SPS Secure Portal System

Transcripción

1 ART /2015-ES SPS Secure Portal System Sistema de acceso en la artroscopia del hombro

2 SPS Secure Portal System El sistema SPS facilita el posicionamiento de los portales en la artros copia del hombro y permite una mejor sujeción de las cánulas de trocar, preservando el recubrimiento de las partes blandas cercanas. Gracias a la cuidadosa introducción de la aguja de posicionamiento, pueden insertarse tanto el sistema de di lata ción como el sis tema de cánulas de trocar sin problemas en la articulación del hombro. De este modo, es posible sondear previamente las estructuras internas que se deben alcanzar con la aguja de posicionamiento, con lo que también puede comprobarse la posición correcta de las cánulas de trocar que se van a insertar. En el caso de que la aguja de posicionamiento no alcance las zonas de trabajo deseadas, puede ser desplazada sin dañar las partes blandas. Los diferentes pasos de introducción del sistema de cánulas de trocar se controlan por artroscopia, lo que evita cualquier daño durante la introducción en la articulación. 2

3 SPS Secure Portal System Combinación recomendada EB EO EC EP FB FO FC FP Aguja de posicionamiento Obturador Alambre guía Dilatador SA/SB DG DF SC/SD OG El mango DF, que facilita la colocación del dilatador DL, puede utilizarse con cada set. Las camisas de trocar con rosca SA SD son para un solo uso y se suministran no estériles. 3

4 Skin-Cut Camera 1 2 Dilator Fig. 1 3 La aguja de posicionamiento de 1,5 mm de diámetro se introduce en la articulación de forma transcutánea. La posición debe corregirse hasta que la aguja de posicionamien to penetre dentro de la cápsula en el punto deseado y en la dirección correcta. El obturador se extrae de la aguja de posicionamiento. Fig. 2 Dilator Se introduce un alambre Kirschner de 0,9 mm de diámetro en la articulación a través de la aguja de posicionamiento. Cannula La aguja de posicionamiento se extrae de la articulación mientras que el alambre de Kirschner permanece en el interior. Incisión cutánea a lo largo del alambre de Kirschner del tamaño de la cánula. Fig Dilator Se empuja un dilatador canulado en la articulación a lo largo del alambre de Kirschner con la ayuda de un mango. Se retira el alambre de Kirschner. Fig. 4 La cánula del trocar, la cual se ha introducido en un mango para facilitar su manejo, se empuja hacia adelante a lo largo del dilatador. De esta forma, el tejido de las partes blandas se dilata con precaución hasta que la cánula del trocar se "encaja" de forma segura detrás de la cápsula. Fig. 5 A continuación, puede retirarse el mango de la cánula del trocar. La cánula del trocar puede ser utilizada y permanece segura en la articulación. 4

5 SPS Secure Portal System E Juego básico para SPS Secure Portal System incluye: Aguja de posicionamiento Obturador Alambre guía, envase de 6 unidades Dilatador Mango, para dilatador DL Carcasa de válvula Juego de juntas, no estériles (envase de 10 unidades) Para poder trabajar con el set descrito, hay que utilizar uno de los sets adicionales siguientes: 1. Para diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 7 cm EB Dilatador, con mango EO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador EB SA Camisa de trocar, con rosca, transparente, reutilización limitada (5x) 2. Para diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 8,5 cm EC Dilatador, con mango EP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador EC SB Camisa de trocar, con rosca, transparente, reutilización limitada (5x) 3. Para diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 7 cm FB Dilatador, con mango FO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador FB SC Camisa de trocar, con rosca, transparente, reutilización limitada (5x) 4. Para diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 8,5 cm FC Dilatador, con mango FP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con dilatador FC SD Camisa de trocar, con rosca, transparente, reutilización limitada (5x) Opcional: GS Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, estériles, para utilizar con carcasas de válvula DG/OG GU Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, no estériles, para utilizar con carcasas de válvula DG/OG OG Carcasa de válvula, sin LUER-Lock, para utilizar con camisas de trocar y juego de juntas GU/GS 5

6 Notas 6

7 Notas Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 7

8 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Chapultepec Morales D.F. C.P México Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com ART /2015/EW-ES