InvisiPac. Sistema de aplicación hot melt Tank-Free para embalajes y cajas de cartón CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA

Documentos relacionados
Bombas de lubricación de la serie G1

Equipo de aplicación «Hot Melt» Tank-Free

XD 50 XD 40. Calidad probada. Tecnología de vanguardia.

Bombas de la serie LubePro

Sistemas dosifi cadores AdBlue

Sistemas de control de líquidos en línea

InvisiPac. Sistema de suministro Tank-Free de adhesivos termofusibles (hot-melt)

e-xtreme Pulverizador Airless eléctrico

ToughTek. Bombas de proyección de mortero por vía húmeda CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Sistema de medición HFR

REACTOR. H-25, H-XP2 Dosificadores multicomponentes

Merkur. Paquetes Fine Finish de alto rendimiento

Bomba de lubricación eléctrica G3 TM

ToughTek. Bombas para materiales ignífugos CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Series SD Enrolladores de cable y de luz

Sistema de Gestión Total de Fluidos Matrix. Registro Inalámbrico del Dispensado de Fluidos y Monitoreo Automatizado de Tanques

Matrix Total Fluid Management System

Bomba eléctrica de lubricación G3 para sistemas de series progresivas y basados en inyector

Sistema de dosificación HFR

Therm-O-Flow. Sistemas hot melt a granel CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Enrolladores de manguera

Inyección de sustancias químicas. Sistemas y equipos para petróleo y gas natural

Equipo de proceso. Soluciones de bombeo para industrias de procesos

Pistolas manuales de pulverización asistida por aire diseñadas para ofrecer una calidad de pulverización excepcional y gran facilidad de uso

Ultimate portátil sin aire

PR70. Sistemas de dosificación, mezclado y dispensación

Bombas de aceite y grasa

Pulverizadores Airless Xtreme

Sistema de dosificación PCF

Industria del vidrio. Equipos para aplicaciones de sellantes y adhesivos en ventanas CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Sistema de dosifi cación de desplazamiento positivo

Aplicador giratorio ProBell. Sistema atomizador de campana giratoria de alto rendimiento

Sistema de Gestión Total de Fluidos Matrix

Pulverizadores PFP. Soluciones de equipos para materiales de ignifugación intumescentes epoxi

Bombas de fuelle La tecnología más innovadora en materia de bombas de pistón

Tecnología de bombas de 4 bolas de Graco

AirPro PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Reactor. Sistemas industriales para el procesamiento de espumas de poliuretano CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

LA INDUSTRIA DEL MORTERO DE REPARACIÓN

Pro Xp. Pistolas de pulverización electrostática que proporcionan un rendimiento excelente CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Sistema de dosificación PGM

Sistemas de Suministro Graco. Paquetes de lubricación a granel de alto volumen con la nueva tecnología avanzada de motores de aire NXT

El mundo de ABAC. Únase a la ventajas de ABAC. Conozca a su nuevo compañero de trabajo. Nuestra famosa facilidad de uso. El concepto Genesis

CONSTRUCCIÓN DE BUQUES Y PLATAFORMAS PETROLÍFERAS

AirPro EFX. Pistola automática de pulverización aerográfica diseñada para acabado de precisión CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Spiralair SPR 2-8 TECNOLOGÍA EN LA QUE PUEDE CONFIAR

AUTOMAN. Compresores de pistón (0,75-8,1 kw / 1-11 CV)

Serie Formula de 5,5 a 30 kw. Aire comprimido a su servicio

CDX Secadores frigoríficos

ABEL CM. Bombas compactas de membrana Especialistas en medios difíciles. Especialista en bombas de desplazamiento positivo y movimiento alternativo

Pulverizadores multicomponente XM

Bombas sumergibles de alto rendimiento para líquidos con sólidos en suspensión

Sistemas de dispensación de DEF. Soluciones para la dispensación de fluido de escape diésel limpio

EQp. EcoQuip Arenado Vapor Abrasive. portátil y potente

Bombas sumergibles de alto rendimiento para líquidos con sólidos en suspensión

Medidores y Válvulas Dispensadoras

la Serie M Compresores de pistón Intelligent Air Technology

FPW UNIDAD FAN COIL DE PARED

Equipos FRP. Dosificadores y pistolas para aplicaciones de gelcoat y de resina con poliester CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Hoja de datos en línea. FLOWSIC150 Carflow MEDIDORES DE CAUDAL VOLUMÉTRICO

SKF Multilube. Sistema de lubricación centralizada compacto y versátil

REACTOR E-10. dosificadores multicomponentes

ProMix 2KE. Dosificador multicomponente compacto y sencillo CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Serie progresiva Válvulas divisoras. Sistemas de lubricación y dosificación duraderos y fiables

C7 ACERT Industrial Power Unit Tier 3/Stage IIIA 168 bkw/225 Hp al 2200 rpm

VACUDEST Evaporadores al vacío para tratamiento de aguas residuales

Inyección de productos químicos. Sistemas y equipos para petróleo y gas natural

Interruptor de presión electrónico Tipo MEP

VALVULAS DE CONTROL AUTOMATICO MODELO 469CA

Transmisor de presión para aplicaciones de carácter general, tipo MBS 1700 y MBS 1750

Secadores frigoríficos

Sistema dosificador PD44

HIDROLIMPIADORAS Y GENERADORES, S.L.

T30 11/14 Bar. Compresores de aire de pistón

Informaciones de equipo

Videojet 9550 con la tecnología Intelligent Motion

HIDROLIMPIADORAS Y GENERADORES, S.L.

Aplicador orbital eléctrico para sellantes y adhesivos. La tecnología exclusiva PrecisionSwirl de Graco proporciona resultados consistentes

Una gama de eficaces refrigeradores posteriores y separadores de humedad adecuados para su compresor

EcoQuip 2. Equipo de chorro abrasivo con vapor (Vapor Abrasive ) CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Pulverizadores PFP. Soluciones en equipo para epoxi Materiales incombustibles e intumescentes CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Transmisor de presión para aplicaciones de carácter general, tipo MBS 1700 y MBS 1750

TARIFA ESPAÑA AC-FIX SOLAR AC-FIX SOLAR COMPONENTES PARA INSTALACIONES SOLARES TÉRMICAS SOLAR

Hoja de datos en línea FLOWSIC60 SISTEMAS DE MEDICIÓN DE VELOCIDAD DE FLUJO

Puerta rápida Albany RR3000 ISO

Detectores de nivel Serie LD Detector de nivel por horquilla vibrante para líquidos y sólidos

Equipo de pulverización sin aire Para recubrimientos protectores de componente único. Necesita foto

Equipos FRP. Dosificadores y pistolas para aplicaciones de gelcoat y de resina con poliéster CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

cepillos y moldureras profiset cepilladoras perfiladoras automáticas

DR 25 DR 35 DR 55 DR 80 DR 120 DR 170 DR 335

FILTRO AUTOMÁTICO AUTO LIMPIANTE CON LAVADO A CONTRA CORRIENTE TIPO AJP

Hoja de datos en línea FLOWSIC30 CONTADORES DE GAS

Lavadoras a presión G-Force

Hoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS SENSORES DE TEMPERATURAS

3406 C Industrial Engine Non-Certified 269 bkw/360 Hp al 1800 rpm

Hoja de datos en línea TBS-1ASGT2506NM TBS SENSORES DE TEMPERATURAS

Venitladores In-line de flujo combinado con caudales de hasta 1850 m 3 /h

D55 - D275. Compresores rotativos de tornillo sin aceite. Intelligent Air Technology

EMMotion. Máquinas de moldeo con movimientos por servomotor

Alimentación de aire comprimido y agua refrigerante para pinzas de soldadura

Transcripción:

InvisiPac Sistema de aplicación hot melt Tank-Free para embalajes y cajas de cartón CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA

Confianza en la marca más fiable. Despegues repentinos, boquillas obstruidas, tiempos de inactividad imprevistos, aumento de los costes en hot melt. Si utiliza sistemas de aplicación de hot melt con tanque en su línea de estuchado y encajado de cartón, es probable que estos problemas tan frecuentes le hayan hecho perder productividad y alguna que otra hora de sueño. Produzca más. Adiós a los tiempos de inactividad Sin carbonización ni obstrucción de las boquillas No más largos mantenimientos del tanque con lijas ni similares Mayor duración de las piezas Menos plástico y más larga vida Vida útil de la bomba de +10 años +500 millones de ciclos de pistola En Graco, somos conscientes de que cualquier tiempo de inactividad continuado o el más mínimo defecto en la aplicación del pegado de un estuche o un cartón pueden suponer un incremento en los costes o la devolución de la mercancía, lo que se traduce a una pérdida significativa de beneficios. Sin embargo, nuestra experiencia en el desarrollo de sistemas de dispensado de fluidos durante los últimos 90 años nos ha permitido crear los equipos de adhesivo hot melt más fiables que existen actualmente en el mercado, lo que garantiza que el cliente dispondrá de un pegado consistente y un incremento de su productividad para de esta forma, mejorar sus resultados de producción. Mejora la seguridad de los operarios Su diseño elimina el riesgo de quemaduras garantizando la seguridad de los empleados 2

El sistema de hot melt más fiable y más rentable Ahorre más. Conozca más. Ahorro garantizado Consuma menos hot melt Reduzca el mantenimiento y las piezas de recambio Pegado mejor Disminuya las costosas aperturas repentinas de cartón logrando que el hot melt cumpla con su función sin sobrecalentarse ni generar carbonización Conozca su consumo de adhesivo Mida la cantidad exacta de adhesivo, controle que el cordón sea uniforme supervise el consumo de gramos por caja, de tal forma que se aplique exactamente la cantidad que se necesita, allí donde se necesita Información en tiempo real Reciba alertas sobre los consumos de hot melt que superen los límites especificados y notificaciones sobre el rendimiento de sus líneas, allí donde esté y en cualquier momento, para evitar incurrir en costes adicionales Menor consumo de energía Se calienta en menos de 10 minutos y cuenta con una función de apagado automático tras 1 hora de inactividad 1.20 +20% Current Adhesive Level 0.80-20% INFORME DE CONSUMO DE HOT MELT DE LAS MÁQUINAS 3

Cómo trabaja Invisipac para usted El sistema patentado de autoaspiración dispone de un algoritmo que se autorregula, eliminando las conjeturas durante el llenado del equipo hot melt. Se acabó ajustar o calibrar el autollenado con la esperanza de conseguir la frecuencia apropiada. 1 3 El módulo de visualización avanzado controla el conjunto del proceso (temperatura, consumo de adhesivo, tamaños de dosis, rendimiento). InvisiPac HM25c 4 El excelente diseño de la manguera calefactada es resistente a la carbonización, lo que reduce su acumulación para aumentar el tiempo de funcionamiento y reducir los costes de mantenimiento. 4

2 El fundidor de hot melt está equipado con una innovadora minicámara de fundición que funde y dispensa rápidamente el hot melt para, así, eliminar la acumulación de carbonización y mantener el hot melt perfectamente al no permitir que permanezca a temperaturas elevadas durante largos periodos de tiempo. 5 Las pistolas sin obstrucciones cuentan con un diseño de bloque o manifold sin zonas de retención y un filtro integrado en el módulo que elimina las obstrucciones en las boquillas,pudiendo disparar hasta 10 000 ciclos por minuto. 5

La tecnología Tank-Free marca la diferencia Sistemas con tanque y con tanque menor manque de otros fabricantes El calentamiento hasta la temperatura de trabajo se produce lentamente debido a la poca superficie de fundición en contacto con el hot melt Mantenimiento de grandes cantidades de hot melt a altas temperaturas durante mucho tiempo Degradación de la integridad del adhesivo hot melt Aparición de carbonización y obstrucción de las boquillas Exposición al riesgo de sufrir quemaduras Tanque menor Tanque Sistema de aplicación InvisiPac Tank-Free (sin tanque) El calentamiento hasta la temperatura de trabajo se produce rápidamente debido a la gran superficie de fundición en contacto con el hot melt Mantenimiento de un flujo continuo de adhesivo que sólo se calienta en función de la demanda de línea Protección de la integridad del adhesivo hot melt Prevención de obstrucción en las boquillas al eliminar la carbonización del adhesivo Ausencia de exposición al riesgo de sufrir quemaduras Sin tanque 6

Por qué InvisiPac es diferente... y mejor Los equipos con tanque necesitan tiempos de calentamiento prolongados que provocan que los operarios dejen los equipos encendidos y expongan el hot melt a calor durante tiempos excesivos. Esto degrada la calidad del producto y produce una carbonización prolongada que crea la obstrucción. Los sistemas con tanque también tienden a sufrir choques térmicos debido a las grandes cantidades de adhesivo que se vierten en el tanque durante el rellenado. Esta situación provoca una fluctuación de la temperatura que modifica la viscosidad del adhesivo, con lo que se aplica una cantidad superior de hot melt a la necesaria debido a la variación en la aplicación. Con InvisiPac: 1 2 Un sensor ultrasónico supervisa el nivel de hot melt de la minicámara de fundido y añade automáticamente más cantidad cuando se necesita. Gracias a su eficaz diseño de transferencia térmica, el hot melt se funde rápidamente y mantiene una temperatura uniforme. 1 2 3 La reducción del tiempo que el hot melt permanece a temperaturas elevadas elimina la carbonización y los mantenimientos son muy inferiores. Más opciones Puede utilizar hot melts de baja calidad cuando sea preciso o hot melts de alta calidad para garantizar un rendimiento óptimo. 3 7

Funcionamiento sin problemas Olvídese de los tiempos de inactividad por la obstrucción de las boquillas Con las pistolas para adhesivos hot melt InvisiPac Plug-Free, descubrirá una nueva era de funcionamiento sin imprevistos. Gracias a su innovador diseño de colector sin zonas de retención y a su filtro integrado en el módulo, las obstrucciones en las boquillas serán cosa del pasado. Electroválvula Diseñada por Graco para un control óptimo Diseñada para trabajar a altas velocidades y temperaturas de trabajo Durabilidad 5 veces superior Configurable Paso del fluido sin zonas muertas Diseñado para eliminar todas las «zonas muertas» en las que se acumula la carbonización Las opciones de diseño permiten configurar fácilmente el equipo para satisfacer las necesidades de cada aplicación Pueden montarse a cualquier sistema hot melt existente para mejorar la aplicación Filtro en el módulo Su diseño protege la bola y el asiento de cierre de la suciedad y la carbonización Evita la obstrucción de las boquillas al utilizarlo conjuntamente con el sistema InvisiPac Bloque de la pistola El filtro del bloque de la pistola atrapa la suciedad y los restos de carbonización, que se extraen al sustituir el filtro El filtro del bloque de la pistola se sitúa en una zona de calentamiento para eliminar los puntos fríos y garantizar una aplicación uniforme del adhesivo Alcanza la temperatura de trabajo en menos de 10 minutos GM100 8

Información para mejorar la eficacia Con InvisiPac, puede realizar un seguimiento del consumo de hot melt y otros eventos de la producción USB para la descarga de datos de funcionamiento, errores o el historial de eventos Obtenga fácilmente una gráfica del consumo de hot melt para un seguimiento del coste por unidad que le permitirá ahorrar dinero y garantizar la calidad Analice de manera precisa el rendimiento del equipo para mejorar el mantenimiento preventivo y reducir los tiempos de inactividad Reciba alertas cuando el consumo de material exceda los límites deseados, así como notificaciones sobre el rendimiento de sus líneas Conozca cuánto adhesivo se ha utilizado en cada línea y compárelo con la producción de dicha línea Conozca cuál es el consumo por unidad de hot melt para conocer los costes derivados Cambio en la línea! El coste del hot melt aumentará en 15 000 al año. Resultado Menos consumo de hot melt Menos recuperación Menos devoluciones de producto debido a aberturas de cajas repentinas Mejora de los resultados económicos Mantenimiento de una temperatura uniforme Excelente diseño de manguera calefactada La manguera anticarbonización de Graco se ha diseñado para reducir la acumulación de carbonización de hot melt con el objetivo de aumentar el tiempo de funcionamiento y reducir los costes de mantenimiento. Una capa de silicona adicional favorece el calentamiento uniforme y evita la variación de puntos calientes y fríos que provocan la formación de carbonización y películas sólidas de hot melt. 2 3 1 Disponibilidad de varias longitudes para facilitar la instalación Disponibilidad de mangueras standards o resistentes al agua Las mangueras InvisiPac resistentes al agua para aplicaciones de envasado con certificación alimentaria cuentan con la certificación IPX6, un estándar internacional para aplicaciones donde se necesita resistencia al agua o al lavado 1 2 3 Conexión de seguridad por sobre temperatura integrada Capa de aislamiento de silicona Alcanza la temperatura en menos de 10 minutos 9

Características técnicas Sistema de aplicación «hot melt» InvisiPac Tank-Free (sin tanque) HM25C HM50 Alimentación eléctrica 200-240 Vac, 1-ph, 50/60HZ, 32A 200-240 Vac, 1-ph, 50/60HZ, 32A 200-240 Vac, 3-ph, Δ, 50/60HZ, 32A 200-240 Vac, 3-ph, Δ, 50/60HZ, 32A 350-415 Vac, 3-ph, Y, 50/60HZ, 32A 350-415 Vac, 3-ph, Y, 50/60HZ, 32A 400-480 Vac, 3-ph, Δ, 50/60HZ, 14A 400-480 Vac, 3-ph, Δ, 50/60HZ, 14A Tiempo para estar en temperatura Menos de 10 minutos* Menos de 15 minutos* Velocidad de fundición / Caudal constante* 11,3 kg/h (25 lb/h) 22,6 kg/h (50 lb/h) Bomba Pistón neumático, 12:1 Pistón neumático, 12:1 Rango de presión neumática de trabajo 1,4-7 bar / 0,14-0,69 MPa / 20-100 psi 1,4-7 bar / 0,14-0,69 MPa / 20-100 psi Rango de presión de fluido de trabajo 16-83 bar / 1,6-8 MPa / 240-1200 psi 16-83 bar / 1,6-8 MPa / 240-1200 psi Rango de temperatura 38-204 C (100-400 F) 38-204 C (100-400 F) Rango de temperatura ambiente 0-50 C (32-122 F) 0-50 C (32-120 F) Número de mangueras Hasta 8 Hasta 6 Potencia máxima de la pistola por manguera 400 W 400 W Número de entradas 6 entradas (0-30 V CC) 4 entradas (0-30 V CC) Número de salidas 2 salidas (240 V CA, 24 V CC, 2 A) 4 salidas (240 V CA, 24 V CC, 2 A) Forma del adhesivo Granza Granza Longitud máx. de la manguera de aspiración 9,1 m (30 pies) 9,1 m (30 pies) (horizontal x vertical) 6,1 m x 3,0 m (20 x 10 pies) 6,1 m x 3,0 m (20 x 10 pies) Funcionamiento neumático del sistema de aspiración Rango de presión 2,8-7 bar / 0,28-0,55 MPa / 40-100 psi 2,8-7 bar / 0,28-0,55 MPa / 40-100 psi Consumo de aire del sistema de aspiración a 40 psi 0,26 m³/min (funcionamiento intermitente; 4 % a 11,3 kg/h) 0,26 m³/min (funcionamiento intermitente; 4 % a 11,3 kg/h) Consumo de aire del sistema de aspiración a 80 psi 0,48 m³/min (funcionamiento intermitente; 4 % a 11,3 kg/h) 0,48 m³/min (funcionamiento intermitente; 4 % a 11,3 kg/h) Homologaciones y certificaciones UL499, CSA88, CE, ISO 9001 UL499, CSA88, CE, ISO 9001 * Velocidades de fundición típicas para hot melts en aplicaciones de packaging. Las velocidades de fundición reales pueden variar debido a la formulación del hot melt y a otros factores. ** De 21 C a 177 C (70 F a 350 F), dependiendo de la fuente de alimentación energética, la configuración del equipo y el adhesivo. Para obtener información adicional sobre dimensiones y configuraciones, consulte los manuales de instrucciones 3A2347, 333347, 3A4938 y 3A2805 disponibles en www.graco.com. 10

Accesorios DESCRIPCIÓN GS35 APERTURA NEUMÁTICA Y CIERRE MECÁNICO MEDIANTE MUELLE GM100 APERTURA Y CIERRE NEUMÁTICOS Velocidad Más de 3500 ciclos/min Más de 10 000 ciclos/min Tiempo para alcanzar la temperatura Menos de 10 minutos** Menos de 10 minutos** Presión máxima de fluido 103 bar / 10,3 MPa / 1500 psi 103 bar / 10,3 MPa / 1500 psi Rango de presión de trabajo 2,8-5,5 bar / 0,28-0,55 MPa / 40-80 psi 4,4-5,5 bar / 0,28-0,55 MPa / 40-80 psi Temperatura de trabajo máxima 204 C (400 F) 204 C (400 F) Rango de temperatura ambiente 0-50 C (32-122 F) 0-50 C (32-122 F) Electroválvula 24 V CA o 110 V CA 24 V CA o 110 V CA Alimentación eléctrica 200-240 V CA, 50/60 Hz 200-240 V CA, 50/60 Hz Homologaciones y certificaciones UL499, CSA88, CE, ISO 9001 UL499, CSA88, CE, ISO 9001 SISTEMA DE ASPIRACIÓN AUTOMÁTICO Sistema de aspiración de hot melt automático y totalmente sellado para granzas de hot melt con aletas vibratorias para desapelmazar las granzas. DESCRIPCIÓN PC-8 PC-8e CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Salidas de electroválvulas 8 24 V CC, máximo 1 A Entradas de señales 4 NPN o PNP Encoder - Controla la variación de velocidad de la línea Compensación de la velocidad de línea - I/P (4-20 ma) o V/P (0-10 V) Activar / desactivar PLC 0-30 V CC Programas de selección desde PLC 4 Seleccione hasta 15 programas diferentes Salida de alarmas al PLC 0-250 V CA (salida mediante un contacto seco) Fuente de alimentación integrada 150 W, 24 V CC Almacenamiento de programas 50 Cordones por señal de salida 24 En cada cordón se puede aplicar multicordón o punteado de forma independiente Precisión de distancia Precisión de tiempo Clasificación del armario eléctrico Certificaciones 1 mm 1 ms IP54 CE, ETL, cetl SISTEMA DE ASPIRACIÓN AVANZADO Sistema de aspiración de producto automático y totalmente sellado para almohadillas, tabletas y granzas de hot melt. VARILLA DE ASPIRACIÓN Sistema de aspiración automático para granzas de hot melt sin contenedor para producto. APLICADORES SISTEMAS DE ASPIRACIÓN CONTROL DE DISPARO 11

ACERCA DE GRACO Graco se fundó en 1926 y es una de las principales empresas mundiales en sistemas y componentes para la manipulación de fluidos. Los productos de Graco transportan, miden, controlan, dosifican y aplican una amplia variedad de fluidos y materiales viscosos en lubricación de vehículos, aplicaciones comerciales e industriales. El éxito de la empresa se basa en su inquebrantable compromiso para conseguir la excelencia técnica, una fabricación de primera calidad y un inigualable servicio de atención al cliente. Trabajando en estrecha colaboración con Distribuidores Especializados, Graco ofrece sistemas, productos y tecnología que están considerados como norma de calidad en una amplia gama de soluciones de manipulación de fluidos. Graco proporciona soluciones para acabados aerográficos, recubrimientos protectores y circulación de pinturas, lubricantes, dispensado de sellantes y adhesivos, así como equipos de accionamiento eléctrico para contratistas. Las inversiones en curso de Graco destinadas a la administración y el control de fluidos continuarán proporcionando soluciones innovadoras a un mercado mundial cada vez más variado. SEDES DE GRACO DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 1441 Mineápolis, MN 55440-1441 (Estados Unidos) Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777 AMÉRICA MINNESOTA Sede mundial Graco Inc. 88-11th Avenue N.E. Mineápolis, MN 55413 (Estados Unidos) EUROPA BÉLGICA Centro Europeo de Distribución Graco Distribution BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Bélgica Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777 ASIA-PACÍFICO AUSTRALIA Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599 CHINA Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghái, 200011 República Popular de China Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077 INDIA Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001 JAPÓN Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City (Japón) 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301 COREA Graco Korea Inc. 38, Samsung 1-ro 1-gil Hwaseong-si, Gyeonggi-do, 18449 República de Corea Tel: 82 31 8015 0961 Fax: 82 31 613 9801 Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento se basan en la información de producto más reciente en el momento de la publicación. Graco se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso. Graco cuenta con la certificación ISO 9001. Europa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM 2017 Graco Distribution BVBA 300747ES Rev. A 09/17 Impreso en Europa. Todas las demás marcas registradas aquí mencionadas se utilizan con fines de identificación y pertenecen a sus propietarios respectivos.