EPL, serie EP Recogepedidos de primer y segundo nivel
ÍNDICE Página Información sobre el producto 2 Aplicaciones 3 Normativa 4 Equipamiento estándar incluido en el precio básico 5 EPL100 1200 mm 5 EPL100 1800 mm 6 Opciones 7 Plataforma 7 Peldaño de acceso 8 Barras de protección 10 Botones de acompañamiento 11 Mástil Pro Vision 12 Cambio de batería 12 Controles 13 Cabina 13 Elevación 14 Display y teclado 15 Ordenador de a bordo 16 Servicio 17 Tejadillo protector 17 Seguridad 18 Otras opciones 18 Respeto medioambiental 19 Hoja de especificaciones 21 Competencia 23 Pág. 1
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO En este documento presentamos un modelo de recogepedidos totalmente nuevo, que completa nuestra gama de máquinas para preparación de pedidos. El nuevo recogepedidos EPL tiene una única capacidad de carga de 1.000 kg y, dos alturas de elevación de la plataforma, 1.200 mm y 1.800 mm, que nos permitirán hacer picking a una altura aproximada de 3.400 mm. Pág. 2
Aplicaciones Este modelo de máquina nos permite entrar en el negocio de las compañías de distribución, así como fabricación, en las que haya aplicaciones de preparación de pedidos a primer y segundo nivel. Este tipo de empresas también utilizan retráctiles, normalmente a gran elevación, contrapesadas y transpaletas. Con el lanzamiento del EPL100, podemos ofrecer una gama completa de máquinas para nuestro sector. Pág. 3
Normativa Los recogepedidos con una altura de elevación de plataforma menor de 1200 mm no están clasificadas como recogepedidos de alto nivel (HLOP) y no tienen las mismas restricciones. Por este motivo, las barras de protección lateral o trasera no son obligatorias. Las máquinas con plataforma para el operario con elevación 1.200 mm deben tener protección para el operario, en los dos lados y en la parte trasera. El EPL con elevación 1800 mm incorpora las barras de protección laterales y la elevación auxiliar en el mástil. El tejadillo protector hasta una elevación de 1800 mm es OPCIONAL. Por encima de 1800 mm de elevación es OBLIGATORIO. El EPL es un recogepedidos de 1.000 kg de capacidad para trabajo a primer y segundo nivel del altura Dos especificaciones estándar: 1200 mm elevación de plataforma y horquillas fijas 1800 mm de elevación de plataforma con ergolift y barras de protección Alturas de picking: 2800 mm (1200 mm + 1600 mm) 3400 mm (1800 mm + 1600 mm) Pallet 1200 mm Espacio superior 300 mm Viga 100 mm 2º Pallet 1200 mm Total 2800 mm Pallet 1500 mm Espacio superior 300 mm Viga 100 mm 2º Pallet 1500 mm Total 3400 mm Pág. 4
Equipamiento estándar incluido en el precio básico EPL100 con elevación de plataforma 1200 mm Micro ordenador con horómetro e indicador del nivel de batería con corte (ATC T4) Acceso codificado con 100 códigos Dirección eléctrica con volante MIDI Plataforma con horquillas fijas soldadas a la plataforma Velocidad del motor de elevación regulada para elevación y descenso proporcional de la plataforma Controles de dirección y elevación en el lado del mástil Sensor de presencia del operario en el suelo Amortiguación hidráulica para una elevación y parada suave Compartimento para documentos y bolígrafos Motor de tracción 2,7 Kw AC Motor de elevación 2,2 Kw DC DC @S3 = 5% Control en curvas Todas las ruedas en vulkollan Preparación para trabajo a temperatura ambiente con ejes protegidos Batería sobre rodillos de acero Conector de batería: Rema 160 Voltaje de la batería = 24V Ref cofre batería 161088 sólo EPL L1 estándar L1 opcional V estándar V opcional Capacidad de la bat 486-600 Ah (Peso bat mínimo 450 kg, peso bat máximo 500 kg) 800, 1000 ó 1150 mm 800-1400 mm 560 mm V=450-700 mm fija sin ergolift V=450-700 mm fija con ergolift Otras V fijas diseño especial Ancho de horquillas ajustable V=450-700 con ergolift EPL 100, HORQUILLAS FIJAS EPL 100, HORQUILLAS AJUSTABLES CAPACIDAD RESIDUAL - Q (kg) con LC = 400-600 mm. Capacidad residual basada en una distribución uniforme de la carga H4 mm H3 mm KG 1200 1596 1000 CAPACIDAD RESIDUAL - Q (kg) Capacidad residual basada en una distribución uniforme de la carga H4 mm H3 mm LC mm KG 1200 1596 400-500 1000 ALTURA DE PLATAFORMA Y HORQUILLAS EPL con elevación 1200mm Altura de plataforma bajada 160 mm Altura de plataforma Recorrido de la elevación de la plataforma 1040 mm (1200-160) Recorrido de elevación del ergolift 720 mm 1200 1596 600 900 Altura de la plataforma y el ergolift bajados 90 mm (160-70mm) Altura de las horquillas Altura de la plataforma bajada y el ergolift elevado 810 mm (720 + 90) Altura de la plataforma y el ergolift elevados 1850 mm (1200-70+720) Pág. 5
EPL100 con elevación de plataforma 1800 mm Micro ordenador con horómetro e indicador del nivel de batería con corte (ATC T4) Acceso codificado con 100 códigos Dirección eléctrica con volante MIDI Plataforma completa con ergolift y horquillas fijas Los paneles del ergolift incluyen espacio para almacenamiento extra Las barras de protección Pro-Acces permiten conducir la máquina estando abiertas a una altura de elevación <1200 mm Velocidad del motor de elevación regulada para elevación y descenso proporcional de la plataforma Controles de dirección y elevación en el lado del mástil Sensor de presencia del operario en el suelo Amortiguación hidráulica para una elevación y parada suave Compartimento para documentos y bolígrafos Motor de tracción 2,7 Kw AC Motor de elevación 2,2 Kw DC DC @S3 = 5% Control en curvas Todas las ruedas en vulkollan Preparación para trabajo a temperatura ambiente con ejes protegidos Batería sobre rodillos de acero Conector de batería: Rema 160 Voltaje de la batería = 24V Ref cofre batería 161088 sólo EPL L1 estándar L1 opcional V estándar V opcional Capacidad de la bat 486-600 Ah (Peso bat mínimo 450 kg, peso bat máximo 500 kg) 800, 1000 ó 1150 mm 800-1400 mm 560 mm V=450-700 mm fija sin ergolift V=450-700 mm fija con ergolift Otras V fijas diseño especial Ancho de horquillas ajustable V=450-700 con ergolift EPL 100, HORQUILLAS FIJAS EPL 100, HORQUILLAS AJUSTABLES CAPACIDAD RESIDUAL - Q (kg) con LC = 400-600 mm. Capacidad residual basada en una distribución uniforme de la carga H4 mm H3 mm KG 1800 2196 1000 CAPACIDAD RESIDUAL - Q (kg) Capacidad residual basada en una distribución uniforme de la carga H4 mm H3 mm LC mm KG 1800 2196 400-500 1000 1800 2196 600 900 ALTURA DE PLATAFORMA Y HORQUILLAS EPL con elevación 1800 mm Altura de la plataforma bajada 160 mm Altura de plataforma Recorrido de la elevación de plat. 1640 mm (1800-160) Recorrido de elevación del ergol 720 mm Altura de plat y ergolift bajados 90 mm (160-70mm) Altura de horquillas Altura de Altura de plataforma plataforma y bajada y ergolift elevados elevación ergolift 810 mm (720 + 90) 2450 mm (1800-70+720) Pág. 6
Opciones Segura, confortable y eficiente Espaciosa incluso con las barras bajadas y con ergolift Posición de conducción libre (no fija) Prestaciones Equipada con una alfombrilla antideslizante y un sensor en el suelo en lugar del típico pisón de hombre muerto. El operario puede permanecer sobre ella de una forma confortable Beneficios El sensor en el suelo reconoce la presencia del operario independientemente de dónde tenga situados los pies. Es más simple que el pisón de hombre muerto y menos obstructivo. También facilita el acceso más seguro desde ambos lados de la máquina. La ausencia de pedal de hombre muerto no ocasiona tropiezos. Pág. 7
Altura UC: 160 mm Competidores: Jungheinrich Linde Still Crown Cat/Mitsu Toyota 200 mm 200 mm 200 mm 235 mm 180 mm 180 mm Sin ergolift la cabina debe elevarse para poder elevar el pallet del suelo. La altura real por tanto, es peldaño + 50 mm en todos los casos Prestaciones Peldaño a baja altura para facilitar el acceso ergonómico Reduce la fatiga y por tanto, aumenta el rendimiento del operario. Beneficios Cuántas veces debe subirse el peldaño por día? Cuántos metros por tanto se suben por día? Nº medio de pedidos por turno 20 Nº medio de líneas por pedido 30 Nº medio de peldaños por turno 600 Jungheinrich 200 mm Linde 200 mm Still 200 mm Crown 235 mm Cat/Mitsubishi 180 mm Toyota 180 mm EPL 160 mm Pág. 8
Cuántos metros por día? (excluyendo los 50 mm extra) 160 140 120 100 120 120 120 141 108 108 96 Jungheinrich Linde 80 Still 60 Crown 40 Cat/Mitsubishi 20 Toyota 0 EPL Metros extra subidos por año vs EPL Toyota = 3,120 m por año 3,8 veces el rascacielos Khalifa en Dubai, o subir al monte Fuji 3,776 m Jungheinrich, Linde, Still =6,240 m por año 7,5 veces el rascacielos Khalifa en Dubai, o subir el Kilimanjaro 5,895 m Crown =11,70 m por año 14,1 veces el rascacielos Khalifa en Dubai, o subir 1,3 veces el Everest 8,848 m Pág. 9
Las barras de protección son estándar para el modelo con elevación 1800 mm. Es opcional en el modelo de elevación 1200 mm. Si las barras están abiertas, la elevación se corta cuando las horquillas alcanzan 1200 mm. Prestaciones La máquina puede trabajar hasta una altura de 1200 mm sin necesidad de cerrar las barras. Por encima de esta altura, la máquina sólo trabaja si las barras están cerradas. Beneficios Permite un acceso fácil y rápido desde ambos lados de la máquina y, permite realizar la preparación de pedidos de una forma más ágil y eficiente a nivel del suelo sin necesitar abrir y cerrar las barras. Pág. 10
Ubicados en la parte externa de ambos pilares del mástil Botones laterales de desplazamiento, incluye autoajuste de la dirección marcha adelante Prestaciones Permite conducir la máquina en velocidad tortuga marcha adelante y atrás a 2,4 km/h Beneficios No es necesario subir y bajar constantemente de la máquina, haciendo más rápida la preparación de pedidos y aumentando la productividad. Pág. 11
Prestaciones Visibilidad total a través del mástil Beneficios Proporciona mayor seguridad al tener visibilidad total en todo el entorno de la máquina. Extracción lateral sobre rodillos de acero como estándar. Prestaciones La capacidad máxima de batería es 24V 600 Ah, lo que unido a la extracción lateral proporciona una gran autonomía a la máquina y aumenta el tiempo de funcionamiento. Beneficios Permite un acceso fácil y rápido para comprobar el nivel de agua, así como un cambio de batería más eficiente. Los rodillos de acero proporcionan mayor fiabilidad y durabilidad. Pág. 12
Integrados y ajustables Proporcionan estabilidad Manejo suave, sin movimientos bruscos Prestaciones Los mandos de la mano derecha tienen una zona de apoyo Los controles en la mano izquierda incluyen la dirección y otros botones opcionales. Beneficios Permite a los operarios ajustar el puesto de conducción de acuerdo a sus preferencias. Confortable durante largas jornadas de trabajo. Los controles demasiado pequeños provocan calambres en las manos debido al uso prolongado a lo largo de la jornada de trabajo y pueden terminar provocando lesiones permanentes. Es muy fácil alargar un dedo para accionar la palanca de elevación. El dedo pulgar descansa en una posición desde la que puede accionar cómodamente la velocidad tortuga. También se accede muy fácilmente al freno de emergencia (botón rojo). El tamaño del volante es ligeramente más pequeño que el actual volante MIDI de las retráctiles. El volante MINI es una opción. Movimiento 360º con el mínimo esfuerzo. Todos los botones amarillos son para realizar los distintos ajustes. Pág. 13
Compacta y espaciosa. Prestaciones El ordenador de a bordo facilita a los técnicos la posibilidad de configuración de los parámetros de la máquina, así como un diagnóstico más rápido del estado de la misma. Acceso mediante código PIN Botones de emergencia, corte de alimentación, todos los controles fácilmente accesibles. Soporte para bolígrafos Soporte para bebidas Espacio para accesorios Beneficios Entorno de trabajo ergonómico que permite disponer del máximo confort durante toda la jornada de trabajo evitando lesiones y aumentando la productividad. Dimensiones compactas que hacen que el EPL pueda trabajar en espacios muy reducidos. Estándar: 9 km/h, Opción: 12 km/h VELOCIDADES DE TRASLACIÓN EPL100 1200 mm Altura elevación plataforma velocidad Capacidad Estándar Hasta 1200 mm 9 km/h 1000 kg VELOCIDADES Opción, 12 km/h, TRASLACIÓN en función de la carga con limitación de velocidad EPL100 1800 mm Estándar Hasta 1200 mm 12 km/h 700 kg Hasta Altura 1200 de elevaciíon mm de 9 km/h > 700 kg Velocidad Capacidad plataforma Hast 1200 mm 9 km/h 1000 kg Por encima de 1200 mm 4 km/h / 2,5 km/h 1000 kg Hasta 1200 mm 12 km/h 700 kg Opción, 12 km/h, en función de la carga con limitación de velocidad Por encima de 1200 mm 4 km/h / 2,5 km/h Hasta 1200 mm 9 km/h > 700 kg Por encima de 1200 mm 4 km/h / 2,5 km/h Pág. 14
Prestaciones Si la limitación de velocidad a 9 km/h está activada (Q>700 kg), la velocidad se mantiene hasta que se deja la carga. Después, se reactiva la velocidad a 12 km/h. Si la dirección de marcha es hacia atrás, empezando con una carga >700 kg, la velocidad está limitada a 9 km/h Cuando se deja la carga y el peso es < 600 kg, la velocidad a 12 km/h se reactiva. La velocidad de traslación con las horquillas >1200 mm está sujeta a las restricciones para recogepedidos de alto nivel Altura de plataforma >1200 mm y ángulo de giro < 10º = 4,0 km/h Altura de plataforma>1200 mm y ángulo de giro >10º = 2,5 km/h Beneficios La velocidad 12 km/h mejora el rendimiento en largas distancias Sistema de elevación proporcional Prestaciones Permite un control suave de la elevación Beneficios Contribuye a que la preparación de pedidos se realice de una forma segura sin riesgo de caída de objetos debido a movimientos bruscos. Pág. 15
Teclado para puesta en marcha de la máquina con código PIN, y acceso al ordenador de a bordo. En el display se muestra información sobre el estado de la máquina. Prestaciones 1. Indicador de la posición de dirección 2. Barras de protección abiertas 3. Indicador del freno de servicio activado 4. Indicador de presencia del operario 5. Botones de acompañamiento Beneficios Permite disponer de información sobre el estado de la máquina de forma rápida. ATC T4 Prestaciones Microordenador con display y teclado, horómetro e indicador de batería con corte, acceso mediante código PIN con 100 códigos diferentes. Beneficios La opción gestión de flotas incluye un chequeo de los principales parámetros de la máquina en su puesta en marcha. Los 30 últimos accesos a la máquina pueden verse en el display La información puede descargarse en formato txt El sistema detecta impactos y accesos a la máquina. La sensibilidad debe ajustarse según las condiciones en cada operación. Pág. 16
Fácil y rápido acceso a los componentes con sólo 4 tornillos que sujetan la carcasa. Prestaciones La accesibilidad junto con el ATC facilita el diagnóstico y resolución de averías Beneficios Permite reducir el tiempo de inactividad de la máquina y aumentar su tiempo de funcionamiento. EPL100 1200 mm H6=2300 mm Altura total de la máquina H6 + 1040 = 3340 mm EPL100 1800 mm H6=2300 mm Altura total de la máquina H6 + 1640 = 3940 mm Pág. 17
Prestaciones EPL opciones montadas en el tejadillo o en la barra para equipo OHG= Tejadillo protector O = Opción EPL 100 Opción H4 Opción adicional necesaria Luces de trabajo Luz interior Required option for combined options Ventilador Radio Espejo OHG Barra para equipo OHG O N/A Barra para equipo Luces de trabajo O / Std.* O OHG OHG OHG OHG OHG N/A Luz interior O Cross bar or OHG OHG Cross bar or OHG OHG Cross bar or OHG Ventilador O Cross bar or OHG OHG Cross bar or OHG OHG Cross bar or OHG Radio O Cross bar or OHG OHG OHG OHG Cross bar or OHG Espejo O Cross bar or OHG OHG Cross bar or OHG Cross bar or OHG Cross bar or OHG * opcional en H4=1200 mm, estándar en H4=1800 mm Beneficios Proporciona seguridad al operario en caso de caída de objetos. S3-1 S3-2 (opción) Aviso sonoro barras abiertas (opción) Prestaciones Sistema auxiliar electrónico que limita la velocidad de la máquina en función del ángulo de dirección. Sistema de seguridad que reduce la velocidad en función del peso. Aviso sonoro y mensaje en el display cuando las barras laterales están abiertas y la elevación de la plataforma supera la elevación mínima permitida. Pág. 18
Beneficios Si el sistema de detección de peso está activado, la velocidad máxima permitida es 12 km/h cuando la suma del peso de la carga y el operario es <700 kg. Si el peso es >700 kg, la velocidad máxima se reduce a 9 km/h Si el peso es <600 kg, la velocidad aumenta a 12 km/h Si la máquina dispone del aviso de puertas abiertas, el operario oirá una señal acústica (1 segundo) y verá un aviso en el display (Mind the step! 4 segundos) cuando las barras estén abiertas y la altura de la plataforma supere la altura de seguridad permitida. Si las barras se cierran en esos 4 segundos, el mensaje desparecerá El símbolo de las barras está siempre iluminado en el panel cuando las barras están abiertas, independientemente de la posición de la plataforma del conductor NOTA: Si la máquina se pone en marcha con cualquiera de las barras abiertas, el aviso no se activará hasta que las barras no se hayan cerrado y abierto de nuevo. Barra para equipo y soportes RAM Ergolift con horquillas ajustables Soporte para escritura Ventilador Radio con CD / MP3 Espejo retrovisor Luces dentro de la cabina Luces de trabajo Botones extra para el ergolift Botones de acompañamiento Aviso sonoro de barras abiertas Preparación frío Sistema de gestión de flotas Extintor Conector 12V Convertidor 24V-12V Llave de acceso Pág. 19
Un nuevo código para el ATC ECO MODE La velocidad en el rendimiento es vital pensando en el coste total de la preparación de pedidos. Ralentizar la operación no es una opción. Así pues, el modo ECO ya se implementa a velocidades sólo ligeramente inferiores. Esto permite obtener un alto rendimiento con una reducción del 12% en el consumo de energía. Pág. 20
Las hojas de especificaciones completas pueden encontrarse en el Portal de Marketing de UniCarriers Pág. 21
Pág. 22
Pág. 23
Pág. 24
Pág. 25
Pág. 26
Pág. 27
Pág. 28
Pág. 29