Guía de Ayuda Para el Adulto Mayor del Condado del Norte. Agencias Públicas Sirviendo Sin Lucro. Alameda Albany Berkeley Emeryville Oakland Piedmont Agencia Para la Vejez del Área del Condado de Alameda 6955 Boulevard Foothill, 3er. Nivel, Oakland, California 94605, 1-800-510-2020 / 510-577-3530 http://alamedasocialservices.org (Revisado10/2012) CUIDADO DIARIO DEL ADULTO /RELEVO (sitio web de utilidad: www.adsnac.org) Red de Servicios Diarios para Adultos del Condado de Alameda (referencias personalizadas y educación comunitaria)......510-883-0874 Servicios de Atención de Alzheimer del Este de la Bahía, para el Cuidado Diario de la Salud del Adulto, Berkeley...... 510-644-8292 Servicios Comunitarios en el Área de la Bahía, para el Cuidado Diario de la Salud de los Adultos, Oakland... 510-601-1074 Berkeley Cuidado Diario de la Salud de Adultos, Berkeley...... 510-601-0167 Centro para la Independencia de Personas Mayores (PACE-Un Programa de Cobertura Total de Salud para las Personas Mayores)..... 510-433-1150 Hong Fook Cuidado Diario de Salud para Adultos, Oakland (sitio de la calle14)...... 510-839-9673 Hong Fook Cuidado Diario de Salud para Adultos, Oakland (sitio en la calle Harrison)...... 510-302-0460 PROGRAMAS DE PREVENCION DEL ABUSO DEL ALCOHOLISMO Y DROGAS ACCESS Cuidados de la Salud del Condado de Alameda (referidos a los servicios de abuso de sustancias en el Condado de Alameda)......1-800-491-9099 Oficina Central de Alcohólicos Anónimos, Oakland...... 510-839-8900 SERVICIOS DE ALZHEIMER La Asociación de Alzheimer Línea de Ayuda......1-800-272-3900 Servicios de Atención de La enfermedad de Alzheimer del Este de la Bahía, en Berkeley...... 510-644-8292 Cuidado de Ancianos étnicos (la página web se centra en los ancianos étnicos con Alzheimer y trastornos relacionados).....www.ethnicelderscare.net Alianza de Cuidadores Familiares (descanso limitado podría ser disponible para cuidadores sin pago),...1-800-445-8106 U.C. Davis Centro de la Enfermedad de Alzheimer, Martínez......1-925-372-2485 PROGRAMAS DE APOYO A CUIDADORES (Nota: para obtener información de ayuda del grupo, póngase en contacto también con programas del cuidado diurno de Adultos de y hospitales locales) Servicios diarios de Red para Adultos del Condado de Alameda...... 510-883-0874 La Asociación de Alzheimer del Norte de California......1-800-272-3900 Alianza de Cuidadores Familiares......1-800-445-8106 Educación de la Familia y el Centro de Recursos (apoyo a la familia / cuidadores de las personas con enfermedad mental).. 510-746-1700 Servicios de Apoyo a la Familia, en el Área de la Bahía (el apoyo por parentesco para los abuelos o parientes cuidadores). 510-834-2443 North (10/12) 1
MANEJO DE CASOS / COORDINACIÓN DE LOS SERVICIOS PARA EL HOGAR DE ANCIANOS Servicios Comunitarios del Área de la Bahía (BACS)...... 510-271-8827 Ciudad de Berkeley (gestión de casos para los residentes de Berkeley de 55 +, con sede en los centros de ancianos de Berkeley).. 510-981-7700 MSSP (Medi-Cal, Oakland, Emeryville, y partes de Berkeley)...... 510-238-3762 St. Mary s Senior gestión de casos para personas sin hogar...... 510-923-9600 SERVICIOS Y PROGRAMAS PARA DISCAPACITADOS Programa de Diabetes del Departamento de Salud Pública del Condado de Alameda (Clases gratuitas para los residentes del Condado con la diabetes tipo 2)...... 510-383-5185 Centro de Diabetes Alta Bates Summit (clases de autocontrol de la diabetes, grupos de apoyo)... 510-204-1081 Sociedad Americana del Cáncer......1-800-227-2345 Asociación Americana de Diabetes...... 510-654-4499 Asociación Americana del Corazón / Asociación Americana de Apoplejía...... 510-904-4000 Ley para Americanos con Discapacidades (ADA) Información General(Centro Pacifico ADA).....1-800-949-4232 Centro Afasia de California (servicios para las personas que han tenido accidentes cerebrovasculares)... 510-336-0112 Fundación para la Artritis......1-800-464-6240 Berkeley Place para Sordos y Proyecto de la Audición, en Berkeley...... 510-644-2003...... TTY - 510-644-2000 Biblioteca de Braille y Libro parlante......1-800-952-5666 (CTAP) Programa de Acceso Telefónico de California (productos y servicios accesibles de teléfono)...1-800-806-1191...... TTY 1-800-806-4474 (CIL) Centro para una Vida Independiente: Berkeley...... 510-841-4776 Oakland (Centro)...... 510-763-9999 Oakland (Fruitvale)...... 510-536-2271 DCARA (Consejería de Sordos, Apoyo legal y de la Agencia de Referencia) www.dcara.org...... 510 343-6670 Derechos de Los Discapacitados de California (anteriormente Protection & Advocacy, Inc.)...... 510-267-1200...... TTY 1-800-719-5798 Easy Does It (servicios de emergencia para las personas con discapacidades severas y de los ancianos en Berkeley)... 510-704-2111 Centro de Audición y del Habla del Norte de California, San Francisco (las pruebas y la información de producto) 1-415-921-7658 Lighthouse para personas No Videntes (productos de consumo), San Francisco...... 1-415-431-1481 Centro Lions para personas No Videntes (servicios gratuitos para las personas mayores ciegas y con baja visión)... 510-450-1580 MS Amigos Línea de Apoyo (múltiple esclerosis línea de ayuda telefónica por compañeros)......1-866-673-7436 Sociedad Nacional de Múltiple Esclerosis......1-800-344-4867 Instituto Parkinson......1-800-786-2958 Centro Regional del Este de la Bahía (servicios para personas con discapacidades de desarrollo).510-618-6100 Servicio de reparación de Silla de ruedas (transporte de emergencia silla de ruedas y asistencia en reparación)...1-877-509-4335 Centro de recursos para el Cáncer de la Mujer, Oakland...... 510-420-7900 North (10/12) 2
EDUCACIÓN (Véanse también los centros para personas mayores) Escuela de Adultos, Alameda...... 510-522-3858 Escuela de Adultos, Albany...... 510-558-2516 Escuela de Adultos, Berkeley...... 510-644-6130 Centro de Computación, Eastmont, Oakland...... 510-382-0555 Escuela de Adultos Piedmont...... 510-594-2716 U.C. Berkeley (Instituto de Aprendizaje de por Vida Osher - Olli, www.olli.berkeley.edu)...... 510-642-9934 PROGRAMAS DE PREVENCIÓN AL MALTRATO DE PERSONAS MAYORES Servicios de Protección al Adulto del Condado de Alameda, Oakland......1-866-225-5277 Unidad del Fiscal de Distrito para Protección del Medio Ambiente y del Consumidor...... 510-383-8600 Unidad de Abuso a los Ancianos del Fiscal de distrito...... 510-267-8800 División Fiscal de Distrito para Asistencia Víctimas /Testigos...... 510-272-6180 Asistencia Legal para Personas Mayores (servicios para personas de 60 años o más), Oakland...510-832-3040 PROGRAMAS DE PREPARACION PARA EMERGENCIAS (Nota: Póngase en contacto con sus departamentos de bomberos locales y oficinas de los Servicios de Emergencia) Cruz Roja Americana (capacitación en preparación de grupos)...... 510-595-4400 CARD (Agencias que colaboran respondiendo a los desastres) (Entrenamiento de preparación para las agencias comunitarias/ sin fines de lucro)...... 510-451-3140 CORE (Ciudadanos de Oakland, Respondiendo a Emergencias) (Capacitación para los residentes de Oakland)...510-238-6351 Asociación para la Prevención, de Lesiones en Mayores (grupos de discusión para adultos mayores )... 510-418-4190 PROGRAMAS DE EMPLEO ASSETS Programa de Empleo para Mayores (para personas de 55 años y más)...... 510-238-3535 Centro para una Vida Independiente (programa para personas incapacitadas que buscan empleo)...... 510-841-4776 Eastbay Works One-Stop Centro de Negocios y Carreras: Alameda (555 Appezzato Memorial Parkway, Alameda, 94 501)...... 510-748-2208 Ciudades del Norte (1918 Avenida Bonita., Berkeley, 94704)...... 510-982-7128 Oakland: Servicios Sociales del Condado de Alameda / Centro de Carreras Oakland Norte, (2000 Avenida San Pablo., Oakland, 94612)...... 510-208-0903 Servicios Sociales del Condado de Alameda / Centro de Carreras Eastmont (7200 Ave. Bancroft, Oakland, 94605)... 510-568-8349 En el centro, (1212 Broadway, Suite 100, Oakland, 94612)...... 510-622-4333 Centro de Inglés (Escuela para estudiantes de ESL) (66 Franklin, Suite 220, Oakland, 94607)... 510-836-6700 Lao Desarrollo Comunitario de la Familia (2325 East 12th St., Oakland, 94601)...... 510-533-8850 Concilio de Unidad Centro Multicultural, (1900 Ave. Fruitvale, Oakland, 94601)...... 510-535-6101 SCORE-Cuerpo de Servicio de Empleados Jubilados (ofrece asesoramiento empresarial gratuito)... 510-273-6611 North (10/12) 3
PLANIFICACION Y ARREGLOS AL FINAL DE SU VIDA (Nota: Agencias de Hospicio que proporcionan servicios de apoyo y atención a las personas que enfrentan una enfermedad terminal. Información de Contacto Principal para una lista de agencias locales de hospicio) Asociación de Abogados del Condado Alameda (referente al servicio de abogados de $ 30 por 30 minutos De consulta-en relación a la planificación patrimonial, testamentos y fideicomisos)...... 510-302-2222 Médico Forense del Condado de Alameda (el entierro de indigentes / cremación en caso de no familiares o medios financieros-la elegibilidad es determinada por la aplicación)...... 510-268-7300 Administrador Público del Condado de Alameda (administra bienes de difuntos que no tienen familiares o ejecutor). 510-577-1979 Los Defensores de la Reforma del Hogar de Ancianos, de California (Servicios legales y de información para personas mayores, en la recuperación de bienes de Medi-Cal).1-415-974-5171, 1-800-474-1116 Asuntos del Consumidor del Departamento de California, de Cementerio y Oficina Funeral (Agencias de licencias funerarias, guía del consumidor, publicada: www.cfb.ca.gov) 1-800-952-5210 Servicios de Apoyo en estado de Crisis, del Condado de Alameda (servicios de apoyo emocional y grupo de apoyo, del manejo del dolor para las personas mayores)...... 510-420-2475 Alianza Funeral de Consumidores (educación del consumidor)......www.funerals.org Asistencia Legal para Personas Mayores (ofrece con anterioridad un taller sobre la directiva de cuidado de la salud). 510-832-3040 PROGRAMAS ÉTNICO CULTURALES ESPECIFICOS Caridades Católicas del Este de la Bahía, Oakland (Servicio de Inmigración y Naturalización, Programa de Reasentamiento de Refugiados del sudeste asiático, Servicios para Personas Mayores)...... 510-768-3100 Centro de Servicios Comunitarios para Ancianos de la Comunidad Coreana del Este de la Bahía, Oakland (Inglés)...... 510-763-1879 Centro de Servicios Comunitarios para Ancianos de la Comunidad Coreana del Este de la Bahía, Oakland (coreano)...... 510-763-0736 Comunidad de Etiopía y Centro Cultural, Oakland...... 510-268-4770 Cuidado de Personas Mayores Étnicas (página web se centra en los ancianos étnicos con Alzheimer y trastornos relacionados)...... www.ethnicelderscare.net Family Bridges, Inc. (se hablan idiomas asiáticos), Oakland (Información y Asistencia)...... 510-839-2022 Family Bridges, Inc. (se hablan idiomas asiáticos), Oakland (Hong Lok Centro para Ansíanos)... 510-763-9017 Filipinos Defensores de la Justicia (asistencia a la naturalización e inmigración a tasa fija), Oakland... 510-465-9876 Fruitvale-San Antonio Centro de Ancianos, Oakland (se habla Inglés / Español y Khmer)...... 510-535-6123 Instituto Internacional del Este de la Bahía (servicios legales de inmigración)...... 510-451-2846 J-Sei (anteriormente Servicios Americanos japoneses del Este de la bahía), Berkeley...... 510-848-3560 Servicios para la Familia Judía y para Niños del Este de la Bahía-Servicios para Ancianos... 510-558-7800 Centro de la Comunidad de Corea del Este de la Bahía, Oakland...... 510-547-2662 Lao Family Community Development, Inc., Club de Refugiados de la Tercera Edad...... 510-533-8850 Personas Mayores Lavander (servicios de apoyo para LGBT-lesbianas/gay/bisexual/Transgénico-Mayores)... 510-667-9655 Centro de la Comunidad de Viet Nam del Este de la Bahía.. 510-891-9999 North (10/12) 4
ASISTENCIA FINANCIERA (sitios web útiles: www.benefitscheckup.org y www.govbenefits.gov) Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda: Centro de Auto-Suficiencia Eastmont (6955 Foothill Boulevard, 1ª Planta, de Oakland, 94605)... 510-383-5300 Centro Multi-Servicio del Condado Norte (2000 San Pablo Ave., Oakland, 94612)...... 510-263-2420 CANHR (Abogados de California para la Reforma del Hogar de Ancianos), San Francisco (Planificación para el cuidado a largo plazo) 1-415-974-5171 1-800-474-1116 CAPI (Programa de Asistencia Monetaria para Inmigrantes)..510-268-2332, 1-800-648-0954 Seguro Social / SSI......1-800-772-1213 Consejería de Ayuda de Beneficios a los Veteranos (Servicios para Adultos y el Envejecimiento)... 510-577-1926 ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN Comidas a Domicilio Alameda Servicio de Comidas a domicilio (solamente en Alameda)...... 510-865-6131 Albany Servicio de Comidas a domicilio (solamente en Albany)...... 510-524-9124 Servicios Comunitarios del Área de la Bahía (Oakland y Piedmont, exceptuando 94605 y 94603). 510-986-8916 Berkeley Tri / City Programa de Nutrición (solamente en Berkeley)...... 510-981-5250 Emeryville (Tri /City Programa de Nutrición) (solamente en Emeryville)...... 510-596-3730 Proyecto Mano Abierta (para personas NO mayores confinados y en estado critico 510-622-0221 SOS Comidas sobre Ruedas(Oakland 94605 y 94603)...510-460-5855 Comidas en Grupo para Personas Mayores (comidas colectivas) Servicios Comunitarios del Área de la Bahía (solamente en Alameda y Oakland), Oakland... 510-986-8909 Tri-City Café (Póngase en contacto con los centros de personas mayores de Albany, Berkeley, Emeryville): Centro de Ancianos de Albany...... 510-524-9122 Centros Ancianos de Berkeley: Norte 510-981-5190, Sur 510-981-5170 Centro Para Ancianos de Emeryville...... 510-596-3730 Banco Comunitario de Comida del Condado de Alameda...510-635-3663, 1-800-870-3663 Programa de Bolsa Café/de Papel...... 510-534-8540 Estampillas de Comida 510-263-2420 (Centro Condado del Norte), 510-383-5300 (Centro Eastmont) Recursos de Ancianos Cooperativa de Comida (productos al por mayor), Iglesia de St. Paul, Oakland... 510-444-5974 VISTANTES AMIGABLES/PROGRAMAS DE CONSUELO TELEFÓNICO Visitantes Amigables de Alameda (visitas gratis semanales, a los residentes de la ciudad de Alameda)... 510-748-0342 BACS Programa Visitantes Amigables..510-318-6113 Biblioteca Pública de Berkeley, Servicio de entrega a domicilio (para residentes de Berkeley, que no pueden acudir a la biblioteca debido a una enfermedad o discapacidad)...... 510-981-6160 ElderWISE Programa de Visita Amistosa...... 510-444-0243 Personas Mayores de lavender (servicios de apoyo para LGBT-lesbiana/gay/bisexual/transgénico-ancianos)... 510-667-9655 Centro Sin Muros para Personas Mayores (actividades de grupo para ancianos confinados en sus hogares a través de llamadas telefónicas GRATIS)......1-877-797-7299 Acompañantes de Personas Mayores...... 510-238-3080 Centro de Santa María, Oakland...... 510-923-9600 Tele-Care (llamadas diarias a las personas que están confinados en casa o aisladas), Centro Médico de Alta Bates 510-204-4487 North (10/12) 5
PROGRAMAS DE SEGURO MÉDICO (página web útil: www.cahealthadvocates.org, www.coverageforall.org) Departamento de Servicios de Adultos y Adultos Mayores del Condado de Alameda: Medi-Cal, Cuidado a Largo Plazo (contacto para solicitantes nuevos de Centro Medi-Cal).510-777-2300, 1-800-698-1118 Medi-Cal, Cuidado a Largo Plazo (solamente los casos en curso)...... 510-577-1900 Programas de Ahorros de Medicare (QMB, SLMB, QI-1)...... 510-577-1900 (QMB Programa Calificado de Beneficiarios de Medicare, SLMB-especificado a beneficiarios de bajos ingresos, de Medicare QI-calificado individual) HealthPAC (para personas no elegibles para Medi-Cal con ingresos a ó menos del 200% del Nivel Federal de Pobreza)...1-800-879-9633 HICAP (Consejería del Seguro de Salud y el Programa de Apoyo Legal)...... 510-839-0393 Medi-Cal (Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda): Centro Medi-Cal (Oficina Enterprise, 8477 Enterprise Way, Oakland, 94621)...... 510-777-2300......1-800-698-1118 Medicare......1-800-633-4227 Medicare Línea de Ayuda de Apelaciones---Apelaciones de Alta de Beneficiarios...1-800-841-1602 Medicare Línea de Apelaciones ---Quejas de Servicios de Beneficiarios.1-866-800-4749 PROGRAMAS PARA MEJORAS DEL HOGAR PARA FAMILIAS DE INGRESOS BAJOS A MODERADOS Ayuda Financiera para reparaciones menores del hogar Desarrollo Comunitario y de Vivienda del Condado de Alameda (El Programa MHR del Condado sirve en Albany, Dublin, Fremont, Livermore, Newark, Oakland, Piedmont, Pleasanton, San Leandro, Union City, uninc. Condado de Alameda)... 510-670-5398 Centro para Vida independiente---programa Residencial de Acceso (modificaciones de accesibilidad como rampas, ascensores y pasamanos para residentes quien tienen discapacidades y son de bajos a medianos recursos.). 510-649-1100, ext. 303 Programa de Rehabilitación para la Ciudad de Alameda (para dueños de propiedad de la ciudad de Alameda; modificaciones de acceso para residentes de Alameda-inquilinos también con el permiso del propietario)..510-747-4341 Ciudad de Berkeley, reparación en el hogar menores (solamente para dueños de una casa de Berkeley).. 510-981-7760 Reconstruyendo Juntos (Albany, Berkeley, Emeryville)..510-644-8979 Reconstruyendo Juntos (Oakland)... 510-625-0316 Prestamos a Bajo Interés para Rehabilitaciones Principales Desarrollo de la Comunidad y de Vivienda, del Condado de Alameda...... 510-670-5398 Programa de Rehabilitación de la Ciudad de Alameda (prestamos de interés bajo para propietarios de la ciudad de Alameda; prestamos a propietarios para rehabilitar propiedades de renta)...... 510-747-4341 Corporación de Servicios de Energía de la Ciudad de Berkeley (solamente Berkeley)...... 510-981-7760 Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario, Oakland (solamente en Oakland)...... 510-238-3909 PROGRAMAS DE ASISTENCIA A LA VIVIENDA Autoridades de Vivienda: Alameda (Condado) - Autoridad de Vivienda del Condado de Alameda...... 510-538-8876 (Sirve Albany, Dublín, Emeryville, Fremont, Hayward, Newark, Pleasanton, San Leandro, Ciudad Union, el Valle Castro, San Lorenzo) Alameda (Ciudad) - Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Alameda...... 510-747-4300 Autoridad de Vivienda de Berkeley...... 510-981-5470 Autoridad de Vivienda de Oakland 510-874-1500 Centro para una Vida Independiente (asistencia para la vivienda con discapacidad), Berkeley 510-841-4776 ECHO Vivienda (consejería de Vivienda Justa)...... 510-496-0496 ECHO Vivienda (consejería de hipotecas reversibles)/, para residentes de Oakland......1-855-275-3246 ECHO Vivienda (Consejería para inquilino/propietarios para residentes de la ciudad Alameda únicamente)..510-496-0496 North (10/12) 6
PROGRAMAS DE ASISTENCIA A LA VIVIENDA (continuado) Información y Referencia Edén (información sobre la vivienda de alquiler y las referencias de alojamiento de emergencia) 2-1-1.ó 1-888-886-9660 HERA- Vivienda y Defensores de los Derechos Económicos (asesoría hipotecaria)...... 510-271-8443 Derecho a la Vivienda, Inc. (solamente en Albany, Berkeley, Emeryville, Piedmont)...... 510-548-8776 Justa Cause (Clínica de Derechos de los inquilinos, de los residentes de Oakland)...... 510-836-2687 NID- Agencia de Consejería de Vivienda (el propietario / Consejería para un juicio hipotecario)... 510-268-9792 Concilio de Unidad---Centro de Propietario de Hogar (educación para nuevos compradores de vivienda, talleres de ejecución hipotecaria)...... 510-535-6943 SERVICIOS EN EL HOGAR Servicios de Apoyo en el Hogar del Condado de Alameda (IHSS Servicios de registro y de información al cliente) 510-577-1800 Servicios de Apoyo en el Hogar del Condado de Alameda (IHSS Nomina de pago)...... 510-577-1877 Centro para una Vida Independiente (CIL) - (referencias de pago privado)...... 510-841-4776......TDD: 510-848-3101 Autoridad Pública (IHSS Referencia del Registro)...... 510-577-1980 Operador de lista Scott... Scottsattendantlist.com Scott PREVENCIÓN DE LESIONES Centro de Santa María (programa de ejercicio; programa de educación de medicina)...... 510-923-9600 Asociación Prevención de Lesiones en Mayores (grupos de discusión para la prevención de caídas y seguridad de los conductores Mayores)...... 510-481-4190 SERVICIOS LEGALES AARP Red de Servicios Legales (se refieren los miembros de AARP a abogados locales)...... www.aarplsn.com Asociación de Abogados del Condado de Alameda/ Servicio de Referencia de Abogados (cuota de $ 30 por ½ hora de consulta y referencia)...... 510-302-2222 Asociación de Abogados del Condado de Alameda / Servicios Voluntarios Legales (asistencia gratuita para personas de bajos ingresos)...... 510-302-2222 Ayuda Legal del Área de la Bahía, Oakland......1-800-551-5554 CANHR (Defensores de California para la Reforma Hogar de Ancianos), San Francisco (Planificación de sucesión para el cuidado a largo plazo, el servicio de recomendación de abogados) 1-415-974-5171,1-800-474-1116 Centro Legal de la Raza (servicios legales de inmigración de bajo costo)...... 510-437-1554 Centro Comunitario Legal del Este de la Bahía (para personas de bajos ingresos que necesitan asesoramiento jurídico / abogado)...... 510-548-4040 Centro de Defensa contra el Desalojo...... 510-452-4541 HERA- Defensores de Derechos Económicos y Vivienda...... 510-271-8443 Instituto Internacional de la Bahía (servicios legales de inmigración)...... 510-451-2846 Asistencia Legal para Personas Mayores (servicios para personas de 60 años o más)... 510-832-3040 SEMILLAS Centro Comunitario de Resolución...... 510-548-2377 Línea Directa de Asistencia Legal para Ancianos del Norte de California (línea telefónica de asistencia ofrece asesoramiento de pensiones únicamente)...... 1-800-222-1753 North (10/12) 7
CLÍNICAS Y SERVICIOS MÉDICO / DENTAL Asociación Médica de Alameda-Contra Costa (referencias de doctores)...... 510-654-5383 Sociedad Dental del Condado de Alameda (referencias: Alameda, Emeryville, Oakland, Piedmont)... 510-547-7188 Centro Medico del Condado de Alameda -Eastmont Centro de Bienestar...... 510-567-5700 Centro, Medico del Condado de Alameda, Hospital Highland...... 510-437-4800 Servicios Asiáticos de Salud, Oakland...... 510-986-6800 Sociedad Dental de Berkeley (referencias: Albany y Berkeley)...... 510-644-9800 Clínica Gratis de Berkeley (servicios de salud / dental)...... 510-548-2570 Charlotte Maxwell Clínica Complementaria (Ofrece tratamientos médicos alternativos complementarios gratis, para mujeres de bajos ingresos con cáncer)...... 510-601-7660 Denti-Cal (información sobre servicios dentales de emergencia limitados que Medi-Cal aún puede cubrir)...1-800-322-6384 Home CARES Recicladores de Equipo...... 510-251-2273 La Clínica de La Raza, Oakland...... 510-535-4000 Cuidado Medico de Largo Plazo Clínica de Acceso a la Atención Primaria de Berkeley( Hospital Herrick) 510=981-4100 Médico de por vida clínica dental, Berkeley...... 510-280-6080 Cuidado Médico de por Vida, Clínica del Centro Oakland...... 510-451-4270 Cuidado Médico de por Vida, Clínica del Este de Oakland (Foothill Square)...... 510-615-4870 Cuidado Medico de por Vida--- Clínica Howard Daniel, Oakland (Ave. 99ª y MacArthur)....510-981-4100 Cuidado Médico de por Vida, Centro de Salud de 60 años y más en Berkeley...... 510-601-6060 Cuidado Medico de por Vida---Oeste de Berkeley..510-981-4100 Centro de Salud Native American, Oakland...... 510-261-1962 Clínica Externa para VA, Oakland......1-800-382-8387 Cínica de la Orden de Malta para personas sin seguro, Oakland, (solamente para los pacientes que no tienen seguro médico)...... 510-587-3000 U.C. Berkeley Escuela de Optometría Clínica Oftalmológica...... 510-642-2020 Universidad del Pacífico, Centro de Cuidado Dental, Union City...... 510-489-5200 Concilio de Salud de West Oakland Albert J. Thomas Clínica Médica, Oakland...... 510-568-9230 Concilio de Salud de East Oakland Centro de Salud (y dental)...... 510-430-9401 Concilio de Salud de West Oakland Centro de Salud (y dental)...... 510-835-9610 Concilio de Salud William Byron Rumford Clínica Médica, Berkeley...... 510-549-3166 SALUD MENTAL / PROGRAMAS DE CONSEJERIA: Cuidado de la Salud Access del Condado de Alameda (referidos a los servicios de salud mental en el Condado de Alameda)......1-800-491-9099 Centro Médico Alta Bates ----Admisión Psiquiatra (servicios de emergencia, de hospitalización y diurnos), Berkeley...... 510-204-4405 Servicios de Salud Mental de la Comunidad Asiática de Oakland...... 510-451-6729 Salud Mental de Berkeley (sirve a los residentes de Berkeley- Albany)...... 510-981-5290 Servicios de Apoyo en Crisis del Condado de Alameda (Consejería para Mayores, en el Hogar y Consejería de duelo).....510-420-2475 La Clínica de La Raza, Oakland...... 510-535-4000 North (10/12) 8
SALUD MENTAL / PROGRAMAS DE CONSEJERIA: continuado Asociación de Salud Mental del Condado de Alameda: Apoyo a Cuidadores Familiares...... 510-835-0188...Defensores de Salud Mental (beneficios legales)... 510-835-5532.Derechos Legales de los Pacientes...... 510-835-2505 Prevención del Suicidio / Apoyo en Crisis (línea de 24 horas)......1-800-309-2131 Salud Mental de West Oakland...... 510-465-1800 ASISTENCIA CON ASILOS DE ANSIANOS / FACILIDADES DE CUIDADO PROLONGADO (Sitios web útiles: www.calqualitycare.org, www.canhr.org y www.nursinghomeguide.org) Transiciones Comunitarias de California....510-841-4776, ext. 3162 (Ayuda para regresar a la comunidad para personas que son elegibles para los beneficios de Medi-Cal quienes están en un establecimiento con licencia estatal para cuidado de salud por 90 días consecutivos o mas) CANHR (Defensores de California para la Reforma Hogar de Ancianos), San Francisco (Ayuda en seleccionar asilo de ancianos, Apoyo Legal de los derechos de los residentes) 1-415-974-5171, 1-800-474-1116 Ombudsman (Programa Ombudsman del Cuidado a Largo Plazo del Condado de Alameda)...... 510-638-6878 (Centro de atención a la resolución de quejas y Apoyo Legal, listas de RCFEs, Instalaciones de Cuidado Residencial para ancianos y Centros de Enfermería Especializada SNFs), Licencias de Cuidado Comunitario del Estado de California (Licencias RCFE)...... 510-286-4201 Departamento de Servicios de Salud del Estado de California (SNF y Agencias de Licencias de Hogares de Cuidado de Salud)......1-800-554-0352 OFICINA DEL GUARDIAN PÚBLICO (Tutelas judiciales designadas)...... 510-577-1900 CENTROS DE ANCIANOS (Véase también: (Programas étnico / culturales específicos para Personas Mayores) Alameda (1155 avenida Santa Clara, Alameda, 94 501)...... 510-747-7500 Albany (846 Ave. Masónica., Albany, 94706)...... 510-524-9122 Centro para personas No Videntes del Este de la Bahía, Berkeley (miembro- activo, actividades para personas No Videntes y con deficiencias visuales) (2928 Calle Adeline, Berkeley, 94703)...... 510-843-6935 Berkeley, J-Sei (anteriormente Servicios Americanos Japoneses del Este de la Bahía) (1710 Calle Carlton, Berkeley, 94703)...... 510-883-1106 Centro Comunitario Judío del Este de la Bahía, Berkeley (1414 Calle Walnut, Berkeley, 94709)...... 510-848-0237 Berkeley, del Norte (1901 Ave. Hearst, Berkeley, 94709)...... 510-981-5190 Berkeley, del Sur (2939 Calle Ellis, Berkeley, 94703)...... 510-981-5170 Berkeley, del Oeste (1900 Calle 6a, Berkeley, 94710)...... 510-981-5180 Emeryville (4321 Calle Salem, Emeryville, 94608)...... 510-596-3730 Oakland, Centro (200 Ave. Grand, Oakland, 94610)...... 510-238-3284 Oakland, Este (9255 Ave. Edes, Oakland, 94603)...... 510-615-5731 Coreanos del Este de la Bahía, Oakland (1723 Ave. Telegraph, Oakland, 94.610). (Inglés) 510-763-1879.....(Coreano) 510-763-0736 Fruitvale-San Antonio, Oakland (se habla español) (3301 E. 12th St., # 201, Oakland, 94601).... 510-535-6123 North (10/12) 9
CENTROS DE ANCIANOS. continuado Edad de Oro, Oakland (Eastmont Town Ctr. 73a y Bancroft, Nivel Superior, Oakland, 94605)... 510-562-1990 Hong Lok Centro para Mayores, Oakland (275 Calle 7a, Oakland, 94607)...... 510-763-9017 Centro de la Comunidad de Corea, Oakland (4390 Telegraph Ave., Ste.. A, Oakland, 94609).... 510-547-2662 Corte Lincoln Centro, Oakland (2400 MacArthur Blvd., Oakland, 94602)...... 510-336-0100 Oakland, Oeste (1724 Adeline St., Oakland, 94607)...... 510-238-7016 Oakland, Norte (5714 Martin Luther King, Jr., Way, Oakland, 94609)...... 510-597-5085 Centro de Santa Maria, Oakland (925 Brockhurst St., Oakland, 94608)...... 510-923-9600 Comunidad Americana Vietnamita, Oakland (655 Boulevard Internacional, Oakland, 94606)... 510-891-9999 Piedmont, Piedmont para Mayores (reuniones mensuales en 711 Highland Ave., Piedmont, 94611)... 510-420-3070 Centro Sin Muros para Mayores (actividades en grupo para personas mayores confinadas a sus hogares a través de llamadas telefónicas GRATIS)......1-877-797-7299 PROGRAMAS Y SERVICIOS DE TRANSPORTE AC Transito Descuento para las Personas Mayores (oficina de boletos)...... 510-891-4706 Sociedad Americana del Cáncer-Camino a la Recuperación (programa de transporte para pacientes con cáncer) 1-800-227-2345 BART Descuento para Personas Mayores...... 510-464-7133 DMV Permisos de Estacionamiento para los Conductores Discapacitados......1-800-777-0133 Servicio de Para transito del Este de la Bahía (para aquellos que cumplen criterios de la ADA) 510-287-5000 Información de viaje (información sobre el transporte público del Área de la Bahía,.. 511 Capacitación del Viaje (Capacitación sobre el uso de AC Transito y BART): Capacitación para Viajar a Grupo de Mayores (Personas Mayores Unidas de Oakland y del Condado de Alameda)... 510-729-0852 Capacitación de Uno--a Uno, a las personas con discapacidad (Centro Para Una Vida Independiente).. 510-841-4776 Servicios de Taxi y Van (elegibilidad varia---llame para obtener detalles) Alameda (vales de descuento para taxis; transporte para viajes al medico e ir de compras)... 510-747-7500 Albany (programa de reembolso del costo de taxi; transporte comunitario)...... 510-524-9122 Berkeley (programa de vales de taxi: programa de transporte para sillas de rueda, programa de viaje regreso del medico)... 510-981-7269 Emeryville (Reembolso de taxi; boletos de descuento EBPT; 8-To-Go-Shuttle...... 510-596-3730 Oakland (Vales para taxi; Vales de descuento para transporte)...... 510-238-3036 Oakland Taxi Up & GO (servicio de taxis gratis para citas con el medico)..510-238-31-75 Servicio Sillas de Ruedas Descompuestas (transporte de emergencia para sillas de rueda y ayuda con lo descompuesto)...1-877-509-4335 SERVICIOS DE ASISTENCIA Energía y Telecomunicaciones de Alameda (Programa de Climatización, Auditoría de la Energía)... 510-748-3947 California Lifeline (descuentos del servicio telefónico)......1-866-272-0357 Programa de Acceso Telefónico de California (CTAP) (productos y servicios accesibles de teléfono)...1-800-806-1191...... TTY 1-800-806-4474 EBMUD Programa de Asistencia al Cliente (CAP), del Ejército de Salvación (descuentos de agua para clientes de bajos ingresos EBMUD)......1-866-403-2683 HEAP (asistencia de energía para hogares de bajos ingresos)...... 510-881-0300 North (10/12) 10
SERVICIOS DE ASISTENCIA continuado PG & E CARE (descuento en facturas de gas y de electricidad, para personas calificadas de bajos ingresos)...1-866-743-2273 PG & E CARE Servicio al cliente, Programas de Asistencia Energética (servicios médicos Básicos, en varios idiomas).....1-800-743-5000 PG & E Programa de Ayuda para Ahorrar Energía (medidas de climatización, electrodomésticos para mantener una energía eficiente para clientes calificados de bajos ingresos)......1-800-989-9744 PG & E REACH, Ejército de Salvación (ayuda de emergencia de energía para hogares de bajos ingresos)... 510-437-9437 Wireless Reach Out (descuento en el servicio de teléfono celular, www.govlifeline.com). 1-877-777-1914 Climatización (aislamiento del ático, decapantes para el clima y medidas de conservación del ambiente )... 510-881-0300 SERVICIOS PARA VETERANOS VA Clínica Externa, Oakland (servicios médicos y de salud mental)......1-800-382-8387 Centro de Veteranos, Oakland (servicios incluyen consejería de salud mental)...... 510-763-3904 Consejería de Beneficios de Ayuda a los Veteranos (Adultos y Servicios para Adultos Mayores)... 510-577-1926 Consejería del Departamento Asuntos de Veteranos de EE.UU.......1-800-827-1000 OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOS (Véase también, Visitante Amigable / Consuelo Telefónico y Alimentación y las categorías de la Nutrición, etc.) Programa de la Biblioteca del Condado de Alameda para Confinados en Casa (entrega a domicilio de materiales de la biblioteca)...... 510-745-1491 Mayoría de edad, del Área de la Bahía (antes RSVP)......1-888-308-1767 Grupos con Experiencia (adultos de 55 años+ tutor y mentor para niños, de escuela primaria)... 510-495-4966 Ombudsman/Defensor del Pueblo (defensores voluntarios para personas en centros de atención a largo plazo)...... 510-638-6878 Acompañantes de Personas Mayores y Programas de Abuelos Adoptivos, Oakland...... 510-238-3080 Stagebridge (actores mayores y narradores), Oakland...... 510-444-4755 Centro de Voluntarios del Este de la Bahía...... 510-232-0163 NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES Agencia de Información sobre la Vejez, del Área del Condado de Alameda....510-577-3530 / 1-800-510-2020 Asociación Medica -Contra Costa Condado de Alameda (referencias para médicos).....510-654-5383 Servicios de Biblioteca a los Adultos Mayores del Condado de Alameda (Programa para Ancianos Confinados al Hogar, Ordenador de Biblioteca, Capacitación y más)...... 510-745-1491 Agencia de Servicios Sociales del Condado de Alameda: Centro de Auto-Suficiencia, en Eastmont (6955 Foothill Boulevard, 1 ª Planta, Oakland, 94605)... 510-383-5300 Centro de Multi-Servicio del Condado Norte (2000 Avenida San Pablo, Oakland, 94612)...... 510-263-2420 AARP Programa para Manejo Seguro: Vea www.aarp.org para una clase cercana.1-888-227-7669 Información para Mayores del Condado de Contra Costa......1-925-229-8434 Edén Información y Referencia... 2-1-1.. ó 1-888-886-9660 Ubicación del Cuidado para Adultos Mayores (información sobre los servicios fuera del Condado de Alameda / California)..1-800-677-1116 Preguntas de Inmigración: Instituto Internacional del Este de la Bahía...... 510-451-2846 North (10/12) 11
NÚMEROS TELEFÓNICOS IMPORTANTES continuado Autoridad Pública (IHSS Referencia de Registro)...... 510-577-1980 Autoridad Pública (línea de Información centralizada de Registro, para la aplicación del trabajador y su orientación)... 510-577-5694 Autoridad Pública (IHSS Beneficios de Salud del trabajador, línea de ayuda)...... 510-777-4201 Autoridad Pública (IHSS Capacitación del Trabajador y Consumidor)...... 510-577-3554 Asociación de Prevención de Lesiones Mayores (SIPP)...... 510-481-4190 Seguro Social / SSI......1-800-772-1213 Ayuda con Impuestos (generalmente de Febrero 1º a Abril 15º en la mayoría de Centro de adultos mayores y sucursales bibliotecarias) IRS (Información general)...... 1-800-829-1040 AARP Asistente de Impuestos (ayuda gratis para la declaracio4n de impuestos) www.arp.org/money/taxaid ó 1-888-227-7669 Ayuda de Voluntarios para Declaración de Impuestos de Salario/Consejería de Impuestos para Personas Mayores... www.ftb.ca.gov/individuals/vita Otras guías disponible al pedirlas de las Agencias del Área sobre el Envejecimiento:... Guía de Vivienda para las Personas Mayores... Lista de Residencias de Jubilo y Comunidades de Retiro con Cuidado Continuo... Programas de Respuesta a Emergencias... Asistencia de Empleo y Recursos para Personas Mayores... Recursos para Comida y Nutrición... Administració n de Cuidado Geriátrico y Otros Servicios Privados... Hogares de Cuidado de Salud y Agencias de Hospicio... Agencias de Salud Mental... Agencias de Colocación... Centros de Ancianos... SSI/CAPI... Asistencia con las Utilidades Nota: Aun cuando se ha hecho todo esfuerzo para mantener esta información al día, la Agencia de Envejecimiento del Condado de Alameda no asume responsabilidades por errores e omisiones en recopilar esta información. Agencia de Envejecimiento del Área del Condado de Alameda County, Información y Asistencia para personas mayores, 1-800-510-2020 North (10/12) 12