MINGO VALLEY PATROL DIVISION

MINGO VALLEY PATROL DIVISION BOLETÍN INFORMATIVO DE DELITOS AGOSTO 15 AL 21, 2011 MAYOR MATT KIRKLAND 1

INFORMACIÓN PARA CONCIENTIZAR SOBRE DELITOS La siguiente información se relaciona a delitos que han ocurrido durante la semana pasada. A continuación, usted verá una descripción breve de cada tipo de delito y algunas notas aclaratorias. El ícono que se utilizará en el mapa incluye la descripción del tipo de delito. El mapa está diseñado para darle suficiente información para ver los delitos que están ocurriendo cerca de usted, pero no debe comprometer la privacidad de ninguna persona. Por favor tenga en cuenta que sería demasiado trabajo proporcionar los domicilios exactos, las fechas y horas en cada uno de los delitos. Cuando me sea posible, le proporcionaré la información del sospechoso y su vehículo que estén ligados a delitos particulares. Si usted no ve un mapa con su vecindario para un tipo de delito, qué bueno por usted! No ocurrió delito alguno en su área o hubo una actividad mínima con poca o nada de información que le sea de utilidad. Manténgase alerta y haga un esfuerzo para que siga así! También haré mi mejor esfuerzo por proporcionarle información sobre arrestos por diversos delitos para que usted pueda tomar en consideración esa información cuando evalúe la seguridad de su casa y de su negocio. Debido a que estos a veces ocurren semanas después, no siempre sabemos cuándo suceden. Por ejemplo, cuando un oficial de patrulla arresta a alguien con una orden de arresto relacionada a un robo, la ubicación o los detalles del delito no se detallan en la orden de arresto. Llevaría tiempo investigar ese caso y encontrar el delito con el cual se relaciona la orden de arresto. El oficial de patrulla no necesita esa información para fichar al arrestado y no tiene tiempo de realizar esa búsqueda de información. La Comisión de Ciudadanos contra el delito (conocida en inglés como Citizen's Crime Commission) es una organización que tiene como parte de su misión ayudar a ciudadanos para organizarse y mantener grupos para alertar a vecinos y grupos para alertar a las patrullas (conocidos en inglés como Alert Neighbor y Citizen s Alert Patrol ). Este esfuerzo conlleva también el facilitar la comunicación con las autoridades policíacas. Si usted necesita ayuda para formar un nuevo grupo de alerta de vecinos o desea obtener el mayor beneficio posible del grupo al que pertenece, o formar un grupo de ciudadanos para alertar a las patrullas, la Comisión de Ciudadanos contra el Delito le puede ayudar. Si usted desea que un oficial que patrulla su área asista a una junta, por favor haga su petición por medio de Carol Bush de la Comisión de Ciudadanos Contra el Delito. Su número de teléfono es (918) 585-5209 y su correo electrónico es cbush@crimecomok.org. La página de Internet tiene bastante información y consejos prácticos para prevenir el delito, los cuales le pueden ayudar. Le invito a que visite la página de Internet de la policía de Tulsa www.tulsapolice.org para obtener mayores recursos que le ayuden a su seguridad. Todas las preguntas de los medios de comunicación se deberán dirigir a la Oficina de Información Pública. 2

HOMICIDIO Yo voy a graficar esta categoría y darle a usted información básica sobre estos delitos. Generalmente no significan algo que le afectará a usted en lo individual. La mayoría de los homicidios en Tulsa no tienen nada que ver con los ciudadanos honestos de Tulsa. Tenga usted la seguridad de que si la información señala hacia un factor que está en nuestro control, como la forma en que opera un club nocturno o el tráfico de drogas persistente en cierta ubicación, yo le informaré y me ocuparé de él. Si tiene preguntas o información con relación a homicidios, la forma más efectiva de comunicación con el supervisor de la unidad de homicidios es el correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Dave Walker en dwalker@cityoftulsa.org. El teléfono de su oficina es 918-596-9135. HOMICIDIOS De los 31 homicidios que han ocurrido en la ciudad desde el inicio del año hasta la fecha, sólo tenemos cinco homicidios en el área de Mingo Valley. Hubieron dos homicidios más desde que el último boletín de delitos fue publicado y se hicieron arrestos en ambos incidentes. El único caso de homicidio pendiente de resolver este año en nuestra área es la muerte a balazos relacionada con narcóticos de Miguel Morales-Pérez que ocurrió en 2124 S. Garnett Road, el día 9 de febrero del 2011. Cualquier persona que tenga información sobre este delito deberá comunicarse con Crimestoppers al (918) 596-COPS o con el detective de Homicidios Roger Smith al (918) 596-9353. 3

VIOLACIÓN La División Mingo Valley (MVD) recibe un promedio aproximado de 5 reportes de violación por mes. Rara vez encontramos que la violación la comete un extraño. Las violaciones generalmente involucran situaciones domésticas o situaciones entre conocidos, las cuales por lo general no presentan una oportunidad para acción de nuestra parte. Por esta razón y con el fin de proteger el anonimato de las víctimas, no voy a graficar rutinariamente las violaciones. Puede usted tener la seguridad de que si ocurre una violación por parte de un extraño, se lo notificaré. Si tiene preguntas en referencia a una violación, el método más efectivo de contacto con el supervisor de la unidad de delitos sexuales es el correo electrónico. El Sargento Mark Mears puede ser contactado en mmears@cityoftulsa.org. El teléfono en su oficina es 918-596-9168. El único incidente en esta categoría fue reportado por servicios sociales para que las edades de las partes involucradas pudieran ser documentadas. 4

ROBO Esta categoría se refiere a un robo de propiedad a una persona o a un negocio en el cuál se utilizó la fuerza o el miedo. Puede involucrar o no un arma. Se incluirá en un mapa los robos a domicilios que se cometen cuando quien habita la casa está presente. Casi TODOS estos robos están relacionados a tráfico de drogas, apuestas o conocimiento certero de que hay dinero en la casa. Casi SIEMPRE los sospechosos son personas que la víctima conoce. Si se presenta un incidente de robo que no encaje con el perfil de robo a casa, yo se lo haré saber a usted. Si usted tiene preguntas o información acerca de robos, la forma más efectiva para comunicarse con el supervisor de la unidad de robos es por medio del correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Brandon Watkins a robbery@cityoftulsa.org. El teléfono de la oficina del Sargento Watkins es 918-596-9137. 5 1 6 3 2 4 1. Agosto 19 a las 9:00 p.m. en manzana con numeración 1200 de S. 107 th E. Avenue. Un hombre de raza negra y un indio americano se llevaron el auto de la víctima a punta de pistola. El vehículo fue recuperado y se hizo un arresto en relación al incidente. 2. Agosto 17 a las 12:30 p.m. en manzana con numeración 5000 de S. Memorial Drive. El sospechoso, un hombre de raza negra, se llevó el efectivo del negocio a punta de pistola y huyó del lugar de los hechos a pie. 5

3. Agosto 21 a la 1:00 a.m. en manzana con numeración 4100 de S. 130 th E. Avenue. Los sospechosos eran conocidos de la víctima y han sido arrestados. 4. Agosto 21 a las 6:00 p.m. en manzana con numeración 7300 de S. 99 th E. Avenue. Los sospechosos, un hombre de raza negra y un hispano, se llevaron el dinero de la víctima a punta de pistola, mientras ésta se encontraba de pie en un estacionamiento de apartamentos. 5. Agosto 16 a las 10:00 p.m. en manzana con numeración 1500 de S. 79 th E. Avenue. Le robaron a la víctima a punta de pistola mientras se dirigía a un apartamento. La descripción del sospechoso se desconocía al momento del reporte. 6. Agosto 18 a la 1:00 p.m. en manzana con numeración 4100 de S. 100 th E. Avenue. Mientras se encontraba en el trabajo, la víctima fue agredida y el sospechoso le quitó un celular. El sospechoso era conocido de la víctima. 6

ROBO CON ALLANAMIENTO Esta categoría incluirá irrumpir en casas, negocios, garajes, cobertizos con el objeto de cometer un delito. No se aplica a cualquier otro tipo de entrada sin autorización (lo que en inglés se le llama trespassing ). Aunque técnicamente el FBI los clasifica como robos ( larcenies en inglés), para simplificar yo voy a incluir los robos de valores a vehículos ( BFVs ) en esta categoría. Los robos residenciales suceden predominantemente durante el día, cuando no hay nadie en casa. Robos en primer grado, los cuales son robos que ocurren cuando alguien está en casa, involucran a personas que tienen una relación familiar o afectiva con el residente, o suceden cuando un ladrón se equivoca. Los robos intencionales de primer grado con el objeto de robar son extremadamente raros. Haré de su conocimiento si identificamos incidentes de dicha naturaleza. Si usted tiene preguntas o información con referencia a robos, incluyendo robos de valores a vehículos, la mejor manera de comunicarse con el supervisor de la unidad de robos es por medio del correo electrónico. Se puede comunicar con el Sargento Shellie Wood a slwood@cityoftulsa.org. El teléfono de su oficina es 918-596-9180. Robos residenciales por la noche 3 6 2 1 4 5 Vea a continuación las notas sobre robos residenciales por la noche 7

Notas sobre robos residenciales por la noche 1. Entre agosto 15 y agosto 16 en manzana con numeración 10900 de E. 39 th Place. Los sospechosos entraron por una puerta dañada mientras la víctima se encontraba en la escuela. Se llevaron artículos pequeños y los sospechosos ya fueron arrestados. 2. Agosto 19 en manzana con numeración 2800 de S. 116 th E. Avenue. Un sospechoso desconocido forzó la puerta de enfrente para entrar y se llevó artículos electrónicos mientras la víctima se encontraba fuera de la ciudad. 3. Agosto 19 en manzana con numeración 2500 de S. 91 st E. Avenue. Este incidente tiene relación con una situación doméstica en la cual el sospechoso es conocido de la víctima. 4. Agosto 20 en manzana con numeración 7300 de E. 49 th Place. Este incidente tiene relación con una situación doméstica en la cual el sospechoso es conocido de la víctima. 5. Agosto 18 en manzana con numeración 8200 de S. 77 th E. Avenue. Se desconoce el sospechoso y la forma de entrada. Se llevaron aparatos electrónicos. 6. Agosto 19 en manzana con numeración 11300 de E. 23 rd Street. Un sospechoso desconocido entró por una ventana sin seguro y se llevó un televisor mientras la víctima se encontraba dormida. ROBOS EN RESIDENCIAS DURANTE EL DíA O A HORA DESCONOCIDA 9 1 ` 11 14 15 4 10 6 7 16 2 8 13 5 8

Notas sobre robos en residencias durante el día o a hora desconocida 1. Agosto 17 en manzana con numeración 9100 de E. 26 th Street. Un sospechoso desconocido logró entrar forzando una ventana y se llevó aparatos electrónicos. 2. Agosto 18 en manzana con numeración 2800 de S. 116 th E. Avenue. Un sospechoso desconocido entró forzando una puerta y se llevó un televisor. 3. Agosto 19 en manzana con numeración 8300 de E. 60 th Street (no se muestra en el mapa). Un sospechoso desconocido forzó una puerta para entrar y se llevó aparatos electrónicos. 4. Agosto 19 en manzana con numeración 11300 de E. 23 rd Street. Un sospechoso desconocido forzó una puerta para entrar y se llevó aparatos electrónicos y joyas. 5. Agosto 19 en manzana con numeración 8300 de E. 60 th Street. Un sospechoso desconocido forzó una puerta para entrar y se llevó apartos electrónicos. Este incidente tiene relación con el número 3 anterior. 6. Agosto 20 en manzana con numeración 3100 de S. 108 th E. Avenue. El sospechoso, quién es posiblemente un conocido de la víctima, entró por una puerta trasera y se llevó una gran cantidad de pertenencias. 7. Agosto 20 en manzana con numeración 1600 de S. 125 th E. Avenue. Un sospechoso desconocido forzó la puerta de enfrente para entrar. Solo se llevaron joyas. 8. Entre agosto 15 y agosto 17 en manzana con numeración 12000 de E. 33 rd Place. Un sospechoso desconocido entro a la fuerza. 9. Entre agosto 17 y agosto 18 en manzana con numeración 11200 de E. Archer Place. El sospechoso, un hombre de raza negra, forzó una puerta para entrar y se llevó aparatos electrónicos. 10. Entre agosto 17 y agosto 18 en manzana con numeración 2800 de S. 116 th E. Avenue. Un sospechoso desconocido entró por una puerta trasera y se llevó dinero en efectivo y armas de fuego. 11. Entre agosto 19 y agosto 21 en manzana con numeración 11900 de E. 21 st Place (no está en el mapa). Un sospechoso desconocido entró por una puerta trasera y se llevó equipaje y un televisor. 12. Agosto 21 en manzana con numeración 5500 de S. 74 th E. Avenue. Un sospechoso desconocido se llevó artículos del garaje abierto de la víctima y de su vehículo. 9

13. Entre agosto 19 y agosto 20 en manzana con numeración 11300 de E. 23 rd Street. Unos sospechosos desconocidos entraron al domiclio mientras la víctima dormía y se llevaron aparatos electrónicos. 14. Entre agosto 19 y agosto 20 en manzana con numeración 11300 de E. 23 rd Street. Idéntico al incidente anterior. 15. Agosto 20 en manzana con numeración 11800 de E. 21 st Place. Los sospechosos, unos desconocidos, entraron al domicilio mientras la víctima dormía y se llevaron dinero en efectivo. ROBOS A COMERCIOS 7 1 5 2 4 6 Notas sobre robos a comercios 1. Agosto 15 en manzana con numeración 11300 de E. 21 st Street. Tres hombres de raza negra usaron una camioneta para chocar contra una ventana de la tienda y así obtener acceso. Se llevaron aparatos electrónicos. 2. Agosto 17 en manzana con numeración 11100 de E. 31 st Street. Dos menores de edad de raza negra y un menor de raza blanca dañaron un refrigerador de la tienda para llevarse pertenencias. 10

3. Entre agosto 20 y agosto 21 en manzana con numeración 8100 de E. 68 th Street (no está en el mapa). Un sospechoso desconocido usó una palanca para abrir la puerta e intentó llevarse dinero en efectivo. No se reportó ninguna pérdida. 4. Agosto 21 en manzana con numeración 6800 de S. Memorial. Igual que el incidente anterior, pero se llevaron una cantidad pequeña de efectivo. 5. Agosto 15 en manzana con numeración 3000 de S. Sheridan Road. Un sospechoso desconocido trató de usar un vehículo para tratar de entrar al negocio. Está relacionado con varios otros incidentes. 6. Entre agosto 17 y agosto 18 en manzana con numeración 6500 de E. 91 st Street. Un sospechoso desconocido entro al negocio a través de la ventana de enfrente. Se llevaron una cantidad pequeña de dinero. 7. Agosto 17 en manzana con numeración 8000 de E. 4 th Place. Un sospechoso desconocido entró a la fuerza a un clóset de mantenimiento y se llevó las llaves de todos los apartamentos en la propiedad. 11

ROBO DE AUTOMÓVILES Esta categoría incluye el hurto de vehículos y equipos pesados tales como bulldozers. El ícono también aparecerá en los mapas de delitos cuando un vehículo que es robado fuera de Tulsa se recupera en Tulsa (ya que no 1 se presentó una denuncia original del delito aquí en la ciudad). Si usted tiene preguntas o información acerca de los robos de autos, la mejor manera de comunicarse con el supervisor de la unidad de robo de autos es a través del correo electrónico. Usted se puede comunicar con el Sargento Glenn Moore a gemoore@cityoftulsa.org. El teléfono en su oficina es el 918-527-0067. 9 10 14 12 19 20 2 26 31 18 25 24 13 17 8 7 30 23 21 16 22 28 28 6 5 3 15 4 1 11 29 27 1. Agosto 15 de manzana con numeración 6300 de E. 82 nd E. Avenue. Nissan Maxima color vino modelo 1997. 2. Agosto 15 de manzana con numeración 200 de N. 112 th E. Avenue. Buick color café claro, cuatro puertas, modelo 1996. 3. Agosto 15 de manzana con numeración 4300 de S. 109 th E. Avenue. Nissan Altima color oro, modelo 1997. 4. Agosto 16 de manzana con numeración 8200 de E. 60 th Street. Chevrolet Caprice color café claro, modelo 1988. 12

5. Agosto 16 de manzana con numeración 11800 de E. 36 th Street. Nissan Xterra gris del 2007. 6. Entre agosto 16 y agosto 20 de manzana con numeración 3100 de S. 108 th E. Avenue. Honda Accord gris modelo 1993. 7. Agosto 17 de manzana con numeración 10100 de E. 11 th Street. Chevrolet Caprice azul, modelo 1986. 8. Agosto 17 de manzana con numeración 8700 de E. 11 th Street. Chevrolet Tahoe negro, modelo 2000. 9. Agosto 17 de manzana con numeración 207 S. Memorial. Chevrolet Blazer color oro modelo 1989. 10. Agosto 17 de manzana con numeración 9100 de E. Admiral Place. Cadillac Seville negro modelo 2000. 11. Agosto 18 de manzana con numeración 6100 de S. 87 th E. Avenue. Nissan color negro, cuatro puertas, modelo 1997. 12. Agosto 18 de manzana con numeración 400 de S. Mingo Road. Pontiac 6000 blanco modelo 1985. 13. Agosto 18 de manzana con numeración 2600 de S. Memorial Drive. Chevrolet color vino, cuatro puertas, modelo 1989. 14. Agosto 18 de manzana con numeración 200 de S. Memorial Drive. Honda Accord color plata, modelo 2003. 15. Agosto 18 de manzana con numeración 5200 de S. 70 th E. Avenue. Mercury Grand Marquis verde, modelo 2005. 16. Agosto 18 de manzana con numeración 10600 de E. 26 th Place. Honda Accord blanco, modelo 1996. 17. Agosto 19 de manzana con numeración 2600 de S. Memorial Drive. Chevrolet Caprice color oro, modelo 1986. 18. Agosto 19 de manzana con numeración 1900 de S. 68 th E. Avenue. Buick Century blanco, modelo 1992. 19. Agosto 19 de manzana con numeración 8000 de E. 4 TH Place. Jeep Cherokee blanco, modelo 1995. 20. Agosto 19 de manzana con numeración 9800 de E. 21 st Place. Chevrolet R10 rojo, modelo 1987. 13

21. Agosto 19 de manzana con numeración 1300 de S. 124 th E. Avenue. Honda Civic color plata, modelo 1997. 22. Agosto 20 de manzana con numeración 8100 de E. 21 st Street. GMC SUV negro, modelo 2003. 23. Agosto 20 de manzana con numeración 7300 de E. 21 st Street. Camioneta pickup Chevrolet color gris, modelo 2005. 24. Agosto 21 de manzana con numeración 1500 de S. Sheridan Road. Chevrolet Malibu color vino, modelo 2005. 25. Agosto 16 300 de S. 192 nd E. Avenue. Camioneta pickup Chevrolet color vino. (Recuperada) 26. Agosto 18 de manzana con numeración 18700 de E. 50 th Street. Camioneta Ford color café claro, modelo 2001. 27. Agosto 20 de manzana con numeración 11300 de E. 23 rd Street. Camioneta Toyota color café claro, modelo 1083. 28. Agosto 18 de manzana con numeración 7900 de E. 41 st Street. Harley Davidson LRI roja, modelo 2005. (Recuperada) 29. Agosto 20 de manzana con numeración 5600 de S. 122 nd E. Avenue. Camioneta Ford blanca, modelo 2009. 30. Agosto 17 de manzana con numeración 1500 de S. Memorial Drive. Camioneta Chevrolet color oro, modelo 1989. Se la llevaron de Oolagah y fue recuperada. 31. Agosto 21 de manzana con numeración 100 de N. 193 rd E. Avenue. Ford Escape azul, modelo 2007. (Recuperada) Nota: No hubo una clara tendencia en los robos de autos esta semana. Por favor mantenga las llaves de su vehículo cerca de usted en todo momento. 14