Highlights Edición 2016, 4 o trimestre. Gastroenterología

Transcripción

1 Highlights 2016 Edición 2016, 4 o trimestre Gastroenterología

2 Gastroscopio flexible muy fino Vaina muy fina con un diámetro exterior de 5,9 mm y un canal de trabajo de 2,0 mm Creado especialmente para examinar estenosis Tres botones de libre programación para regular 6 funciones de forma individual Iluminación LED con fuente de luz CO 2 mbi LED 2

3 13820 PKS/NKS Videogastroscopio flexible Gastroscopio "Slim" Ø vaina: 5,9 mm longitud útil: 1100 mm Ø canal de trabajo: 2,0 mm dirección visual: 0 acodamiento máx. arriba/abajo: 210 /100 acodamiento máx. izquierda/derecha: 120 /120 Para alcanzar el máximo rendimiento de la calidad de imagen y de las diferentes posibilidades de visualización, recomendamos utilizar los endoscopios en combinación con la plataforma de cámara IMAGE1 S y la fuente de luz CO 2mbi LED. Recomendamos utilizar los siguientes instrumentos en combinación con el endoscopio: * Catéter de vaporización, nebulización axial, longitud útil 180 cm, estéril, para un solo uso, envase de 10 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo a partir de 2,0 mm Ø * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas, con recubrimiento, longitud útil 160 cm, para un solo uso, estériles, envase de 10 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo a partir de 2,0 mm Ø Recomendamos los siguientes cepillos de limpieza para limpiar el endoscopio: * Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos extremos, longitud 220 cm, diámetro de los cepillos 3 mm, para un solo uso, no estéril, envase de 50 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo de 2 2,3 mm Ø * Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos extremos, longitud 220 cm, diámetro de los cepillos 5 mm, para un solo uso, no estéril, envase de 50 unidades, para utilizar con endoscopios flexibles con un canal de trabajo de 2,8 4,2 mm Ø * 3

4 Gastroscopio fino para intervenciones estándar y pediátricas Vaina fina con un diámetro exterior de 7,8 mm y un canal de trabajo de 2,8 mm También apto para intervenciones pediátricas Mango ergonómico que previene la fatiga Excelente acodamiento hasta un máximo de 210 Tres botones de libre programación para regular 6 funciones de forma individual Compatibilidad total con videoprocesadores y fuentes de luz de KARL STORZ tanto anteriores como más modernos 4

5 13823 PKS/NKS Videogastroscopio flexible con diámetro exterior reducido Gastroscopio mediano Ø exterior de la vaina: 7,8 mm longitud útil: 1100 mm Ø canal de trabajo: 2,8 mm dirección visual: 0 acodamiento máx. arriba/abajo: 210 /100 acodamiento máx. izquierda/derecha: 120 /120 Recomendamos utilizar el endoscopio con la plataforma de cámara IMAGE1 S y la fuente de luz CO 2mbi LED. Recomendamos utilizar los siguientes instrumentos (una selección) en combinación con endoscopios flexibles con un canal de trabajo a partir de 2,8 mm Ø, envase de 10 unidades: * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas y púa, longitud útil 180 cm, estériles, para un solo uso * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas, longitud útil 180 cm, estériles, para un solo uso * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas y púa, con recubrimiento, longitud útil 180 cm, estériles, para un solo uso * Aguja de inyección en tubo de plástico, aguja 0,7 mm Ø, longitud de la aguja 6 mm, longitud útil 180 cm, estéril, para un solo uso * Aguja de inyección en tubo de plástico, aguja 0,9 mm Ø, longitud de la aguja 6 mm, longitud útil 180 cm, estéril, para un solo uso Recomendamos el siguiente cepillo de limpieza para limpiar el endoscopio: * Cepillo de limpieza, con cepillo en ambos extremos, longitud 220 cm, diámetro de los cepillos 5 mm, para un solo uso, no estéril, envase de 50 unidades * 5

6 Colonoscopio fino de rutina apto también para intervenciones pediátricas Vaina fina con un diámetro exterior de 11,2 mm y un canal de trabajo de 3,4 mm Mayor flexibilidad que resulta más cómoda para el paciente Excelente acodamiento hasta un máximo de 210 Mango ergonómico que previene la fatiga Tres botones de libre programación para regular 6 funciones de forma individual Las tecnologías S de KARL STORZ ofrecen al usuario cinco modos de visualización La insuflación CO 2 reduce las molestias postoperatorias Higiene óptima gracias al canal de chorro de agua que puede limpiarse con un cepillo Disponible en tres longitudes 6

7 13920 PKS/NKS Videosigmoidoscopio flexible con diámetro exterior reducido Sigmoidoscopio con Ø vaina exterior: 11,2 mm canal de chorro de agua longitud útil: 800 mm Ø canal de trabajo: 3,4 mm dirección visual: 0 acodamiento máx. arriba/abajo: 210 /180 acodamiento máx. izquierda/derecha: 160 /160 con canal de chorro de agua PKS/NKS Videocolonoscopio flexible con diámetro exterior reducido Colonoscopio "Slim" con Ø vaina exterior: 11,2 mm canal de chorro de agua longitud útil: 1330 mm Ø canal de trabajo: 3,4 mm dirección visual: 0 acodamiento máx. arriba/abajo: 210 /180 acodamiento máx. izquierda/derecha: 160 /160 con canal de chorro de agua PKS/NKS Videocolonoscopio flexible con diámetro exterior reducido Colonoscopio "Slim" con Ø vaina exterior: 11,2 mm canal de chorro de agua longitud útil: 1530 mm Ø canal de trabajo: 3,4 mm dirección visual: 0 acodamiento máx. arriba/abajo: 210 /180 acodamiento máx. izquierda/derecha: 160 /160 con canal de chorro de agua Recomendamos utilizar los endoscopios con la plataforma de cámara IMAGE1 S y la fuente de luz CO 2mbi LED. Recomendamos utilizar los siguientes instrumentos (una selección) en combinación con endoscopios flexibles con un canal de trabajo a partir de 2,8 mm Ø, envase de 10 unidades: * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas y púa, longitud útil 230 cm, estériles, para un solo uso * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas, longitud útil 230 cm, estériles, para un solo uso * Pinzas para biopsia con mandíbulas ovaladas y púa, con recubrimiento, longitud útil 230 cm, estériles, para un solo uso * Aguja de inyección en tubo de plástico, aguja 0,7 mm Ø, longitud de la aguja 6 mm, longitud útil 230 cm, estéril, para un solo uso * Asa de polipectomía, ovalada, 30 mm Ø, longitud útil 230 cm, conexión de AF KARL STORZ, estéril, para un solo uso * Asa de polipectomía, ovalada, 20 mm Ø, longitud útil 230 cm, conexión estándar de AF, estéril, para un solo uso * Asa de polipectomía, asimétrica, 25 mm Ø, longitud útil 230 cm, conexión estándar de AF, estéril, para un solo uso * Cepillo para citología, longitud útil 230 cm, estéril, para un solo uso * 7

8 Procesador de vídeo IMAGE1 S El IMAGE1 S es el dispositivo principal del sistema para Gastroenterología de KARL STORZ: es eficaz, innovador y brillante. La calidad de imagen ha sido adaptada a los requisitos específicos de la gastroenterología mediante una sintonización del espacio cromático. La combinación de la cámara y la fuente de luz a través del KARL STORZ Communication Bus (SCB) proporcionan una iluminación óptima en el primer plano y en la profundidad. Sistema modular tanto para endoscopia tanto flexible como rígida Las tres tecnologías de visualización permiten diferenciar fácilmente los tejidos: CLARA, CHROMA y SPECTRA El modo de visualización Side-by-Side permite la comparación simultánea con luz blanca y el modo de visualización Control automático de la fuente de luz Gestión múltiple de fuentes: Se pueden consultar, ver y documentar simultáneamente dos fuentes de imágenes (por ej. para intervenciones quirúrgicas híbridas). 8

9 Para poder utilizar el IMAGE1 S en la Gastroenterología, se recomiendan los siguientes componentes: TC 200ES IMAGE1 S CONNECT, unidad de conexión, para usar con un máx. de 3 módulos de enlace, resolución 1920 x 1080 píxeles, con KARL STORZ-SCB y módulo digital de procesamiento de imágenes, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz TC 301 IMAGE1 S X-LINK, módulo de enlace, para utilizar con videoendoscopios flexibles, tensión de trabajo VAC/ VAC, 50/60 Hz, para utilizar con IMAGE1 S CONNECT TC 200ES TC 013 Adaptador IMAGE1 S para videoendoscopio 90, sistemas de color PAL/NTSC, acodado 90, longitud 50 cm, para utilizar con IMAGE1 S X-LINK TC 301 TC 009 Adaptador USB, para ACC 1 y ACC 2, para utilizar en combinación con IMAGE1 S CONNECT y AIDA HD Para utilizar con todos los videogastroscopios, videocolonoscopios y el videoduodenoscopio mencionados. 9

10 con pantalla táctil CO 2 mbi LED Tecnología LED con insuflación de aire o de CO 2 La CO 2 mbi LED es una exclusiva fuente de luz fría con insuflación integrada de CO 2 o aire. Siempre que se practican intervenciones prolongadas, la insuflación de CO 2 reduce los dolores posoperatorios, ya que el cuerpo del paciente absorbe el CO 2 mucho más rápido. Durante las pausas en la insuflación, el modo ECO cambia automáticamente del CO 2 al funcionamiento con aire, ahorrando así CO 2 de manera activa. Posibilidad de elección entre insuflación de aire o CO 2 La tecnología de iluminación LED destaca por su gran potencia y su larga vida útil, lo que reduce los costes y la hace muy ecológica Amortización de los costes de adquisición en pocos años Control automático de la fuente de luz Pantalla táctil 10

11 TL 100 S1 Fuente de luz fría CO 2mbi LED SCB Con: Incluye: LED de alto rendimiento, KARL STORZ-SCB Soporte para botellas de irrigación Anillo de soporte, para botellas de agua Botella de agua Adaptador de irrigación, para botella de agua Cable de conexión SCB Llave universal Datos técnicos: Tecnología de iluminación LED de alto rendimiento Temperatura de color aprox K Vida útil del LED horas promedio automáticamente por medio del SCB Regulación de la intensidad de luz manualmente por medio del SCB manualmente por medio de la pantalla táctil Conexión del cable de luz 1 Comunicación entre dispositivos KARL STORZ Communication Bus (2x SCB) Consumo de potencia 120 VA Tensión de trabajo VAC Frecuencia de red 50/60 Hz Dimensiones (ancho x alto x fondo) 305 x 110 x 380 mm Peso 8,8 kg Limpieza Desinfección por frotado Clase de protección 1, CF Bomba Bomba de insuflación integrada con dos niveles de potencia Insuflación Modos de insuflación con aire ambiente y CO 2 Alimentación de gas Elección entre presión baja y presión alta Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 11

12 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) GE /2016/QHL-ES