á ó v fv ó g vz h í g. R, Cb,! Dé ó vz, é G L V V q h v f C ó g h í, v j h, v P v g h, á ó h í g! N g, Cb, q fz b f T - b Éx vó g z? N h h j v zó x vz P. S g, h L S S S P fó S D qí. 6 N OTA DEL TRADUCTOR: E vb gé g «M» gf á x ' gb í. 7 N OTA DEL EDITOR: E Lá P YO SOY b T HE ' I AM' A CTIVITY C M S. Vé vó z Rbé Cñ f í. 14

N h qí P, Mg Ig, P Egí P S Ig A- gb S Ov qí. C h P, E f, vé, b fó b G P, Rg Ig. A h é h b L V, h. C á f E, h h, b L, hb v v b. U á g í, á C Egí V. P, Sñ, á. N h Uv í á Aó V g M h. L g bg, j, é [, ú,, g] q fó; Sñ,, g Có, b v ó g. C Uv L! S bg, á L z I g P, E há x h á á q hb g. A é é, á P, vé ó E, úb bá qé h b bá. L é íf: M A ó P, M í f ñ; b íf á z b b íf. A vé Ig P fí v, í gíf, h á á b. P A H, É L ú x, h á, gú í á v. E ( h L á) F V, P P YO SOY : Ú NICO C, ÚNICA Ig, Ú NICO H. Y f h vhí vé E ú. C vv h P g, S Egí Ig, S Ví Fz fá vé, h, z q á gíf h já h g. P, A, á j á x M. Ah b, N h hb í Aó. Pí Cz ; : h í LA VISIÓN DE WASHINGT ON, hg, é b q hb h. E gí h b h M. L é E bjé ñ, h hó; h í fj h. N ó vb,, ú g vó v v v; E h? A gú T M g j, h z E. M h í Aé, h g g g,, ú b T! P g Av Hb M Aé,, Cb, Pó Aé, z! L Pó Ivb ú v Aé, í g á S f, ú é gí v g. L fz á z g Aé, j D há! Aé b b! S E ñ, vá Aé b v, Vó Whg. E N h v Mj vé Aé, Czó Aé Pó A é h í. S h, á hb Aé gú g. Cb, g, v N h; b á v, á v g Aé, v gó E á. A v ó xg, E, f, á N. E qé, A, h hb fv Cz Pb Aé, hg Ivó E g g qb,, G ñ E D. E h b h T g E O. 15

6 1 ví E g, Mj h A,, E C í ó vz á óx j f g. Lb f hg H: A, L g, g b, L h G P D Pó Aé! b A, zó, E, P! v v, N ó Oh,! Tgb A,, Ov N Tgb! g j Tgb A M E E, P! Tgb j Có S L á! ú hh, ; h í! ú Có h, L, D P g, ; z ó. vó h á vz vz h á g h, v f hb A, M Có S L b Aó vé M í S., í S E A Jú, A hz Aó z h Q E g N V. L zó E. á á h. g Cb, g! v,, vz U P P SOY, O Y vé f P Fz Ví, G S Mfó v x vz bá x, h P Mg D, L vz U g. T fv P C P., N há, S v N N g, Y ó. á h, bg ó gá ó. g R N v ó h v g g, Cb, í, h A Lb. Mj, f x v ág h Aé, ó M? Lbó G f v, q S h! f h, vó L v, S Aé Lbó E Lb b é, P T! h, v. bá Q, G h. f v! á g U v b h N h á P h, b, Aé, hb! Pfó Av P A í N L N h! N h, f. S Lb ó, í S Abí. Lb hg, N í úh fv h; Abí á Ivó, M? N ó b Ah L.. ví fz P h Vb Tgb, C b Y, ó T Whg, P M P Y Pó. í h j í S M Efz á, Ró í qv ó hb, h h E. í f z Y g gb! T P M á M v B,, M P, h Y Tgb, C Fz fé é Có G ó. hb Tgb, C h A M, í h ó E! Lb á g S Aé E M. A Hb g Aé, A b, Aé, M Hb U, Lb N C! L há? L Aé! Pó xz Y G Cz á N. ví, é v, h, g h á V, G Exó hb ó? C

L EAN ESTOS LIBROS! P P D, h,! E vó g h b, í,. N z gj h h h L é, ó b! E zó, Cb, h hb M Czó Czó; é gú Czó fv M S g Aé h í, A é hbá v ó v fá b fz T. P, A, A M S, Y vv h G, S E P, Ví, Fz P Evv;, vé Cz g P D. Hg Ivó á q é Pó Aé; g, í, G Có, Y M hé hé. Sá í á M R! Só, q ó h G D Lb, q qí ó h S P Ró b, E. P, b Aé! E Nb D! Có f E Lb í x? M v ñ F! E Síb G S Có Whg Vó, h h f v ú h Vó. R E j S P D, f, í hb z b T Pó E U, vó hbí. P h, ó h f, E h, g ó, f h h L! E Mgíf! P, A! M á Y hb M P Efz; Aé f g, D Lb, G S Có, j Lf 8 Aé, ó jv, gó Aé. Lf jó hg f v b Lbó E U. Lg Y j V Sb A N E, zó V. E Aé ó qí. A, g h, á f í h L Pó? Oh,! P Y I Ov S g C Ef á vz á á, v qé Y hb h í A Fv! Oh, Y z b A! E P M A, B Hb M Aé, vv M Pó V í, Fz F;, Agí g V. M G P f vé Cz, z f, f í, Fz V I vó G P, g P fó A é,. D ISCURSO I V OAKLAND, C ALIFORNIA E 23, 1938 Y gz. A H, Hb M Aé! E g Agí hb C z h. M b, b A Mj, hé é f,, j, gf V, x Uv, f. P fv, bv Lá P YO SOY, v C Egí v G P D, P YO SOY, f fí, á Czó, vhí x qí ó fí. S R Egí, hbí f h qí. P,, bá T ODO x h ó h í, v vé C Egí. 8 N OTA DE RUBÉN CEDEÑO: M Jé Mqé Lf, g í fé Rvó N (1757-1834). 17 ó

U í : «E g ó,» Y : «E v.!» P g f qí x b, f b fí, j f, óv, v h í. T :, g bj é f fí. P, g vz fá h b v C Egí, hh, h Czó h, á g á f G, O P, V v fó Egí f, g x vé ó ó. Cá ó v í. C M f fí h x. Lg vá ó v, Egí Ig zá Pfó qí v fí, ú g f, Ov S E á. L h ú, fó h v P D, F V. Hbé í v, h g ú gí g ú vé,. A í ú vé, L A VERDADERA INTELIGE NCIA DE LA P RESENCIA A CTÚA A TRAVÉS DE SU C ORAZÓN, C. T b b h x q vz h g v I Czó, h ; h g g vé, h h. E h h h í h í, h í í, fó h g x. Ah, é ó h. L f h, P D, P YO SOY, v Ig, g f v? C g vv ó h P D b, h R Egí, b S Mg Ig Dz, I Pvó Egí Igb, bá g S I Egí, S P Ig Rg h á á x v h. D í, á í g, L P gá úb Pfó v vé, g. Sá g Pz Aí ;, z á á, á z x ó 0 q, á g Pz Aí. P, á f g zó, v, v. S b j, h í P á h x Czó. T fá ; á vz í g gí ñ, g. E v í g b hb g; b h gú g. Ah b, g P V, vv ó h E í, ó. E á S Aí, g S Pfó, S Éx Lg ó ó f. E zó f b B h g L Hb M Aé, z, j Có á v g h í. C ó x: hg, gó x á j, v h. N á z ó. E vó g vz h gú í P. C g v, ó gf v q v ó. Cb, h í ó b T. L ó q x E Y h í í á á ó. N q é bí. E ó h g N fz, ó h g, h h ú b. 18

C h j v,, gb z, b, h b V. E v ó g vé g, h í ó. Obv E, Y bjé, é í q Y í z v b, fó. C hb N N ó j ó é hbí b b v hbí E U E zó é N j q í, «Y» bí, E bí b P b M A. C é ó b á, Y j Pí, «Nó, ú bá b, á h.» E hó á, 9 h. D h b f T h b L V. N áb é Nó N b, x N Sbí bí. Aí h í. Ig h vzó h g vz x. A b b f f qb h. E h h E Aé D P fó ú h g Aé h h í. A C S [ Sh C], N P v; qb P v Aé. U vz h g, M fv g f Aé v á b E O h í. H f b A Aé, j f, é fz ó. D Aé? Cb Aé, á f G P D fz. Pí, Sñ, g ó C S. D q Mj O, S ó E, Aé ó ó fz, g g Mj g. S hbí fz íf z C S. A v í h C, f g P vé í, G Có ó b f jó á í Aé, g hbí hh! T P E E U, f v ó, ó í, g zó ó, já f f. A, h v I vb h;,, T gb. E, Cb: ó, q vb, gf gb. T Y g b Mj qí : M v, Y Tgb. E q gf hí h. S P Fz g z vb, f vb, P vb. J R Egí v P D ví vb í, b Tgb h f fí vé P V á. Q, qé b h í á x h. Y g L G P C ó há f Aé fz v, é h. Aú í, fz v f, LA L UZ C ÓSMICA H A DICHO QUE E LLA A SUMIRÁ S D OMINIO SOBRE LA T IERRA! S h h vó, V ó;, G Pfó P, S Pf, Ig Dz Pf, R ó h, z í Lg Pf. L ó h h Aé! L Mj h bj v j L h í, Y v é b hb bj A é ñ ó á z b. C M z g Aé C Vb Tgb, Ró vz b h í Lb Pfó. 9 NOTA DE RUBÉN CEDEÑO: Nó, F. Nó Aj -(Cóg) 15 g 1769. S hz b E 1804. F W, gó g f S E; ó 1821. E á g á h x. Cqó L A, A, I, Eg, Eñ, A F. 19

L E h h, «b, b, qé v N N R?» S M b z Sbí. S h E q: í b z í f, Y é hé, h Mj. ;Qé á?, í b v; E SE ES EL SECRETO DE TODO LOGRO, C ABALLEROS: LA A RMONÍA SOSTENID A EN SU MUNDO EMOCIONAL, QUE LE PERMITE AL P ODER D E ESTA MAGNA I NTELIGENCIA Y E NERGÍA D E LA P RESENCIA FLUIR DENTRO DE SUS CUERPOS Y AFUERA DENTRO DE SUS M UNDOS, SIN SER TOCADA POR LA CALIFICACIÓN HUMANA QUE ACTÚA A TRAVÉS DE SUS S ENTIMIENTOS. N P ENETRAR ; í ( v h) R EVESTIRLA, q. L gí v. S h Lb Abí, b g ó Egí f P v í. E, h q v b f b, á f. E q ó ó P,, v v g ó q Aó á! Y, qé q Aó D á? P, v P b g q é f gí vé f. E h í. M b S á h, á b j P P f hg S Pf Lb, q h b g, f, gí ví í. L g, z v á b V, á P, Ig S P Av x h. P, v, á h. P, ó V, F Pfó, I Pfó ó fí v, h á ví j ó. A h v P z L V C, fí. Só g vó P, C h L. P, L V ó Pfó, z v v, E v. T á g, fv. E G L V. N h, L V, N M A, b v! Q, Cb, Mñ h Lá P YO S OY v, Mñ Tó, S Yw f Ih Wg. E á í, G T, Y R T gf Mñ. E ñ, G Cá A, á g, hv fí vzó h b f T. P, C ó g g vfó fí. E hv á í, h b N, é gú í á x v V h hb. P á h h é f, h hv í, f hv Bb Ají. L g b hv b. N b, b, N hbí hv ó. N ó h. N gñ, já! L h b, h f; g, b, N. P h b h h h í! A Cz hb Aé, í b N ñ x v L Pfó Pfó bá á V G G v h; á bv, hé ñ vg ;, ó hh vé b V, á f Czó P fó. P ; h í, fz h h L h h z h ñ, ú f h g z G P P V. E vj ó, f z j L, h bó g ó, b gfb I NICIACIÓN. E, 20

h b ó fó í v f hb h. C á V, á g vv, á, h f g, h D, Pfó v Có V. P, h g vz á, b g ó v G Egí f, f íj b FORZAR [ ] Pfó. P qé h hh? P, f h. U A TENCIÓN, v fí V ISIÓN, EL PODER DE CALIFICAC IÓN v vb vé. Cq f bb, «EN AQUELLO SOBRE LO CUAL CENTRAS TU ATENCIÓN, EN E SO TE CONVIERTES». Dó á ó, hí á! L á g L Uv! Y h b f T. S fó gíf h v. U á g, ó bó f C Egí g ó. P fó j h. L g qí á vó, v fí á ú v. S j v Pfó; é Pfó fjí. E b, f ó, h á ó á á. E v! L Mj h b E : E v P P v í; g, P P fó j. E Pfó b q. Ig q, A. P Aí v P ó; á á í q g vz bb v. E vg. C b, fí q á f á óx á G Có P YO SOY, L V, á ó ó Pfó, g Pfó Aé,. P N N D Pz Aé, ó E O g Aé, j ó vó. S Y x g h Aé h í, ví bó í. P ú á v P b Ig A- f Fz g b h. E Lg P Pz, Ú NICO! C q, Cb, v z b f fí, g ; f fí ó g. L ú vó P P h G Có. P P, j G A G D Lb j W hg Vó: «S, M S á Aé, vá á gí h P!» E vá,, á E h h f? M gj M Agí M x h já ; C S G Có gó Lb Abí v v v, v g. E Mí á g z Aé já h x, N vv fz v b N v h, í, í z N b b G L Có! P, M Agí h í G L Có h hh b. L vz h T ó h f! E N g Ez v A A é. Cb, M Czó P Ig E Pz E D Aé! Y gz. D ISCURSO V D ETROIT, M ICHIGAN M, 08 1938 21

2 2 v V, P, P Nb L fí. R h ég M,, D, P SOY YO P V, q M, j g Pb, M á á f. v q P Czó U á V; á, V P qí fí í, h Cz ú q. bí b T h í h Pvg M h h, vó h g P vz ó h á V, P Egí P Fz, Ig, F F Aó V., I fí v bé Y í U g P. C Lb gfí S - v z L - í, q Uv q fó g, f b, Pvg M E V? Av P A Hb M hí L, Whg, h h Pó f Aé. h b b V í í h b, C - g E h. f á Fz Cj, b b V ú f h, g j, í, h, ñ g v g g. h Có G Có S G, Lg A, M L I Aé, Pó f h v hg v, A ó q, V Ivó, ó, N A M qé P V - P, h? A b Tgb, f f h, g, í z h ó vj, g gí, Lg vz h q z. F P v á fá, ñ é h, M í, h M. Lá bv b, á í h h hb; í, v f M h ñz já, vé á Aó gá G P. V h, P P vé, V R bz M. Iv, D P SOY YO P, S, á á h, f vé ú R Ig gí E á h á h, hb, h á G, v h é ; h P. bí Éx b P Pf Egí, x Sí V, ó E b, Ah! Y, -. L E M ENSAMIENTO NO ES MÁS QUE UNA PARTE FRAG P N E PERO EL SENTIMIENTO ES LO TARIA, INTERPO SE QUE RINCIPAL P Y ACTUAL ACTIVIDAD LIMITADA SU EN USTEDES ENTRE E N O Y M EN INTERNA ORMA F., C, í g P v, SOY YO P Ig, Egí, P S ó, Éx z, á f Ig ú E. g. gí E h, b, C h h x, g - f,,, U Gb P G,, - b b q E. v v hb, P Av hb f; h ó z, L P G q, h P ú. L j, á vz h v h h, ó h b D. D, h í gí P D h. gú h g á í g Sñ, h fí, V vá D g ó - g h vzó h T, á f b vz T!

C b, ó R, v v, í. N é g á v b í. N g h Eñ. N v h O, fz ó ú Fz P ó q ó! E á j í á g g, v ó í, Aé! S, Y v z, á v h h í j á b Cz ó h g í! L h bí! Só h P ODER Uv h. Só h P ODER q v. E P Ivó Mg P, P YO SOY! E á g ó g bá v á í. E h h! H Aé f b v v g v í. C b, í, g Aé, x, g E. Obv h E U g vz f A hb, vé h í! E h í. A B á g ó gó v á. Ah h á á h g h v f bf g. L í ó v; b g vé. Sñ, j gñ q f b, h. P, hb A Dv á fz P ó Aé, E hb í g gí h. N! N b vá h á á, f z v G P ó v gb, h b. N h x h h í g g P, V h S ó. A h Lb Ab í í g g ó b z Egí;,, h zá v. C q, b, í ó g, g g v ú S, Lg Fz f v h. E L, T v v ó. Cb: ó v hb, v- g z,! L G Có á g óf T, G A S Có M A á g h, í fz b v. S ñ,, á ó, h N, QUE A CADA MOMENTO ESTÁN CONCERTANDO CON SU V IDA, C ON ENERGÍA Y S USTANCIA CALIFICADA. T, já P C g b v v, h h. P ERSONAS, LUGARES Y CONDICIONES SON CULPADOS POR LAS COSAS QUE EXISTEN, PERO LA V ERDADERA CAUSA ES LA CALIFICACIÓN DE ENERGÍA Y SUSTANCIA QUE PASA A TRAVÉS DE LOS S ERES HUMANOS! E v, C LARO QUE EXISTEN fz á v. S S Egí f, h. P Egí V á f vé f h, bz v, P Pf á S Pfó L S. Ah b, q f h, h á bé í, g á g. Y h v vz v. L é. Cb, bí b z í f ó x. E g fz v S V v h f f ; g, fz v g h vzó. E á Eñ, I g, R O. Cí g h v, q v h? S g h h ó b í g h, vé, ; g g ág h z b v. P 23

g j z b, v v. L h b v j f. Sñ,, «b, ó, qé h?» Sg fz á v h, M, «b, qé h?» Cb! E Nb D, h á g : E P D f h, á v g! P P f vb vé h, h á f á P, v. Q G, LA AGITACIÓN SÓLO SIGNIFICA G UERRA, PERO EL INVOCAR LA P RESENCIA EN ACCIÓN Y PONER DE MANIFIESTO LOS P ODERES D E LA L UZ Y EL A MOR, S IGNIFICA P AZ Y V ICTORIA QUE SON E TERNOS! C gó v g, í, v v, vzó vzó;, á? C V v - ó f,, b f v v v g, g zó x b q b á! JAMÁS HA HABIDO UNA R AZÓN VERDADERA PARA LA GUERRA SOBRE LA T IERRA! S g h í g b fó h í g. Sñ,, Nb D,, A vé P D-. A ú á hg D g v g ; g, í. P h j,, h. U q hí. S ó h, g g h g g P V, h q h g g v bó Ov M A. C hb g Aé h í h g éx f, v P Ró R Ov M A; h v, b ó gí, v b vé M A bí á h. P qé z f? P hbí f h z v f v b g x. P, v z f f. E jzg, ví, v h ó á. 10 V f b, vó. S f g ñ,, ó í P D f ó! L g óx v ñ á j v, h g. E í h ó P V j gb. L Hb M S G M h G H, h é g - á. A hb h Av - b T, v ó j P D ó. L Hb M h Av Aé f J Dv. U gb v g ó. C b, h á, í If P V V,, g, j í S D é P E, Egí, Dó Aj ó. E P - fí h, z Ivó P j Mg Fg V b S G P Ró. Lg, vz fí, á h, q b á ó P V, L vá ó zá. E Y q hg. S ñ, v f V. E LLAS SON LA ACTIVIDAD EMOCIONAL DEL MUNDO, Y LA ACTIVIDAD FEMENINA RE PRESENTA ESO. Ah, g ó g v Aé h í, z g Hj, g g P D h, P há g 10 N E: «C» j,. 24

Fz, P V P D, v v gb. Ah í ó R Ab; Hg Ch b H; R T B í, S Aé v G R f b Whg. C vé Mj í ú vz, vó b Lg b. R é Whg D.C. M P C Tgb Vb b M,,, g Egí b h. C ó, vó h Lb z, M A, E, á b S A v. U í, é Aí f, M hé C Tgb hé gé ó b h. N g! Só M v,, v gb. Só z M, í xh Fz v, á í bf? L Ivó Aé, S Pó Lbó ó; g, A Sñ, ó P, á vá. L V, ú ó; Y h. Agú í Y xé b! A g ñ é Wh g, h b, f g M ó A; g v Éx é g h Lb- ó ó h vé Cz h! Ah, h í, V F, Cb, á b Y ó v P P YO SOY Y M h A V? É g N A, ó N fz á ; ó N b Ivó P, E gí V; ví b, x g vz b j ó g. N b, M b ó M A P, g N g S Egí; S ñ, g, gb q : LA NECESIDAD I MPERATIVA ES QUE PAR TE DE SU ENERGÍA FÍSICA, QUE ES SU V IDA, SEA DESCARGADA PARA QUE NOSOTROS P ODAMOS AMPLIFICARLA Y HACER LAS COSAS REQUERIDAS E N LA OCTAVA FÍSICA. E v! S N h, f ó, h h í h ó, h g v. U vv V E h! P! N, h h V, ó - ó «g» vz! T ó h V b f. B, f Lb Abí z gí. L Egí í -, E f; g f ó v, ó f, g g gú. P A, b Egí á v v, v Egí á f g, g v. E STO ES LA VICTORIA! Sñ, fíj h f. Obv, v: h f Egí, v vé P ó, vv. N f P V. U P ó ó, V. S ó b g bjv, f, P V bg f h. S ó ó vb, h ó v Lg. N á v, C b! S QUIEREN TENER ÉXITO EN EL NEGOCIO, O EN LO QUE SEA QUE TENGAN PUESTA SU ATENCIÓN, ENTRÉNENSE A SÍ MISMOS PARA MANTENER LA ATENCIÓN EN LA META Y EXÍJANLE A LA V IDA F LUIR DENTRO DE ESO. C ON LA ARMONÍA EN SUS SENTIMIENTOS C OSAS ASOMBROSAS SERÁN L OGRADAS. U vz h v z h f ñ g, Fz Ví vá á: «YO SOY V V!» Lg, ú ó ó í h ó V f vó j g v,, q, z v zá fg í v Fg V gí g f Éx. E h h g, ó v, x vz g h, ó. U vz á ó v qí á vz fj. Y qé? P ó 25

h q h g ó f, b q, g ó, gí V f. C ABALLEROS, ESTO ES EL S ECRETO DE LA V IDA! N, b, x fí. P, h Czó fí á P Eé U v, P YO SOY, í ó í, Egí f fz. N gí g q? P g fz, Lg; Egí Ig A- h, f Lg ; USTED ES q b ó v Egí. E h Lb Abí. L h g. N ó há S h! H h b h, há. N g vá há g. N, Sñ, á í. H v h bv. E í ; ó, hbí g gí ó, gí fó b f; gó, h v gb f. E h, V f. Mh v, h gí g í, Lg fb V, h g - g í. V h g éx f. C h ó? N Sñ! Ag v h z v. E g,, ó, hz. P qé, Cb? Fíj! E ñ zó héf. Ah fíj : h héf, fz g f! E g í gó vé ñ z b, v ó; v gí hz, ó, gí h v g íf. L OS G RANDES DESEOS DE UNA VIDA SE CONVIERTE EN EL PODER PROPULSOR DE LA PRÓXIMA! Ah b, Cb, b g ó ó v q Lb h Aé, Lg á h á á! Oh, Lg ó Av V! E f á Lb V, S Aó!, L b h. H Aó v b, á vz, gú h. L ú h h g Aó;, h h x P D P YO SOY V í ó E [ P]. E v P V Czó z S P Exó; g, f v h x, T á ó, f P P vá f h C M S, g h Sí M v S A Lb! E á x V! L V P h. L V P b Éx f, b F. L V P g hh vé f h; g g f h, í vá, j á g, á á j ó á. Ah, Sñ, qé b í? Sb T h h f b h h, P P Egí V! T f g vé v, f g P P V. E, b vé f fí í h f? Eb vé, b f h í z gí ; g, vv vé v v C V Egí, g f Pé! C q h b L V q, q, á. L h f Mv Ió Lb h; b b h vé Mj á g N C, C P M A. S h, b ú í, í á v í h N P, í P V fó g. Cb, g g f M H Sg. Tá G D Dv Mí M Lg, Lb Éx? S v P, bé vó Mí q M A b Cj Fz, h g, v P, í. C g. N 26

R h. N h f g ó, L N gá. N N. U b v P g; g, A, M A g á, hg N, vj ó vvá v. P, v P g N, Cj Fz h v hb h vó; P V P L v, Cb? Sñ, N gb! C N, N h, é gb q fí;, á V í, Fz Iz g áv v. L fz M A, M G M B hb b h. S V h, g ñ ñ - á b f h. D í, P Ró á b ó, V V! E b P P YO SOY, Nb H M A, Lg, G S Có G Có, v bó b ; é Av T, b h, ó í, Ivó P á v Pfó P h, q P, v v. L g. D ISCURSO V I D ENVER, C OLORADO J 18,1938. A, M á f g Fz Cj M S g P Aó P P V, P YO SOY. Eé g h x v éx á, g á g f zó. S f, h é b h z! H gú zó f h q f z q éx? E g! Sñ,, vz f ó h, vz b h ó h h h í h G Ig P Uv, P P YO S OY. O bv Lá YO SOY ó ó P D, Có g g hb v P P h á í? L v ó í á, g; P h h vv. H q h P á, h j h; b í G P h éx g. U h P á í, zó bé b b, zó b E á í! P, á z zó, vz bz. P,, C I g Rg P, fó h g x, vz á á! V, Cb, g fó x á h, h g ó q. E ó v G I g, P D, P YO SOY g b fv, - ó q, h h. Pí, gb ó. S f g- b h Aó, í P í f h, í h zí Aó g h b ój. H b, h h, h í gñ. E á, h á vv á b; ú q á vv á b ó vb h, h v j h ñ. P, h v h f q x h hí. E á ó vz á, í á h h vv gñ í. E v h. T h, 27

gñ vá h. D v h éx. L g ó z á b fb! E b b v b v, h á g. E á q h. S gí f xí h, í, ú í, jí b bf á bz. V é,, q h h ú x bf v, h q. D b C,, b í á g Aé h í h fg g x. E, N vó f g g b, hz g gb qó bé jó b b gb. E b, hb g h. A h ñ, á ó í x, vj í, hbá. L Có bgá í, h zá A Dv, O Dv J Dv; Có á v v, á h á h. Q, f G h z, h h á gó b, vé vó f D h h. Ah b Cb, Y g h q h í;, g B Lí Hb M á g v v P P P í! Aí, v P D, v f, g P g g. A v b; ñ z é x,, bg q P g f b G Lg. T í. L Mj h b Lb í, á á q q h bv. P, g í j b L b g, h j z, í v P b ó. Aí á x b v, g Aí. E h fó, j g. U, ó h, z v;, ó,, á ó v fz v h bí í. A hg, - á í j q v á h f f - Mh v, q z h v D j q é hbí g, bí í fz. A h g, ó Hb M Aé z ó, b, á Y v P P q, g v, vá v á Éx fg q. Ah, Y hb v x, q, h-, hbá q vá Pfó h f. L h ví h g. Db hb h E í g; h. Y, - ó fg v bó h, f Mg E F h G E f g h Eñz. N g N N fz q; ó. E b vz h bv x b h, g bó ó ; á fz h g, g á g á b í. 28

E M V, g v g Mj z C S,, b fv g g, g: «b, v. S h Eñz, b»; í á V G L E z ó,, á í. N, hg b b; ú é; á v á á. U h, h, á. Aí, j h b, ó á hz. Déj b. U b ó h Mj z. É h b -, Eñz. S V j h, h h g f f x. Cb, bé g. E vj é x, ó h, vá T. P, ó! P h bv, N í. E g b,, b. P zó, v bj ó h, h. If g g g g q, g gú. E f V, h j Ub f ó, vvá g. Sá á éx j ó. S g g v íf: vz hb g, v h G P V : «P P- YO SOY, v q h. Hz f á M P Dv.» L g, fz, ú g: «Ah, P P YO SOY, ág. P T Pfó é T D. E T g; h T P R, T P C Egí h g. Ex A Bz h g á O J Dv.» N h b fz T bg J Dv g ó v í, - g ñ g x fí h á á hb g. T h Egí P D. U bí, bg, ú h. U h, G C Egí f, hb zó b, h é f b ó. S q f fv í, ó v í fv? N h. Sgf v fz b á h g ó vz b. P OSITIVAMENTE Y DEFINITIVAMENTE NOSOT ROS SABEMOS QUE SI QUIEREN LOGRAR ALGO, DEBEN MANTENER LA ATENCIÓN FIJA EN ESA META! NO SE PREOCUPEN POR LAS MEDIOS A TRAVÉS DE LOS CUALES VENGA EL ÉXITO, SINO QUE MAN- T ENGAN LA ATENCIÓN SOBRE LA META! S EPAN QUE LA ÚNICA I NT ELIGENCIA Y P ODER QUE ACTÚA ES LA I NTELIGENCIA Y P ODER DEL YO SOY. Aí, q x éx g h ó, á hh Sbí P á V x h. C b, é L, f! N h hh, á L á P Uv, V! N h g á P V. L g h b v h g f,. S v U, v Uv P v P Ig ú, é á fz x. Aú v, á g á: «qé v qb?» Aí, á g, qb b á f v. N vz hh v P b g Egí. N v, Cb? N h ú, b ó -, á h f á g P Ig 29

x? E g, h ó v, v P b z P P fí vé f. P, q Có G P ó v, f v, v P P ñ. N h g v í v Egí, Ig P Aó h h h. C b, Y f fí ñ, q v. E P P V Egí, Jv, Fz á, h ñ á f g. L g, j óv Cb á z h: ó. N gó h, b ñ z vj. N! E! L B h h, g, Hb M-, z vj. E b! E gí x P E gí í jv h, ú q Uv h Egí! S g, vé x,, vv - á g, v ó h G P, vá Ig vz á h vv vb ; g, á C Egí f vé xá g f gí, g f v. L h, h í, b h b é á bó v h; z gá vv v jv! L h, h, f ;, g, h b gb, f. C b, g f, h é h hh z x í éx. N h. F é hb bv h g, g h. T g gí gfó, í á g, fz gí, éx í f v hbá x. Cb, é G L, gb á P O. L g N jv, qé gíf! E z x f v, gó x gf, V. Fíj f : á ó, á í á gí. C b, g ó. Aqí á í v, qí x, j á í v Dv h. S ó á b x, ví Egí h bj, j zó. Y, ó g g v h? E á, á á. N qé h gb -, g á h L. O bv jóv h, v, v, g v vó ñ, é E gí V, g, éj x x v á á bz, Egí V. E vé V, V, Egí. Cb, q L g á! T x h- h h, á g ; h q h, bé á h. M V V h; h, b á g ó! L g, h v í, Y í b hb, g hv q h b g P Lg. C hbí g zó b x, z í í á v g, v h ú fz h: gfó x. A g x, ñ hb v. E, Cb, á g h, h fz g ó. C Mj, b g, v q, h hh bó gv v vé ú jzz, á jóv 11 h x, fz b h. 11 NOTA DEL EDITOR: E jzz h áb b, b,,.. H í xq jzz ú á é. E ó fó M, á f ú,, 30

P, Cb, fz M Czó A Gz fó. P, N hv ; g g N hv b h, b b h. N h N h b h; N V V é Lb Abí b g á b. Q Tbj, Mj h h, E g L ó. Lg b ; v q z Egí z f f g. E Bó T bj Mj h h v vá b f T; á, ú h í v g h. G g, v. Fíj v : g é g. D hh h x: b f á ó h v á h. A h v v Tbj zó á Tbj j g. P, Cb! S g v q é, í q f. L Mj já h b g, Cz v í v h Lbó, Mj N q - b? E L V! S ó v! C G D Dv j, fz v, g vá. E Mj, v. E, v g. D q f v, í. QUIERO QUE ENTIENDAN Q UE SON ESOS S ENTIMIENTOS DENTRO DEL CUERPO DE LAS PERSONAS QUE REPELEN Y L O HACEN FALLAR. T q g f vá ó á, á ó, Aí L V, q q g h v Éx. U vz á Mj vv bj L v h Aí z h x b g x. E P P í bé v. S g v ó b v f g, h zq, ú v P P ó ég Aí. Aí P Ig vá v zó. P vv h x, á g já zá. E h. F íj qb h g ñ: hb f, h. E, qé ó? E í g, v f vé, x g qb. Dé, qé? E h, é, hb v hb h D ú b YO SOY : «D IOS TODOPODEROSO, E STO LO LOGRÉ YA UNA VEZ. R ECHAZO LA ACEPTACIÓN DE ESTA A PARIENCIA. D EBO SEGUIR ADELANTE Y G ANAR OTRA VEZ.» D f hb g í, hb j hb g á á vz, í. Ahí h. E f, bg í á h f, v á. N IMPORTA CUÁNTA PÉRDID A APARENT E HAYA HABIDO EN SUS VIDAS, NO PERMITAN JAMÁS QUE SUS S ENTIMIENTOS VUELVAN A A CEPTARLO. D g: «E f; Ig, P Hb qí b» v! E h, vé gó, h í v gí ó ñ. S g hb : «B, b.» Q, g! C h bí b G P Uv, h í, b, v. C b, g ñ, z vb, v h P v P Egí V h, í jv ó í. Y hb! P Cb, q -, í í f, b gv ( bj f) bj. E A S G h h, ó v vhí f h ú f q gg g f, v ó. 31

N Ov V, á h,, h P Czó, N b b V! P j g x. S h, á v h vv. E Y vé Fz, Ví P ú g P, Ig Egí P á h V g. P, Sñ, gí, éx. E h. U á v, ; gg V. C ó P P C Egí g á v jv, h á gf v gfó x. P, Cb, á v x hv vó g; q v, f f f, á ú b, bá á z, g í, fz bgá gf. D f gí á g b b j f á b. Y ñ h bv v b h h j hb z g íf b f í. C í f b g v, v ó bjv; h vó ó v v. A í b b bz, b hb á. E h, B h h h fz v. Mh h g g g, h g b, b g h. E L, Cz, b á ó. E L Aó, á g, á fz, P P YO SOY á bá b V éx! S ñ, Y gz g Cz, v P P P YO SOY vé C M S, v gí, é P, Fz Cj P h v í v v f. «G P Y S, vé C M S;! S h, b I Egí; V, Fz Jv, g Ig! Mé ó b g v ví h éx h. E O J Dv T h.» L g. D ISCURSO V II L OS A NGELES, C ALIFORNIA J 10, 1938 Cb, q h v- M Hb M Aé! L M A B, j h, Sñ Ggh, já h á qé gf b V, Y M M A v h! Cb, g h, ó P V, P YO SOY, já h, hbá v Pfó, Pfó P U v ú vé f h. A, q. N, b L. Cb, h P, bz. U á j ó í ó. S hb, g ó, v f V, é hó. Cb, j á b. Ah, é gz g : M A; b gb, gb á á. E á é, á x b h h. 32

Db f f g, í v h. U f f! Y fí. N h f g, q, N vév h gf S v, h, f ój b á P. L g, g b, gú g h; g v b f, - gí x, á v V Éx x. E h h! H hbá f, h q z. U gí. E V, á f. L vé b,, ; vé gí x, fz v h á b h h gí P P V, í Lb. E b v, M Hb M, ó bj ; g ó bó. N é b h, í f g, L b q ví. E h b, b x, b f b x qb v z. S h, A h á g. U v, A, á Y vé Mj h ó h E fv, h hb Aé g. P, z, v, R h A E Ró, h g V; b b b h v, h Mí, V. L v? T g Pz H, v q ó V b á b ó. H h h g, h á íz M Aó. C b, hg v g q v á f éx f, g h fj ó,,, fjá ó g v. P, h g P, qé Pz Pfó P, q b hb g, v P V, Mí M, q M A. Tg g hg vó, vj háb bá á; vz,, g g, «Oh, b, f qí,!» E bá q ó b hb g, b b. N! C b, fv, v h b v V, í q. P fv hg, í á. Pg ó L V C, j v h. T h h, N, q N. T ó v,, í b A I. E, h Cz á x v q hh. L g, g. E b g gíf h, í, ú h C V g Pfó. Aú g, á b; j Sbí P g. T v h v vb. E í vá,. Vá, á fh b [ AÚN CUANDO E STOY PARADO FRENT E A USTEDES HOY, NO M E V EN, PERO SOY TAN TANGIBLE COMO U STEDES O H, MÁS QUE USTEDES MISMO S! E h á h, q vb gb, g f j vb f gb. E j j z hé v; vb ó vv vb. Obv, v vb vb v vb í q qí á z h vb ó vb ñ! P f bv í, h; E é, g á hh g V h vé A M j. 33

4 3 v h h, P v! T v v, b, í b «á?» g h ó ; N Ah, á., v, b é Czó, h á h T. á N ú M h g vó, bg á Aí. fh h á q ó,, gú, L. G á h h ú h M - g, M, g. b v P, P, h v, h h ú h á á b á f L G í á. Exó h á Aé D G E b! v, á g Cb, g g C V. f v, vá, v g V, f v é v v qé á Aí. á v T, g, C b qb v V. f. á v qb b N Cb, b, h A -, g h g á g á ó f, v g,. f h ó b, C á ó D. E P. P Fz b, á Có b á g fv, g, í h ó g f Még b. í v ú ví;, vá,. T! g, g, P g í á ví á á, á z v ví. b E. g fíj f b, C fá, P g., ; g bv v D, h g, g C b. q q Cb, b. q b á, fí, b g hí á hh, q h fí háb q v z. g qé P h ó á P j? háb á, vv ó Qí V. háb h Cb,. g hbá v, gf h V f; q ú Egí L b., ñ, Pf Cv. Egí ú P, ó bg b, v í b f U v v ó, q, Ah,. «Oh, h Y! h h v h h, P v. Sí, S. h h ú, á v,,. í g: D SOY, YO P Mg! ó M q vz g Y - g:, D! Tú N! «, qí!» v vz U. hg j f g g: g, v Oh,! v ó h V P ú g. g: D á!» h, M gb vz U qí! F «b b, Ah á g q, h fj. g á hí á, x fz M E é á v b, A Lb. h N. vá P A M g P v C. P g é N, v N á á, A. fz h f í á, á ó q í b q.

5 3 P P x, v í H YO SOY P - v Cb,, D f g f, Q á. á v b, N f. ó á b E P. gá h ; ó, gá U v? L á. qb qb á h f v! S P., gb v U O J f, g A j D, g b á Dv P á E f! j b f Mg L, h j h f P h g á E Aó. J O v í h gú Abí Lb f h b T. h v A P A M,, P V A h L Uv. A h v hb C, A. P q x h g x A,, qb; Uv O Y P P SOY! gb bz Dv O Dv J v A f, g b v Uv L P Má ó hbá bj, g. v v vó L E z f v v g ó vó T, z há h, f Aé qí h, q v fz N, á. í, h v h f b. h v L g! g, ó Cb, v. q E í. é b q vá E, f á ó, S g. h, f h v, P P ó P f q b f hbá, x fz vá, xó, b; h N. -. V V, V, L E.. á Tbj, E x hbé N S x á h, -! h v g, g P. N vz í f í q h, vé N N v gf, b T x! h N ó ví Pfó, hb vz g. Aí. x x h fí vv h h T P.» já ó x E h. ó í P. h x h g g, P x. á g, fz j L g. h ó q P, g f ó á V q ó. v N ó? é vé V Sg V g! q ó Ah, : f, ó qé «Oh,!» h h H b? Sb á fz z V? í jzg, M bá í x, v á á h ú, h g, í, D.!» N! N «A f! M v h z h S A. G b hb,, H - S. Lb A h j, : g E..» Oh!, «vv Lg, g. b g vá, á P j í! fz gí, b, zá, ñ g h h á b, C M A N - í, x, q, C j. b Eév, fg. g, já Eá. h hh, D. x

f b f á b, : x. U b'. N í. T vé, hí! P, b g v á A V x, h g f. A v J Dv Aé, á g D. Qé g á v á vé! R, qí [L Ag] h Nw Yk x. E ó vb f D vj g v. P, h é v D, qé jzg á j g á? P, h v h í, P Egí I. E h. Q b, b P V Aó. E, b. U N w Yk L. B, h hí gú? E b, ú ú á á, ú g g. Y v h. P, ví D á v f gb v ó D á vé V P h v í, A, fz v f j? L g, bá í q. E b vá g. A h, vv! C ú h g hí g g P ú v; ó C M S f f ú J O Dv. T j:, b f h, h f. S C M S, g, q hg gí f v g g, í hb gí f x. E C S M á gí á, ó v! Aí, g v ñz v P P h v á gñ í h. E C M S á Egí ó v! E, q L Mj; vv. L V V h, fó, é í ú. P, v, á f, á v v gú í á. A h b, Cb, g Sv v g ó. N ó g b. S h z, v P ó! Q h j P Aí gá í! U, Hb M, fv b í g h g G, ú z hb gú. Iv P ó g: «D bg é P V D T.» E ú f D h. P, M g gí hb ; Y M - v. V h á. S bg, v gíf, h á á b. L A Fz g. Cb, ú P Mgf, G q P P YO SOY D b, bv á j O J Dv bf. N g g á ;, g g: «U! ú! P P YO SOY, hz g ó! P T P R b! Dév ú! T O Dv Ig h!» D á fí ó P ú; b b á á b. 36

Cb, hg, á f j - f P. P g ó h, «!» L g, P A ó. M ég q h P P f hg g. Lg, á P P j á f, g! Cb, b fz. C M Czó, g vó Mí S; ó, í vá g g! Cb, v h v é Mj, gf. E Sv M. Q, D, j M g Av h f, h g Lg. S v á í h P P Fz, vzá h V Aé h g! Y gz! D ISCURSO V III L OS A NGELES, C ALIFORNIA J 31, 1938 A Ag Hb M Aé, b Bó v b h ñz V, P P YO SOY - zó f h V, Egí Ig. R, A H vgó h vé ñ, h b Eñz. H h í z h ñ P T fá vé h v v B ó Pf ó. N h, ág b f vg xó á, Có V. E v- fí h h. N h V! E P, vé, é, v ú. U óg á f, g é f ; V á g óg v, j b, j v qí hb, ó. P h P P YO SOY á, b F Ivz D, R P Egí h á z. T Ig, P, Sb Egí b v P, h gú g v! P,, f v I g, P, Lbó Egí Uv; C If Egí V. P,, á v í g ú x. E b f vé, v, z ó g gb. L h h v vé g; h, h f, h á z Ví, Fz P Lg Eñz. P, á hb,, í q, g, h ó vé, P, A, I g P YO SOY, Sí v Pfó x. N h, h h b V. E bí V b z, já ó z. H í á z V gf á ó fg, h z f h. E vz z qzá z G Ig, P Egí G P,, fv ó vó P, b P, f vé h x vv, í P fó P V, g vé f f, á f zó. A g Eñz, á q x, á á;, h, b x. C g h, bó é hbó z. E ó P P YO SOY, h bó hbó. 37

8 3 ó b, P P P If S M C gf q, b YO P P OY. S ó b C P, S, M C, P If ó, L V, Egí P S M C g R b q v h T fv, R g Fíj Av. R v, A g g N. q x á; g, x. á V Av P A z,, P g bú Aé, Ag bú, g g, ó g h ñ h b í h A h. f í ó L, b, í á P v. g Aí, Pz, v, á x, h á, j g bá P. Pó fv v, O á á ú P : vá vé A FELICIDAD L UE HAN BUSCADO TODA LA Q A ID V. H Ag A íg, D á g g x Aé, M b f? b T. b í b zó f, ó fv f h b, Ah h, bí í b ú óf, P f. v T f f á qí, v b v, ; f g gú vbó P., í há óf v á v L. T, h. g vz Q. g á Aé, Ag R, h ó ó v: P, v f v ó ó b á f, h C b b T. g O á h, ó ó f. h í, g N v. á, P g j -., ó q E - g, V P, YO P OY. S S, M C vé g, L YO SOY P vé gá S I Egí S P Ig Dz. If, S P ó, f, Eñz H h v á - ó; vz, g. P g ó q V, P I V Pfó á vé, f g vé f h V v, bá v, g E b ; vé D, Iv C f fí í g Bó bí h h fó, í g. h T f b h q g, P h, P. á, í L b h ñz T h. h vv h f P f. g, f q ñz, é, ó á. b, í f h b g Aé, Ag. h, j q C. P V Og h g g P h g ú : b, á ég j j z f áx, bó bá á. h, gí vz h v g hb H z, f ; h gí,, P V. g Có, E. ó ó P G h gí á. á I Egí v b h Mj L h Mj h vg, P. P G ó h E ó. fv á h

V : P YO SOY ; h j v G P, Ig Egí g v vé f fí. E f g, á - v Mg P YO SOY, gá R vé á h á, g. C v C V, É b vé,. E, ó G P V á C v Lá P fá; x, á b, gí, b hbá óv V b If P A ó vó R L z q ó q. H hb v, h, í x Eñz h,, A Ag Aé, fv h á vv. E fí á q á. C, á h á. A P D Hb M, fá á g g vé h. E P g D á á á q h. E h P g ; N, Ov, v b vb, - f á, v f x, h á. B, fíj f. U v f z. N v C Ef, b ó, ó vb f h, í N, z G C Eg í R á í g. C v fó g, vá Egí f, á P V, V Uv Aó. A Ag Aé, á. E h v h g á, f b ó bí, g hh g áb, bó P zó. P, h í h á g E f g. N h bv ó v g h, - f b v q hbí Có. A Ag Aé, q. Aí, á E ñz á qé z á. C ó b hb vj, h ; hb gú h í, G V. H N g g g é Pz Tq, í bé P Lg h, ó v. S h, á h h, P V. L V q h v í, f h h v. H í, j f, V Pfó fá -, qzá v v v. Y v gí á [v.g. ] á v á í v vé fí. P, vá á á g á b, h b,, z já h ñ f b v, z á ó f. P q M G Eí, é ó g Egí - M q. E á, A Ag Aé, b á v. P fv, f g, ó, í h h b h á ñ qí Aé. E ó h, h x ñ, M gj f í b vé v v Y z z h. R, A Ag Aé, Y g : F Lb h. P, fv, Aó P V If. S Y g, á í ó, hbá fó h f E. 39

Q h, á g Bó. U á b, á Pz Aí, á f -, á j P V S g v f ó, í h b h. T á. S bg, h bv. L bv ; v b óf, á, á é hí fí; gú í á h h v. C f v, f g vé, - h q,. L g h b qé j, ó h h q v h. E gv h h v g g, x bé. P h í, á á. A h, A Ag Aé,. S á M P b, B v, Y xj. P : ó P V, P YO SOY á b, C Egí h z. S g: I v G P V b S Ivb Tb P ó. T : v G P b L V C bj, bj, b, v h h g hí. L G P V, á, há á. N h g, é g x b h vó,! Já á á V á f h, hg vó. U g h h D hí - h. B, hí f; h í f! E hh v h z z, g v; h í bí. P, g b f. L g bó h vó Mg P V q h g, g, N S A q R, qzá á N h b ó h h x. P, h í á j g f, vg, f gú h. E- á j V V Pb, N h b N Lbó h Aó, S S Lb ó v h;, ú í, N v C Tgb, g h. A Ag Aé, x ví h v, g, í vá. Y x, «q ó qzá». A, h á h h Lb. Dg A! H ó g vz h- ví hbí b g M M h b f, ú h g, ví h á. P C Nw Yk, g g vó h á á á M Má Q Có. C q v ú M I hbá h h h, h g Exó í. Só é z f á f fb. P, N h v h. C g, fb; v Exó v, b fb. N v v h, N v Ov S, ú v fí. P, á h í V, vá fá. N g hg g,, f g g A h, P V V. A q fv á. A Ag Aé,, g. N f V G A Gz; h z. P zó, j q x G L V, b, b Lb f q f b, vv. Ah ó. N b h,, S N h b N M z ó. P, b x 40

, á. P í vz á: E STA LEY NO SE A PLICA SOLA, Y TAMPOCO DIOS V A A HACER NADA POR USTEDES A MENOS QUE HAGAN EL E SFUERZO A TRAVÉS DE LA INVOCACIÓN A LA P RESENCIA DE V IDA, A D IOS, A L P ODEROSO Y O SOY PARA Q UE HAGAN LO QUE TIENEN QUE HACER POR SÍ MISMOS. A Ag Aé, Y Jú á h j. P g, g, Jú v v -, h fó v. Eá q h á L Jú. B h, g: S Pf Jú G v óf ó. N h. N há. P, P B G S, Jú, b - z h E. L g h x. E, h G S v h h v h. A, Y g, F V Ivó Lb h Aó, vá á g Bó h í z E- ñ z. N h Uv á g P, Mj E vv v P, N ú á. L g: N h á g h z, P D, Egí, Ig P Aó! E, v P R h, h ó, á vé C M S, á G L V. U vz, vá á b g zó. U ó ú í, á b b f, x á fz ó. Pí í fz h. P, á ó fó g x, bé zó f vbó, Av P V, P YO SOY. T b g v, ó f h í. T zó. E P, Lb Abí h, é zó, hb g x, ó zó g. A h, : v D g vó v. D ó qé b! L AS ORACIONES UNA BUENA CUAL IDAD, P ERO ES UNA SÚPLICA. U N DECRETO ES EL R ECONOCIM IENTO D EL P ODER D E D IOS A CTUANDO EN USTEDES.. E f, í h. S b á h z P V Aó. E gf b á h. M A, g E : «D g há» «I NVÓQUENME Y Y L ES RESPONDERÉ.» É Aó P. Ag Aé, A Jú zb j, hz, b YO SOY. «YO SOY LA R ESURRECC IÓN Y LA V IDA» «YO SOY L A P UERTA ABIERTA Q UE NINGÚN HOMBRE PUEDE C ERRAR», J ú í hí x. A Ag E Aé, é, ú ó í f b q h b f T, É bí hbí P b j: «YO S OY P Ab gú hb.» E h g V, É ó Pb h ñ, E h vb vé óf T. A, h á g G P É N, í h h Jú S E á í g, v í hb. P g h C P. J ú hb, ó S P P YO SOY vó Jú C ; E vó Av, P P C, hb g bé. A Ag Aé, q Jú S A S Có, á gú í. L gá, x Eñz. P, ví g, Y é, h v, á g h Lb q x h g. 41

A í, f, N h Aé h g P P YO SOY, F V, D Ivz. Só h á g Lb h, zó, b v. A á g, h í b. L Mj. T q;, v g f h ví, á. E, é, g é í b á há b V Có. S bg, fz vé á g A já h v b h, L b V, v Eñz V, b á ó ó, vé. L g, á b. U, h b vg, x b í! M ég f G P V, ég í á ó P Aó, P P V f - g z h h, v á h -. U g f, f á Lb F h h g, - f Exó, P V. A, g, é! N h ñ. P, : vó P V g b? B b M j já h Gz A á G If P. N h v Lb f A, Gz P V Aó N h g. P, q á P A Dv, h ó P V, M A, S Có Có. A g Eñz, h í í P C, v? Ah, qé h hb g g? N ó V! Có qé P C? P Egí V f h. E P C V h v C, z f h. T S Cí, h z D, P I g Egí Dv. Aí, á á h - g vz b, á b vó P D, P YO SOY, á h x Pfó V, á h M V. A Ag Aé, q : N f vé z ñz b Lb, h h f. H q, ó á b x, á, h. P ó á b P D v P YO SOY v Có fá ñ, b vvá á v P V, P YO SOY q á h vé fí, If P V, Egí z v x f í g q. É L h x h gó T; ó hbí A- í Pfó. A Ag Aé, N B H, h hh h vv b T ñ. P h v x x h í, hb ó h qí. E R Tó h hv, hv fí x h qí, -. P, N b x V h h h h g ñ. E x, : ñ g, g g, j á fz. Lgb ó g? C. C- z g b kg ágb, á q ó, v? U. Ig, bé q z h g G Pfó. N ó ó, ñ, P N Aó Vb, N Fz Cj á á g-. Só, j E á z g- f N Aó Vb, v R Cj, P Hb Lg. A g í, vá á 42

á h,, j V A Ag Aé, h g h g vz. A h b, á x, f g - V, qv f. N h gí E gí V, á fó h. C á á f. A Ag Aé, g, M A b g P C E gí b g P R, g Fz Cj. A CÉPTENLO M A MADOS, Y P OR M EDIO DE M CONSTANTE FLUIR DE ESTA C ORRIENTE DE E NERG ÍA HOY AQUÍ ESTABLECIDA, PERMITAMOS QUE SALGA Y HAGA EL GRAN, HERMOSO Y PODEROSO TRABAJO QUE ES EL DE L IBERARLES. U á : g v vá fz j há g: «B, ó v? T vz, é, vz í ví g bí M.» L g, A Ag Aé, C Egí á g gb h g gf. R; V, P A Dv g j Egí, A P P q, fó V h h, h q P Aí. M A, P, B A M A, Lg, G S Có G Có, Lvá! D á zó h V. E G RATIS! N Uv, j v Bz Pfó q C V á v. Q á, A Ag Aé. A h v P P YO SOY é f z q,, g vé P C M S, S I Egí, S P Ig R g Ivb Pó. Dé vá, A Ag Aé, á V x; b, b P á hí b ; í á b á Pf gó. N f g Gz é, q N á h h, á V, gú h q g, já vá g Pfó f h í. P S G x h v g P vv g á, ú, b V á b. P Mí S ; é, Y V j Exó. Qé M A? Qé G M A J ú? S V Exó. L V Uv, á f h, Pf, H Mj. A Hb M,, í q b N R P vó, x í. E bá, h á í. P, ó h j, gá h q f. E V, h b b V. A H, í gú h N h í já b- N. U h Mj b h E. T N E b V, V, Rg Uv. S V P Pf. P h b í; h h fó, í. Q Ag, ú f. U b q q h. P fv, í bá í f h g P Pfó V P Av g. E q. E. E h! A Hb M, N ó á V á. L V h ó, M A g! L V h, á ó ó g í, q j b b V. D í, bí: q Egí P á. Có í b b b ó f í q í? 43

4 4 g C, b ú, b h h, hí é E! P fí. L S V, C P b gí E P. bg, S b hz h, Vb Aó, h, x P í fó V. P x vé ú, A h, fí b á v á C. ó; b h ó, í f vb ó. h q Pqé hz? P v. b g h v q TAMBIÉN UCE S E D QUE ELLA A ATRAÍDOS TAN SIENTEN SE Y PERSONA OTRA A CONOCEN USTEDES QUE UISIERAN TOMARLOS EN SUS BRAZOS Y ABRAZARLES. Q SE E S EL E ODER P E LA D A RMONÍ A. f v E b. h, b, C q x g z h g V, í hh í C. E. h V, é ó, g v: x g g g f á - gf b ; h í í, z, P. b R v á g gj í ó g A. D g v h N. í. f v v h, H A - g E. b h h q, x v h D B v H ví. b f q E ó. ó h f zó g, g x g h ó, í. í, á á L, S ó fí. g bé, E h í, jg ó ví, S. v, g h. f, h, S b ví fó qé, g h T V! ó, zó h Aí v? T C f G h hh, í g zó b Aé, v h í Y ó. V í A f Aí, V fó ó g, í q z h Aí, í í h j V h gó í Lg,. x v ó hbí Aí b vó é V f v,. f Oh,? V f gz h ó v Cb, F, b Y hí Aó, M A! é Y I A, g, I A h M b Y h ó A ñ ú b h, F C é v h í g bí í v h Mh í. M. A í f E í á T F. C b Y, é h f hh g P ó. á, v f fí L é. bó, í ñó q h b ó b é bj x., A Mí í Y b hj g f ó Bj. g hj z v, f x gó bó f á, j b (). v fz á E g Aé g L - v v, b Aé, M Hb Cb,. Aé. f g fí M h qé P f E ó. P í? é g, L. hí á á á h ó, g ág, í A, M Pó Efz hb ; ó

x g hb F, ág v b ó ó h. Pb f hb q ó! C b, [ ] g g b f T; bé v z á g ó. 12 Cb, M j ó ó f v, v D Lb E á g! Sñ, ví h í C b Hgí! U h v h í V ó vb gá j. C v M é, ú g é M C Tgb. Y ú M f gú h v g j N D Lb h á. S Pz g é q g b S V! C b,, g, v. N z v ; g, Cb, M Hb M, h vó, N v hg. N M g Mí, é, hb í. G. S ñ, bí Aé xí h í M Efz, hb Mv D Lb? Y é E Lb íb. E b G S Có, h v b. A, v í, q. Y h í á á fz g, gz M zó. P h Sñ, í ó. R, ó Aí Ivó hg á. S, vó á, ú hé P Dá. C vó h g g P Eg í. N h f g í b P Egí P ó. S, f ó, g í h á f ñ! Sñ, M Eó Eé fí. N h v b bj ó. Ah, N ó. E g g vj ó j j, q ó q, N h v Mg P YO SOY, vé C M S; x R v Sbí, Egí P, S z h Ob. T h Aí. E g á, gó, v h b ó b. Cb, vz, M A Hb M, é x. E, q G vz h g D bv ég, Y é Mj,. P, á z P g f P b. H, bv, M f P D,, Dá G P ; f, ó, C M S, P P YO S OY b Whg D.C. vg, v v g j f í. U h, q f b,, g, Aé á. F íj, v ó j bj, g, g. S g! E v g, h v v f, h z ó, Aé x N v [v.g. í] v g b. M A, Hb M h g ó, ví b g v. Q ó, v A L f [v.g. D] v j Aé. Obv, v j, f j, D-, g f, h v. Sñ, ó h v? N v P h F D? D h D, g q g; ó, bé Ví, Fz P f 12 NOTA DE RUBÉN CEDEÑO: B M, í. Nó 1883 Dv. D b ; 29 b 1922 g. Pó g g b 1945, f f C. Fó f. 45

z h. Mh h, v g x. Dh x, ó. S, í í h. Eí b. M A Ag, v v ó ú b,? S g h qé q h - h v ó g z g, í h ó í, «h N, g» Lg, h ó f v f. E h í, h é b g ñ. E v hb fz, fz g fb f v. P á g f. Cb, D P h z, g g Aé - á á gá h j!. M A, í fz, qé vé g v v ó v g b? P b h g b;, v. P zó, h g A Mj, q q ;, g D, g v v E. E Mg Ob gá h N A Aé g L. A Cb, zó f f. A NALICEN Y ESTUDIEN BIEN TODAS ESTAS ENSEÑANZAS M EDIANTE ESTOS L IBROS, H ASTA TENER EN LA PUNTA DE SUS LENGUAS UNA EXPLICACIÓN PRECISA, SENCILLA Y DEFINITIVA DE ESTA O BRA. Q v f b á hb, L V, M j h ; V Mí vé E Lbó Aé, M Eñz g!. C z h, x g. M A,,, ó g. Cb, v. U-, é í! S Mg P YO SOY P If, b v. T vg h á P. N hbá g, Cb, N h. Ah, P vz. A, há f, x ó. C b, í ó g, fz v f. N h N Nz A. C N h vb, f vv v. Só vé h g ó f, h. S, á b h. N, g g, h ñ b. E á v f, - í ñz Mj, vá f, N, h L ó, h f. H f L. P ñ E, á q b h jb. Dh, á g x, á f. Aí L. Cb, N f h, Aó L V, O Dv L, v h. C h f, b g. A h, Cb, M f, M á Mí, Dg Mj M A. Sñ,! H v, hb j E YO SOY, h, é h j Eñz h b hg. E E YO SOY, qv. Cb, é. Q Dg Pz, qv. N. A v bg h, x f gf v. E, b á g. M A, é g ó ó Rh, Vg. A j f fz íq ñ, v ñ, ó h h. A ñ á á. E f ñ ó g jó v ó h fz íq h á g. Tg Mj g. M Mj j Nw Yk g j ñ í h h ; 46

ú í, M hz ó. E, h, h gñ h j. Y á ñ gñ fz íq g bj, h á b. Cb,! C f b, ég M j á j. N v. U Y hb j h h gñ íq, b f M. Ah h g, g, f, Y hé f ó, gú é. P íb, g, ú h x, b x. N j gñ. Cú v P YO SOY, gñ. J, í : N A Rx I h í vó ó g E,,, gó hh Rx v b h ó. P qé? P, v b g b, hbí v f hó vé,. Rx, b ví x, é v ó, hbí v. E b. U E, v Mg P g vv S P Tb Ivb, f. Q, Df, vé v v gó, P L, b. H hí. U vz é, á hbí. E Mj á, vv, h á b, h g b. M A, b fz. Só M v. Cb, M I G g A M H Efz. Agú í, j á, x, v á f, ó h. E h vz h Lbó G V, fz Cg! Y é Pf A g g M G h, ó g Lbó Pó G L. Aí, í, h, bé ñ, ág í P Ivb P, Ivb Av T, f ú g z ó, Lb. E v z, G Av, vó Mg P, á qé v P á,, v, gb ó á! M gí á vá. A,, M R á f b. S,, vé á b z,. C v, á b Y,, h zó g Y hbí. L g A M Czó, P If Mg P YO SOY g If P Aó, ví, fz qb; g, - ó, fá g, h. C b, ó á f. L Mg P YO SOY C--T, v P, á. N g é b ; á P P íg ó h: «Tú M z á H g f! Mg P YO S OY, M, M ; g T F I, C-- T, vó q. E M h g.» Lg, á f v g h gí á á q á. P h, Y é. Q b. Oh, Y b fz! S M G P P,, D, j é á. «Y -» L g! Ah, L Cg, á á á. L g. 47