Nobel Biocare World Tour 2006 Beautiful Teeth Now Pre-programa reúnete con nosotros en Barcelona 16 18 de noviembre Actividad recomendada por:
llevamos un concepto fascinante de formación en un World Tour Entre una increíble selección de 17 lugares de todo el mundo elija el que más le convenga. La calidad del programa mantiene el mismo estándar superior, independientemente del lugar donde decida reunirse con nosotros. Frankfurt Alemania, del 9 al 11 de marzo Baltimore EE.UU., del 1 al 3 de abril Sun City Sudáfrica, del 9 al 11 de abril Mumbai India, del 21 al 23 de abril Malmö Suecia, del 26 al 28 de abril Phoenix EE.UU., del 4 al 6 de mayo Tokio Japón, del 19 al 21 de mayo Paris Francia, del 14 al 16 de junio São Paulo Brasil, del 16 al 18 de agosto Hong Kong Hong Kong, del 3 al 5 de septiembre Maastricht Países Bajos, del 7 al 9 de septiembre Londres Reino Unido, del 14 al 16 de septiembre Dresden Alemania, del 19 al 21 de octubre Rimini Italia, del 26 al 28 de octubre Montréal Canadá, del 2 al 4 de noviembre Barcelona España, del 16 al 18 de noviembre Sydney Australia, del 2 al 4 de agosto Las fechas y lugares pueden sufrir modificaciones. Encontrará información más actualizada en nuestra página Web. 2 Inscríbase en www.nobelbiocare.com/worldtour
en tan solo tres días descubrirá más oportunidades para proporcionar a todo el mundo beautiful teeth now Estimado amigo y compañero, Le damos la bienvenida a Barcelona, nuestra decimoséptima parada en el World Tour 2006. Todos los lugares que hemos visitado hasta ahora han sido realmente fascinantes; cada ciudad ha sido una experiencia diferente y cada conferencia ha ofrecido sus propias características. Ahora desearía invitarle a pasar tres días con nosotros. Los eventos del World Tour son una excelente oportunidad para reunir profesionales internacionales y locales, así como amigos para compartir ideas y conocimientos. Para mí es la oportunidad de mostrarle nuevos productos y técnicas en un foro colectivo donde todo el mundo se beneficiará de las experiencias de otros. Su opinión sobre nuestro trabajo es tan importante para mí como espero que lo sean para usted nuestras últimas innovaciones. Además de compartir sus habilidades y de aprender nuevos métodos científicos y de negocio, también podrá disfrutar de un tiempo formidable. Todo ello nos llenará de entusiasmo y nos aportará nuevas ideas sobre el futuro de nuestra profesión. Eche un vistazo a nuestro programa para empezar a saborear esta experiencia. Heliane Canepa Presidente y Directora Ejecutiva 3
desarrollado por los expertos más destacados del mundo Orgulloso de contar con algunos de los más destacados expertos en odontología, nuestro comité científico global apoya la naturaleza colaboradora y el enfoque innovador del World Tour. Se ha nombrado a un presidente local en función de su conocimiento del mercado y personalidad. El presidente de Barcelona es Joan Pi Urgell. presidente global Brien Lang, EE.UU. Primera columna Jonathan Ferencz EE.UU. Segunda columna Carol Lefebvre EE.UU. Tercera columna Liene Molly Bélgica Cuarta columna Massimo Simion Italia Ernst Hegenbarth Alemania Sonia Leziy Canada Peter Moy EE.UU. Jörg Strub Alemania Patrick Henry Australia Baldwin Marchack EE.UU. Steve Parel EE.UU. Masao Yamazaki Japón presidente local Joan Pi Urgell, España Vad heter Canada på spanska? 4
ciencia innovadora, formación accesible no existe ningún evento de estas características Cualquier evento organizado por Nobel Biocare siempre tiene un gran alcance, tanto por el contenido como por los invitados. Barcelona no es ninguna excepción. A lo largo de tres días, podrá relacionarse con destacados científicos, conocidos odontólogos y técnicos de laboratorio altamente especializados, participando con ellos en programas diseñados para transmitir conocimientos, inspirar y emocionar. Conferencia 16 de noviembre Conferencia 17 de noviembre Conferencia 18 de noviembre Programa general Sesiones paralelas Programa de sesiones prácticas y talleres almuerzo almuerzo Programa general Programa general Programa de sesiones prácticas y talleres Una oportunidad para investigar temas que le resulten especialmente interesantes, participando en talleres y sesiones prácticas dirigidos por conferenciantes expertos. Programa general que incluye el futuro de C&B&I El enfoque más reciente sobre las mejores soluciones para el paciente y una perspectiva informada del futuro de C&B&I con las personas que ayudan a hacerlo realidad. Sesiones paralelas Participe en intensos coloquios sobre los temas que más le interesan. Sistema de respuesta del público Disfrute de la interacción entre conferenciantes de categoría mundial y el público Averigue lo que opinan sus compañeros acerca de las innovaciones de Nobel Biocare Opine sobre los temas actuales a votación y haga oír su voz Ofertas especiales Ofertas especiales durante toda la conferencia Traducciones Programa general traducido al inglés, español y portugués Las sesiones prácticas, talleres y sesiones paralelas sólo se traducirán al español Inscríbase en www.nobelbiocare.com/worldtour 5
conferencia 16 de noviembre programa de sesiones prácticas y talleres Dedique un día a la posibilidad de una nueva orientación de su negocio participando en nuestros talleres y sesiones prácticas. Las conferencias de los talleres sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica se combinan con demostraciones realizadas por nuestros expertos conferenciantes. Las sesiones prácticas le dan la posibilidad de ampliar aún más sus conocimientos. Los talleres y las sesiones prácticas disponen de un número limitado de plazas disponibles. Asegúrese de reservar su plaza en nuestro sitio Web o rellene la página 2 del formulario de inscripción que aparece al final de este programa. 9:00 10:45 Descanso 11:15 13:00 14:00 15:45 Descanso 16:15 18:00 Taller 1a Taller 1b Sesión práctica 1a Sesión práctica 1b Sesión práctica 1c Sesión práctica 1d Taller 2a Taller 2b Sesión práctica 2a Sesión práctica 2b Sesión práctica 2c Sesión práctica 2d Taller 3a Sesión práctica 3a Taller 4a Sesión práctica 4a Taller 3b Sesión práctica 3b Taller 4b Sesión práctica 4b Taller 5 Taller 6 Taller SP-1 Taller SP-2 6
Taller 1 Ampliar el valor de su consulta con implantes dentales Jack Hahn WS-1a 09:00 13:00 WS-1b 14:00 18:00 Este taller incluye conferencias sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica, junto con demostraciones prácticas: Plan de tratamiento y restauración para cualquier situación de pérdida de dientes utilizando el sistema Procera Desarrollo de una consulta de implantes con éxito Presentación de los sistemas de implantes y soluciones clínicas de Nobel Biocare Superficie TiUnite e Immediate Function Sesión práctica 1 Implantes de paredes paralelas y cónicas Angel Silmi HO-1a 09:00 10:45 HO-1b 11:15 13:00 HO-1c 14:00 15:45 HO-1d 16:15 18:00 Este curso está diseñado para los participantes que deseen adquirir experiencia práctica sobre el taller 1. Número limitado de participantes por orden de inscripción. Implantes relacionados: Implantes NobelReplace Tapered, NobelDirect y NobelSpeedy Replace sobre modelos artificiales 7
conferencia 16 de noviembre programa de sesiones prácticas y talleres Taller 2 Ampliación de conocimientos y técnicas con NobelGuide, para dentistas y técnicos Carlos Aparicio y J. Pedro Dias Da Silva WS-2a WS-2b 09:00 13:00 J. Pedro Dias Da Silva 14:00 18:00 Carlos Aparicio El taller incluye documentación científica sobre NobelGuide y una demostración sobre el uso del software. Los temas tratados incluyen: Planificación del tratamiento de implantes con NobelGuide para resolver distintas situaciones Protocolos basados en modelos o en ordenador para planificar el tratamiento, fabricar la férula quirúrgica y construir la prótesis Tratamiento de pacientes con pérdida de uno o varios dientes, o totalmente edéntulos Sesión práctica 2 Ampliación de conocimientos y técnicas con NobelGuide, para dentistas y técnicos Juan Carlos Vázquez Egido y Joan Pou HO-2a 09:00 10:45 (para dentistas) Juan Carlos Vázquez Egido HO-2b 11:15 13:00 (para dentistas) Juan Carlos Vázquez Egido HO-2c 14:00 15:45 (para técnicos) Joan Pou HO-2d 16:15 18:00 (para dentistas) Juan Carlos Vázquez Egido Este curso está diseñado para los participantes que deseen adquirir experiencia práctica sobre el taller 2. Número limitado de participantes por orden de inscripción. Se recomienda asistir al taller 2 antes de acudir a estas sesiones prácticas. Incluye: Ejercicios basados en modelo y en ordenador para planificar el tratamiento 8
Taller 3 Soluciones restauradoras Procera para dientes e implantes Ken Hebel y Mauro Fradeani WS-3a 09:00 13:00 (clínicos y técnicos dentales) WS-3b 14:00 18:00 (clínicos y técnicos dentales) Este taller incluye conferencias sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica, junto con demostraciones prácticas: Presentación de la gama completa de soluciones Procera, que incluye carillas, coronas y puentes en dientes e implantes Discusión del procedimiento clínico y de laboratorio utilizado tanto en las restauraciones unitarias como múltiples Criterios básicos para utilizar estructuras de alúmina y zirconia Sesión práctica 3 Ampliación de técnicas de laboratorio para restauraciones de dientes e implantes utilizando Procera HO-3a 09:00 13:00 Joan Pou HO-3b 14:00 18:00 Mario Alão Joan Pou y Mario Alão Este curso está diseñado para los participantes que deseen adquirir experiencia práctica sobre el taller 3. Número limitado de participantes por orden de inscripción. Incluye: Protocolos paso a paso para escanear el muñón para coronas y carillas utilizando los escáneres Piccolo y Forte Protocolos paso a paso para escanear y diseñar un Procera Implant Bridge para dientes naturales e implantes utilizando la técnica CAD/CAM Demostración del proceso de recubrimiento con NobelRondo 9
conferencia 16 de noviembre programa de sesiones prácticas y talleres Taller 4 Creación de una estética excelente Sonia Leziy y Tidu Mankoo WS-4a 09:00 13:00 WS-4b 14:00 18:00 Este taller incluye conferencias sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica, junto con demostraciones prácticas: Soluciones dentales sobre dientes naturales e implantes utilizando criterios bien definidos para restauraciones provisionales y definitivas Técnicas quirúrgicas y no quirúrgicas para el manejo de tejidos blandos y duros Cómo mejorar los dientes naturales con carillas, coronas y puentes Sesión práctica 4 Ampliación de técnicas de laboratorio con NobelRondo para lograr una estética excelente Naoki Aiba y Ernst Hegenbarth HO-4a 09:00 13:00 HO-4b 14:00 18:00 Este curso está diseñado para los participantes que deseen ampliar sus conocimientos sobre las aplicaciones de NobelRondo. Número limitado de participantes por orden de inscripción. Incluye: Demostración del material de recubrimiento NobelRondo para lograr resultados estéticos excelentes con diversas restauraciones Procera Taller 5 La importancia de la superficie TiUnite WS-5 14:00 18:00 Roland Glauser y Peter Schüpbach El taller incluye conferencias sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica: Descripción de los aspectos singulares y la evidencia científica de la superficie TiUnite Osteoconductividad y Soft Tissue Integration El papel de la estabilidad primaria del implante y la osteoconductividad para Immediate Function 10
Taller 6 Programa para el equipo dental (para higienistas, auxiliares de clínica y personal administrativo) WS-6 14:00 18:00 Fina Parra y Josep Mª Sarret Incluye conferencias sobre cómo: Crear una consulta dental eficaz y de éxito Establecer técnicas de comunicación eficaces Formar un equipo de profesionales para hacer crecer su consulta Desarrollar un plan de marketing para promover las soluciones C&B&I talleres especiales Taller SP-1 Programa de formación en implantes con orientación universitaria Nobel Biocare (entrada limitada a catedráticos universitarios que dispongan de una invitación) Roman Cibirka, Fernando Guerra y Brien Lang SP-1 14:00 18:00 Incluye conferencias sobre: Programas globales actuales de formación en implantes que satisfacen las necesidades de estudiantes, odontólogos y pacientes Programa de formación modular basado en soluciones Nobel Biocare, diseñado para aplicaciones predoctorales, postdoctorales y de formación continua Taller SP-2 Soluciones sin injerto SP-2 14:00 18:00 Mikel Aldalur, Rubén Davó e Iñaki Landa Este taller incluye conferencias sobre soluciones quirúrgicas y documentación científica. 11
conferencia 17 de noviembre programa general Bienvenido a un día completo, variado y emocionante. Esta equilibrada mezcla pretende proporcionarle una visión general de las últimas innovaciones en odontología estética de Nobel Biocare. Puede ver tratamientos en directo retransmitidos vía satélite y escuchar entretenidos y fascinantes debates con expertos, con la presencia de cirujanos y ponentes en el escenario. Aproveche esta oportunidad para participar formulando o respondiendo preguntas a través de nuestro sistema de respuestas del público. Y por último, pero no por ello menos importante, sea uno de los primeros en enterarse de las soluciones que puede ofrecer a los pacientes mañana mismo. Debates con expertos Raúl Cortez, Mauro Fradeani, Ken Hebel, José Manuel Navarro Alonso y Paulo Maló Moderador: Iñaki Gamborena 09:00 09:10 Bienvenida e inauguración de la conferencia Heliane Canepa 09:10 09:30 Presentación del programa científico Iñaki Gamborena 09:30 09:45 Procedimiento NobelGuide Carlos Aparicio 09:45 10:00 Principios básicos de la solución All-on-4 Paulo Maló 10:00 11:00 En directo: Solución de implantes para mandíbula edéntula con All-on-4 y NobelGuide Javier Chela 11:00 11:30 El sistema Procera en la rehabilitación del paciente Tidu Mankoo 11:30 12:30 En directo: Restauraciones totalmente cerámicas sobre dientes naturales con Procera Marianella Sierraalta 12:30 13:00 Immediate Function y TiUnite 13:00 14:00 Almuerzo Roland Glauser y Peter Schüpbach 12 Inscríbase en www.nobelbiocare.com/worldtour
Debates con expertos Carlos Concejo, Lesley David, Iñaki Gamborena, Roland Glauser, Paulo Maló y Torsten Siepenkothen Moderador Tidu Mankoo 14:00 14:10 Presentación de la sesión de tarde Tidu Mankoo 14:10 14:25 El implante de una pieza: NobelDirect Torsten Siepenkothen 14:25 15:15 En directo: Soluciones de implantes con NobelDirect Pedro Peña 15:15 15:30 Nuevo: Un implante cerámico Jörg Strub 15:30 15:45 Nuevo: Cambio de plataforma Iñaki Gamborena 15:45 16:00 Principios básicos de las soluciones de sobredentadura y Teeth-in-an-Hour Lesley David 16:00 16:45 En directo: Solución de implante para mandíbula edéntula con sobredentadura retenida por 2 implantes Pablo Avilés 16:45 17:45 En directo: Solución de implante para mandíbula edéntula utilizando Teeth-in-an-Hour Javier Alández 17:45 18:05 Nuevo: rhbmp-2 Giuseppe Polimeni 18:05 18:15 Resumen y cierre del programa Tidu Mankoo Imagen obtenida con microscopio electrónico de barrido que muestra un osteoblasto conectado mediante pseudopodia a los poros de la superficie de TiUnite. Muestra in vivo. Imagen realizada con microscopio electrónico de barrido de la pseudopodia de un osteoblasto fijado a los poros de la superficie de TiUnite. Muestra in vivo. 13
conferencia 18 de noviembre sesiones paralelas En estas importantes sesiones se seleccionan áreas del programa general y se profundiza detalladamente en las mismas. Son una oportunidad sin precedentes para ampliar sus conocimientos y mejorar sus habilidades profesionales y su negocio. Para obtener el máximo provecho de estas sesiones concentradas, debería elegir la opción que mejor refleje su experiencia y especialidad. Cada módulo tiene objetivos y resultados de aprendizaje específicos para el nivel actual de experiencia y habilidad del participante. Si lo desea, puede combinar niveles entre varias opciones. Las sesiones paralelas se ofrecerán en inglés, español o portugués. Además se proporcionará traducción al español. Opción 1 Incorpore soluciones con implantes en su consulta Moderador: Fernando Almeida F1- A 09:00 09:45 Soluciones quirúrgicas con NobelGuide Pedro Peña F1- B 10:00 10:45 Soluciones restauradoras optimizadas para el paciente con el sistema Procera Pedro Luis Pérez Castro F1- C 11:00 11:45 Soluciones provisionales para dientes naturales e implantes João Carlos Ramos F1- D 12:00 12:45 Optimizando la estética Mauro Fradeani Opción 2 Moderador: Pedro Guitián Mejore la experiencia ya adquirida F2- A 09:00 09:45 Haga crecer su consulta Paulo Maló F2- B 10:00 10:45 Rehabilitación de arcada completa con Immediate Function Albert Vericat F2- C 11:00 11:45 Restauraciones predecibles Procera sobre dientes naturales e implantes F2- D 12:00 12:45 Mejorando la estética Nitzan Bichacho 14 Inscríbase en www.nobelbiocare.com/worldtour
Opción 3 Perfeccione su técnica en casos complejos de una manera gratificante Moderador: José Antonio Arruti F3- A 09:00 09:45 Desarrollo de una estrategia a largo plazo para una clínica C&B&I Brahm MIller F3- B 10:00 10:45 Manejo de situaciones quirúrgicas complejas con NobelGuide Fernando Duarte F3- C 11:00 11:45 Rehabilitación de la dentición completa utilizando el sistema Procera Jörg Strub F3- D 12:00 12:45 Manejo de tejidos blandos y duros para lograr una estética excelente Sonia Leziy Opción 4 Programa para el equipo dental (para higienistas, auxiliares de clínica y personal administrativo) F4 09:00 12:45 Productos, rutinas clínicas, comunicación y eficiencia en la clínica dental, incluida la shop online Francisco Enrile y Carmen Pomares Opción 5 Conceptos vanguardistas y rentabilidad en el laboratorio dental F5 09:00 12:45 Procera hoy. Una solución única y exitosa para realizar carillas, coronas y puentes paso a paso, incluido NobelRondo. Demostración de las ventajas de NobelGuide en la fabricación de férulas quirúrgicas y prótesis. Naoki Aiba, Ernst Hegenbarth y Joan Pou 12:45 13:45 Almuerzo 15
conferencia 18 de noviembre programa general El programa general continúa: tratamientos en directo vía satélite, presentaciones de soluciones disponibles actualmente y en el futuro, interacción con el público y animados debates con expertos. No se pierda esta tarde y el espectacular cierre de la conferencia de tres días. Debates con expertos Nitzan Bichacho, Jörg Strub, Eric Van Dooren y Paulo Maló Moderador: Jaime Gil 13:45 13:55 Presentación de la sesión de tarde Jaime Gil 13:55 14:25 Puente Procera Bridge de varias piezas en un solo bloque Eric Van Dooren 14:25 15:25 En directo: Solución con implantes para mandíbula parcialmente edéntula utilizando el puente de zirconia Procera Implant Bridge de Nobel Biocare Joan Pi Urgell 15:25 15:40 Nuevo: Introducción del programa global de formación sobre implantes dentales para universidades Roman Cibirka 15:40 15.55 Nuevo: Un nuevo sistema de implantes Nitzan Bichacho 15:55 16:25 Estética excelente con relación al tejido blando y duro Sonia Leziy 16:25 16:40 Nuevo: Un nuevo diseño de pilar Eric Rompen 16:40 17:50 En directo: Soluciones sobre dientes naturales e implantes mediante C&B&I Iñaki Gamborena 17:50 18:10 Nuevo: Puente de piezas múltiples Procera Zirconia para dientes naturales y pónticos Eric Van Dooren y Stefano Inglese 18:10 18:25 Resumen y clausura de la conferencia Heliane Canepa 16
participe en nuestro programa de pósters y premios Programa de pósters El comité científico global le invita a participar en el programa de pósters del World Tour 2006. Todos los trabajos deben demostrar cómo C&B&I conduce a soluciones óptimas para los pacientes. Los resúmenes aceptados se mostrarán en su evento World Tour local. Para obtener más información sobre los resúmenes y sobre cómo deben remitirse, visite www.nobelbiocare.com/worldtour Premios C&B&I Presente la mejor solución para sus pacientes en esta sección de premios. Los participantes documentarán la rehabilitación de un paciente utilizando procedimientos que impliquen coronas, puentes e implantes con productos de Nobel Biocare. Los trabajos aceptados se mostrarán en su evento World Tour local. Para obtener información adicional, visite www.nobelbiocare.com/worldtour Premios Creative Dé rienda suelta a sus habilidades entrando en el círculo creativo durante nuestro World Tour. Participe en el concurso NobelRondo sobre belleza y estética en cerámica dental y gane fantásticos premios. Los trabajos aceptados se mostrarán en su evento World Tour local. Para obtener información adicional, visite ww.nobelbiocare.com/worldtour Plazos de presentación y premios El plazo de presentación de trabajos para el Programa de pósters y premios de Barcelona finaliza el 5 de octubre. Los ganadores del primer premio de cada categoría entrarán directamente en el concurso equivalente de la World Conference 2007. Asimismo, recibirán un cupón de Nobel Biocare por importe de 500 USD o su equivalente en moneda local, si lo prefieren. Los ganadores del segundo y tercer premio recibirán un cupón por valor de 400 USD, o el equivalente en moneda local. Estos cupones podrán utilizarse en cursos de Nobel Biocare o en la Nobel Biocare World Conference 2007
mucho más para disfrutar Fiesta viernes 17 de noviembre, 21:00 h. Deseamos darle la bienvenida a una fantástica fiesta. Será una noche de diversión asegurada, con buena comida, animación y la mejor música en directo. La velada empezará a las 21:00 y, a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones, continuará hasta bien entrada la noche. No se pierda esta fiesta puede ser una noche inolvidable. Puede traer invitados. El precio es 75 EUR por persona. sede La conferencia se celebrará en el Palacio de Congresos de Cataluña en el Hotel Juan Carlos I Business & City Resort. Situado en el centro neurálgico financiero y empresarial de Barcelona, la Avenida Diagonal, la sede comparte junto con el hotel Juan Carlos I de 5* uno de los jardines más hermosos de la ciudad. El centro de convenciones es un edificio moderno que alberga un gran número de salas para conferencias y 2 auditorios con un equipamiento de tecnología punta. Para obtener información adicional, visite www.pcongresos.com. Dirección postal: Av. Diagonal 661-671, 08028 Barcelona (España) Teléfono: +34 93 364 44 00, Fax: +34 93 364 44 01 El mostrador de inscripciones y entrega de documentación del World Tour abrirá el miércoles 15 de noviembre, de 18:00 a 22:00 h y permanecerá abierto durante la conferencia. transporte La sede está situada en la avenida principal de Barcelona, la Diagonal, con un fácil acceso desde y hacia el aeropuerto, puerto, estaciones de tren y autopistas hacia Madrid, Francia y la costa mediterránea. Metro Línea verde (L3), Zona Universitaria Autobuses Autobuses 7, 67, 68, 74, 75 Tranvía Zona Universitaria Aparcamiento para vehículos La sede dispone de plazas de parking con tarifas normales. La disponibilidad de plazas es limitada. alojamiento Le podemos recomendar varios hoteles agradables para su estancia en Barcelona. Puede elegir entre una selección de hoteles de 3, 4 ó 5 estrellas. Para formalizar la reserva, póngase en contacto con la agencia de viajes Prestige con el suficiente tiempo de antelación. AGENCIA DE VIAJES PRESTIGE INTERNATIONAL Moll de Barcelona, s/n World Trade Center Local 30 Teléfono: +34 93 508 83 33 Fax: +34 93 508 83 34 Correo electrónico: prestige@travel.wtcbarcelona.es 18
precios de inscripción a la conferencia Opción de conferencia completa El precio de inscripción básico para asistir a la conferencia incluye el programa de talleres y cursos prácticos, el programa general y las sesiones paralelas. La fiesta se abonará por separado. Si utiliza nuestro servicio de reserva anticipada, podrá inscribirse a un precio reducido. El último día para formalizar una reserva anticipada es el 30 de septiembre de 2006. Tras esta fecha, se aplicarán nuestras tarifas habituales. Hasta el 30 de sept Después del 30 de sept Dentista: 350 EUR 400 EUR Personal de laboratorio: 250 EUR 300 EUR Personal auxiliar/estudiantes*/otros 150 EUR 175 EUR *Se requiere acreditación al inscribirse Inscripciones de un día En caso de no poder asistir los tres días, también puede inscribirse por días. Precio de la inscripción: 150 EUR. Cupones Cada participante recibirá un cupón de descuento que podrá utilizarse para adquirir productos. Este cupón sólo será válido durante la conferencia del World Tour, del 16 al 18 de noviembre 2006 y se aplicará bajo determinadas condiciones. Inscripción de 1 día: cupón de 50 EUR Inscripción de 3 días: cupón de 150 EUR Inscripción de 2 días: cupón de 100 EUR Fiesta El precio es de 75 EUR por persona. Servicio de guardería El servicio de guardería es gratuito. Para formalizar una reserva, basta con rellenar el formulario de inscripción o visitar nuestra página Web: www.nobelbiocare.com/worldtour. Tenga en cuenta que todos los precios incluyen IVA. La tasa de cancelación equivale a 50 EUR hasta el 1 de noviembre de 2006. Transcurrida esa fecha, no se realizará ningún reembolso. Inscripción Para inscribirse a la conferencia, visite nuestra página Web (www.nobelbiocare.com/worldtour). Asimismo, puede rellenar el formulario de inscripción que aparece al final de este programa y enviárnoslo por fax o por correo electrónico. Para asegurarse una plaza en los cursos que desea, le recomendamos que indique su elección de talleres y cursos prácticos, así como de sesiones paralelas, en la página 2 del formulario de inscripción. Inscríbase en línea en www.nobelbiocare.com/worldtour para obtener información en tiempo real y una confirmación instantánea de su participación. 19
formación, experiencia y excelencia con los mejores especialistas internacionales Comité científico de Barcelona Joan Pi Urgell (Presidente) Fernando Almeida Jaime Gil Ramón Palomero João Carlos Silva Roque Ponentes Naoki Aiba Javier Alández Mario Alão Mikel Aldalur Fernando Almeida José Manuel Navarro Alonso Carlos Aparicio José Antonio Arruti Pablo Avilés Nitzan Bichacho Javier Chela Roman Cibirka contactos Persona de contacto: Pilar Montagut Teléfono: +34 93 508 88 00 Dirección de correo electrónico: pilar.montagut@nobelbiocare.com Dirección: Nobel Biocare Ibérica SA, Moll de Barcelona s/n World Trade Center Ed. Est 7ª, 08039 Barcelona, España www.nobelbiocare.com Carlos Concejo Raúl Cortez Lesley David Rubén Davó J. Pedro Dias Da Silva Fernando Duarte Francisco Enrile Mauro Fradeani Iñaki Gamborena Jaime Gil Roland Glauser Fernando Guerra Pedro Guitián Jack Hahn Ken Hebel Ernst Hegenbarth Stefano Inglese Iñaki Landa Brien Lang Sonia Leziy Paulo Maló Nobel Biocare protege el medio ambiente y todas las plantas de producción tienen la certificación ISO 14001, Sistema de Gestión Medioambiental Tidu Mankoo Brahm Miller Fina Parra Pedro Peña Pedro Luis Pérez Castro Giuseppe Polimeni Carmen Pomares Joan Pou Joan Pi Urgell João Carlos Ramos Eric Rompen Josep Mª Sarret Peter Schüpbach Marianella Sierraalta Torsten Siepenkothen Angel Silmi Jörg Strub Eric Van Dooren Juan Carlos Vázquez Egido Albert Vericat 5972 A ES Barcelona 0606 Impreso en España. Nobel Biocare Services AG, 2006. Nobel Biocare, el logotipo Nobel Biocare y todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento son marcas comerciales del grupo Nobel Biocare, a menos que se especifique lo contrario o que se deduzca claramente del contexto en algún caso determinado. Toda la información es correcta en la fecha de publicación pero puede sufrir modificaciones.
C.P: País: NIF: inscripción: World Tour Barcelona, 16 18 de noviembre La mejor forma de inscribirse en el World Tour es a través de nuestra página Web www.nobelbiocare.com/worldtour. Si se inscribe online, obtendrá información en tiempo real y una confirmación instantánea de su participación. información general Nombre: precios de inscripción a la conferencia Opción de conferencia completa: El precio de inscripción incluye la entrada al programa de talleres y cursos prácticos, el programa general y las sesiones paralelas, así como Apellidos: los almuerzos y refrigerios servidos durante los tres días. Todos los Tratamiento: Prof. Dr. Sr. Sra. Srta. Dra. precios incluyen IVA. Hasta el 30 de sept Después del 30 de sept Nombre de la empresa: Dentista 350 400 Tipo de dirección: Profesional Personal Personal de laboratorio: 250 300 Dirección: Personal auxiliar/ estudiantes/otros 150 175 Localidad: Tel: Móvil: La confirmación de la inscripción y las actualizaciones se enviarán sólo por correo electrónico, por lo que debe facilitar su dirección de correo electrónico. Correo electrónico: Fax: De qué modo desea recibir información? (marque sólo una opción) Correo electrónico Correo ordinario Fax Teléfono información personal del participante Es usted cliente de Nobel Biocare? No Sí En caso afirmativo, indique su número de cliente (opcional): Comentarios: Inscripciones de un día: En caso de no poder asistir los tres días, también puede adquirir inscripciones de un día. 150 /día 16 de noviembre 17 de noviembre 18 de noviembre Cálculo del precio: Precio de inscripción en la conferencia Fiesta TOTAL incl IVA Forma de pago: (marque sólo una opción) Mediante tarjeta de crédito Nota: Todos los precios incluyen IVA. Autorizo a que se efectúen en mi tarjeta de crédito todos los cargos correspondientes a la inscripción en la Nobel Biocare World Tour en Barcelona, 16 18 de noviembre de 2006. Tipo de tarjeta: Visa American Express Master Card Número de tarjeta: Código CCV: Titular de la tarjeta: Profesión: (marque sólo una opción) Dentista: Restaurador Dentista: Restaurador y cirujano Especialista: Cirujano oral Especialista: Prostodoncista Especialista: Periodoncista Administrador/Personal Técnico de laboratorio Estudiante de postgrado Prensa Otras (Se ruega especificar): almuerzo Requisitos dietéticos: (marque sólo una opción) No hay requisitos dietéticos especiales Halal Baja en hidratos de carbono Kosher Vegetariana sin huevos Otras alergias: fiesta: viernes 17 de noviembre (incluye bebidas, comida, espectáculo y baile) Asistiré 75 Vendré acompañado de invitados (75 /por persona) servicio de guardería (gratuito) Jueves 16 (día) Nº de niños: Viernes 17 (día) Noche del viernes 17 (hasta la una de la mañana) Sábado 18 (día) Edades: Fecha de caducidad de la tarjeta: / Mediante cheque El cheque debe enviarse junto con el formulario de inscripción o bien de forma independiente en el caso de inscripción online. Mediante transferencia bancaria (sólo para los participantes de España) La Caixa: 2100 1030 19 0200194539 Se debe enviar una copia de la transferencia bancaria junto con el formulario de inscripción o bien de forma independiente en el caso de la inscripción online, por fax 935088801 o correo. Información de la factura (sólo si los datos son distintos de los facilitados anteriormente) Nombre: Dirección: C.P: Localidad: Tel: NIF: Contrato Firme y confirme la aceptación de nuestra política de cancelación y la información de inscripción Firma: Fecha: / / envíe el formulario de inscripción a: Nobel Biocare Ibérica SA, Moll de Barcelona s/n World Trade Center Ed. Est 7ª, 08039 Barcelona, España o bien envíelo por fax a: Pilar Montagut, Fax: +34 935 08 88 01
inscripción: World Tour Barcelona, 16 18 de noviembre La mejor forma de inscribirse en el World Tour es a través de nuestra página Web www.nobelbiocare.com/worldtour. Si se inscribe online, obtendrá información en tiempo real y una confirmación instantánea de su participación. Programa de sesiones prácticas y talleres: Jueves, 16 de noviembre de 2006 La mayoría de los talleres se realizan dos veces (mañana y tarde). Puede elegir dos talleres o combinarlos con cursos prácticos relacionados a fin de sacar el máximo provecho de este programa. Taller1 Ampliar el valor de su consulta con implantes dentales WS-1a 09:00 13:00 WS-1b 14:00 18:00 Sesión práctica 1 Implantes de paredes paralelas y cónicas HO-1a 09:00 10:45 HO-1b 11:15 13:00 HO-1c 14:00 15:45 HO-1d 16:15 18:00 Taller 2 Ampliación de conocimientos y técnicas con NobelGuide, para dentistas y técnicos WS-2a 09:00 13:00 WS-2b 14:00 18:00 Sesión práctica 2 Ampliación de conocimientos y técnicas con NobelGuide, para dentistas y técnicos HO-2a 09:00 10:45 (para dentistas) HO-2b 11:15 13:00 (para dentistas) HO-2c 14:00 15:45 (para técnicos) HO-2d 16:15 18:00 (para dentistas) Taller 3 Soluciones restauradoras Procera para dientes e implantes WS-3a 09:00 13:00 WS-3b 14:00 18:00 Sesión práctica 3 Ampliación de técnicas de laboratorio para restauraciones de dientes e implantes utilizando Procera HO-3a 09:00 13:00 HO-3b 14:00 18:00 Taller 4 Creación de una estética excelente WS-4a 09:00 13:00 WS-4b 14:00 18:00 Sesión práctica 4 Ampliación de técnicas de laboratorio con NobelRondo para lograr una estética excelente HO-4a 09:00 13:00 HO-4b 14:00 18:00 Taller 5 La importancia de la superficie TiUnite WS-5 14:00 18:00 Sesiones paralelas: Sábado, 18 de noviembre de 2006 Seleccione la opción que se ajuste a su nivel de experiencia o especialidad, o bien combine sesiones de opciones distintas. Opción 1 Incorpore soluciones con implantes en su consulta F1-A 09:00 09:45 Soluciones quirúrgicas con NobelGuide F1-B 10:00 10:45 Soluciones restauradoras optimizadas para el paciente con el sistema Procera F1-C 11:00 11:45 Soluciones provisionales para dientes naturales e implantes F1-D 12:00 12:45 Optimizando la estética Opción 2 Mejore la experiencia ya adquirida F2-A 09:00 09:45 Haga crecer su consulta F2-B 10:00 10:45 Rehabilitación de arcada completa con Immediate Function F2-C 11:00 11:45 Restauraciones predecibles Procera sobre dientes naturales e implantes F2-D 12:00 12:45 Mejorando la estética Opción 3 Perfeccione su técnica en casos complejos de una manera gratificante F3-A 09:00 09:45 Desarrollo de una estrategia a largo plazo para una clínica C&B&I F3-B 10:00 10:45 Manejo de situaciones quirúrgicas complejas con NobelGuide F3-C 11:00 11:45 Rehabilitación de la dentición completa utilizando el sistema Procera F3-D 12:00 12:45 Manejo de tejidos blandos y duros para lograr una estética excelente Opción 4 Programa para el equipo dental (para higienistas, auxiliares de clínica y personal administrativo) F4 09:00 12:45 Productos, rutinas clínicas, comunicación y eficiencia en la clínica dental incluida la "Shop online" Opción 5 Conceptos vanguardistas y rentabilidad en el laboratorio dental F5 09:00 12:45 Procera hoy. Una solución única y exitosa para realizar carillas, coronas y puentes paso a paso, incluido NobelRondo. Demostración de las ventajas de NobelGuide en la fabricación de férulas quirúrgicas y prótesis Taller 6 Programa para el equipo dental WS-6 14:00 18:00 Taller SP-1 Programa de formación en implantes con orientación universitaria Nobel Biocare SP-1 14:00 18:00 (únicamente por invitación) Taller SP-2 Soluciones sin injerto SP-2 14:00 18:00