ART /2015-ES. BioPlug 3.5 y 4.2. Para uso en cirugía reconstructiva. incluye el DVD Anterior Instability

Transcripción

1 ART /2015-ES BioPlug 3.5 y 4.2 Para uso en cirugía reconstructiva incluye el DVD Anterior Instability

2 BioPlug 3.5 y 4.2 Para uso en cirugía reconstructiva BIOPLUG 3.5 es una nueva ancla de sutura reabsorbible de la empresa KARL STORZ, que al igual que el BIOPLUG 4.2 destaca especialmente por la calidad de su material y por su excelente resistencia. El BIOPLUG 4.2 tiene un punto de trepanación con un diámetro de 3,7 mm, mientras que el del BIOPLUG 3.5 tiene un diámetro de 2,7 mm. El material utilizado es un estereo-copolímero amorfo (Poli-co-D, L-Láctido) en una relación 70/30, que ya se utiliza con gran éxito en los productos MEGA FIX B y MEGA FIX P. Este material especial y, por consiguiente, también los BIOPLUG 3.5 y 4.2 se degradan (se biorreabsorben) lentamente y sin reacciones de absorción. Permanecen amorfos durante la totalidad del proceso de degradación. Los BIOPLUG se suministran en embalajes estériles. Todo el instrumental para usar con la serie BIOPLUG es reutilizable, está fabricado con la calidad habitual de KARL STORZ y satisface de este modo las más altas exigencias. El BIOPLUG 3.5 se suministra en un paquete especial con el hilo MEGAFIBRE USP 2. El MEGAFIBRE es un hilo no reabsorbible compuesto de una fibra de polietileno especial con un alto peso molecular. Este hilo es más resistente que los hilos de poliéster y de polyblend. Adicionalmente se desliza mejor y los nudos presentan una mayor firmeza. El BIOPLUG 4.2 se suministra sin hilos. KARL STORZ es socio promotor de la DVSE (sociedad alemana de cirugía del hombro y del codo) 2

3 Reconstrucción anatómica del complejo capsulolabral en una lesión de Bankart Representación esquemática de la lesión de Bankart. Desgarramiento del ligamento glenohumeral medio (LGHM), así como de la parte anterior del ligamento glenohumeral inferior (LGHI). Acceso anterior-superior y anterior-inferior posicionado con el sistema SPS. Movilización del complejo capsulolabral con un raspador afilado. Colocación de la guía glenoidea y perforación del lecho del implante con el taladro TB (Ø 3,7 mm) para el BIOPLUG 4.2 y el taladro TD (Ø 2,7 mm) para el BIOPLUG 3.5. El lecho del implante se perfora hasta la marca del taladro correspondiente mediante la cánula inferior. 3

4 Colocación del ancla de sutura BIOPLUG 3.5 o 4.2 mediante la cánula inferior. Pasaje del hilo inferior mediante la cánula anterior-superior. Perforación del complejo capsulolabral con el gancho de sutura, y pasaje del hilo portador mediante la cánula anterior-superior. Anudación extracorporal con el hilo del ancla ya pasado por la cánula inferior. Paso del hilo a través del complejo capsulolabral. 4

5 Realización de un nudo corredizo artroscópico (p. ej. Outback). Introducción del ancla de sutura BIOPLUG siguiente y perforación del complejo capsulolabral con el hilo portador (como se describe más arriba). Colocación de otras anclas de sutura BIOPLUG 3.5 o 4.2 5

6 Instrucciones para el desembalaje del ancla de sutura BioPlug 3.5 precargada Abrir la bolsita primaria estéril y extraer el paquete. Sujetar como se indica en la ilustración. El triángulo azul muestra la posición del BIOPLUG. La flecha negra indica la dirección para la herramienta de colocación. Introducir la herramienta de colocación (28179 TK) en el BIOPLUG 3.5 con la ranura (área de sujeción del hilo) en sentido lateral. Empujar completamente la herramienta de colocación en el BIOPLUG 3.5. El ancla de sutura debe quedar colocada ras con ras en la herramienta de colocación. 6

7 Sujetar firmemente el paquete y mover hacia arriba la herramienta de coloca ción. Devanar el MEGAFIBRE rasgando la banda de papel del extremo superior. Fijar el hilo MEGAFIBRE al mango mediante el clip para hilos. Todas las anclas BIOPLUG son anclas Push (empuje) reabsorbibles. No girar la herramienta de colocación para soltarla. Ello podría provocar daños en el ancla. Retirar la herramienta de colocación bien recta. 7

8 28229 DS DS Vaina de artroscopio High-Flow, con cierre rápido de óptica, 6,5 mm Ø, longitud útil 13,5 cm, dos llaves, giratorias, para utilizar con ópticas HOPKINS II de 0, 30, 70 y obturadores BC/BT BC Obturador, romo, para utilizar con vainas de artroscopio DS/S, color distintivo: verde-rojo-amarillo BT Obturador, semicortante, para utilizar con vainas de artroscopio DS/S, color distintivo: verde-rojo-amarillo D Accesorio de junta, con cono, con junta GU, para utilizar con todas las vainas de artroscopio GU Disco de obturación, para un solo uso, no estéril, envasado individual, para utilizar con accesorio de junta D BX Palpador intercambiable, longitud 23 cm, para utilizar con vainas de artroscopio de 4 mm de Ø interior 8

9 BP BIOPLUG, ancla de sutura biorreabsorbible, 4,2 mm Ø, longitud 11 mm, estéril, para un solo uso, para utilizar con aplicador TI BP BIOPLUG, ancla de sutura biorreabsorbible, 3,5 mm Ø, longitud 10 mm, con un hilo de sutura MEGAFIBRE USP 2, estéril, para un solo uso, para utilizar con aplicador TK TB Perforador, para la preparación del canal de perforación para el ancla de sutura BIOPLUG BP, con marca láser para la profundidad de perforación, 3,7 mm Ø, longitud 15 cm TD Perforador, para la preparación del canal de perforación para el ancla de sutura BIOPLUG BP, con marca láser para la profundidad de perforación, 2,7 mm Ø, longitud 15 cm TI Aplicador, con guía lateral de hilo y mecanismo de sujeción del mismo a la altura del mango, longitud útil 18 cm, para utilizar con BIOPLUG BP y BP TK Aplicador, con guía lateral de hilo y mecanismo de sujeción del mismo a la altura del mango, longitud útil 18 cm, para utilizar con BIOPLUG BP H Martillo, mango ergonómico, dos superficies planas, longitud 17 cm, color distintivo: azul 9

10 28179 I Extractor de hilos, longitud útil 15 cm KP Anudador, longitud útil 18 cm NUEVO KP Anudador y cortahilos, para cortar hilos de sutura hasta tamaño USP 2 incluye: Inserto y cuchilla Mango SC Cortahilos, para cortar hilos de grosor USP GG Guía glenoidea, longitud útil 12,5 cm, para utilizar con BIOPLUG BP, BP y perforadores TB/TD 10

11 28179 GH HALF PIPE, largo, longitud útil 95 mm, para utilizar con obturador OB GK HALF PIPE, corto, longitud útil 80 mm, para utilizar con obturador OB OB Obturador, para utilizar con HALF PIPE GH/GK SGN Pinzas de agarre SILGRASP para hilo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 14 cm AGN Pinzas de agarre SILGRASP mandíbulas de cocodrilo, quirúrgicas, mandíbulas rectas, Ø de la vaina 3 mm, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm AGSN Pinzas de agarre SILGRASP mandíbulas de cocodrilo, quirúrgicas, con bloqueo, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 12 cm PGN Pinzas de agarre SILGRASP para la extracción de cuerpos extraños, agresivas, mandíbulas rectas, vaina 3 mm Ø, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 14 cm PGSN Pinzas de agarre SILGRASP para la extracción de cuerpos extraños, agresivas, con bloqueo, mandíbulas rectas, Ø de la vaina 3 mm, recta, mango con conexión para limpieza, longitud útil 14 cm 11

12 28179 BB Elevador, anchura 4 mm, curvado 15 hacia arriba, longitud útil 15 cm BC Elevador, anchura 4 mm, curvado 30 hacia arriba, longitud útil 15 cm CB Raspador de glenoidea, anchura 5,5 mm, curvado 30 hacia arriba, longitud útil 15 cm CC Raspador S.L.A.P, anchura 5,5 mm, curvado 30 hacia abajo, longitud útil 15 cm 12

13 28180 CB Elevador, anchura 4 mm, curvado 15 hacia abajo, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior CC Elevador, anchura 4 mm, curvado 30 hacia abajo, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior DC Raspador de glenoidea, anchura 4,5 mm, curvado 30 hacia arriba, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia arriba, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior CE Raspador S.L.A.P, anchura 4,5 mm, curvado 30 hacia abajo, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior CF Elevador, anchura 4 mm, curvado 15 hacia abajo, filo con giro de 180, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior CJ Elevador, anchura 4 mm, curvado 30 hacia abajo, filo con giro de 180, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior CL Raspador, para utilizar como raspador de glenoidea así como S.L.A.P, dos lados útiles, anchura 4,5 mm, curvado 30 hacia abajo, extremo distal de la vaina curvado adicionalmente hacia abajo, longitud útil 15 cm, para utilizar con camisas de trocar de 8,25 mm Ø interior 13

14 Combinaciones recomendadas EB EO EC EP FB FO FC FP Aguja de posicionamiento Obturador Alambre guía Dilatador DG OG SA/SB SC/SD DF Opcional: Para cada set está disponible el mango DF que facilita la introducción del dilatador DL. Como alternativa a las camisas de trocar reutilizables, se pueden pedir camisas de trocar de plástico transparente para un solo uso, estériles, envase de 10 unidades. Las camisas de trocar con rosca SA SD para un solo uso se suministran no esterilizadas. 14

15 Sistemas de portales para la artroscopia del hombro SPS Secure Portal System E Juego básico para SPS Secure Portal System incluye: Aguja de posicionamiento Obturador Alambre guía, envase de 6 unidades Dilatador Mango, para dilatador DL Carcasa de válvula Juego de juntas, no estériles, envase de 10 unidades Es necesario pedir uno de los set siguientes para completar el set estándar: 1. Para un diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 7 cm EB Mango, con dilatador integrado EO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con mango EB SA Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso 2. Para un diámetro interior de 6,1 mm, longitud útil 8,5 cm EC Mango, con dilatador integrado EP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con mango EC SB Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso 3. Para un diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 7 cm FB Mango, con dilatador integrado FO Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con mango FB SC Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso 4. Para un diámetro interior de 8,25 mm, longitud útil 8,5 cm FC Mango, con dilatador integrado FP Obturador, 4 mm Ø, para utilizar con mango FC SD Camisa de trocar, con rosca, transparente, para un solo uso Opcional: GS Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, estériles, para utilizar con carcasas de válvula DG/OG GU Juego de juntas, 10x 2 tapones de estanqueidad, no estériles, para utilizar con carcasas de válvula DG/OG OG Juego de juntas, sin LUER-Lock, para utilizar con camisas de trocar y juego de juntas GU/GS 15

16 Instrumentos de sutura HG Mango, para utilizar con hilos monofilamentos de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con los elementos de sutura PA PH, NA NG y el accesorio de rodillos HR HR Accesorio de rodillos, para utilizar con hilos monofilamentos de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con mango HG y rodillo R R Rodillo, para utilizar con hilos monofilamentos de grosor USP 2-0 hasta 2, para utilizar con accesorio de rodillos HR BG BG Extractor de hilos, con guía de introducción, estéril, envase de 10 unidades, para utilizar con los elementos para sutura PA PH y NA NG, el accesorio de rodillos HR y el mango HG PA PA Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba, recto, altura 5 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG PB Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba, recto, altura 7 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG PC Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba, recto, altura 8 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG PD Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba en forma de gancho, recto, altura 8 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG 16

17 28179 PE/PF PE/PF PE Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba en forma de gancho, recto, altura 8,7 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG, no utilizable con las camisas de trocar SS/SL/BS/BL PF Elemento de sutura, curvatura distal hacia arriba en forma de gancho, recto, altura 10 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG, no utilizable con las camisas de trocar SS/SL/BS/BL PG Elemento de sutura, acodamiento distal 30 a la derecha, recto, altura 8 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG PH Elemento de sutura, acodamiento distal 30 a la izquierda, recto, altura 8 mm, longitud útil 15 cm, para utilizar con mango HG R1 Adaptador de limpieza, para utilizar con elementos de sutura PA PH y NA NG R2 Adaptador de limpieza, para utilizar con mango HG 17

18 Notas 18

19 No queda ningún DVD? Solicite su ejemplar gratuitamente a KARL STORZ. Antes de realizar una intervención quirúrgica, se recomienda verificar si ha elegido el producto idóneo. 19

20 KARL STORZ ENDOSCOPIA IBÉRICA S.A. Parque Empresarial de San Fernando, Edificio Munich Madrid, España Teléfono: +34 (0) Fax: +34 (0) KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N.W. 57 th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Teléfono: Fax: KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Granada Del. Miguel Hidalgo, C.P México D.F. Teléfono: +52 (55) KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Teléfono: +54 (0) Fax: +54 (0) info@karlstorz.com.ar KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemania Postbox 230, Tuttlingen, Alemania Teléfono: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com ART /2015/EW-ES