Sistemas de seguridad SIGUARD Safety Integrated

Interruptores de posición Aparatos de mando para PARO DE EMERGENCIA 3SB Interruptores de posición SIGUARD, caja de material aislante 3SE. 0, 3SE3 1, 3SE3 3 Interruptores de posición SIGUARD, caja metálica 3SE. 1, 3SE. 3, 3SE. 4 nsc0151h nsc015h nsc0001h nsc013h nsc015h Pulsador de seta Ancho 31 mm según EN 50 047 Ancho especial 50 mm Ancho 40 mm según EN 50 041 Pág. Ancho 40 mm según EN 50 041 Ancho especial 56 mm Datos para selección y pedidos8/6, 8/15 Datos para selección y pedidos 8/0 Pulsador de seta Cabezas de accionamiento 8/9, 8/16 Cabezas de accionamiento 8/6 con enclavamiento mecánico Conexión a AS-Interface 8/9 Conexión a AS-Interface 8/5 según EN 418 ver sección 9 Accesorios, piezas de repuesto 8/7 Accesorios, piezas de repuesto 8/7 Descripción 8/4 Descripción 8/18 Datos técnicos 8/5 Datos técnicos 8/19 Accionamiento 8/10, 8/8 Accionamiento 8/8 Dimensiones 8/13, 8/17 Dimensiones 8/33 Pág. Interrupt. de posición SIGUARD con actuador separado, caja metálica/de material aislante 3SE. 10, 3SE. 00, 3SE. 30 Interrupt. de posición SIGUARD con retención electromagnética caja metálica/de mat. aislante 3SE3 7 3SE3 8 nsc001h nsc000h nsc00h nsc0155h Ancho 31 mm según EN 50 047 ó 4 contactos Ancho 40 mm según EN 50 041 Ancho especial 5 mm Pág. Pág. Datos de selección y pedidos 8/37 Datos de selección y pedidos 8/45 Descripción 8/36 Descripción 8/43 Datos técnicos 8/36 Datos técnicos 8/44 Accionamiento, carreras de maniobra 8/37, 8/40 Accionamiento, carreras de maniobra 8/48 Dimensiones 8/41 Dimensiones 8/49 8/0 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición de bisagra SIGUARD, caja metálica/ de material aislante Interruptores de posición de tirón por cable SIGUARD, caja metálica/de material aislante Interruptores magnéticos SIGUARD 3SE3 00 3SE3 10 3SE7 1, 3SE7, 3SE7 3 3SE6 704 3SE6 801, 3SE6 808 nsc0h 3SE6 605 nsc08h nsc016h nsc003h nsc004h nsc0156h nsc00h Caja conforme a EN 50 047 y EN 50 041 Para longitudes de cable de 6 m a 50 m, tirón por uno o ambos lados, enclavamiento según EN 418 Imanes, sensores y módulos de control para funciones de seguridad Pág. Pág. Pág. Datos de selección y pedidos 8/51 Datos de selección y pedidos 8/54 Datos de selección y pedidos 8/59 Accesorio 8/55 Descripción 8/50 Descripción 8/53 Descripción 8/59 Datos técnicos 8/50 Datos técnicos 8/53 Datos técnicos 8/60 Carreras de maniobra 8/5 Carreras de maniobra 8/53 Ejemplos de conexión 8/61 Dimensiones 8/5 Dimensiones 8/57 Dimensiones 8/6 SIGUARD Pupitres de mando a dos manos, módulos de mando de prensas 3SB38 6 Interruptores pedal SIGUARD, en caja metálica/de material aislante 3SE3 9 nsc0104h nsc0105h nsc0106h 3TK8 34, 3TK8 35 nsc015h Pupitres de mando con caja metálica y de material aislante, módulos para mando de prensas para categoría 4 según EN 954-1 y DIN 574, tipo IIIC Pág. Interruptores y pulsadores pedal, con y sin caperuza, con y sin enclavamiento Pág. Datos de selección y pedidos Datos de selección y pedidos 8/64 Pupitres de mando 3SB38 8/63 Módulos de seguridad 3TK8 8/91 Descripción 8/63, 8/85 Descripción 8/64 Dimensiones 8/63 Dimensiones 8/65 Siemens Control y Distribución 00 8/1

Cortinas fotoeléct. SIGUARD Rejillas fotoeléctricas SIGUARD Escáneres láser SIGUARD Barreras fotoeléctricas SIGUARD Bandas de seguridad fotoeléctricas SIGUARD 3RG78 4 3RG78 3 3RG78 1 3RG78 3RG78 55 nsc03h nsc005h nsc0115h nsc098h nsc0116h nsc091h Dispositivos de seguridad ópticos para aplicaciones hasta categoría 4 según EN 954-1 Dispositivos de seguridad ópticos para aplicaciones hasta categoría 4 según EN 954-1 Borde sensible para aplicaciones hasta categoría 4 según EN 954-1 Pág. Pág. Pág. Datos de selección y pedidos Datos de selección y pedidos 8/84 Datos de selección y pedidos 8/86 Cortinas fotoeléctricas 3RG78 4 8/70 Rejillas fotoeléctricas 3RG78 4 8/7 Escáneres láser LS4, 3RG78 3 8/8 Accesorios 8/70, 8/73, 8/8 Descripción 8/66, 8/79 Descripción 8/83 Descripción 8/85 Datos técnicos 8/68, 8/80 Datos técnicos 8/83 Datos técnicos 8/85 Esquemas 8/75 Dimensiones 8/84 Dimensiones 8/86 Dimensiones 8/77, 8/81 Módulos de seguridad con contactores SIGUARD 3TK8 01 06 Módulos básicos 3TK9 07 83 Módulos de extensión Módulos de seguridad SIGUARD 3TK8 1 8 Módulos básicos 3TK8 30 Módulos de extensión 3TK8 34 + 35 Módulos para prensas Módulos de seguridad SIGUARD, electrónicos 3TK8 41 45 3TK8 50 57 con contactos aislados galvánicamente de maniobra positiva nsc079h nsc0157h nsc01h nsc013h nsc078h Para vigilar aplicaciones de EMER- GENCIA y puertas de protección de uno o dos canales con contactores Para vigilar aplicaciones de EMER- GENCIA, puertas de protección y para módulos de mando para prensas de uno o dos canales con relés Para vigilar aplicaciones de EMERGENCIA y puertas de protección Pág. Pág. Pág. Datos de selección y pedidos 8/91 Datos de selección y pedidos 8/9 Datos de selección y pedidos 8/97 Accesorio 8/93 Descripción 8/87 Descripción 8/87 Descripción 8/87 Sinopsis 8/90 Sinopsis 8/90 Sinopsis 8/96 Datos técnicos 8/94 Datos técnicos 8/95 Datos técnicos 8/98 Dimensiones 8/100 Dimensiones 8/100 Dimensiones 8/101 8/ Siemens Control y Distribución 00

Interruptores automáticos, contactores Interruptores principales y de parada de EMERGENCIA Columnas de señalización SIGUARD 3RV1 3RT1 3LD 8WD4 8WD44 nsb0001h nsb067h nsg014h 3RA7 nsc034h nsc0139h nsb0684h Versión con lámpara incandescente y con LEDs; caja de 50 y 70 mm de diámetro Pág. Datos de selección y pedidos 8/105 Accesorio 8/105, 8/107 Interruptores automáticos hasta 100 A ver sección Interruptores principales y de parada de emergencia hasta 100 A ver sección 1 Descripción Datos técnicos Contactores para motores ver sección 3 Dimensiones 8/108 Contactores auxiliares ver sección 3 Derivaciones a motor sin fusibles con funcionalidad de seguridad integrada ver sección 5 8/103 8/104 AS-Interface Safety at work ET 00S SIGUARD SIGUARD Safety Integrated g_nss0_00533h nsa0340h nsj001h nsa0314h Ahora con seguridad incluida Unidades periféricas descentralizadas ET 00S Manual de aplicación "Safety Integrated: la gama de seguridad para todos los sectores industriales del mundo" Referencia: E0001-A110-M103 Pág. ver sección 1 ver sección 1 Descripción 8/89 Siemens Control y Distribución 00 8/3

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 / 3SE. 30 Caja de material aislante Sistemas de seguridad SIGUARD Safety Integrated Campo de aplicación Los interruptores de posición transforman las posiciones mecánicas de elementos móviles de máquinas en señales eléctricas. Los aparatos son resistentes a los efectos del clima. Con excepción de los tipos 3SE..0-8., los interruptores de posición 3SE. 00 y 3SE. 10 son apropiados para el empleo en zonas EEx conforme a EEx ia I de acuerdo al certificado de conformidad BVS nº 89.B.1015. Normas IEC 60 947-5-1. La medida de protección "aislamiento de protección" está asegurada por la caja de material aislante si se emplean pasacables de material aislante. Los interruptores de posición en caja de material aislante 3SE. 00 y 3SE. 10, excepto los tipos 3SE..0-8., cumplen con los reglamentos para prevención de accidentes del instituto suizo de seguros contra accidentes (SUVA). Están permitidas las siguientes variantes de accionamiento con forma apropiada: Vástago reforzado. C Vástago de rodillo. D Rodillo y palanca sencilla. E Rodillo y palanca acodada. F Palanca de rodillo. G Vástago reforzado M 18 1. L Vástago de rodillo M 18 1. M Interruptores de posición de seguridad Para automatismos conforme a la norma EN 60 04-1 ó IEC 60 04-1 se pueden utilizar los aparatos 3SE. a modo de interruptores de posición de seguridad. En caso de empleo como interruptores de posición de seguridad y/o interruptores de posición con función de seguridad se precisa la fijación del aparato a una distancia de 0 mm (30 mm) y el interruptor debe estar asegurado con un pasador o un tope. Construcción Los interruptores de posición 3SE. están alojados en una caja de material aislante no inflamable y reforzado con fibras de vidrio. Los interruptores de posición en caja estrecha con accionamiento por vástago reforzado, vástago de rodillo, palanca de varilla y palanca de rodillo cumplen, desde el punto de vista de sus dimensiones y medidas funcionales, las siguientes normas: Serie 3SE. 00: EN 50 047, Serie 3SE. 30: EN 50 041. Los finales de carrera disponen de una o dos entradas de cables. La entrada de cables está provista de una rosca Pg 13,5 (3SE3) o M 0 1,5 (3SE) para pasacables; longitud de la rosca 6mm (ver también los accesorios en la página 8/7). Accionamientos Todos los accionamientos pueden montarse posteriormente o ser sustituidos por otras variantes. Además, son ajustables en 4 90 lo que permite elegir entre 4 sentidos de ataque diferentes. Los interruptores de posición con rodillo y palanca sencilla se accionan en sentido perpendicular y los interruptores de posición con rodillo y palanca acodada en paralelo al eje del vástago. Los accionamientos con palanca de rodillo, palanca de rodillo de longitud regulable y palanca de varilla, tienen dos lados de ataque y la posición de la palanca puede ser ajustada de 10 en 10 sobre el eje de accionamiento. Los rodillos de los accionamientos son de material aislante resistente al desgaste. La varilla elástica se puede atacar desde cualquier dirección. Contactos Los interruptores de posición son suministrados con contactos de acción instantánea, contactos de acción normal o contactos de acción normal con cruce o solape. Los contactos móviles de los NC y NA están aislados galvánicamente y son adecuados para la conexión de tensiones con potenciales diferentes. Fiabilidad de los contactos Los contactos móviles están realizados como contactos dobles (3SE.... 8 como contactos simples). Así se garantiza una elevada seguridad de contacto, también en el caso de tensiones e intensidades muy reducidas, como p. ej., 5 V DC/1mA. El punto de maniobra de los contactos de acción instantánea es independiente del grado de desgaste. El espacio de conexión está protegido por un recubrimiento contra la penetración de elementos extraños. Funcionamiento Maniobra positiva de apertura Los juegos de contactos normalmente cerrados se abren gracias al vástago de accionaiento de forma mecánica, con maniobra positiva y plena fiabilidad. Esto es lo que se denomina maniobra positiva de apertura. Para garantizar esta apertura positiva, los interruptores de posición se tienen que accionar de tal manera que se superen claramente los valores indicados en Carrera nominal, páginas 8/10 a 8/1 y 8/8 a 8/30, para la maniobra positiva de apertura. 8/4 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 / 3SE. 30 Caja de material aislante Datos técnicos Tensión asignada de aislamiento U i 500 V Grado de ensuciamiento Clase 3 conforme a la norma DIN VDE 0110 Protección contra cortocircuito 1 ), cartuchos fusibles DIAZED Clase de servicio gl/gg 6 A, característica rápida 10 A Tensión asignada de empleo U e 500 V AC, por encima de 380 V AC solamente el mismo potencial Intensidad térmica convencional I th 10 A Intensidad asignada de empleo I e Corriente alterna 40 a 60 Hz Corriente continua 1) Sin soldadura de contactos conforme a la norma IEC 60 947-5-1. U e I e /AC-1 I e /AC-15 U e I e / DC-1 I e / DC-13 V A A V A A 4 10 10 4 10 10 15 10 10 48 6 4 30 10 6 110 4 1 400 10 4 0 1 0,4 500 10 3 440 0,5 0, Vida útil mecánica 30 10 6 ciclos de maniobra (15 10 6 para 3SE3.0-8.) Vida útil eléctrica 10 10 6 ciclos de maniobra con contactores 3RH11, 3RT10 16, 3RT10 17, 3RT10 4 a 3RT10 6 (3TH4, 3TF40 a 3TF43) Para categoría de servicio AC-15 0,5 10 6 ciclos de maniobra al cortar I e / AC-15 con 30 V Para categoría de servicio DC-13 Con corriente continua, la vida útil de los contactos no sólo depende de la intensidad de corte, sino también de la tensión, de la inductancia del circuito eléctrico y de la velocidad de maniobra. No es posible hacer indicaciones generales. Frecuencia de maniobra 6 10³ ciclos de maniobra/hora con contactores 3RH11, 3RT10 16, 3RT10 17, 3RT10 4 a 3RT10 6 (3TH4, 3TF40 a 3TF43) Precisión de maniobra 0,05 mm con maniobras repetidas, medida en el vástago Punto de maniobra en contactos de acción instantánea, constante durante toda la vida útil, independientemente de su desgaste Temperatura ambiente 30 a +85 C Grado de protección según IEC 60 59 IP 67 (IP 66 en el caso de 3SE. 30) Entrada de cables 3SE 00, 3SE 30 M 0 1,5 3SE 10 (M 0 1,5) 3SE3 00, 3SE3 30 1 Pg 13,5 3SE3 10 Pg 13,5 Secciones de cable unifilar,5 mm² flexible con manguito 1,5 mm² cualquiera Datos asignados s, u y U (sólo 3SE. 00, 3SE. 10) Tensión asignada 600 V - para 3SE..0 8. 300 V Intensidad permanente Poder de corte Heavy Duty, A 600 / Q 600 - para 3SE..0 8. Heavy Duty, A 300 / Q 300 10 A Siemens Control y Distribución 00 8/5

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 047 Ancho especial de 50 mm 31 mm de ancho nsc 0010g 50 mm de ancho Accionamiento según EN 50 047 Ancho de la caja nsc 0011g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE. Peso aprox. con contactos de acción normal con contactos de acción normal 6 mm de carrera 6mm de carrera Número característico 11 conforme a EN 50 013 Número característico 0 conforme a EN 50 013 PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm Tipo preferente 1 unidad 1 unidad kg Vástago reforzado B 31 B 3SE@ 00-0C B 3SE@ 00-6C 10 0,05 50 B 3SE@ 10-0C 10 0,06 Vástago de rodillo ) C 31 B 3SE@ 00-0D B 3SE@ 00-6D 10 0,06 50 B 3SE@ 10-0D 10 0,07 Rodillo y palanca sencilla Rodillo y palanca acodada E 31 B 3SE@ 00-0E B 3SE@ 00-6E 10 0,06 50 B 3SE@ 10-0E 10 0,07 31 B 3SE@ 00-0F B 3SE@ 00-6F 10 0,06 50 B 3SE@ 10-0F 10 0,07 Palanca de rodillo ) de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 A 31 B 3SE@ 00-0G B 3SE@ 00-6G 10 0,07 50 B 3SE@ 10-0G 10 0,08 31 B 3SE@ 00-0U B 3SE@ 00-6U 10 0,08 50 B 3SE@ 10-0U 10 0,09 Palanca de varilla, de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material 31 B 3SE@ 00-0W B 3SE@ 00-6W 10 0,08 aislante 50 B 3SE@ 10-0W 10 0,09 Varilla de aluminio 31 B 3SE@ 00-0V B 3SE@ 00-6V 10 0,08 50 B 3SE@ 10-0V 10 0,09 Varilla elástica 31 B 3SE@ 00-0S B 3SE@ 00-6S 10 0,09 50 B 3SE@ 10-0S 10 0,1 Vástago reforzado, 31 B 3SE@ 00-0L B 3SE@ 00-6L 10 0,06 fijación central con rosca M18 1 50 B 3SE@ 10-0L 10 0,07 Vástago de rodillo, fijación central con rosca M18 1 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 31 B 3SE@ 00-0M B 3SE@ 00-6M 10 0,06 50 B 3SE@ 10-0M 10 0,07 Versiones especiales en la página 8/9. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades y las fuerzas de accionamiento en las páginas 8/10 a 8/1. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 3 3 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la página 8/9). ) Variante especial para aplicaciones en entornos muy cargados de polvo (accionamiento con grado de protección IP 65). Para realizar un pedido, hay que modificar la referencia del siguiente modo: 3SE..0.D en 3SE....XJ 3SE..0.G en 3SE....XG. 8/6 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 047 Ancho especial de 50 mm 31 mm de ancho nsc 0010g 50 mm de ancho Accionamiento según EN 50 047 Ancho de la caja nsc 0011g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE. Peso aprox. con contactos de acción normal con contactos de acción normal con cruce o solape 17 5 6 mm de carrera 6mm de carrera Número característico 0 según EN 50 013 18 6 Número característico 11 según EN 50 013 PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm 1 unidad 1 unidad kg Vástago reforzado B 31 B 3SE@ 00-7C B 3SE@ 00-3C 10 0,05 50 B B 3SE@ 10-3C 10 0,06 Vástago de rodillo ) C 31 B 3SE@ 00-7D B 3SE@ 00-3D 10 0,06 50 B B 3SE@ 10-3D 10 0,07 Rodillo y palanca sencilla Rodillo y palanca acodada Palanca de rodillo ) de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 E 31 B 3SE@ 00-7E B 3SE@ 00-3E 10 0,06 50 B B 3SE@ 10-3E 10 0,07 31 B 3SE@ 00-7F B 3SE@ 00-3F 10 0,06 50 B B 3SE@ 10-3F 10 0,07 A 31 B 3SE@ 00-7G B 3SE@ 00-3G 10 0,07 50 B B 3SE@ 10-3G 10 0,08 31 B 3SE@ 00-7U B 3SE@ 00-3U 10 0,08 50 B B 3SE@ 10-3U 10 0,09 NSC00014 Palanca de varilla, de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material 31 B 3SE@ 00-7W B 3SE@ 00-3W 10 0,08 aislante 50 B B 3SE@ 10-3W 10 0,09 Varilla de aluminio 31 B 3SE@ 00-7V B 3SE@ 00-3V 10 0,08 50 B B 3SE@ 10-3V 10 0,09 Varilla elástica 31 B 3SE@ 00-7S B 3SE@ 00-3S 10 0,09 50 B B 3SE@ 10-3S 10 0,1 Vástago reforzado, 31 B 3SE@ 00-7L B 3SE@ 00-3L 10 0,06 fijación central con rosca M18 1 50 B B 3SE@ 10-3L 10 0,07 Vástago de rodillo, fijación central con rosca M18 1 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 31 B 3SE@ 00-7M B 3SE@ 00-3M 10 0,06 50 B B 3SE@ 10-3M 10 0,07 Versiones especiales en la página 8/9. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades y las fuerzas de accionamiento en las páginas 8/10 a 8/1. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 3 3 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la página 8/9). ) Variante especial para aplicaciones en entornos muy cargados de polvo (accionamiento con grado de protección IP 65). Para realizar un pedido, hay que modificar la referencia del siguiente modo: 3SE..0.D en 3SE....XJ 3SE..0.G en 3SE....XG. Siemens Control y Distribución 00 8/7

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 047 Ancho especial de 50 mm 31 mm de ancho nsc 0010g 50 mm de ancho Accionamiento según EN 50 047 Ancho de la caja nsc 0011g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE. Peso aprox. con contactos de acción instantánea 6 mm de carrera Número característico 11 según EN 50 013 con contactos de acción instantánea 6mm de carrera Número característico 0 según EN 50 013 nsc 083g PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm 1 unidad 1 unidad kg Vástago reforzado B 31 B 3SE@ 00-1C A 3SE@ 00-8C 10 0,05 50 B 3SE@ 10-1C A 3SE@ 10-8C 10 0,06 Vástago de rodillo ) C 31 B 3SE@ 00-1D A 3SE@ 00-8D 10 0,06 50 B 3SE@ 10-1D A 3SE@ 10-8D 10 0,07 Rodillo y palanca sencilla Rodillo y palanca acodada E 31 B 3SE@ 00-1E A 3SE@ 00-8E 10 0,06 50 B 3SE@ 10-1E A 3SE@ 10-8E 10 0,07 31 B 3SE@ 00-1F A 3SE@ 00-8F 10 0,06 50 B 3SE@ 10-1F A 3SE@ 10-8F 10 0,07 Palanca de rodillo ) 0,07 de ajuste fino de 10 A 31 B 3SE@ 00-1G A 3SE@ 00-8G 10 0,08 en 10 50 B 3SE@ 10-1G A 3SE@ 10-8G 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 31 B 3SE@ 00-1U A 3SE@ 00-8U 10 0,08 50 B 3SE@ 10-1U A 3SE@ 10-8U 10 0,09 Palanca de varilla, de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material 31 B 3SE@ 00-1W A 3SE@ 00-8W 10 0,08 aislante 50 B 3SE@ 10-1W A 3SE@ 10-8W 10 0,09 Varilla de aluminio 31 B 3SE@ 00-1V A 3SE@ 00-8V 10 0,08 50 B 3SE@ 10-1V A 3SE@ 10-8V 10 0,09 Varilla elástica 31 B 3SE@ 00-1S 10 0,09 50 B 3SE@ 10-1S 10 0,1 Varilla flexible 31 B 3SE@ 00-1R A 3SE@ 00-8R 10 0,07 50 B 3SE@ 10-1R 10 0,08 Vástago reforzado, fijación central con rosca M18 1 Vástago de rodillo, fijación central con rosca M18 1 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 31 B 3SE@ 00-1L 10 0,06 50 B 3SE@ 10-1L 10 0,07 31 B 3SE@ 00-1M 10 0,06 50 B 3SE@ 10-1M 10 0,07 Versiones especiales en la página 8/9. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades y las fuerzas de accionamiento en las páginas 8/10 a 8/1. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 3 3 ) 3 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K, y DIN. 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la pág. 8/9). ) Variante especial para aplicaciones en entornos muy cargados de polvo (accionamiento con grado de protección IP 65). Para realizar un pedido, hay que modificar la referencia del siguiente modo: 3SE..0.D en 3SE....XJ 3SE..0.G en 3SE....XG. 3) Para conexión métrica hay que pedir adicionalmente la pieza de unión Pg 13,5 / M 0 (ver la pág. 8/7). 8/8 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Versiones especiales Para solicitar versiones especiales, la referencia se completará con " Z" y su correspondiente abreviatura. Ejemplo 3SE 00 1E Z A17 Versión Diámetro del rodillo Aplicable para Clave GP Para 3SE. 00, 3SE. 10 1 ) Con protección contra rebase del vástago Interruptor con vástago reforzado A1 10 Con rodillo metálico de acero inoxidable Interruptor con vástago de rodillo, rodillo y palanca sencilla, con rodillo y palanca acodada, con palanca de rodillo A16 10 Con membrana de caucho clorado. Alta resistencia a los ácidos, Todos los interruptores A17 10 ozono y luz solar. Mayor flexibilidad en frío. Para 3SE..0 G, GW, U 1 ) Interruptor con palanca de rodillo Con rodillo de plástico 30 mm 3SE..0 G, GW, U A0 10 35 mm 3SE. 00 G, U, 3SE. 10 G, U A1 10 50 mm 3SE. 30 GW, U A 10 Con rodillo de caucho 50 mm 3SE. 30 G, GW, U A3 10 Para 3SE3.0 Integración directa en el bus AS-Interface (ver también la página 8/5) Para Safety at Work ver 3SF en la sección 1. Todos los interruptores con pasacables Pg 13,5 C01 10 Versión Accionamiento PE Referencia GP Con vástago de teflón, optimizado para accionamiento lateral y Vástago reforzado B 3SE@ 00 1XH 10 mejores propiedades abrasivas B 3SE@ 10 1XH 10 Con contactos de carrera corta 1 NA + 1 NC, conexión Vástago reforzado B 3SE 00 1CV01 10 M0 1,5, carrera 1, mm, histéresis 0,6 mm B 3SE 10 1CV01 10 Accesorios Accionamientos para interruptores de posición 3SE.00 y 3SE. 10 (excepto 3SE3.0-8.) Las cabezas de accionamiento de los interruptores de posición pueden sustituirse posteriormente por otras variantes 1 ). El modelo básico es el vástago reforzado 3SE..0-.C. Éste es apto para todas las cabezas de accionamiento expuestas a continuación.. Accionamiento con tornillos de fijación Fig. nº Para interruptores de posición 3SE. 00 @@ 3SE. 10 @@ PE Referencia GP 1 unidad 1 Vástago de rodillo 1. D } 3SX3 170 10 3 nsc030g nsc0014g 4 nsc0013g nsc0015g Rodillo y palanca sencilla. E } 3SX3 171 10 Rodillo y palanca acodada 3. F } 3SX3 17 10 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 4. G } 3SX3 173 10 de longitud regulable y 5. U } 3SX3 174 10 ajuste fino de 10 en 10 Palanca de varilla, de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material aislante 6. W } 3SX3 175 10 5 nsc0016g 6 nsc0017gl Varilla de aluminio. V } 3SX3 176 10 Varilla elástica. S B 3SX3 177 10 7 8 nsc0018g 9 nsc0019g nsc000g 1) No aplicable a interruptores de posición con dispositivos de accionamiento independientes y en los interruptores de posición 3SE. 00 1XH y 3SE. 10 1XH. Varilla flexible ) 7. R } 3SX3 178 10 Vástago reforzado, fijación central 8. L B 3SX3 180 10 con rosca M 18 1 Vástago de rodillo, fijación central con rosca M 18 1 9. M } 3SX3 181 10 ) Sólo para contactos de acción instantánea. Siemens Control y Distribución 00 8/9

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Accionamiento 1 ) Accionamiento con regla v máx S H Punto de maniobra conforme a EN 50 047 Velocidad máxima de accionamiento Carrera de maniobra conforme a EN 50 047 Diferencia de carrera de maniobra Sentido de accionamiento Vástago reforzado, forma B 3SE. 00.C, 3SE. 10.C Accionamiento vertical en sentido de la carrera Accionamiento lateral Fuerza mínima necesaria en el sentido de accionamiento 9 N v máx. = 1 m/s v máx. = 0,5 m/s Vástago de rodillo, forma C 3SE. 00.D, 3SE. 10.D Accionamiento vertical en sentido de la carrera Accionamiento lateral 9 N v máx. = 1 m/s v máx. = 1 m/s Rodillo y palanca sencilla, forma E 3SE. 00.E, 3SE. 10.E Accionamiento lateral Rodillo y palanca acodada 3SE. 00.F, 3SE. 10.F Accionamiento vertical en sentido de la carrera 9 N v máx. = 1 m/s v máx. = 1 m/s 1) No aplicable a 3SE..0 8. 8/10 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Accionamiento 1 ) Accionamiento con regla v máx S H Punto de maniobra conforme a EN 50 047 Velocidad máxima de accionamiento Carrera de maniobra conforme a EN 50 047 Diferencia de carrera de maniobra Sentido de accionamiento Palanca de rodillo, forma A 3SE. 00.G Accionamiento lateral, de ajuste fino de 10 en 10 Palanca de rodillo, de longitud regulable 3SE. 00.U, 3SE. 10.U Accionamiento lateral, de ajuste fino de 10 en 10 Fuerza mínima necesaria en sentido de accionamiento 18 N v máx. = 1 m/s Palanca de varilla 3SE. 00.W, 3SE. 10.W 3SE. 00.V, 3SE. 10.V 3SE. 00.S, 3SE. 10.S Accionamiento en sentido de giro v máx. = 1 m/s Varilla flexible 3SE. 00 1R, 3SE. 10 1R Accionamiento lateral 18 N v máx. = 1,5 m/s v máx. = 1,5 m/s 1) No apliacable a 3SE..0 8. Siemens Control y Distribución 00 8/11

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Accionamiento 1 ) Accionamiento con regla v máx S H Punto de maniobra conforme a EN 50 047 Velocidad máxima de accionamiento Carrera de maniobra conforme a EN 50 047 Diferencia de carrera de maniobra Sentido de accionamiento Vástago reforzado 3SE. 00.L, 3SE. 10.L Fijación central con rosca M 18 Accionamiento vertical en sentido de la carrera Accionamiento lateral Fuerza mínima necesaria en sentido de accionamiento 9 N v máx. = 1 m/s v máx. = 0,5 m/s Vástago reforzado 3SE. 00.M, 3SE. 10.M Fijación central con rosca M 18 Accionamiento vertical en sentido de la carrera Accionamiento lateral 9 N v máx. = 1 m/s v máx. = 1 m/s 1) No aplicable a 3SE..0 8. 8/1 Siemens Control y Distribución 00

' # Sistemas de seguridad SIGUARD Safety Integrated Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Dimensiones 3SE. 00 y 3SE. 10 (excepto 3SE3.0 8.) 3SE. 00, caja estrecha conforme a EN 50 047, con vástago reforzado, forma B 3SE. 10, caja ancha con vástago reforzado " " $ " ' "! # $ 5 +! " > & # # #! Vástago de rodillo, forma C Rodillo y palanca sencilla, forma E Rodillo y palanca acodada * palanca en posición límite * palanca en posición límite Palanca de rodillo, forma A Vástago reforzado, fijación central con rosca M 18 x 1 Vástago de rodillo, fijación central con rosca M 18 x 1 Palanca de rodillo, de longitud regulable Palanca de varilla Varilla flexible Siemens Control y Distribución 00 8/13

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 00 / 3SE. 10 Caja de material aislante Dimensiones 3SE3 00 8. 3SE3 00-8C 3SE3 00-8D 3SE3 00-8E 3SE3 00-8G 3SE3 00-8R 8/14 Siemens Control y Distribución 00

Siemens Control y Distribución 00 Sistemas de seguridad SIGUARD Safety Integrated Interruptores de posición SIGUARD Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 66 EN 50 041 3SE. 30 Caja de material aislante Interrupt. de posición 3SE. Interrupt. de posición 3SE. Interrupt. de posición 3SE. 40 mm de ancho con cont. de acción normal con cont. de acción normal con cont. de acción normal 6mm de carrera 6 mm de carrera 6 mm de carrera 1 3 4 5 6 7 8 nsc0001g Los interruptores tienen la misma forma constructiva que los interruptores en caja metálica 3SE3 10-.. expuestos en las páginas 8/0 à 8/. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades y las fuerzas en las páginas 8/8 a 8/30.Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 1) Ver la página 8/16 ) Para la conexión métrica hay que Accionamiento según EN 50 041 Número característico 11 conforme a EN 50 013 pedir adicionalmente el reductor Pg 13,5 para M 0 x 1,5. Ver la página 8/4. Número característico 0 conforme a EN 50 013 Número característico 0 conforme a EN 50 013 PE Referencia Referencia Referencia GP Accionamiento 1 ) Fig. nº 1 unidad 1 unidad 1 unidad Vástago reforzado B 1 B 3SE@ 30-0C 3SE@ 30-6C 3SE@ 30-7C 10 Vástago de rodillo C B 3SE@ 30-0D 3SE@ 30-6D 3SE@ 30-7D 10 Rodillo y palanca 3 B 3SE@ 30-0E 3SE@ 30-6E 3SE@ 30-7E 10 sencilla Rodillo y palanca acodada, accionamiento de material aislante 4 B 3SE@ 30-0F 3SE@ 30-6F 3SE@ 30-7F 10 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 Palanca de varilla D 7 A 5 B 3SE@ 30-0GW 3SE@ 30-6GW 3SE@ 30-7GW 10 6 B 3SE@ 30-0U 3SE@ 30-6U 3SE@ 30-7U 10 Varilla de material B 3SE@ 30-0W 3SE@ 30-6W 3SE@ 30-7W 10 aislante Varilla de aluminio B 3SE@ 30-0V 3SE@ 30-6V 3SE@ 30-7V 10 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 3 3SE3 30-8G Interrupt. de posición 3SE. Interrupt. de posición 3SE. Interrupt. de posición 3SE. nsc084g con contactos de acción normal con cruce o solape 3 con contactos de acción instantánea 3 con contactos de acción instantánea 6mm de carrera 6 mm de carrera 6 mm de carrera 18 6 Número característico 0 conforme a EN 50 013 Número característico 11 conforme a EN 50 013 Número característico 0 conforme a EN 50 013 Vástago reforzado B 1 B 3SE@ 30-3C 3SE@ 30-1C 3SE@ 30-8C 10 Vástago de rodillo C B 3SE@ 30-3D 3SE@ 30-1D 3SE@ 30-8D 10 Rodillo y palanca 3 B 3SE@ 30-3E 3SE@ 30-1E 3SE@ 30-8E 10 sencilla Rodillo y palanca acodada, accionamiento de material aislante 4 B 3SE@ 30-3F 3SE@ 30-1F 3SE@ 30-8F 10 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 Palanca de varilla D 7 B A 5 B 3SE@ 30-3GW 3SE@ 30-1GW 3SE@ 30-8GW 10 6 B 3SE@ 30-1U 3SE@ 30-8UW 10 Varilla de material B 3SE@ 30-1W 3SE@ 30-8WW 10 aislante Varilla de aluminio B 3SE@ 30-1V 3SE@ 30-8VW 10 Varilla flexible 8 B 3SE@ 30-1R 3SE@ 30-8R 10 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 17 5 NSC00014 3 3 ) 3 8/15

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 30 Caja de material aislante Datos de selección y pedidos Cabezas de accionamiento para interruptores de posición 3SE. 30 (excepto 3SE3 30-8.) Las cabezas de accionamiento de los interruptores de posición pueden sustituirse posteriormente por otras variantes. Accionamiento con tornillos de fijación y junta Para interruptores de posición 3SE. 30 PE Referencia GP Peso aprox. 1 unidad kg Vástago reforzado.c } 3SX3 160 10 0,008 nsc000g Vástago de rodillo.d } 3SX3 161 10 0,009 nsc0003g Rodillo y palanca sencilla.e } 3SX3 164 10 0,045 nsc0004g Rodillo y palanca acodada.f B 3SX3 168 10 0,045 nsc0005g Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 (suministro con vástago).gw B 3SX3 167 10 0,05 nsc0006g de longitud regulable (suministro con vástago).u B 3SX3 163 10 0,05 nsc0007g nsc0008g Palanca de varilla, de longitud regulable con varilla de aluminio.v B 3SX3 165 10 0,05 con varilla de material aislante (suministro con vástago).w B 3SX3 166 10 0,05 Varilla flexible 1 ) (distintas longitudes bajo consulta) 1R B 3SX3 10 10 0,05 nsc0009g 1) Sólo aplicable a contactos de acción instantánea. 8/16 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 30 Caja de material aislante Dimensiones 3SE. 30 (excepto 3SE3 30-8.) 3SE. 30, caja conforme a EN 50 041, con vástago reforzado, forma B Vástago de rodillo, forma C Rodillo y palanca sencilla * palanca en posición límite Rodillo y palanca acodada Palanca de rodillo, forma A Palanca de rodillo, de longitud regulable * palanca en posición límite Palanca de varilla, forma D Varilla flexible Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. 1) Para conexión métrica hay que solicitar adicionalmente el reductor Pg 13,5 para M 0 1,5 (ver la página 8/7). Siemens Control y Distribución 00 8/17

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 100 a 3SE. 150 / 3SE. 303 / 3SE. 404 Caja metálica y sin caja Sistemas de seguridad SIGUARD Safety Integrated Campo de aplicación Los interruptores de posición transforman las posiciones mecánicas de elementos móviles de máquinas en señales eléctricas. Los dispositivos son resistentes a los efectos climáticos. Normas IEC 60 947-5-1. Los interruptores de posición en caja metálica 3SE. 100 y 3SE. 10, excepto los tipos 3SE. 1.0-8., cumplen con los reglamentos para prevención de accidentes del instituto suizo de seguros contra accidentes (SUVA). Están permitidas las siguientes variantes de accionamiento con forma apropiada: Vástago sencillo. B Vástago reforzado. C Vástago de rodillo. D Rodillo y palanca sencilla. E Rodillo y palanca acodada. F Palanca de rodillo. GW Además, también están homologados los interruptores de posición 3SE3 sin caja y los elementos activos 3SE3. Interruptores de posición de seguridad Para automatismos conforme a EN 60 04-1, IEC 60 04-1 se pueden utilizar los interruptores de posición 3SE. con contactos de acción instantánea así como interruptores con contactos de acción normal a modo de interruptores de posición de seguridad. Construcción Los interruptores de posición 3SE. se suministran integrados en una caja ancha o estrecha de aluminio inyectado o sin caja. Los interruptores de posición 3SE. 100 en caja estrecha con accionamiento por vástago reforzado, vástago de rodillo, palanca de varilla y palanca de rodillo cumplen la norma EN 50 041. En dicha norma se definen las medidas de fijación, los puntos de maniobra, la forma de la caja y la forma del accionamiento. Los finales de carrera disponen de una o dos entradas de cables. La entrada de cables está provista de una rosca Pg 13,5 (3SE3) o M 0 1,5 (3SE) para pasacables; longitud de la rosca 6mm (ver también los accesorios en la página 8/7). Accionamientos Todos los accionamientos pueden montarse posteriormente o ser sustituidos por otras variantes. Además, son ajustables en 4 x 90 lo que permite elegir entre cuatro sentidos de ataque diferentes. Los interruptores de posición con rodillo y palanca sencilla se accionan en sentido perpendicular y los interruptores de posición con rodillo y palanca acodada en paralelo al eje del vástago. Los accionamientos con palanca de rodillo, palanca de rodillo de longitud regulable y palanca de varilla, tienen dos lados de ataque y la posición de la palanca puede ser ajustada de 10 en 10 sobre el eje de accionamiento. Los rodillos de los accionamientos son de material aislante resistente al desgaste. La varilla elástica se puede atacar desde cualquier dirección. En el accionamiento por palanca en ángulo hay definidas dos posiciones de maniobra. El cambio de una posición a otra se realiza por medio del dispositivo de accionamiento. Dicho accionamiento se puede atacar por dos vías. Los interruptores de posición 3SE. sin caja sólo se suministran con accionamiento de vástago. Nota: Los interruptores de posición 3SE. sin caja no se deben utilizar como tope. Juegos de contactos Los interruptores de posición son suministrados con contactos de acción instantánea, contactos de acción normal o contactos de acción normal con cruce o solape. Los interruptores de posición 3SE en caja metálica se ofrecen con, 3 ó 4 juegos de contactos. Los contactos móviles de los NC y NA están aislados galvánicamente y son adecuados para la conexión de tensiones con potenciales diferentes. Fiabilidad de los contactos Los contactos móviles están realizados como contactos dobles (3SE.... 8 como contactos simples). Así se garantiza una elevada seguridad de contacto, también en el caso de tensiones e intensidades muy reducidas, como p. ej. 5 V DC/1mA. El punto de maniobra de los contactos de acción instantánea es independiente del grado de desgaste. El espacio de conexión está protegido por un recubrimiento contra la penetración de elementos extraños. Funcionamiento Maniobra positiva de apertura El vástago de accionamiento abre de forma mecánica los juegos de contactos que están normalmente cerrados con maniobra positiva y plena fiabilidad. Esto es lo que se denomina maniobra positiva de apertura. Para garantizar esta apertura positiva, los interruptores de posición se tienen que accionar de tal manera que se superen claramente los las carreras y ángulos indicados en Carrera nominal (páginas 8/8 a 8/3) para la maniobra positiva de apertura. 8/18 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 100 a 3SE. 150 / 3SE. 303 / 3SE. 404 Caja metálica y sin caja Datos técnicos Tensión asignada de aislamiento U i 500 V Grado de ensuciamiento Clase 3 conforme a la norma DIN VDE 0110 Protección contra cortocircuito 1 ), cartuchos fusibles DIAZED Clase de servicio gl/gg 6 A, característica rápida 10 A Tensión asignada de empleo U e 500 V AC, por encima de 380 V AC solamente el mismo potencial Intensidad térmica convencional I th 10 A Intensidad asignada de empleo I e Corriente alterna 40 a 60 Hz Corriente continua 1) Sin soldadura de contactos según IEC 60 947-5-1. U e I e /AC-1 I e /AC-15 U e Ie /DC-1 I e / DC-13 V A A V A A 4 10 10 4 10 10 15 10 10 48 6 4 30 10 6 110 4 1 400 10 4 0 1 0,4 500 10 3 440 0,5 0, Vida útil mecánica 30 10 6 ciclos de maniobra (15 10 6 para 3SE3.0-8.) Vida útil eléctrica 10 10 6 ciclos de maniobra con contactores 3RH11, 3RT10 16, 3RT10 17, 3RT10 4 a 3RT10 6 (3TH4, 3TF40 a 3TF43) Para categoría de servicio AC-15 0,5 10 6 ciclos de maniobra al cortar I e / AC-15 con 30 V Para categoría de servicio DC-13 Con corriente continua, la vida útil de los contactos no sólo depende de la intensidad de corte, sino también de la tensión, de la inductancia del circuito eléctrico y de la velocidad de maniobra. No es posible hacer indicaciones generales. Frecuencia de maniobra 6 10³ ciclos de maniobra/hora con contactores 3RH11, 3RT10 16, 3RT10 17, 3RT10 4 a 3RT10 6 (3TH4, 3TF40 a 3TF43) Precisión de maniobra 0,05 mm con maniobras repetidas, medido en el vástago Punto de maniobra en contactos de acción instantánea, constante durante toda la vida útil, independientemente de su desgaste Temperatura ambiente 30 a +85 C Grado de protección conforme a IEC 60 59 con caja metálica IP 67 sin caja IP 0 (bornes), IP 40 (espacio de conexión) Conector eléctrico IP 65 Entrada de cables en la caja 1 Pg 13,5 (3SE3); M 0 1,5 (3SE) Secciones de cable unifilar,5 mm² flexible con manguito 1,5 mm² cualquiera Material de la caja Metal (GD AlSi 1) Conexión de conductor de protección Dentro de la caja M 3,5 Datos asignados s, u y U (con caja metálica) Tensión asignada 600 V AC - para 3SE....0 8. 300 V AC Intensidad permanente Poder de corte Heavy Duty, A 600 / Q 600 - para 3SE.... 8. Heavy Duty, A 300 / Q 300 10 A Siemens Control y Distribución 00 8/19

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 100 a 3SE. 150 Caja metálica Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 041 Ancho especial de 56 mm 40 mm de ancho nsc 00g 56 mm de ancho Accionamiento según EN 50 041 Ancho de la caja nsc 015g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE. Peso aprox. con contactos de acción normal con contactos de acción normal 6 mm de carrera 6mm de carrera Número característico 11 según EN 50 013, bloque de contactos 3SE3 000-0A Número característico 0 según EN 50 013, bloque de contactos 3SE3 000-6A PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm 1 unidad 1 unidad kg Vástago sencillo 40 B 3SE@ 10-0B B 3SE@ 10-6B 10 0, 56 B 3SE@ 100-0B B 3SE@ 100-6B 10 0,3 Vástago reforzado B 40 B 3SE@ 10-0C B 3SE@ 10-6C 10 0, 56 B 3SE@ 100-0C B 3SE@ 100-6C 10 0,5 Vástago de rodillo C 40 B 3SE@ 10-0D B 3SE@ 10-6D 10 0,4 56 B 3SE@ 100-0D B 3SE@ 100-6D 10 0,7 Rodillo y palanca sencilla Accionamiento de material aislante Rodillo y palanca acodada Accionamiento de material aislante 40 B 3SE@ 10-0E B 3SE@ 10-6E 10 0, 56 B 3SE@ 100-0E B 3SE@ 100-6E 10 0,5 40 B 3SE@ 10-0F B 3SE@ 10-6F 10 0,3 56 B 3SE@ 100-0F B 3SE@ 100-6F 10 0,5 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 A 40 ) B 3SE@ 10-0GW B 3SE@ 10-6GW 10 0,3 56 B 3SE@ 100-0GW B 3SE@ 100-6GW 10 0,3 40 ) B 3SE@ 10-0UW B 3SE@ 10-6UW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-0UW B 3SE@ 100-6UW 10 0,37 Palanca de varilla de ajuste fino de 10 en 10 D Varilla de plástico 40 B 3SE@ 10-0WW B 3SE@ 10-6WW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-0WW B 3SE@ 100-6WW 10 0,37 Varilla de aluminio 40 B 3SE@ 10-0VW B 3SE@ 10-6VW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-0VW B 3SE@ 100-6VW 10 0,37 Combinaciones de fábrica 3 ) Contactos de acción normal 1 NA + 1 NC PE Referencia 3 ) Sobreprecio Combinaciones de fábrica con interruptor de posición SE3. 10 con chapa intermedia 3SY3 110, placa de apoyo con palanca de bloqueo 3SY3 07 y conector 3SY3 111 Combinaciones de fábrica con interruptor de posición 3SE. 10 y conector 3SY3 111 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 Contactos de acción instantánea 1 NA + 1 NC PE Referencia 3 ) Sobreprecio Versiones especiales en la página 8/5. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades de accionamiento y las carreras en las páginas 8/8 a 8/30. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. GP Peso adicional aprox. kg B 3SE3 140-0. B 3SE3 140-1. 10 0,17 B 3SE3 150-0. B 3SE3 150-1. 10 0,06 3 3 Maniobra positiva de apertura conforme a IEC 60 947-5-1, anexo K. 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la página 8/6). ) Variante especial con rodillo grande en la página 8/5. 3) Completar la referencia de acuerdo con el accionamiento elegido. Ejemplo: 3SE 140-1E. 8/0 Siemens Control y Distribución 00

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 100 a 3SE. 150 Caja metálica Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 041 Ancho especial de 56 mm 40 mm ancho 56 mm de ancho Accionamiento según EN 50 041 Ancho de la caja nsc 00g nsc 015g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE. Peso con contactos de acción normal con contactos de acción normal con cruce o solape aprox. 17 5 6 mm de carrera 6 mm de carrera Número característico 0 según EN 50 013, bloque de contactos 3SE3 000-7A 18 6 Número característico 11 según EN 50 013, bloque de contactos 3SE3 000-3A PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm 1 unidad 1 unidad kg Vástago sencillo 40 B 3SE@ 10-7B B 3SE@ 10-3B 10 0, 56 B 3SE@ 100-7B B 3SE@ 100-3B 10 0,3 Vástago reforzado B 40 B 3SE@ 10-7C B 3SE@ 10-3C 10 0, 56 B 3SE@ 100-7C B 3SE@ 100-3C 10 0,5 Vástago de rodillo C 40 B 3SE@ 10-7D B 3SE@ 10-3D 10 0,4 56 B 3SE@ 100-7D B 3SE@ 100-3D 10 0,7 Rodillo y palanca sencilla Accionamiento de material aislante Rodillo y palanca acodada Accionamiento de material aislante 40 B 3SE@ 10-7E B 3SE@ 10-3E 10 0, 56 B 3SE@ 100-7E B 3SE@ 100-3E 10 0,5 40 B 3SE@ 10-7F B 3SE@ 10-3F 10 0,3 56 B 3SE@ 100-7F B 3SE@ 100-3F 10 0,5 NSC00014 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 A 40 ) B 3SE@ 10-7GW B 3SE@ 10-3GW 10 0,3 56 B 3SE@ 100-7GW B 3SE@ 100-3GW 10 0,3 40 ) B 3SE@ 10-7UW B 3SE@ 10-3UW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-7UW B 3SE@ 100-3UW 10 0,37 Palanca de varilla de ajuste fino de 10 en 10 D Varilla de material 40 B 3SE@ 10-7WW B 3SE@ 10-3WW 10 0,35 aislante 56 B 3SE@ 100-7WW B 3SE@ 100-3WW 10 0,37 Varilla de aluminio 40 B 3SE@ 10-7VW B 3SE@ 10-3VW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-7VW B 3SE@ 100-3VW 10 0,37 Combinaciones de fábrica 3 ) Combinaciones de fábrica con interruptor de posición SE3. 10 con chapa intermedia 3SY3 110, placa de apoyo con palanca de bloqueo 3SY3 07 y conector 3SY3 111 Combinaciones de fábrica con interruptor de posición 3SE. 10 y conector 3SY3 111 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 Versiones especiales en la página 8/5. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades de accionamiento y las carreras en las páginas 8/8 a 8/30. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 3 Contactos de acción normal 1 NA + 1 NC con cruce o solape Referencia 3 ) Peso adicional Sobreprecio GP aprox. kg B 3SE3 140-3. 10 0,17 B 3SE3 150-3. 10 0,06 3 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. Siemens Control y Distribución 00 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la página 8/6). ) Variante especial con rodillo grande en la página 8/5. 3) Completar la referencia de acuerdo con el accionamiento elegido. Ejemplo: 3SE 140-1E. 8/1

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 100 a 3SE. 150 Caja metálica Datos de selección y pedidos juegos de contactos Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 EN 50 041 Ancho especial de 56 mm 40 mm ancho 56 mm de ancho Accionamiento según EN 50 041 Ancho de la caja nsc 00g nsc 015g Interruptores de posición 3SE. Interruptores de posición 3SE3 Peso con contactos de acción con contactos de acción aprox. instantánea instantánea 6 mm de carrera Número característico 11 conforme a EN 50 013, bloque de contactos 3SE3 000-1A ) 6mm de carrera Número característico 0 conforme a EN 50 013 nsc 085g PE Referencia PE Referencia GP Accionamiento 1 ) mm 1 unidad 1 unidad kg Vástago sencillo 40 B 3SE@ 10-1B 10 0, B 56 B 3SE@ 100-1B 10 0,3 Vástago reforzado 40 B 3SE@ 10-1C A 3SE@ 10-8C 10 0, 56 B 3SE@ 100-1C A 3SE@ 100-8C 10 0,5 Vástago de rodillo C 40 B 3SE@ 10-1D A 3SE@ 10-8D 10 0,4 56 B 3SE@ 100-1D A 3SE@ 100-8D 10 0,7 Rodillo y palanca sencilla Accionamiento de material aislante Rodillo y palanca acodada Accionamiento de material aislante Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 40 B 3SE@ 10-1E A 3SE@ 10-8E 10 0, 56 B 3SE@ 100-1E A 3SE@ 100-8E 10 0,5 40 B 3SE@ 10-1F A 3SE@ 10-8F 10 0,3 56 B 3SE@ 100-1F A 3SE@ 100-8F 10 0,5 Versiones especiales en la página 8/5. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades de accionamiento y las carreras en las páginas 8/8 a 8/30. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. B A 40 3 ) B 3SE@ 10-1GW A 3SE@ 10-8GW 10 0,3 56 B 3SE@ 100-1GW A 3SE@ 100-8GW 10 0,3 40 3 ) B 3SE@ 10-1UW A 3SE@ 10-8UW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-1UW A 3SE@ 100-8UW 10 0,37 Palanca de varilla D de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material 40 B 3SE@ 10-1WW A 3SE@ 10-8WW 10 0,35 aislante 56 B 3SE@ 100-1WW A 3SE@ 100-8WW 10 0,37 Varilla de aluminio 40 B 3SE@ 10-1VW A 3SE@ 10-8VW 10 0,35 56 B 3SE@ 100-1VW A 3SE@ 100-8VW 10 0,37 Varilla flexible 40 B 3SE@ 10-1R 10 0,3 56 B 3SE@ 100-1R 10 0,5 Palanca en ángulo, 40 B 3SE@ 10-1T 10 0,3 con enclavamiento 56 B 3SE@ 100-1T 10 0,3 Vástago reforzado 4 ) Accionamiento lateral Vástago de rodillo 4 ) 40 B 3SE@ 10-1XP 10 0,7 rodillo en dirección vertical, 40 B 3SE@ 10-1XQ 10 0,8 accionamiento la- teral rodillo en dirección horizontal, accionamiento lateral Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. 40 B 3SE@ 10-1XR 10 0,8 3 1) Las cabezas de accionamiento pueden sustituirse posteriormente por otras variantes (ver la pág. 8/6). ) El bloque de contactos 3SE3 000-1A no es válido para 3SE. 10-1XP, -1XQ y -1XR. 8/ Siemens Control y Distribución 00 4 ) 3 3) Variante especial con rodillo grande en la página 8/5. 4) Para conexión métrica hay que pedir adicionalmente el reductor Pg 13,5 para M 0 1,5 (ver la pág. 8/7).

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 303 Caja metálica Datos de selección y pedidos 3 juegos de contactos Caja ancha Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 56 mm de ancho nsc 004g Interruptores de posición 3SE. con 3 contactos de acción normal Interruptores de posición 3SE. con 3 contactos de acción normal Interruptores de posición 3SE. con 3 contactos de acción normal con cruce o solape Interruptores de posición 3SE. con 3 contactos de acción normal con cruce o solape 6 mm de carrera 6 mm de carrera 6 mm de carrera 6 mm de carrera Número característ. 1 conforme a EN 50 013, bloque de contactos 3SE. 003-0A Número característ. 1 conforme a EN 50 013, bloque de contactos 3SE. 003-1A Número característ. 1 conforme a EN 50 013, bloque de contactos 3SE. 003-A Número característ. 1 conforme a EN 50 013, bloque de contactos 3SE. 003-3A PE Referencia Referencia Referencia Referencia GP Accionamiento 1 unidad kg Vástago sencillo B 3SE@ 303-0B 3SE@ 303-1B 3SE@ 303-B 3SE@ 303-3B 10 0,31 Vástago reforzado B 3SE@ 303-0C 3SE@ 303-1C 3SE@ 303-C 3SE@ 303-3C 10 0,33 Peso aprox. Vástago de rodillo B 3SE@ 303-0D 3SE@ 303-1D 3SE@ 303-D 3SE@ 303-3D 10 0,35 Rodillo y palanca sencilla Accionamiento de material aislante Rodillo y palanca acodada Accionamiento de material aislante Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 B 3SE@ 303-0E 3SE@ 303-1E 3SE@ 303-E 3SE@ 303-3E 10 0,33 B 3SE@ 303-0F 3SE@ 303-1F 3SE@ 303-F 3SE@ 303-3F 10 0,33 B 3SE@ 303-0GW 3SE@ 303-1GW 3SE@ 303-GW 3SE@ 303-3GW 10 0,41 B 3SE@ 303-0UW 3SE@ 303-1UW 3SE@ 303-UW 3SE@ 303-3UW 10 0,46 Palanca de varilla de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material B 3SE@ 303-0WW 3SE@ 303-1WW 3SE@ 303-WW 3SE@ 303-3WW 10 0,4 aislante Varilla de B 3SE@ 303-0VW 3SE@ 303-1VW 3SE@ 303-VW 3SE@ 303-3VW 10 0,43 aluminio Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 3 3 3 3 Versiones especiales en la página 8/5. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades de accionamiento y las carreras en las páginas 8/31 a 8/3. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. Siemens Control y Distribución 00 8/3

Interruptores de posición SIGUARD 3SE. 404 Caja metálica Datos de selección y pedidos 4 juegos de contactos Caja ancha Contactos móviles dobles Grado de protección IP 67 56 mm de ancho nsc 005g Interruptores de posición 3SE. con 4 contactos de acción Interruptores de posición 3SE. con 4 contactos de acción Interruptores de posición 3SE. con 4 contactos de acción normal Peso aprox. instantánea normal con cruce o solape 6mm de carrera 6mm de carrera 6 mm de carrera Número característico conforme a EN 50 013 $ bloque cont. 3SE3 000-1A % bloque cont. 3SE3 010-1A Número característico conforme a EN 50 013 $ bloque cont. 3SE3 000-0A % bloque cont. 3SE3 010-0A Número característico conforme a EN 50 013 $ bloque de contactos 3SE3 000-3A % bloque de contactos 3SE3 010-3A PE Referencia Referencia Referencia GP Accionamiento 1 unidad Vástago sencillo B 3SE@ 404-1B 3SE@ 404-0B 3SE@ 404-B 10 0,38 Vástago reforzado B 3SE@ 404-1C 3SE@ 404-0C 3SE@ 404-C 10 0,4 Vástago de rodillo B 3SE@ 404-1D 3SE@ 404-0D 3SE@ 404-D 10 0,4 Rodillo y palanca sencilla Accionamiento de material aislante Rodillo y palanca acodada Accionamiento de material aislante B 3SE@ 404-1E 3SE@ 404-0E 3SE@ 404-E 10 0,4 B 3SE@ 404-1F 3SE@ 404-0F 3SE@ 404-F 10 0,4 Palanca de rodillo de ajuste fino de 10 en 10 B 3SE@ 404-1GW 3SE@ 404-0GW 3SE@ 404-GW 10 0,48 de longitud regulable y ajuste fino de 10 en 10 B 3SE@ 404-1UW 3SE@ 404-0UW 3SE@ 404-UW 10 0,54 Palanca de varilla de ajuste fino de 10 en 10 Varilla de material B 3SE@ 404-1WW 3SE@ 404-0WW 3SE@ 404-WW 10 0,49 aislante Varilla de aluminio B 3SE@ 404-1VW 3SE@ 404-0VW 3SE@ 404-VW 10 0,5 Palanca en ángulo B 3SE@ 404-1T 10 0,49 Complemento a la referencia con rosca métrica M 0 1,5 con rosca Pg 13,5 3 Versiones especiales en la página 8/5. Ver los tipos de accionamiento, las velocidades de accionamiento y las carreras en las páginas 8/8 a 8/30. Ver los embalajes de varias unidades/de retorno en la sección 17. 3 3 Maniobra positiva de apertura conforme a la norma IEC 60 947-5-1, anexo K. 8/4 Siemens Control y Distribución 00