Euskal Erromanikoaren Entziklopedia Enciclopedia del Románico en el País Vasco SUB Hamburg C/11962 EUSKADI / PAÍS VASCO I. LIBURUKIA / VOLUMEN I Zuzendariak / Directores Miguel Án^el García Guinea José María Pérez González Zientzia-koordinazioa / Coordinación científica José Javier López de Ocáriz Alzóla FUNDACIÓN SANTA MARÍA LA REAL CENTRO DE ESTUDIOS DEL ROMÁNICO AGUILAR DE CAMPOO 2011
Aurkibidea I Sumario I. L1BURUK1A / VOLUMEN I AURTEZPENAK / PRESENTACIONES Patxi López Lehendakari 15 Miguel Ángel García Guinea y José María Pérez González Directores de la Enciclopedia del Románico 17 Criterios de esta edición Jaime Ñuño González 21 AZTERLANAK / ESTUDIOS Erdi aroko Arabaren geografía eta historia / Perspectiva geográfica e histórica de Álava medieval José Javier López de Ocáriz Alzóla 25 Arabako Erromanikoaren apaingarriak, sinboloak eta kondairak. Arte ikuspegia / Ornamento, símbolo y relato en el románico de Álava. Panorámica artística José' Javier López de Ocáriz Alzóla 53 Arabako erromanikoko litotipoak, konposizio litologiko bakanak eta antzinako harrobiak / Litotipos, composiciones litológicas excepcionales y canteras antiguas del románico alavés Luís M. Martínez-Torres 101 Bizkaiko eta Gipuzkoako erromanikoa testuinguru historikoan / El románico de Bizkaia y Gipuzkoa en su contexto histórico Miren Eukene Martínez de Lagos Fernández 117 Gipuzkoako eta Bizkaiko litotipo erromanikoak / Litotipos románicos de Gipuzkoa y Bizkaia Luís M. Martínez-Torres 181
KATALOCOA / CATÁLOCO ABALTZISKETA (GIPUZKOA) 193 San Joan Bataíalzailea eliza I Iglesia de San Juan Bautista 193 ABERÁSTURI (ARARA / ÁLAVA) 197 San Esteban eliza I Iglesia de San Esteban 197 ABETXUKO (ARABA / ÁLAVA) 201 San Migel eliza I Iglesia de San Miguel 202 ABEZIA (ARABA / ÁLAVA) 21 1 San Martin eliza I Iglesia de San Martín 212 ACEBEDO (ARABA / ÁLAVA) 215 San Joan Ebanjelaria eliza I Iglesia de San Juan Evangelista 216 ADANA (ARABA / ÁLAVA) 219 SÍ!» Bartolomé eliza I Lglesia de San Bartolomé 219 ALAITZA (ARABA / ÁLAVA) 221 Jasokundeko Andre María eliza I Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 221 ALBEIZ / ALBÉNIZ (ARABA / ÁLAVA) 229 San Joan eliza /Iglesia de San Juan 229 ALBIZTUR (GIPUZKOA) 231 Argisaingo Santa Marina baseliza I Ermita de Santa Marina de Argisain 231 ALCEDO (ARABA / ÁLAVA) 233 San Martin eliza I Iglesia de San Martín 234 ALECRÍA-DULANTZI (ARABA / ÁLAVA) 239 San Blas eliza /Iglesia de San Blas 240 Aiarako Andre Maria baseliza I Ermita de Nuestra Señora de Ayala 240 ALETXA (ARABA / ÁLAVA) 251 San Esteban eliza /Iglesia de San Esteban 251 AMEZKETA (GIPUZKOA) 255 Ugarteko Arrosarioko Andre María eliza I Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de ligarte 255 AMOREBIETA-ETXANO (BIZKAIA) 259 Dudeako San Migel Goiaintjerua baseliza I Ermita de San Miguel Arcángel de Dudea 260 AMURRIO (ARABA / ÁLAVA) 263 Andre María eliza /Iglesia de Santa María 263 Efxeíjoíemjo San Migel baseliza I Ermita de San Miguel de Etxegoien 266 ANDA (ARABA / ÁLAVA) 269 San Esteban Lehen Martina eliza /Iglesia de San Esteban Protomártir 270 ANDOLLU (ARABA / ÁLAVA) 273 Santa Katalina eliza /Iglesia de Santa Catalina 273 ANTOÑANA (ARABA / ÁLAVA) 275 San Bizente eliza /Iglesia de San Vicente 276 Landako Andre María baseliza I Ermita de Nuestra Señora del Campo 277 AÑES (ARABA/ÁLAVA) 283 San Bizente eliza I Iglesia de San Vicente 284 ANUA (ARABA / ÁLAVA) 289 Andre Manaren Natibitatea eliza /Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora 289 APELLÁNIZ / APINAIZ (ARABA / ÁLAVA) 301 Jasokundeko Andre Maria eliza /Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 301 APRIKANO (ARABA / ÁLAVA) 305 Santiago eliza I Iglesia de Santiago 306
ARAIA (ARABA / ÁLAVA) 313 Amamioko San Joan baseliza /Ermita de San Juan de Amamio 315 ARÁNCUIZ / ARANG1Z (ARABA / ÁLAVA) 321 San Pedro Apostolua eliza I Iglesia de San Pedro Apóstol 321 ARCHÚA (ARABA / ÁLAVA) 323 San Sebastian eliza /Iglesia de San Sebastián 324 ARENAZA / AREATZA (ARABA/ÁLAVA) 331 San Agustín eliza I Iglesia de San Agustín 331 ARETXABALETA (GIPUZKOA) 333 Bedarrelako San Migel I San Miguel de Bedarreta 333 Usurietako San Pedro eliza /Iglesia de San Pedro de Izurieta 337 ARGANDOÑA (ARABA / ÁLAVA) 339 Santa Columba eliza I Iglesia de Santa Columba 339 ARGOMAN1Z (ARABA / ÁLAVA) 349 Kiltxanoko San Pedro baseliza I Ermita de San Pedro de Quilcbano 349 ARKAIA (ARABA / ÁLAVA) 355 Natibilale eliza I Iglesia de la Natividad 355 ARLUZEA (ARABA/ÁLAVA) 357 San Martin eliza /Iglesia de San Martín 358 ARMENTIA (ARABA / ÁLAVA) 367 Armentiako San Andrés ela San Prudentzio basilika I Basñica de San Andrés y San Prudencio de Armentia 371 ARRÁSATE /MONDRAGÓN (CIPUZKOA) 411 Bedoñako Santa Eulalia eliza I Iglesia de Santa Eulalia de Bedoña 411 ílribarriko San Migel eliza /Iglesia de San Miguel de Uribarri 416 Udalako San Esteban eliza I Iglesia de San Esteban de Udala 417 Garagartzako San Migel eliza I Iglesia de San Miguel de Garagartza 418 ARRIANO (ARABA / ÁLAVA) 419 San Román eliza /Iglesia de San Román 419 ARRICORR1AGA (BIZKAIA) 425 Abrisketako San Pedro baseliza I Ermita de San Pedro de Abrisketa 425 ARRIÓLA (ARABA / ÁLAVA) 431 Jasokundeko Andre Maria eliza /Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 432 ARTAZA / ARTATZA (ARABA / ÁLAVA) 437 San Kosme eta San Damián eliza /Iglesia de San Cosme y San Damián 437 ARTZENTALES (BIZKAIA) 441 Linaresko San Migel eliza I Iglesia de San Miguel de Linares 441 ARTZINIEGA (ARABA / ÁLAVA) 445 Ama Birjina Haurrarekin (Arte Sakroaren Museoa) I Virgen con el Niño (Museo de Arte Sacro) 445 ASTÚLEZ (ARABA / ÁLAVA) 449 San Millan eliza /Iglesia de San Millán 450 ATAURI (ARABA / ÁLAVA) 455 Jasokundeko Andre María eliza I Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 456 Bakardadearen baseliza I Ermita de la Soledad 458 AUDIKANA (ARABA / ÁLAVA) 463 San Joan Bataiatzaiíea eliza I Iglesia de San Juan Bautista 463 AZILU (ARABA/ÁLAVA) 467 San Joan Bateatzaílea eliza I Iglesia de San Juan Bautista 467 AZKOITIA (GIPUZKOA) 473 Baldako Andre Maria elizako ataría I Portada de la iglesia de Santa María de Balda 473
BACH1CABO (ARABA / ÁLAVA) 477 San Martín eliza I Iglesia de San Martín 477 BAKIO (BIZKAIA) 481 Jasokundeko Andre Maria eliza I Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 481 San Pelaio baseliza /Ermita de San Pelayo 483 BALMASEDA (BIZKAIA) 489 Kolílzako San Sebastian eta San Roke baseliza I Ermita de San Sebastián y San Ro(\ue de Kolítza 490 BAROJA (ARABA / ÁLAVA) 493 San Martin eliza I Iglesia de San Martín 494 BARRIKA (BIZKAIA) 497 Andra María eliza I Iglesia de Santa María 497 BASQU1ÑUELAS (ARABA / ÁLAVA) 501 San Gines eliza I Iglesia de San Ginés 501 BELLOJÍN (ARABA / ÁLAVA) 505 San Kornelio eta San Zipriano eliza I Iglesia de San Cornelio y San Cipriano 505 BELUNTZA (ARABA / ÁLAVA) 513 San Pedro eliza I Iglesia de San Pedro 513 BERASTEGI (GIPUZKOA) 525 Tourseko San Martin eliza /Iglesia de San Martín de Tours 525 BERMEO (BIZKAIA) 527 Almikako Andre María eliza /Iglesia de Santa María de Almike 527 BERNEDO (ARABA / ÁLAVA) 529 Andre Mariaren Natibitatea eliza I Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora 529 BERRIATUA (BIZKAIA) 533 Arantzaiko Santa Maria Magdalena baseliza I Ermita de Santa María Magdalena de Arantzai 533 BERRIKANO (ARABA / ÁLAVA) 535 Andre Mariaren Natibitatea eliza I Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora 535 BERRIZ (BIZKAIA) 541 San Joan Ebanjelaría eliza I Iglesia de San Juan Evangelista 541 BERROBI (GIPUZKOA) 543 San Andrés Apostolua eliza I Iglesia de San Andrés Apóstol 543 BETOLAZA (ARABA / ÁLAVA) 545 Jasokundeko Andre Maria eliza I Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 546 BETOÑO (ARABA / ÁLAVA) 551 San Esteban eliza /Iglesia de San Esteban 551 BILBAO (BIZKAIA) 553 Bilboko Eleiz Museoa /Museo Diocesano de Arte Sacro 553 Arte Ederren Museoa I Museo de Bellas Artes 560 Bizkaiko Museo Arkeologikoa /Museo Arqueológico de Bizkaia 562 BURUAGA (ARABA / ÁLAVA) 567 San Esteban eliza I Iglesia de San Esteban 568 CARANCA (ARABA / ÁLAVA) 573 San Joan Bataiatzaika eliza /Iglesia de San Juan Bautista 574 ClCUJANO / ZEKUIANO (ARABA / ÁLAVA) 577 San Juan Bataiatzailearen Lepogabetzea eliza I Iglesia de la Degollación de San Juan Bautista 578 COMUNIÓN (ARABA / ÁLAVA) 585 San Kornelio eta San Zipriano eliza I Iglesia de San Cornelio y San Cipriano 585 CORRO (ARABA / ÁLAVA) 589 San Migel eliza /Iglesia de San Miguel 589
CRISPIJANA/ KRISPIÑANA (ARABA / ÁLAVA) 5 9 3 San Joan Ante Poríam Latinam eliza I Iglesia de San Juan ante Portam Latinam 593 DEBA (GIPUZKOA) 595 Itziarko Andre Maria santutegia I Santuario de Nuestra Señora de Itziar 595 DELIKA (ARABA / ÁLAVA) 599 Andre María eliza I Iglesia de Santa María 599 DOMAIKIA (ARABA / ÁLAVA) 605 San Bartolomé eliza /Iglesia de San Bartolomé 606 DONOSTIA / SAN SEBASTIÁN (CIPUZKOA) 613 San Telmo Museoa (Bastídako linpanoa) /Museo de San Telmo (Tímpano de Labastida]... 613 Igeldoko San Pedro eliza I Iglesia de San Pedro de Igeldo 615 DURANA 617 San Esteban eliza /Iglesia de San Esteban 617 DURRUMA / SAN ROMÁN DE SAN MILLÁN 627 Durrumako eliza /Iglesia de San Román 628