Sistema de iluminación halógeno acreditado miles de veces Temperatura del color similar a la de la luz diurna 100% luz de reserva = 100% de seguridad marlight Luz con sistema Ejemplos brillantes www.martin-med.com
marlight. La suma de sus ventajas: Temperatura del color casi diurna de aprox. 4.300 K Las superficies tisulares y los detalles estructurales siempre presentan una apariencia natural Filtro especial para la disipación del calor Menor desecación de los tejidos Menor carga térmica para el cirujano Monorreflectores calculados por ordenador Homogeneidad óptima del campo de luz Profundidad de iluminación excelente Ausencia casi absoluta de sombras proyectadas Tubo de luz uniformemente iluminado con miles de niveles de luz No es necesario reenfocar al cambiar de posición al paciente Campo operatorio tridimensional de alto contraste Mínima generación de sombras por las manos y los instrumentos Segunda fuente de iluminación principal Conmutación automática al fallar una bombilla Seguridad de iluminación al 100 % en todo momento Paneles de conmutación y de mando individuales Martin calidad, ergometría y economía en perfecta harmonía Experiencia5
t Combinación de lámparas de quirófano ML 1001 E/501 RD de Martin Nuestras lámparas halógenas están disponibles en tres versiones: Versión E Lámparas con campo de luz e intensidad de iluminación regulable desde el panel de mando. El panel de mando se encuentra en el cardán. De forma opcional puede obtener el panel de mando para montarlo en la pared. Como opción también puede suministrarse un puntero láser. Versión R Lámpara con ajuste del campo de luz a través del mango estéril. También dispone de una regulación de la intensidad de iluminación opcional para su montaje en la pared. En las lámparas de la versión R no es posible implementar la opción del puntero láser. Versión ER Lámpara con ajuste del campo de luz a través del mango estéril. La intensidad de iluminación se regula a través del panel de mando. El panel de mando se encuentra en el cardán. De forma opcional puede obtener el panel de mando para montarlo en la pared. Como opción también puede suministrarse un puntero láser. 9
marlight Martin ofrece diferentes combinaciones de lámparas de los más diversos modelos. Nos satisface poder asesorarle. 86-153-42 Lámpara de quirófano ML 501 EW de Martin 86-154-65 Lámpara móvil ML 501 R SO de Martin, sin pila 86-157-42 Lámpara móvil ML 501 E SOB de Martin, con pila 13
Características técnicas de las lámparas halógenas de Martin Características técnicas ML 501 ML 701 ML 1001 ML 301 Intensidad de iluminación central a un metro de distancia (por ajuste del campo de luz) 40.000 90.000 lx 50.000 140.000 lx 60.000 145.000 lx 40.000 lx Diámetro del campo de luz (d10, distancia 1 m) 140 200 mm 160 250 mm 200 350 mm 180 mm (fijo) Temperatura del color 4.300 K 4.300 K 4.300 K 4.200 K Índice de reproducción cromática [Ra (1-8)] 93 % 93 % 93 % 96 % Equivalente fotométrico de radiación (rendimiento) 285 lm/w 282 lm/w 282 lm/w 290 lm/w Rango operativo desde hasta (sin reenfoque) 680 1.880 mm 570 1.750 mm 660 1.900 mm 270 1.730 mm Intensidad de iluminación en funcionamiento con el medio de iluminación de reserva 100 % 100 % 100 % 0 % Conmutación automática al medio de iluminación de reserva sí sí sí no Bombilla de recambio, especificación técnica 24 V/120 W 24 V/150 W 24 V/250 W 12 V/50 W Bombilla de recambio, número de artículo [contenido] 86-905-01 [6 ud.] 86-907-01 [6 ud.] 86-910-02 [6 ud.] 86-903-01 [1 ud.] Diámetro del reflector/diámetro de la superficie de salida de la luz 410/395 mm 560/562 mm 832/851 mm 290 mm Diámetro del cuerpo de la lámpara 500 mm 700 mm 1000 mm 325 mm Informaciones más detalladas las podrá encontrar en nuestras hojas de características técnicas y en nuestro CD-ROM de planificación, que puede pedirnos en cualquier momento. Póngase en contacto con nosotros si tuviera cualquier duda. Siempre estamos a su disposición! Para la utilización de nuestras lámparas con 100 VAC hasta 230 VAC les recomendamos los siguientes transformadores: Transformador para ML 1001 86-500-42 Transformador para ML 701 86-500-23 Transformador para ML 501 86-500-20 Si la habitación dispone de una alimentación individual de corriente de emergencia, se necesitará la placa de conmutación. Placa de conmutación para ML 501 y 701 86-504-00 Observación: La ML 1001 siempre incluye la placa de conmutación. Accesorios de vídeo: med TV digital : el sistema de cámara con capacidad de transmisión digital de vídeo y de audio. Véase el catálogo med TV digital med TV focus : el sistema de cámara integrado en el mango estéril. Véase el catálogo med TV focus med TV pro : el sistema de pantalla plana. Véase el catálogo med TV pro Mango esterilizable: Para ML 501 / ML 701 / ML 1001 (estándar) 86-900-00 Para ML 501 / ML 701 / ML 1001 con láser piloto o cámara med TV focus 86-990-04 Observación: Por cada cuerpo de lámpara se suministran dos mangos. Láser piloto para la indicación del punto central del campo de luz Para ML 1001 E 84-500-00 Para ML 501 E / 701 E 84-501-00 Preparación para ML 501 E / 701 E 84-501-01 Altura del techo: Altura del techo de hasta 350 cm sin recargo Recargo para habitaciones extremadamente altas (tubo de techo prolongado) Altura de techo 351 400 cm 86-800-35 Altura de techo 401 450 cm 86-800-40 Martin también ofrece la posibilidad de una construcción para cielos rasos. Para informaciones adicionales puede dirigirse en cualquier momento a nuestro departamento proyectista. 15