HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación Identificador de producto LPS Tapmatic Edge Creme Otros medios de identificación Número de Parte 43100 Uso recomendado Fluido de corte para metales diseñado para aplicaciones de formación y corte. Las restricciones de utilización Ningus cocidos/ninguna cocida. Información sobre el fabricante/importador/proveedor/distribuidor Fabricante Fabricante Nombre de la empresa LPS Laboratories, a division of Illiis Tool Works, Inc. Dirección 4647 Hugh Howell Rd. Tucker, GA 30084 País (U.S.A.) Tel: +1 770-243-8800 In Case of Emergency 1-800-424-9300 (inside U.S.) +001 703-527-3887 (outside U.S.) Página web www.lpslabs.com Correo electrónico sds@lpslabs.com 2. Identificación de peligros Peligros físicos No clasificado. Peligros para la salud Lesiones oculares graves/irritación ocular Peligros definidos por OSHA No clasificado. Categoría 2B Elementos de la etiqueta Símbolo de peligro Palabra de advertencia Indicación de peligro Consejos de prudencia Prevención Respuesta Almacenamiento Eliminación Peligros clasificados en otra parte (HNOC, por sus siglas en inglés) Ningu. Advertencia Provoca irritación ocular. Lávese cuidadosamente después de la manipulación. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. persiste la irritación de los ojos: Busque consulta médica/atención médica. No asignado. No asignado. No clasificado. Información suplementaria No aplicable 3. Composición/información sobre los componentes Mezclas Componentes peligrosos Nombre químico Nombre común y sinónimos Número CAS % Synthetic Amorphous lica 112945-52-5 1 - < 3 Componentes peligrosos Nombre químico Alcoholes, C10-16,etoxilado Nombre común y sinónimos Número CAS % 68002-97-1 10 - < 20 Otros componentes por debajo de los límites a informar 80 - < 90 * Designa que una identidad química específica y/o el porcentaje de su composición han sido retenidos como secreto comercial. 1 / 7
4. Primeros auxilios Inhalación Contacto cutáneo Contacto ocular Ingestión Síntomas/efectos más importantes, agudos o retardados Indicación de la necesidad de recibir atención médica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial Información General 5. Medidas de lucha contra incendios Medios de extinción apropiados medios adecuados de extinción Peligros específicos del producto químico Equipo especial de protección y medias de precaución para los bomberos Equipo/instrucciones de extinción de incendios Bajo condiciones rmales y en el uso previsto, es de esperar que este material constituya un riesgo por vía inhalatoria. se ha inhalado, transportarlo al aire fresco. la respiración es dificultosa, dar oxíge. Consiga atención médica si los síntomas persisten. Lávese inmediatamente con abundante agua. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste. Enjuague los ojos de inmediato con abundante agua durante al mes 15 minutos. Quítese las lentillas si las lleva puestas y puede hacerlo con facilidad. Busque atención médica si la irritación se desarrolla y persiste. En el improbable caso de que hubiera tragado producto, llame a un centro toxicológico o a un doctor. Efectos irritantes. Los síntomas pueden incluir escozor, lagrimeo, enrojecimiento, hinchazón y visión borrosa. Sequedad de la piel. Sarpullido. Proporcione las medidas de apoyo generales y de tratamiento sintomático. En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta). En caso de dificultad respiratoria, administre oxíge. Mantenga a la víctima bajo observación. Neblina de agua. Espuma. Polvo químico seco. Bióxido de carbo (CO2). Ningus cocidos/ninguna cocida. En caso de incendio se pueden formar gases civos. Use aparato respiratorio autómo y traje de protección completo en caso de incendio. Los bomberos deben utilizar equipo de protección estándar incluyendo chaqueta ignífuga, casco con careta, guantes, botas de hule y en espacios cerrados, equipo de respiración autómo o SCBA (por sus siglas en inglés). Todo envase expuesto al calor debe enfriarse con agua y alejarse del lugar incendiado, si ello es posible sin correr ningún riesgo. 6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia Métodos y materiales para la contención y limpieza de vertidos Precauciones relativas al medio ambiente 7. Manipulación y almacenamiento Precauciones para un manejo seguro Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera incompatibilidades Mantenga alejado al personal que sea necesario. Use protección personal como recomendado en la sección 8 de la HDS. Detenga el flujo de material si esto entraña riesgos. Después de recuperar el producto, enjuague el área con agua. Para información sobre la eliminación, véase la sección 13. No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. No maneje, almacene o abra cerca de llama abierta, fuentes de calor o fuentes de ignición. Proteja el material de la luz solar directa. No respire polvo / humo / gas / nubes / vapores / sprays. No poner este material en contacto con los ojos. No poner este material en contacto con la piel. Evitar la exposición prolongada. No poner este material en contacto con la ropa. No utilizar en las zonas sin una ventilación adecuada. Use equipo de protección personal. Respete las rmas para un manejo correcto de los químicos. Lávese cuidadosamente después de la manipulación. Tenga cuidado durante su manipulación o almacenamiento. Mantenga el envase cerrado, en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Manténgase fuera del alcance de los niños. Tenga cuidado durante su manipulación o almacenamiento. 2 / 7
8. Controles de exposición/protección personal Límite(s) de exposición ocupacional EEUU. OSHA Tabla Z-3 (29 CFR 1910.1000) Componentes Tipo Synthetic Amorphous lica (CAS 112945-52-5) TWA NIOSH de EUA: Guía de bolsillo acerca de los peligros químicos Componentes Tipo Valor 0.8 mg/m3 20 millions of particle Valor Synthetic Amorphous lica (CAS 112945-52-5) Valores límites biológicos Controles de ingeniería adecuados TWA 6 mg/m3 No se indican límites biológicos de exposición para el ingrediente/los ingredientes. Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 revaciones del aire por hora). La frecuencia de la revación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. se han establecido ningus límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable. Medidas de protección individual, como equipos de protección personal recomendados Protección para los ojos/la cara Protección cutánea Protección para las mas Otros Protección respiratoria Peligros térmicos Consideraciones generales sobre higiene 9. Propiedades físicas y químicas Apariencia Olor Estado físico Forma Color Umbral olfativo el contacto es probable, se recomiendan anteojos de seguridad con protecciones laterales. Se recomienda la presencia de fuentes para el lavado de los ojos. Para el contacto repetido o prolongado con la piel, usar guantes protectores apropiados. Se recomienda el uso de guantes resistentes a químicos. Evite el contacto con la piel. Evite el contacto con la ropa. Se recomienda la ropa rmal de trabajo (camisas de manga larga y pantalones largos). Se recomiendan guantes resistentes a productos químicos. Normalmente se necesita equipo respiratorio de protección personal. Ningus cocidos/ninguna cocida. Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. Viscoso. Pasta. Sólido. Sólido. Viscoso. Pasta. Opaco. Ligera/o Jaboso. ph 5.5-6.5 Punto de fusión/punto de congelación Punto inicial e intervalo de ebullición Punto de inflamación Tasa de evaporación Inflamabilidad (sólido, gas) 333 C (631.4 F) (estimado) > 93.00 C (> 199.40 F) CCT Límites superior/inferior de inflamabilidad o explosividad límite inferior de inflamabilidad (%) límite superior de inflamabilidad (%) Límite de explosividad inferior (%) 3 / 7
Límite de explosividad superior (%) Presión de vapor Densidad de vapor Densidad relativa Solubilidad(es) Coeficiente de reparto: n-octal/agua Temperatura de auto-inflamación Temperatura de descomposición Viscosidad Otras informaciones Inflamabilidad Inflamabilidad (retor de la llama) Calor de combustión Emulsiona Porcentaje de volátiles 15-16 % Gravedad específica 0.87-0.89 @ 20 C VOC (% en peso) 10. Estabilidad y reactividad Reactividad Estabilidad química Posibilidad de reacciones peligrosas Condiciones que deben evitarse Materiales incompatibles Productos de descomposición peligrosos 11. Información toxicológica 0 % per State and Federal Consumer Product Regulations Agentes oxidantes fuertes. El material es estable bajo condiciones rmales. No ocurren polimerizaciones peligrosas. Ningus en circunstancias rmales. Agentes oxidantes fuertes. óxidos de carbo. Información sobre las posibles vías de exposición Ingestión Inhalación Contacto cutáneo Contacto ocular Síntomas relacionados a las características físicas, químicas y toxicológicas Puede ser irritante para la piel. Provoca irritación ocular. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Corrosión/irritación cutáneas Lesiones oculares graves/irritación ocular Sensibilización respiratoria Sensibilización cutánea Mutagenicidad en células germinales Carcigenicidad Provoca irritación ocular. No hay datos disponibles que indiquen que el producto o cualquier compuesto presente en una cantidad superior al 0.1% sea mutagénico o getóxico. Toxicidad para la reproducción 4 / 7
Toxicidad sistémica específica de órgas diana (exposición única) Toxicidad sistémica específica de órgas diana (exposiciones repetidas) Peligro por aspiración Efectos crónicos Información adicional El contacto prolongado o repetido puede causar resecamiento, formación de grietas o irritación. Este producto está asociado con ningún efecto negativo cocido para la salud de los seres humas. 12. Información ecotoxicológica Ecotoxicidad No se espera que sea civo para los organismos acuáticos. Persistencia y degradabilidad Es probable que biodegradarse. Potencial de bioacumulación No hay datos disponibles para este producto. Movilidad en el suelo Otros efectos adversos No se prevén otros efectos medioambientales adversos (p.e. agotamiento del ozo, potencial de creación fotoquímica de ozo, disrupción endocrina, potencial de calentamiento global) por parte de este componente. 13. Información relativa a la eliminación de los productos Instrucciones para la eliminación Código de residuo peligroso Desechos/Producto Utilizado Envases contaminados Este producto, en su estado actual, es un residuo peligroso cuando se elimina de acuerdo con las regulaciones federales (40 CFR 261.4 (b)(4)). De acuerdo con la RCRA (Ley de Conservación y Recuperación de Recursos), es responsabilidad del usuario del producto determinar, en el momento de su eliminación, si el producto cumple los criterios de la RCRA sobre residuos peligrosos. 14. Información relativa al transporte No verter los residuos al desagüe o a las aguas naturales. Elimine observando las rmas locales en vigor. Los recipientes vacíos o los revestimientos pueden retener residuos del producto. Este material y sus recipientes deben eliminarse de forma segura (véase: Instrucciones para la eliminación). Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente. Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de manejo aprobado para desechos, para el reciclado o eliminación. No reutilice los recipientes vacíos. DOT Este producto está clasificado como material peligroso por el DOT. IATA No se reglamenta como como producto peligroso. IMDG No se reglamenta como como producto peligroso. Transporte a granel con arreglo al anexo II de MARPOL 73/789 y al Código IBC10 Información General 15. Información reguladora Reglamentos federales de EE.UU. Esta sustancia/mezcla está destinada a transporte a granel. Este material es regulado para cualquier modo de transporte. TSCA Section 12(b) Export Notification (40 CFR 707, Subapartado D) (Notificación de exportación) CERCLA Hazardous Substance List (40 CFR 302.4) (Lista de sustancias peligrosas): No se encuentra en el listado. EEUU. OSHA Sustancias específicamente reguladas (29 CFR 1910.1001-1050) No se encuentra en el listado. SARA Sección 304 Notificación de emergencia sobre la liberación de sustancias 5 / 7
Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA) Categorías de peligro SARA 302 Sustancia extremadamente peligrosa SARA 311/312 Sustancias químicas peligrosas Otras disposiciones federales Peligro inmediato - Peligro Retrasado: - Riesgo de Ignición - Peligro de Presión: - Riesgo de Reactividad - Ley de Aire Limpio (CAA), sección 112, lista de contaminantes peligrosos del aire (CPA) Clean Air Act (CAA) Section 112(r) Accidental Release Prevention (40 CFR 68.130) (Ley de aire limpio, Prevención de liberación accidental) Ley de Agua Potable Segura (SDWA, siglas en inglés) Administración de Control de Drogas de EEUU (DEA). Lista 2, Químicos esenciales (21 CFR 1310.02(b) y 1310.04(f)(2) y Número de Código Químico No se encuentra en el listado. Dirección de Alimentos y Medicamentos de los EUA (FDA) Regulaciones de un estado de EUA Derecho a la información de Massachusetts Lista de sustancias Ley del derecho a la información de los trabajadores y la comunidad de Nueva Jersey, EUA Derecho a la información de Pennsylvania, EUA Sustancias peligrosas Derecho a la información de Rhode Island, EUA Proposición 65 del Estado de California, EUA Ley de agua potable y sustancias tóxicas de 1986 del Estado de California (Proposición 65): Según nuestro cocimiento, este material contiene químicos actualmente listados como carcinóges o toxinas reproductivas. Inventarios internacionales País(es) o región Nombre del inventario Listado (si/)* Australia Inventario de Sustancias Químicas de Australia (AICS) Canadá Canadá China Europa Europa Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Lista de Sustancias Nacionales (DSL) Lista de Sustancias No Nacionales (NDSL) Inventario de sustancias químicas existentes en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China) Inventario europeo de sustancias químicas comerciales (EINECS) Lista europea de sustancias químicas tificadas (ELINCS) Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS) Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL) Inventario de Nueva Zelanda Inventario de Sustancias Químicas de Filipinas (PICCS) Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) *Un "Sí" indica que este producto cumple con los requisitos de inventario administrado por el(los) país(es) responsable(s). Un "No" indica que u o varios de los componentes del producto están listados, o están exentos de listado, en el inventario administrado por el/los país(es) gobernante(s). 16. Otras informaciones, incluida información sobre la fecha de preparación o última revisión de la HDS La fecha de emisión 05-septiembre-2013 6 / 7
Versión # 01 Información adicional Clasificación según NFPA Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad: 0 Cláusula de exención de responsabilidad The information provided in this Safety Data Sheet is correct to the best of our kwledge, information and belief at the date of its publication. The information given is designed only as a guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is t to be considered a warranty or quality specification. The information relates only to the specific material designated and may t be valid for such material used in combination with any other materials or in any process, unless specified in the text. 7 / 7