1. Producto e identificación de la compañía Producto Nombre del fabricante ELECTROQUÍMICA WEST S.A. Carrera 5 76 DSur-52 La Estrella Antioquia (Autopista sur Km.12) Conmutador: (4) 372 33, Fax: (4) 372 317, Medellín Colombia. Dirección comercializador Carrera 5 N 8 Sur 117 Medellín - Colombia Fax (54) 36 95 34 Número telefónico (54) 36 95 Nombre comercial del producto FAMICLEAN DESINCRUSTANTE 12X1. ml Nombre del empaque FAMICLEAN DESINCRUSTANTE 12X1. ml Presentación Comercial Caja corrugada x 12 botellas de 1. ml Referencia comercial 7813 Código EAN 13 7722678139 Código ITF 14 17722678136 Usos Limpieza de superficies Especificaciones Material de empaque Codificación Empaque primario Empaque secundario Paletizado Número de lote: Estructura del número de lote: Primer y segundo caracter = Últimos dos dígitos del año de fabricación. Tercer, cuarto, quinto, sexto y séptimo caracter = Consecutivo. Botella y válvula (material): PET traslucido (Botella) Dimensiones (cm): 11x8x29 Largo Ancho Alto Peso Bruto: 1,15 kg Peso Neto: 1,57 kg Volumen:,29 m3 Caja corrugada Dimensiones (cm): 444X254X278 Largo Ancho Alto Peso Bruto: 13,27 kg Peso Neto: 12,69 kg Volumen:,35 m3 Cajas por estiba 63 Cantidad tendidos por estiba 7 1
2. Identificación de Peligros Información general de emergencia Producto líquido que puede ser irritante a los ojos y piel en altas concentraciones. Riesgo de daño ocular. Apariencia Líquido azul traslucido, olor característico Advertencia Inflamable Explosivo Causa irritaciones Causa reacción alérgica a la piel Efectos potenciales en la salud Vías probables de exposición Contacto con los ojos Contacto con la piel Ingestión Inhalación Empacado bajo presión Órganos objetivos Estado del material con respecto a la Norma de Comunicación de Peligros OSHA Contiene carcinógenos o carcinógenos potenciales Efectos ambientales potenciales Tóxico para organismos acuáticos Producto no inflamable Producto no explosivo Puede causar irritación ocular y dérmica por contacto prolongado. Prolongado contacto con el producto puro puede causar resequedad o alergias en la piel. Puede ser irritante para los ojos, la piel y las vías respiratorias. Ocular, dérmica e ingestión. Contacto prolongado con el producto puede causar irritación. Contacto prolongado con el producto puede causar irritación. Puede causar irritación al tracto digestivo. No tóxico. Los vapores del producto pueden causar leve irritación en las mucosas. Este producto no es empacado bajo presión. Producto no toxico. No Aplica No Aplica. El producto formulado ni ninguna de sus materias primas son considerados como cancerígenos. El producto en altas cantidades podría alterar levemente el ph del agua. Una vez desactivada su capacidad bactericida, el producto se considera biodegradable. El producto no se considera toxico para organismos acuáticos. Una vez desactivada su capacidad bactericida, el producto se considera biodegradable. 2
3. Composición, información sobre componentes N Componente # CAS % por peso Clasificación y símbolos 1 1 Ácido 2-hidroxi- 1,2,3- propanotricarboxílico 77-92-9 < 1 R43 (Puede causar sensibilización por contacto con la piel). S2 (Manténgase fuera del alcance de los niños), S25 (Evite el contacto con los ojos), S26 (En caso de contacto con los ojos lávese inmediatamente con abundante agua y acúdase al médico), S37/39 (Usar guantes adecuados y protección para los ojos y cara). S46 (En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta del envase). * La explicación de los símbolos se encuentra en la sección 16 Información adicional 4. Medidas de primeros auxilios Inhalación Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestión Trasladar la persona al aire fresco. Si es necesario, consultar al médico. Retire la ropa contaminada. Lavar con abundante agua la zona afectada. Si la irritación persiste consultar al médico. Lavar con abundante agua al menos 15 minutos, levante y separe los párpados para asegurar la remoción del producto. Consultar al médico si la irritación persiste. Enjuagar la boca, suministrar grandes cantidades de agua. Nunca suministre nada a una persona inconsciente. Consulte al médico. Medio adecuado de extinción Productos de combustión Protección para bomberos 5. Medidas en caso de incendio No combustible. En caso de incendio en el entorno, usar el agente de extinción según el tipo de incendio alrededor. Todos los agentes extintores están permitidos Dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno. Usar equipo de protección personal (Ver sección 8). Enfriar el tambor con agua. 3
Precauciones personales Precauciones con el medio ambiente Métodos de limpieza Métodos de contención 6. Medidas en caso de vertido accidental Utilice los elementos de protección personal (Ver sección 8). Neutralización con una base débil o dilución con agua. Evite que los vertimientos lleguen a fuentes naturales de agua. Recoger con material absorbente, si es posible neutralizar con una base débil o diluida (soda caustica, carbonato de sodio) y enjuagar el área con abundante agua, lavar la ropa antes de reutilizarla. Utilice los elementos de protección personal (Ver sección 8) Contener el derrame con material absorbente como tela, aserrín, arena, tierra absorbente u otros. Empacar y rotular los residuos como corrosivos. Manipulación Almacenamiento Información adicional 7. Manejo y almacenamiento Evitar temperaturas mayores a 4 C. Conservar el producto en su recipiente original y mantenerlo cerrado mientras no se esté usando. Almacenar en un lugar seco y fresco, lejos de materiales incompatibles (ver sección 1) y fuera del alcance de los niños. Producto estable bajo condiciones normales de almacenaje. Almacenar en contenedor de acero inoxidable 316, acero revestido, fibra de vidrio o plástico. Vencimiento: 2 años a partir de su fecha de fabricación. Controles de ingeniería Protección ocular/facial Protección de las manos Medidas generales Sección 8: Controles de exposición y protección personal Guías de exposición Utilice elementos de protección personal. Asegure una adecuada ventilación para manipulación en grandes cantidades. Gafas de seguridad y lámina facial protectora cuando sea posible el contacto accidental con el material por salpicadura o rocío en grandes cantidades. Guantes de caucho o plástico. Además del equipo ya mencionado, emplear botas de caucho, ropa para protección total del cuerpo para manejo de derrames o grandes cantidades. Protección respiratoria no se requiere si la ventilación general del lugar es adecuada. 4
Sección 9: Propiedades físicas, químicas y microbiológicas Análisis Fisicoquímico Parámetro Especificación Color Azul traslucido Olor Característico Estado físico Líquido ph.4-1.5 Punto de ebullición No determinado. Mayor a 1 C a 1 atm Densidad (g/ml, 25 C) 1. 1.1 Acidez Total 1. 13. Solubilidad (agua) Completa e infinita Desempeño Microbiológico Microorganismo Porcentaje de Reducción a 1, 2 y 5 minutos Escherichia coli ATCC 8739 Mayor a 99.9% Staphylococcus aureus ATCC 6538 Mayor a 99.9% Pseudomonas aeruginosa ATCC 927 Mayor a 99.9% 1. Estabilidad y reactividad Estabilidad Materiales incompatibles Condiciones que se deben evitar Productos peligrosos de la descomposición Posibilidad de reacciones peligrosas Estable bajo condiciones normales. No mezclar con productos químicos oxidantes, metales o alcalinos. Temperaturas mayores a 9 C. Óxidos de carbono, óxidos de nitrógeno. La descomposición térmica puede producir vapores irritantes. Producto químicamente estable. Grandes cantidades en reacción con metales puede producir hidrogeno gaseoso, el cual es un gas inflamable. Puede generar reacciones exotérmicas (producción de calor) cuando es mezclado con sustancias incompatibles como bases fuertes. Efectos en ojos Efectos en piel Efectos por inhalación 11. Información toxicológica Puede ser irritante para los ojos. Puede ser irritante para a piel. Producto no toxico. 5
Efectos por ingestión Efectos generales La ingestión puede causar irritación gastrointestinal, nauseas, vómito y diarrea. Ni el material, ni sus componentes figuran como carcinógenos según NTP, IARC o ACGIH, ni están reglamentados como carcinógenos por OSHA 12. Información Ecológica Toxicidad ecológica El producto es considerado como biodegradable en un sistema de tratamiento de aguas residuales. Se disuelve rápidamente en agua. No presenta bioacumulación. Disposición final 13. Consideraciones de disposición Producto Los ácidos orgánicos líquidos se diluyen si es necesario o se neutralizan cuidadosamente con carbonato de sodio o hidróxido de sodio. Antes de ser vertido, controlar el valor del ph. La descarga de los residuos del producto debe hacerse teniendo en cuenta lo reglamentado en el decreto 1594 de 1984 Empaque Botella Material Pet # 1 reciclable Válvula: Material plástico reciclable Caja: Cartón Corrugado reciclable Información adicional Los recipientes que han contenido el producto se deben enjuagar con abundante agua hasta comprobar que el ph del agua de enjuague es neutro y no hay presencia de espuma. Después de esta operación los envases pueden reutilizarse para aplicaciones de limpieza. Clasificación como producto peligroso 14. Información sobre transporte Si No No evaluado SI, solo en grandes cantidades Descripción adecuada del embarque Limpiador Liquido (Líquido Corrosivo, acido, orgánico, n.e.p) GRUPO DE EMBALAJE: III 6
Al transportar por tierra o por agua, se despacha como UN 3265 (Líquido corrosivo, acido, orgánico, n.e.p) en cantidades limitadas según Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas y la Norma Técnica Colombiana NTC 3971, la cual es referenciada por el Decreto 169 de 22, por lo que no requiere rotulación ni identificación como producto peligroso para producto empacado en recipientes de capacidad de un litro o menor. Descripción del material peligroso Clase de riesgo Número de identificación según Naciones Unidas Producto Líquido Corrosivo, acido, orgánico, transportado en cantidades limitadas. Corrosivo. 3265 Reglamentación nacional Reglamentación internacional 15. Información reglamentaria Las sustancias corrosivas están consideradas como productos químicos peligrosos y por lo tanto su transporte está regulado por el decreto 169 de 22, el cual referencia las normas técnicas colombianas NTC 3971, NTC 1692 y Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas. FRASES DE RIESGO: R43 (Puede causar sensibilización por contacto con la piel). CONSEJOS DE SEGURIDAD: S2 (Manténgase fuera del alcance de los niños), S25 (Evite el contacto con los ojos), S26 (En caso de contacto con los ojos lávese inmediatamente con abundante agua y acúdase al médico), S37/39(Usar guantes adecuados y protección para los ojos y cara), S46 (En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta del envase). Registro sanitario NSOH3236-14CO * La explicación de las abreviaturas y/o siglas se encuentra en la sección 16 Información adicional. 7
16. Información adicional Sistema de clasificación de riesgos NFPA 74 AZUL SALUD 4 Mortal 3 Extremadamente peligroso 2 Riesgoso 1 Ligeramente riesgoso insignificantemente riesgoso AMARILLO REACTIVIDAD 4 Detonable 3 Detonable con golpe de calor 2 Susceptible a cambios bruscos 1 Inestable si se somete a calor Estable ROJO INFLAMABILIDAD 4 Punto inflam < 23ºC 3 Punto inflam > 23ºC y <38ºC 2 Punto inflam > 38ºC y <93ºC 1 Punto inflam > 93ºC No combustible BLANCO ESPECIALES ACID - ácido ALC - alcalino CORP - corrosivo OXY - oxidante P - polimerizable W - no use agua * - radioactivo Símbolos Símbolos Descripción Símbolos Descripción R11 Altamente inflamable. R36/38 Irrita los ojos y la piel R36 Irritante para los ojos R5/53 Muy Toxico para los organismos acuáticos R38 Irritante para la piel T+ Altamente toxico R67 Vapores pueden causar adormecimiento y mareo T Tóxico C Corrosivo E Explosivo Xn Peligroso Xi Irritante O Oxidante N Peligroso para el medio ambiente F+ Extremadamente inflamable F Altamente inflamable Cáncer Cancerígeno Mut Mutagénico Rep Tóxico para la reproducción Conc Concentrado S26 En caso de contacto con los ojos lávese inmediatamente con abundante agua y acúdase al médico S39 Usen protección para los ojos y cara S46 En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta del envase. 8
S6 S61 Elimínese su producto y recipiente como residuos peligrosos. Evite su liberación al medio ambiente. Abreviaturas y/o siglas Abreviaturas INVIMA Nombre completo Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos Etiqueta Se indica: Mantenga fuera del alcance de los niños. En caso de tener contacto con los ojos, lávese inmediatamente con abundante agua. Bibliografía Norma Técnica Colombiana - NTC 4435 21/12/15 - ICONTEC. Decreto 169 de 22, por el cual se reglamenta el manejo de transporte terrestre automotor de mercancías peligrosas por carretera. Ministerio de Transporte Republica de Colombia. Norma Técnica Colombiana - NTC 3971. Transporte de Mercancías Peligrosas Clase 8. Sustancias Corrosivas, Transporte por Carretera. ICONTEC. Norma Técnica Colombiana - NTC 1692. Transporte de Mercancías Peligrosas. Definiciones, Clasificación, Marcado, Etiquetado y Rotulado. Recomendaciones Relativas al Transporte de Mercancías Peligrosas de Naciones Unidas. Los datos contenidos en esta Ficha Técnica Comercial y de Seguridad, son una guía para el usuario y están basados en datos provenientes del fabricante, fuentes bibliográficas y hojas de seguridad de sus componentes. La información suministrada no pretende garantizar las propiedades o características del producto, describe el producto desde el punto de vista de los requisitos de seguridad. Las condiciones de uso seguro del producto son obligación del usuario. 9