Confiable. Audaz. Innovador. Alta eficiencia en calentadores de agua

Confiable. Audaz. Innovador. Alta eficiencia en calentadores de agua APG-8MX

530-1,900 MBH On/Off y 2 Etapas Los equipos atmosféricos 8900 son los calentadores más útiles y duraderos en su tipo, su eficiencia está certificada por AHRI (Air-conditioning, Heating and Refrigeration Institute). Su amplio rango de capacidades va desde 530,000 hasta 1 900,000 BTU/hr, para aplicaciones en donde se requiere agua caliente continua a temperatura constante: hoteles moteles hospitales centros deportivos penitenciarias edificios de oficinas industrias 2 Todos los modelos incluyen encendido por chispa, control de seguridad de alta temperatura ajustable y doble válvula de gas 24 V para operación on/off y 2 etapas. Eficiencia hasta del 81% Garantías RBI 5 años en el intercambiador de calor B (boiler) 10 años en el intercambiador de calor W (water heater) 21 años en el intercambiador de calor por choque térmico 5 años en quemadores 1 año en partes eléctricas 10 años en materiales y mano de obra en la construcción del equipo

Equipo estándar Cabezales de hierro fundido con recubrimiento vitrificado (glass lined) Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado certificado por National Board, 2 pasos, con código ASME 11.25 kg/cm2 (160 psi) Válvula de seguridad montada, con código ASME Protección de 21/2 para la cámara de combustión Controles montados el frente 24 V Tren de gas fabricado bajo estándares FM y CSD-1 Prueba de fugas en válvulas Inductor de tiro construido e integrado al gabinete Switch de flujo de agua montado y cableado Termómetros de entrada y salida Transformador 115/24 V Acuastato de operación Control de temperatura con reset manual (high limit) Encendido por chispa Relevador con timer para paro y arranque de la bomba (monofásico) Diseño para un mantenimiento inteligente La facilidad de servicio e instalación es una ventaja competitiva de los equipos de RBI. Sus componentes son totalmente accesibles, lo que hace rápido y sencillo el mantenimiento. Todos los componentes pueden ser inspeccionados o sustituidos sin necesidad de dañar el gabinete. Tubos de cobre aletados (cobre-níquel opcional) Cabezal de retorno Salida de gases de combustión Tren de gas Manifold Equipamiento opcional On/Off y 2 Etapas Cabezales de bronce Extractor de gases de combustión Switch de seguridad de presión de gas alta/baja Intercambiador de calor de cobre-níquel Corte por bajo nivel de agua (L.W.C.O.) Alarma para falla de flama Kit de luces para diagnóstico (opcional) Caja de control Cámara de combustión Aislamiento refractario Cabezal entrada/salida Serie 8900 Dimensiones y Capacidades Capacidad Ventilación Conexiones Peso de entrada Capacidad salida Valoración neta Dim. A Dim. B Gas (in) Agua embarque* Modelos MBH kw MBH kw MBH kw mm in mm in Nat. LP in kg lb 530 530 155 429 126 373 109 838 33 254 10 1 1 2 218 480 735 735 215 595 174 517 151 1,067 42 356 14 1 1 2 254 560 840 840 246 680 199 591 173 1,181 46-1/2 356 14 1 1 2 274 605 1050 1,050 308 851 249 740 217 1,410 55-1/2 406 16 1-1/4 1-1/4 2-1/2 318 700 1260 1,260 369 1,021 299 888 260 1,638 64-1/2 406 16 1-1/4 1-1/4 2-1/2 358 790 1470 1,470 431 1,191 349 1,036 304 1,867 73-1/2 457 18 1-1/4 1-1/4 2-1/2 375 826 1900 1,900 557 1,539 451 1,338 392 2,324 91-1/2 508 20 1-1/2 1-1/2 2-1/2 454 1,000 *Peso de embarque de referencia. 3

2,800-4,000 MBH On/Off y 2 Etapas La serie de calentadores atmosféricos 8800 es confiable, eficiente e ideal para una gran variedad de aplicaciones comerciales. Adecuada para hoteles, escuelas, hospitales, lavanderías y autolavados, cualquier lugar que requiera un gran volumen de agua caliente. Fabricación de alta calidad, operación silenciosa y variedad de opciones de control hacen del 8800 la elección perfecta para aplicaciones de calentamiento de agua con respuesta rápida, carga variable y eficiencia de energía. Calidad de diseño Un intercambiador de calor de tubos de cobre de 2 pasos y cabezales glass lined (bronce opcional) son los encargados de asegurar larga vida útil y operación baja en mantenimiento. Su diseño único brinda una suave transferencia de calor y eficiencias premium sin condensación; eliminando también las pérdidas en espera. Su intercambiador de calor se sostiene con un armazón sólido que reduce el choque térmico. Su gabinete está construido en acero satinado calibre 16 o 18. Todas las unidades están equipadas con tuberías 100% cobre o bronce para prevenir la oxidación y corrosión. 4

Equipo estándar Eficiencia hasta del 82% Cabezales glass lined Intercambiador de calor con tubos de cobre aletado, 2 pasos, certificado por National Board y con código ASME 11 kg/cm2 (160 psi) Válvula de seguridad montada, con código ASME Protección de 21/2 para la cámara de combustión Inductor de tiro construido e integrado al gabinete Switch de flujo de agua montado y cableado Transformador 115/24 V Controles montados al frente 24 V Acuastato de operación Prueba de fugas en válvulas Control de temperatura con reset manual Encendido electrónico por chispa Relevador retardador para bomba (monofásico) Salida dual para gases de combustión (modelos 3200 en adelante) Termómetro de entrada y salida Equipamiento opcional On/Off y 2 Etapas Colector dual de salida de gases de combustión (modelo 2800) Colector único para salida de gases de combustión (modelos 3200-4000) Extractor de gases de combustión mecánico Switch de seguridad de presión de gas alta/baja Intercambiador de calor de cobre-níquel Corte por bajo nivel de agua (L.W.C.O.) Alarma para falla de flama con switch silenciador Serie 8800 Dimensiones y capacidades Capacidad de Capacidad de Valoración Ventilación Ventilación doble Conexiones Peso de entrada salida neta Dim. A Dim. B Dim. C Gas (in) Agua embarque Modelos MBH kw MBH kw MBH kw mm in mm in mm in Nat LP in kg lb 2800 2,800 820 2,296 673 1,997 585 1,854 73 660 26 457 18 2 1-1/2 3 671 1,480 3200 3,200 938 2,624 769 2,282 669 2,083 82 711 28 508 20 2 2 3 730 1,610 3600 3,600 1,055 2,952 865 2,567 752 2,311 91 762 30 559 22 2 2 3 780 1,720 4000 4,000 1,172 3,280 961 2,852 836 2,540 100 762 30 559 22 2 2 3 862 1,900 5

100-399 MBH On/Off y 2 Etapas Esta serie ofrece las eficiencias más altas en equipos atmosféricos con modelos entre los 100,000 y 399,000 BTU. Su diseño único y gabinete de acero inoxidable resistente a la corrosión (opcional) lo hacen ideal para instalaciones interiores y exteriores en ambientes corrosivos, zonas costeras o procesos que requieran lavado. Reversible en campo, su intercambiador de calor de 2 pasos está fabricado con tubos de cobre aletado de 7/8" de diámetro interior, que al ser extruidos de la misma pieza aseguran una mayor área de transferencia de calor, aumentando así la eficiencia. Disponible con cabezales de hierro fundido con recubrimiento vitrificado (glass lined) para aplicaciones comerciales o con cabezales de bronce para residenciales y piscinas. Una de sus características exclusivas es su panel de autodiagnóstico integrado, el cual permite un fácil apagado por fallas, así como evaluación, mantenimiento y servicio sencillos. Flexibles para casi cualquier aplicación, sus inductores de tiro integrados reducen la altura del equipo, minimizando a su vez costos de instalación. Equipo estándar Eficiencia hasta del 83% Cabezales de hierro fundido con recubrimiento vitrificado (glass lined) Control de temperatura con reset automático (modelos 100-200) Control de temperatura con reset manual (modelos 250-400) Control de operación Válvula de seguridad montada, con código ASME Inductor de tiro integrado en el gabinete Quemadores de acero inoxidable Termómetro de entrada y salida Panel de autodiagnóstico integrado con luces Relevador retardador para bomba Encendido electrónico Switch de flujo de agua montado y cableado Intercambiador de calor 11.25 kg/cm2 (160 psi), reversible en campo 6

Equipamiento opcional Gabinete para exterior Intercambiador de calor de 4 pasos Intercambiador de calor de cobre-níquel Paro por bajo nivel de agua (L.W.C.O.) Extractor para gases de combustión, salida horizontal hasta 30m Gas LP Disparo 2 etapas Base antiflama. Serie Spectrum Dimensiones y capacidades Capacidad Capacidad Ancho Peso de Valoración neta Ancho equipo Conexiones entrada salida ventilación embarque Modelos MBH kw MBH kw MBH kw AFUE% mm in mm in Gas (in) Agua (in) kg lb 100 100 29 82 24 73 21 82 410 16-1/8 127 5 1/2 1-1/2 88 193 150 150 44 123 36 109 32 82 495 19-1/2 152 6 1/2 1-1/2 91 200 200 199 58 163 49 144 42 82 581 22-7/8 178 7 1/2 1-1/2 107 235 250 250 73 205 60 182 53 82 667 26-1/4 203 8 3/4 1-1/2 113 250 300 301 88 247 72 214 63 82 752 29-5/8 203 8 3/4 1-1/2 120 265 350 350 103 286 84 248 73 82 838 33 229 9 3/4 1-1/2 129 285 400 399 117 324 95 282 83 81 924 36-3/8 254 10 3/4 1-1/2 136 300 7

300-2,100 MBH 2 Etapas y 4 Etapas Dominator ofrece lo último en fexibilidad en calentadores para circuito cerrado y de agua de contacto humano a precios competitivos. Con eficiencias hasta del 85%, Dominator se encuentra entre los primeros lugares de equipos cercanos a la condensación con sus altos porcentajes de eficiencia certificada (AHRI). Capaz de operar con el aire del cuarto de máquinas o captarlo desde el exterior directamente como un equipo de cámara de combustión sellada, logra ventilar los gases de combustión en salidas verticales y horizontales con kits de inductor de tiro montados de fábrica. En aplicaciones donde el espacio se encuentra restringido, su estructura y marco apilable (opcional) permite instalar dos unidades en el espacio de una, añadiendo BTU en el mismo espacio. Adicionalmente, Dominator brinda 4 fases de encendido, permitiendo así llegar a la demanda de calor con mayor precisión. Su diseño para mantenimiento inteligente permite deslizar el intercambiador de calor hacia afuera, nunca más tendrás que removerlo para el servicio; característica que lo convierte en una opción de ahorro en costos de operación. Equipo estándar 2 y 4 etapas (modelo 300 únicamente en On/Off) Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 2 pasos, con código ASME Tren de gas fabricado bajo estándares FM Cámara de combustión sellada Válvula de seguridad montada, con código ASME Cabezales reversibles en campo Controles 127 V / 1F Retardador para bomba Damper barométrico categoría I y III Estructura para apilar aprobada hasta zona sísmica 4 Salida de gases de combustión directa hasta 10 m (vertical) 8

Desempeño eficiente y confiable Eficiencia hasta del 85% Quemadores de acero inoxidable aleación Uginox Cabezales de hierro fundido con recubrimiento vitrificado (glass lined) Salida de gases de combustión categoría I y III Equipamiento opcional Intercambiador de calor de cobre-níquel Cabezales de bronce Instalación para exterior Gabinete de acero inoxidable Kit protección anticongelamiento Salida de gases de combustión directa (horizontal) Tren de gas fabricado bajo estándares CSD-1 Su estructura para apilar (opcional) ahorra m2 en el cuarto de máquinas, permitiendo instalar dos unidades en el espacio de una. Serie Dominator Dimensiones y capacidades Capacidad entrada Capacidad salida Longitud Diámetro chimenea Medida ductos Peso de embarque Modelos MBH kw MBH kw mm in mm in mm in kg lb 300 300 88 251 73 562 22-1/8 152 6 152 6 232 512 400 399 117 339 99 727 28-5/8 152 6 152 6 265 585 600 600 176 510 149 892 35-1/8 178 7 203 8 284 625 750 750 220 638 187 1,057 41-5/8 203 8 203 8 322 710 900 900 264 765 224 1,222 48-1/8 254 10 254 10 363 800 1050 1,050 308 893 262 1,483 58-3/8 254 10 254 10 415 915 1350 1,350 396 1,148 336 1,813 71-3/8 305 12 305 12 442 975 1500 1,500 440 1,275 374 1,978 77-7/8 356 14* 305 12 460 1,015 1950 1,950 572 1,658 486 2,473 97-3/8 356 14* 305 12 583 1,285 2100 2,100 616 1,785 523 2,638 103-7/8 356 14* 305 12 590 1,300 * 14" de transición de la pieza oval a la redonda. 9

500-1,950 MBH On/Off y 2 Etapas Futera II proporciona rendimiento confiable con un 85% de eficiencia y los menores niveles de NOx de la industria (menos de 10 ppm). Este calentador brinda alta concentración de BTU en un equipo compacto, convirtiéndolo en una elección excelente para aplicaciones donde los espacios son reducidos o limitados. Su bajo mantenimiento y flexibilidad en la salida de gases de combustión permiten fácil instalación y servicio, haciendo posible se desempeñe en casi cualquier aplicación para calefacción y calentamiento de agua. La serie tiene la habilidad de tomar aire del cuarto y/o captar aire desde afuera para la combustión sellada. Los equipos pueden montarse con salida de gases vertical categoría I u horizontalmente categoría III a través de una pared al exterior, lo cual brinda distintas variables de instalación para construcciones sin chimenea, techos donde no se permiten orificios o conversiones de eléctricos a gas. Equipo estándar Eficiencia hasta del 85% Cabezales de hierro fundido B (circuito cerrado) Cabezales de bronce W (agua contacto humano) Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME, ensamblado sin empaques Cámara de combustión de acero inoxidable Control digital de 2 etapas Quemador aleación especial de acero Salida de gases de combustión flexible Válvula de seguridad con código ASME Termómetro de salida Control de límite de temperatura con reset manual Switch de flujo de agua montado y cableado Turbo piloto con detector de flama UV Válvula de seguridad, con código ASME Switch por baja presión de aire Válvulas de drenado del intercambiador de calor Relevador retardador para bomba Tren de gas fabricado bajo estándares FM y CDS-1 10 Equipamiento opcional Cabezales de bronce (agua contacto humano) Intercambiador de calor de cobre-níquel Instalación para exterior Ventilación directa Gabinete acero inoxidable Damper barométrico Kit protección anticongelamiento Encendido On/Off

K1 K2 Sistema de diagnóstico Futera II cuenta con una pantalla LCD de fácil lectura, la cual indica claramente la temperatura de entrada del agua (C y F ). También proporciona parámetros de control de la temperatura establecida. BOILER DIAGNOSTICS HIGH LIMIT LOW WATER IGNITION STATUS CALL FOR LOW FIRE CALL FOR HIGH FIRE ON OFF OPERATING CONTROL RBI LOW AIR FLOW TRIAL IGNITION FLAME FAILURE MAIN BURNER Serie Futera II - Dimensiones y capacidades Capacidad Capacidad Ventilación Ventilación Entrada Conexiones Peso de Profundidad Ancho Altura entrada salida estándar directa aire Gas (in) Agua embarque Modelos MBH kw MBH kw mm in mm in mm in mm in mm in mm in Nat. LP in kg lb 500 500 147 425 125 567 22-5/16 540 21-9/32 1,093 43-1/32 203 8 152 6 254 10 1 1 2 243 535 750 750 220 638 187 567 22-5/16 540 21-9/32 1,258 49-17/32 254 10 203 8 254 10 1 1 2 262 578 1000 1,000 293 850 249 567 22-5/16 540 21-9/32 1,423 56-1/32 254 10 229 9 254 10 1-1/4 1-1/4 2 313 690 1250 1,250 366 1,063 311 693 27-9/32 640 25-3/16 1,287 50-11/16 305 12 254 10 305 12 1-1/4 1-1/4 2-1/2 352 775 1500 1,500 440 1,275 374 693 27-9/32 640 25-3/16 1,402 55-3/16 305 12 254 10 305 12 1-1/4 1-1/4 2-1/2 379 835 1750 1,750 513 1,488 436 693 27-9/32 640 25-3/16 1,516 59-11/16 356 14 305 12 356 14 1-1/2 1-1/2 2-1/2 408 900 1950 1,950 571 1,658 486 693 27-9/32 640 25-3/16 1,631 64-3/16 356 14 305 12 356 14 1-1/2 1-1/2 2-1/2 435 960 Turbo piloto Robusto y confiable Mucho más durable que cualquier ignición incandescente y más robusto que un simple encendido por chispa, Turbo piloto reafirma la confianza y seguridad en la operación de los calentadores de agua RBI. Nuestro sistema independiente de encendido ha sido instalado junto con más de mil unidades en el mundo. Su detección UV mantiene informado del desempeño al sistema de diagnóstico; los técnicos pueden confirmar la chispa/flama desde una mirilla sin tener que remover el piloto o el quemador. En caso de requerir mantenimiento, unos segundos son suficientes para retirar, limpiar y ajustar el piloto. 11

500-1,999 MBH Modulación 4:1 Futera III suministra la cantidad precisa de calor para mantener la temperatura deseada sin sobrecalentarse o desperdiciar energía, con una modulación completa de 4:1. Esta serie es confiable y de fácil mantenimiento, con un gabinete en páneles de acero inoxidable (pulido o reforzado). Con Turbo Piloto como sistema de encendido, Futera III se mantiene como uno de los equipos más seguros y fiables de la gama de RBI. Su intercambiador de calor ensamblado sin empaques es superior en diseño, durabilidad y capacidad de servicio. Cada uno es probado hidrónicamente, aprobado y certificado a una operación de 11 kg/cm2 (160 psi) por ASME. Todos los modelos incluyen HeatNet 3.0 desde fábrica, asegurando así las más altas eficiencias de operación que cualquier otro calentador doméstico o sistemas de calentamiento de agua en el mercado. Equipo estándar Máxima eficiencia hasta del 88% Cabezales de hierro fundido B (circuito cerrado) Cabezales de bronce W (agua contacto humano) Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME Ventilador con velocidad variable Pantalla diagnóstico digital Switch de flujo de agua montado y cableado Control de flama Honeywell Base estructurada antisismos Relación aire-combustible simétrica Sistema de control HeatNet integrado Protocolo Modbus para comunicaciones BMS Salida de gases de combustión categoría I, II y IV Equipamiento opcional Intercambiador de calor de cobre-níquel Kit protección anticongelamiento Pantalla con teclado para control Honeywell S7800 Gabinete para exterior Protocolos BACnet o LonWorks Gases de combustión categoría I (modelos 750-2000) Capacidad entrada Capacidad salida Serie Futera III Dimensiones y capacidades Profundidad Ancho Altura Chimenea Conexiones Peso de embarque Entrada (Cat I) (Cat II) (Cat IV) aire Gas Agua Modelos MBH kw MBH kw mm in mm in mm in Negativa Negativa Positiva (in) (in) (in) kg lb 500 500 147 428 125 991 39 638 25-1/8 1,231 48-1/2 N/A 6" 5" 8 1 2 272 600 750 750 220 641 188 991 39 638 25-1/8 1,397 55 8" 6" 5" 8 1 2 315 695 1000 1,000 293 853 250 991 39 638 25-1/8 1,562 61-1/2 9" 7" 6" 8 1 2 333 735 1250 1,250 366 1,066 312 1,118 44 740 29-1/8 1,409 55-1/2 10" 8" 6" 10 1 2-1/2 386 850 1500 1,500 440 1,278 374 1,189 46-13/16 740 29-1/8 1,524 60 10" 8" 8" 10 1-1/4 2-1/2 421 927 1750 1,750 513 1,491 437 1,199 47-3/16 740 29-1/8 1,638 64-1/2 12" 10" 10" 12 1-1/2 2-1/2 421 928 2000 2,000 586 1,704 499 1,199 47-3/16 740 29-1/8 1,752 69 12" 10" 10" 12 1-1/2 2-1/2 499 1,100 12

Relación aire-combustible El calentador opera sin producir emisiones peligrosas con la entrada de aire significativamente bloqueada. Futera III reacciona a cambios en el aire o flujo de combustible, por cualquier causa, reduciendo la potencia mientras mantiene combustión de alta calidad. Esta característica provee un alto nivel de seguridad al reducir el porcentaje de volatilidad de la tubería y permitiendo su uso en áreas de presión de entrada de aire variable sin afectar el rendimiento. El Futera III proporciona alta tolerancia en el mundo real, manteniendo el 100% de potencia hasta 51 mm C.A. (2" W.C.) HeatNet 3.0 es un sistema innovador de gestión digital que provee consistencia y retroalimentación de los calentadores de agua, creado y diseñado por los expertos ingenieros de RBI. Al monitorear en tiempo real las características del sistema, HeatNet gradua la capacidad del calentador para maximizar el aire-combustible durante la modulación para mantener la más alta eficiencia durante la operación. Adicionalmente a mantener el pico de alta eficiencia en un equipo solitario, HeatNet opera también en otras variaciones de configuraciones establecidas: un equipo en un sistema maestro/ miembro o como un miembro en un sistema de hasta 16 calentadores. HeatNet también gestiona los calentadores incorporando la mezcla posible de equipos de condensación y no condensación eliminando la necesidad de costosos páneles de control voluminosos montados a la pared. Pantalla de programación táctil Operación en cascada hasta 16 unidades Modulación adaptable Circulador de agua / Variador de frecuencia / Válvula de control Protocolo Modbus para comunicaciones integrado (BMS) Kit anticongelamiento y monitoreo Delta T Capacidad de carga base híbrida Control prioritario de encendido Comunicación para calefacción Panel de monitoreo remoto-web Diagnóstico y bloqueos. 13

14 2,500-10,000 MBH Modulación 5:1 Futera XLF brinda potencia y flexibilidad aptas para cualquier aplicación comercial, alcanzando eficiencias hasta del 88% con una modulación 5:1 de optimización máxima de energía. Futera XLF provee desempeño avanzado y eficiente sin precedentes con modelos de hasta 10 000,000 BTU/hr dentro de un diseño compacto. Todos los Futera XLF tienen integrado HeatNet 3.0, listo para programarse a distintas variaciones de configuraciones: un sólo calentador, un equipo en un sistema maestro/miembro o como un miembro de un sistema de calentadores, sin necesidad de páneles de control externos. Con este nivel avanzado de desempeño en espacios reducidos, equipos de tecnología anterior pueden beneficiarse con la inclusión de eficiencias más recientes en sistemas de calefacción y calentamiento de agua. Para construcciones nuevas, Futera XLF provee una operación modular con capacidades incomparables por la competencia. Equipo estándar Eficiencia hasta del 88% Cabezales de hierro fundido B (circuito cerrado) Cabezales de bronce W (agua contacto humano) Gabinete de páneles de acero inoxidable Encendido por medio de Turbo Piloto Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME, ensamblado sin empaques Ventilador con velocidad variable Pantalla de diagnóstico (modelos 2500-5000) Switch de flujo de agua, montado y cableado Control de nivel de agua (L.W.C.O.), montado y cableado Cámara de combustión sellada, con ventilación directa Relación aire-combustible simétrica Múltiples combinaciones para entrada y salida de aire y salida de gases de combustión - Categoría II o IV - Permite diferentes zonas de presión para entrada y salida - Combustión sellada - Ventilación directa - Salida de gases en combinación con varios calentadores Base estructurada antisismos HeatNet 3.0 integrado Protocolo Modbus para comunicaciones BMS Low NOx Control de flama Honeywell Serie RM7800 Equipamiento opcional Intercambiador de calor de cobre-níquel Kit protección anticongelamiento Módulo de interface para protocolos BACnet o LonWorks Pantalla con teclado para control Honeywell Serie S7800 Sensor para exterior con gabinete Salidad de gases de combustión categoría I Pantalla de diagnóstico a color touchscreen (estándar en modelos 6000-10000) Su panel digital de 4 botones y menús intuitivos simplifica la programación y el diagnóstico (disponible únicamente en inglés), estándar en modelos 2500-5000. Touchscreen estándar en modelos 6000-10000.

Modelos Capacidad entrada Capacidad salida Serie Futera XLF - Dimensiones y capacidades Profundidad Ancho Altura Chimenea MBH kw MBH kw mm in mm in mm in (Cat I) Negativa (Cat II) Negativa (Cat IV) Positiva Conexiones Gas (in) Agua Peso de embarque Nat. LP in kg lb 2500 2,500 733 2,148 629 791 31-1/8 740 29-1/8 1,410 55-1/2 10" 12" 8" 1-1/2 1-1/2 4 590 1,300 3000 3,000 879 2,622 768 791 31-1/8 740 29-1/8 1,524 60 10" 12" 8" 1-1/2 1-1/2 4 635 1,400 3500 3,500 1,026 3,052 894 791 31-1/8 740 29-1/8 1,638 64-1/2 12" 14" 10" 2 1-1/2 4 685 1,510 4000 4,000 1,172 3,480 1,020 791 31-1/8 740 29-1/8 1,753 69 12" 14" 10" 2 1-1/2 4 712 1,570 5000 5,000 1,465 4,255 1,247 791 31-1/8 740 29-1/8 1,981 78 14" 14" 12" 2 1-1/2 4 908 2,000 6000 6,000 1,758 5,244 1,537 1,737 68-3/8 1,406 55-1/3 1,522 59-15/16 12" 12" 12" 2 1/2 4 1,238 2,726 8000 8,000 2,345 6,824 2,000 1,737 68-3/8 1,406 55-1/3 1,751 68-15/16 14" 14" 14" 3 6 1,442 3,176 10000 10,000 2,931 8510 2494 1737 68-3/8 1406 55-1/3 1979 77-15/16 16" 16" 16" 3 6 1,566 3,450 Exclusivo monitoreo remoto con HeatNet Online 15

500-2,000 MBH Modulación 4:1 Fusion presenta un diseño innovador en equipos de condensación: potencia superior y energía suficiente; un calentador premium con alto desempeño y confiabilidad. Ambas series alcanzan una eficiencia hasta del 99% a plena carga en aplicaciones con retorno o agua fría a muy bajas temperaturas. Su sistema de encendido modula la energía para igualar de manera muy precisa la carga que se necesita en ese momento sin desperdiciar energía o sobrecalentar el sistema. Su intercambiador de calor primario de baja masa y libre de empaques está ensamblado con cabezales de bronce (W) o de hierro fundido (B) acoplados con tubos de cobre aletado o cobreníquel (opcional), proveyendo transferencia de calor superior y haciéndolo resistente a la incrustación y a un choque térmico. Su intercambiador de calor secundario es de acero inoxidable sólido, diseñado específicamente para operar a caudal completo del calentador. Siempre opera de manera condensativa mientras que la válvula - de última generación - mezcla y protege al intercambiador de calor primario. Este diseño también ofrece una amplia superficie de transferencia de calor que ningún otro equipo de la competencia tiene disponible. 2,500-4,000 MBH Modulación 5:1 Futera Fusion y Fusion XLF cuentan con HeatNet 3.0, nuestro sistema de control intuitivo que monitorea en tiempo real la temperatura del calentador, límites y todas las demandas del sistema. HeatNet gradua la capacidad del calentador de maximizar el aire-combustible durante la modulación para mantener la más alta eficiencia durante la operación. 16 Rendimiento premium - eficiente y confiable Modulación suave y continua (Futera Fusion 4:1 / Fusion XLF 5:1) Combustión sellada / Salida de gases de combustión directa Relación aire-combustible simétrica Controles de combustión de alta calidad Control de operación compatible para diferentes aplicaciones Intercambiador de calor ensamblado sin empaques

Equipo estándar Intercambiador de calor de tubos de cobre aletado, 4 pasos, con código ASME Recuperador condensativo secundario de acero inoxidable Turbo piloto Chimenea de PVC y PP Sistema de control HeatNet 3.0 Válvula modulante para mezclar temperaturas Ventilador con velocidad variable Control de flama Honeywell Switch de flujo de agua, montado y cableado Bomba integrada en circuito primario Equipamiento opcional Protocolos BACnet o LonWorks Intercambiador de calor de cobre-níquel Kit protección anticongelamiento Pantalla con teclado para control Honeywell S7800 Módulo de interface para protocolo BACnet o LonWorks Instalación para exterior Salida de gases de combustión categoría IV Calentador para piscina Serie Futera Fusion - Dimensiones y capacidades Capacidad Capacidad Chimenea Conexiones Peso de Profundidad Ancho Altura entrada salida (Cat IV) Positiva Cat II Gas (in) Agua embarque Acero Entrada inoxidable PVC/PP MBH kw MBH kw mm in mm in mm in (cert. UL) Negativa aire Opcional Modelos Estándar (in) Nat. LP in kg lb 500 500 147 476 139 1,499 59 664 26-1/8 1,232 48-1/2 7" 8" 7" 8 1 2 397 875 750 750 220 713 209 1,499 59 664 26-1/8 1,397 55 7" 8" 7" 8 1 2 408 900 1000 1,000 293 952 279 1,499 59 664 26-1/8 1,562 61-1/2 7" 8" 8" 8 1 2 454 1,000 1250 1,250 366 1,190 349 1,689 66-1/2 791 31-1/8 1,410 55-1/2 8" 8" 8" 10 1 2-1 2 570 1,257 1500 1,500 440 1,430 419 1,689 66-1/2 791 31-1/8 1,524 60 8" 8" 8" 10 1-1 4 2-1 2 612 1,350 1750 1,750 513 1,668 489 1,689 66-1/2 791 31-1/8 1,638 64-1/2 10" 10" 10" 12 1-1 2 2-1 2 653 1,440 2000 1,999 586 1,906 558 1,689 66-1/2 791 31-1/8 1,753 69 10" 10" 10" 12 1-1 2 2-1 2 680 1,500 Serie Fusion XLF - Dimensiones y capacidades 2500 2,500 733 2,350 689 84 2,134 740 29-1/8 1,410 55-1/₂ 8" 8" 12" 8 11/2 11/2 3 1,057 2,330 3000 3,000 879 2,820 826 84 2,134 740 29-1/8 1,524 60 8" 8" 12" 8 11/2 11/2 3 1,081 2,384 3500 3,500 1,026 3,290 964 84 2,134 740 29-1/8 1,638 64-1/2 10" 10" 14" 10 2 11/2 3 1,186 2,614 4000 4,000 1,172 3,760 1,102 84 2,134 740 29-1/8 1,753 69 10" 10" 14" 10 2 11/2 3 1,236 2,726 17

900-1,000 MBH Modulación hasta 20:1 Infinite Energy2 provee soluciones flexibles para todas las necesidades de calefacción y calentamiento de agua utilizando un intercambiador de calor RVC (Radiable Variable Circulation) en AISI 316 Ti, el cual maximiza la transferencia de calor para poder alcanzar eficiencias hasta del 98%. Su quemador radiante de pre-mezcla y la configuración del calentador nos permite tener una modulación hasta 20:1 por equipo, e integra un control en cascada que brinda al usuario un desempeño inigualable para una amplia variedad de aplicaciones. La salida de gases de combustión puede ser (dependiendo de la aplicación) de acero inoxidable, polipropileno (PP) o PVC. Equipo estándar Intercambiador de calor en AISI 316 Ti Chimenea de acero inoxidable, PP o PVC Sistema de control HeatNet integrado Control digital integrado Comunicación en cascada hasta 8 unidades Plataforma Modbus Quemador radiante de pre-mezcla Modulación hasta 20:1 Low NOx y CO emissions (menos de 15 ppm) Mínima presión de gas 3" Presión de trabajo 11 kg/cm2 (160 psi) Neutralizador de condensados integrado Gabinete de diseño vanguardista y estilizado Instalación y mantenimiento fácil Control digital Infinite Energy2 puede configurarse en un sistema de cascada maestro/miembro, con el cual brinda hasta una modulación máxima del sistema de 1:160 de la energía instalada (50 hasta 8,000 MBH modulación continua). Con la plataforma Modbus como base, el sistema intuitivo de control de esta serie autodiagnostica la mayoría de componentes y funciones, notificaciones visuales de errores y bloqueos gracias al continuo monitoreo de los sensores de temperatura, velocidad de rotación del ventilador y otras aplicaciones de secuencia de operación. Las lecturas de salida, para retroalimentación inmediata del sistema, incluyen: Sensor de flujo de agua Temperatura de salida de agua caliente Temperatura de gases de combustión Temperatura del tanque. 18

Circulación radial variable La Serie Infinite Energy2 utiliza un intercambiador de calor RVC, patentado, de acero inoxidable y AISI 316 Ti. Los tubos están conectados hidráulicamente sin soldadura para proteger la integridad del diseño al mismo tiempo que provee máxima durabilidad contra la corrosión. Cada uno cuenta con un sistema neutralizador de condensados desde fábrica. Todos los intercambiadores de calor RVC están certificados por ASME para el calentamiento de agua y calefacción de espacios, están preparados para las estrictas tolerancias de la industria de hoy en día. Serie Infinite Energy2 - Dimensiones y capacidades Capacidad Capacidad Profundidad Ancho Altura Chimenea Entrada Conexiones Peso de entrada salida (in) aire Gas Agua embarque Modelos MBH kw MBH kw mm in mm in mm in (in) in in kg lb 199 200 59 184 54 724 29 600 23.6 1,160 45.7 3 3 1 1 1/2 258 117 399 399 117 376 110 885 34.8 600 23.6 1,160 45.7 4 4 1 2 356 162 500 500 147 472 138 885 34.8 600 23.6 1,160 45.7 4 4 1 2 371 168 750 750 220 711 208 896 35.3 600 23.6 1,815 71.5 6 6 1 1/4 2 1/2 539 245 1000 1,000 293 952 279 896 35.3 600 23.6 1,815 71.5 6 6 1 1/4 2 1/2 612 278 19

850-6,000 MBH Modulación continua La Serie Flexcore de quemadores simétricos lleva el calentamiento hidrónico a niveles imprecedentes de desempeño y alta eficiencia. Su intercambiador de calor permite una temperatura homogénea y balanceada, con la cual alcanza la más alta eficiencia y la más extensa vida útil que cualquier otro equipo de tubos de humo en el mercado. Equipo estándar Eficiencia hasta del 96.8% certificada por AHRI Intercambiador de calor pirotubular (tubos de humo) Instalación en circuito primario y secundario, flujo variable o flujo constante Modulación continua Encendido por medio de Turbo piloto de 8,000 BTU/h Sistema de control HeatNet 3.0 integrado Programación y diagnóstico con pantalla touchscreen Comunicación Modbus, Lonworks, BACnet BMS Low NOx y CO Diseño compacto (entra en puertas de 90 cm) Chimenea en PVC y PP Diseñado y desarrollado por los ingenieros de RBI 20

HeatNet Online Como su nombre lo indica, es un programa de monitoreo en línea, completamente seguro, que brinda retroalimentación desde cualquier lugar gracias a un panel de fácil lectura. Visualiza set points (ajustes), registros de servicio y problemas del sistema desde la computadora de la oficina, tablet o móvil. HeatNet Online envía alertas de correo electrónico, sin distinguir entre notificaciones regulares hasta situaciones potencialmente nocivas, para proteger el equipo y tu inversión. Serie Flexcore - Dimensiones y capacidades Chimenea Capacidad Capacidad Conexiones Profundidad Ancho Altura (in) Peso de entrada salida (Cat IV) embarque Cat II Positiva Gas Entrada Agua Acero Nat. aire Modelos MBH kw MBH kw mm in mm in mm in (in) inoxidable (cert. Negativa (in) kg lb UL) Estándar (in) 850 850 250 811 238 1,778 70 812.8 32 2,031.9 80 5 5 6 1 3 687 1,515 1000 1,000 293 955 280 1,778 70 812.8 32 2,031.9 80 5 5 6 1 3 687 1,515 1500 1,500 440 1,426 418 1,778 70 812.8 32 2,031.9 80 6 8 8 1-1/2 3 705 1,555 2000 1,999 586 1,901 557 1,838.3 72.4 812.8 32 2,031.9 80 6 10 8 1-1/2 3 853 1,880 2500 2,500 733 2,397 703 1,838.3 72.4 812.8 32 2,031.9 80 8 12 8 1-1/2 3 887 1,955 3000 3,000 879 2,904 851 1,838.3 72.4 812.8 32 2,031.9 80 8 12 8 1-1/2 3 932 2,055 3500 3,499 1,025 3,327 975 2,770.7 109.4 863.6 34 2,031.9 80 10 12 10 2-1/2 4 1,551 3,420 4000 3,998 1,172 3,802 1,114 2,770.7 109.4 863.6 34 2,031.9 80 10 12 10 2-1/2 4 1,699 3,745 4500 4,500 1,319 4,329 1,269 2,770.7 109.4 863.6 34 2,031.9 80 10 14 10 2-1/2 4 1,633 3,600 5000 5,000 1,465 4,795 1,405 2,770.7 109.4 863.6 34 2,031.9 80 12 14 12 2-1/2 4 1,778 3,920 6000 6,000 1,758 5,808 1,702 2,770.7 109.4 863.6 34 2,031.9 80 12 14 12 2-1/2 4 1,882 4,150 La Serie Flexcore está creada para largo desempeño sin concesiones que puedan comprometer el diseño, desempeño y la durabilidad. La temperatura de los gases es igual y consistente, resultando en un diferencial de temperatura menor a 5 F a lo largo de los tubos del intercambiador de calor, imposibilitando el estrés que vaya a dañarlos. El diseño del núcleo se asemeja a un pistón, el cual absorbe el estrés, elimina la expansión y contracción debido a la temperatura, creando un balance simétrico de temperatura sin importar el incremento de temperatura del agua. Los condensados se eliminan a través del diseño lineal del Flexcore, obteniendo así alta eficiencia en un equipo compacto con los mínimos efectos de corrosión. 21

Tanques de almacenamiento Recubrimiento vitrificado Con/Sin aislamiento Los tanques de RBI están diseñados para el almacenamiento eficiente de agua caliente. La línea cubre tanques nacionales desde 300L hasta sobre diseño de 6,000L; todos ofrecen flexibilidad de aplicación para ser el complemento perfecto de los calentadores de agua RBI. Nuestros tanques proveen ingeniería avanzada, materiales de calidad, desempeño premium y larga vida útil en casi cualquier proyecto que se les presente: Gimnasios Clubes deportivos Torres departamentales Restaurantes Escuelas Autolavados Lavanderías Penitenciarías Hospitales Hoteles Moteles Apartamentos Salones de belleza Peluquerías Residencias Procesos industriales Nacionales Tanque porcelanizado Múltiple protección catódica Aislamiento térmico de espuma de poliuretano de alta densidad Válvula de drenado y brida de acceso al interior del tanque Instalación en espacios mínimos (1m2) Versatilidad modular escalable Certificados a una presión de prueba de 21.10 kg/cm2 y una presión de prueba de 10.55 kg/cm2 Modelo Capacidad estimada (L) Diámetro exterior (cm) Altura (cm) DT-300 303 66 138 DT-450 454 71 168 DT-750 757 81 198 22

Modelo Con aislamiento Capacidad estimada (L) Diámetro exterior (cm) Altura (cm) DTJ-900 900 86.4 236 DTJ-1100 1,100 102 218 DTJ-1600 1,600 116.8 226 DTJ-1900 1,900 116.8 257 DTJ-2500 2,500 132 264 DTJ-3200 3,200 132 325 Importados Con y sin aislamiento Certificación ASME Sección HLW (Lined Potable Water Heater) Tanque vitrificado con Ultonium Accesorios dieléctricos NPT de 2" Presión de trabajo 8.8 kg/cm2 Barras de ánodo de magnesio Construcción en acero robusto Aislamiento de 2" sin CFC (clorofluorocarbono) Modelo Sin aislamiento Capacidad estimada (L) Diámetro exterior (cm) Altura (cm) DTB-900 900 76.2 226 DTB-1100 1,100 91.4 208 DTB-1600 1,600 106.7 216 DTB-1900 1,900 106.7 246 DTB-2500 2,500 122 254 DTB-3200 3,200 122 315 Sobre diseño Para proyectos especiales, contamos con tanques de fabricación sobre diseño, manufacturados acorde a tus necesidades: Acero inoxidable Acero al carbón Tanques verticales y horizontales 23

Supported by Calle Pemex Paraje Zapote s/n int 4 Col. Paraíso Montessori CP 62320 Cuernavaca, Morelos, México Tels. +52 (777) 245 64 17 y 18 www.rbilatam.com 7555 Tranmere Drive Mississauga, Ontario Canada L5S 1L4 Tel. (905) 670 58 88 www.rbiwaterheaters.com 260 North Elm St. Westfield, MA 01085 Tel. (413) 564-5515 www.mestek.com