El índice: el capítulo I 1 Tecnologías de medición y control... 9 1.1 Montaje en pared... 11 1.1.1 DOSAControl Medidor y regulador DCW 105... 13 1.1.2 DOSAControl Medidor y regulador DCW 120 MF... 15 1.1.3 DOSAControl Medidor y regulador DCW 130... 25 1.1.4 DOSAControl Medidor y regulador DCW 165... 33 1.1.5 DOSAControl Medidor y regulador DCW 170... 41 1.1.6 DOSAControl Medidor y regulador DCW 230... 43 1.1.7 DOSAControl Medidor y regulador DCW 260... 51 1.1.8 DOSAControl Medidor y regulador DCW 265... 55 1.1.9 DOSAControl Medidor y regulador DCW 320... 65 1.1.10 DOSAControl Medidor y regulador DCW 330... 71 1.1.11 DOSAControl Medidor y regulador DCW 360... 79 1.1.12 DOSAControl Medidor y regulador DCW 365... 83 1.2 Montaje en riel DIN... 93 1.2.1 DOSAControl Medidor y regulador DCH... 95 10 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Impressum DOSATRONIC GmbH Zuppingerstrasse 8 88213 Ravensburg / Germany Phone: +49 (751) 2 95 12 0 Fax: +49 (751) 2 95 12 190 info@dosatronic.de www.dosatronic.de Sede: Ravensburg HRB 552723 VAT Reg. No.: DE812973283 Valido desde: Julio. 2017 Derechos DOSATRONIC GmbH derechos reservados.. Todas las marcas mostradas y mencionadas en este catálogo son propiedad de sus respectivos dueños. Se prohibe la reproducción o uso de la información contenida en este documento sin la previa autorización de DOSATRONIC GmbH. Información Nos esforzamos constantemente para mejorar nuestros productos. Por esta razón pueden existir diferencias entre las imagenes de muestra y el producto que conducen a la mejora de las condiciones ténicas y de seguridad.
1.1.1 DOSAControl Medidor y regulador DCW 105 Regulador monocanal para sensores potenciostáticos, para medir: cloro libre, dióxido de cloro, ozono o peróxido de hidrógeno así como para indicar la temperatura Descripción del producto: Menú con guiado gráfico Ampliaciones de funciones a través de código de activación o con módulos Limpieza electroquímica opcionalmente posible con sensores equipados para tal fin (de ejecución automática) Aparato con entrada para medición y temperatura: Entrada 1: mediciones variables Entrada 2: Temperatura Entrada 3: parada externa de dosificación Salidas: Salida 1: relé con comportamiento PID, Salida 2: relé con comportamiento PID, Salida 3: 4 20 ma Salida 4: relé de alarma Retardo a la conexión: 0 200 s hasta activación del regulador Coeficiente de temperatura: 0,0 8,0 %, K ajustable 2 valores límites con retardo, asignados al relé de alarma Función de tarjeta SD (para actualización del firmware, utilizable también como imagen de disco) 2 niveles de usuario mediante función de contraseña Registro de eventos y ayuda de eventos Modo de bajo consumo ajustable Seguridad por función de bloqueo automático Autolock Cumple todas las disposiciones UE vigentes y satisface por lo tanto todas las normativas legales Rango de medición de la temperatura: - 30 140 C con Pt100 o Pt1000 Temperatura ambiente: 0 50 C Alimentación de tensión: 85.. 230 VAC, opcional 24 VDC Campos de aplicación: Medición y regulación potenciostática de: cloro (Cl 2), dióxido de cloro (ClO 2), ozono (O 3), temperatura con compensación de temperatura (medición e indicación) Volumen de suministro: DOSAControl DCW 105, cable de conexión estándar 5 m, carcasa con protección IP 54 (ancho x altura x profundidad) 144 x 144 x 83 mm en plástico ABS (para montaje en pared), opcional,con IP 65), tarjeta SD hasta 2 MB (estándar industrial) Pedido: Tipo: N de artículo: DOSAControl DCW 105 2038180 Subject to technical modifications and printing errors. Images may vary slightly from actual product. 01-09-2016 Técnica de medición y regulación DOSAControl 13
Otros datos técnicos: Tipo: Magnitud de medición: Sensores indicados: Rango de medición: Alimentación de corriente: Carga máxima de contacto: Módulos de medición disponibles para: DCW 105 Cloro libre Dióxido de cloro Ozono H 2O 2 KCL KCLD KCOZ 0 1.000 µg/l 0 5,00 0 10 85 230 VAC, +6/-10% 0 30 250V / 6A, máx. 550 VA - ph/redox - conductividad conductiva - conductividad inductiva - entrada ma - gas Opciones: Tipo: Opcional: Especificación: N de artículo: Comunicación RS 485 - Modubs RTU 2038262 Fusible Registrador de datos 2038261 Conexión eléctrica 24 VDC 2038260 DCW 105 Salidas Segunda salida analógica (ma) 2038263 Limpieza automática Limpieza automática con sensor indicado para ello (sensor no está incluido en el volumen de suministro) 2038215 Montaje en pared Con IP 65 2038266 Montaje en el cuadro de mando Con IP 54 (parte delantera), IP 30 (carcasa) 2038265 Subject to technical modifications and printing errors. Images may vary slightly from actual product. 01-09-2016 14 Técnica de medición y regulación DOSAControl
1.1.2 DOSAControl Medidor y regulador DCW 120 MF Regulador monocanal y de programación libre para los siguientes sensores potenciostáticos: ph, redox (ORP), conductividad, temperatura, turbidez, oxígeno, nitrato. Para sensores amperométricos: Cl2, COl2, O3, H2O2, PES, bromo respectivamente con entrada de señal ma o mv. Descripción del producto: Campo de lectura ajustable Almacenamiento de datos remanentes en caso de fallo de tensión Entrada para células de medición: 4-20 ma y 12/24 V aislada galvánicamente Entrada para células de medición: + - 2000 mv Acceso directo a calibración 2 salidas analógicas 0/4... 20 ma (para valor de medición o de ajuste (setpoint)) 1 salida de relé para bombas dosificadoras (230 VAC) (impulso o ciclo) 1 salida de relé (control P, PI, o PID) 1 salida de relé de alarma Aviso de alarma Funciones de prueba Entrada para control de flujo como sensor de proximidad inductivo, PNP Función hold y auto (los valores son mantenidos durante la pausa) Opcional: RS 485, interface serial (protocolo Modbus) Conexión eléctrica 90... 240 VAC + 10%, 50/60 Hz Carcasa de plástico ABS, tipo de protección IP 65 Campos de aplicación: Medición y regulación de: valor ph, redox, conductividad, temperatura, turbidez, oxígeno, cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, ácido peracético, bromo Pedido: Volumen de suministro: DOSAControl DCW 120, cable de conexión estándar 5 m, carcasa, 229 x 204 x 116 (ancho x altura x profundidad) mm en plástico ABS para montaje en pared Typ: Opción: Número de Artículo: DOSAControl DCW 120 2188200 Hardware-Interfaz RS 485 2188205 Software-Interfaz Modbus RTU a petición Accesorios Calibración: Calibración DOSAControl Fotometro Chloro 90231000 DOSAControl Fotometro Dióxido de Cloro 90231060 DOSAControl Fotometro Ozono 90231030 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 15
Accesorios Calibración: Typ: Número de: DOSAControl Fotometro Bromo 90231020 DOSAControl Fotometro Clorito 90231010 DOSAControl Fotometro Peroxido de Hidrogeno 90231040 DOSAControl Fotometro Perturbaciones 90231050 Sensor simulador ph, Redox, Simulación de valores de ph o Redox 21131100 ma-sensor simulador, Simula todos los sensores con una señal en ma a petición mv-sensor simulador, Simula señales de 0, -100, -1000 mv 9026205 mv- simulador y ma-tester Comprueba todos los sensores con señales en mv-o señales en ma 21131105 Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: CL4.2H Resolución: 0,005 2,000 0,001 Unidad de la pendiente: Número de Artículo: 3326210 CL4.2DW 0,005 5,000 0,001 3326211 CL4.2N 0,05 20,00 0,01 3326212 CL4.2L 0,5 200,00 0,01 3326213 AS2H-CL 0,005 2,000 0,001 3326128 AS2N-CL 0,03 20,00 0,01 3326110 mv/ppm AS2H-CL-An 0,005 2,000 0,001 3426750 AS2N-CL-An 0,03 20,00 0,01 3426751 AS3H-CL 0,005 2,000 0,001 3326126 AS3N-CL 0,03 20,00 0,01 3326120 AS3H-CL-An 0,005 2,000 0,001 3426700 AS3N-CL-An 0,03 20,00 0,01 3426701 CL4.2MA0,5 0,01 0,50 0,01 3326240 CL4.2MA2 0,01 2,00 0,01 3326241 CL4.2MA5 0,01 5,00 0,01 3326242 CL4.2MA10 Cloro Libre 0,01 10,00 0,01 3326243 CL4.2MA20 0,01 20,00 0,01 3326244 CL4.2MA100 0,5 100,0 0,1 3326245 CL4.2MA200 0,5 200, 0,1 3326246 CL4.2MA0,5-M12 0,01 0,50 0,01 3326250 CL4.2MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3326251 CL4.2MA5-M12 0,01 5,00 0,01 ma/ppm 3326252 CL4.2MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3326253 CL4.2MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3326254 CL4.2MA100-M12 0,5 100,0 0,1 3326255 CL4.2MA200-M12 0,5 200,0 0,1 3326256 AS2MA1-CL 0,03 1,00 0,01 3326111 AS2MA2-CL 0,03 2,00 0,01 3326113 AS2MA5-CL 0,03 5,00 0,01 3326112 AS2MA10-CL 0,03 10,00 0,01 3326115 AS2MA20-CL 0,03 20,00 0,01 3326116 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 16 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: AS2MA1-CL-M12 0,03 1,00 0,01 3426790 AS2MA2-CL-M12 0,03 2,00 0,01 3426791 AS2MA5-CL-M12 0,03 5,00 0,01 3426792 AS2MA10-CL-M12 0,03 10,00 0,01 3426793 AS2MA20-CL-M12 0,03 20,00 0,01 3426794 AS3MA1-CL 0,03 1,00 0,01 3326121 AS3MA2-CL 0,03 2,00 0,01 3326123 AS3MA5-CL Cloro Libre 0,03 5,00 0,01 ma/ppm 3326122 AS3MA10-CL 0,03 10,00 0,01 3326125 AS3MA20-CL 0,03 20,00 0,01 3326127 AS3MA1-CL-M12 0,03 1,00 0,01 3426740 AS3MA2-CL-M12 0,03 2,00 0,01 3426741 AS3MA5-CL-M12 0,03 5,00 0,01 3426742 AS3MA10-CL-M12 0,03 10,00 0,01 3426743 AS3MA20-CL-M12 0,03 20,00 0,01 3426744 CS4MA2 0,005 2,000 0,001 3426300 CS4MA5 0,05 20,00 0,01 mv/ppm 3426301 CS4MA10 0,5 200,0 0,1 3426302 CS4MA20 0,01 2,00 0,01 3426303 CS4MA200 0,01 5,00 0,01 3426304 CS4MA2-M12 Cloro libre 0,01 10,00 0,01 3426305 CS4MA5-M12 con baja dependencia 0,01 20,00 0,01 3426306 CS4MA10-M12 al ph 0,5 200,00 0,01 3426307 ma/ppm CS4MA20-M12 0,01 2,00 0,01 3426313 CS4MA200-M12 0,01 5,00 0,01 3426314 CS4MA2 0,01 10,00 0,01 3426315 CS4MA5 0,01 20,00 0,01 3426316 CS4MA10 0,5 200,00 0,01 3426307 CP4.0H 0,005 2,000 0,001 3226300 mv/ppm CP4.0N 0,05 20,00 0,01 3226301 CP4.0MA0,5 0,05 0,50 0,01 3226310 CP4.0MA2 0,01 2,00 0,01 3226311 CP4.0MA5 0,01 5,00 0,01 3226312 CP4.0MA10 0,01 10,00 0,01 3226313 Cloro total CP4.0MA20 0,01 20,00 0,01 3226314 ma/ppm CP4.0MA0,5-M12 0,05 0,50 0,01 3226320 CP4.0MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3226321 CP4.0MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3226322 CP4.0MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3226323 CP4.0MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3226324 Todos los sensors CP4.0 también se encuentran disponibles para medición de agua de mar CP4.0-SW. Ver catálogo de productos capitulo II. Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 17
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: CC1H 0,005 2,000 2,000 3326102 mv/ppm CC1N 0,05 20,00 20,00 3326090 CC1MA2 0,01 2,00 0,01 3326094 CC1MA5 Cloro orgánico 0,01 5,00 0,01 3326096 CC1MA10 e inorgánico, cloro asociado 0,01 10,00 0,01 3326095 CC1MA20 (ácido 0,01 20,00 0,01 3326107 Isocianurico) ma/ppm CC1MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3426615 CC1MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3426616 CC1MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3426617 CC1MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3426618 CD4.2H 0,005 2,000 0,001 3326450 CD4.2N 0,05 20,00 0,01 3326451 CD7H 0,005 2,000 0,001 3326049 CD7N 0,05 20,00 0,01 3326044 CD7L 0,5 200,0 0,1 3326087 CD10H 0,005 2,000 0,001 3426200 CD10N 0,05 20,00 0,01 3426201 AS2H-CD 0,005 2,000 0,001 mv/ppm 3326154 AS2N-CD 0,03 20,00 0,01 3326150 AS2H-CD-An 0,005 2,000 0,001 3426800 AS2N-CD-An 0,03 20,00 0,01 3426801 AS3H-CD 0,005 2,000 0,001 3326164 AS3N-CD 0,03 20,00 0,01 3326160 AS3H-CD-An 0,005 2,000 0,001 3426850 AS3N-CD-An Dióxido de Cloro 0,03 20,00 0,01 3426851 CD4.2MA0,5 0,005 0,5000 0,001 3326480 CD4.2MA2 0,01 2,00 0,01 3326481 CD4.2MA5 0,01 5,00 0,01 3326482 CD4.2MA10 0,01 10,00 0,01 3326483 CD4.2MA0,5-M12 0,005 0,500 0,001 3326490 CD4.2MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3326491 CD4.2MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3326492 ma/ppm CD4.2MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3326493 CD7MA0,5 0,005 0,500 0,001 3326045 CD7MA2 0,01 2,00 0,01 3326046 CD7MA5 0,01 5,00 0,01 3326047 CD7MA10 0,01 10,00 0,01 3326048 CD7MA20 0,01 20,00 0,01 3326086 CD7MA200 0,5 200,0 0,1 3326104 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 18 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: CD7MA0,5-M12 0,005 0,500 0,001 3226610 CD7MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3226611 CD7MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3226612 CD7MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3226613 CD7MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3226614 CD7MA200-M12 0,5 200,0 0,1 3226615 CD10MA2 0,01 2,00 0,01 3426205 CD10MA5 0,01 5,00 0,01 3426206 CD10MA10 0,01 10,00 0,01 3426207 CD10MA20 0,01 20,00 0,01 3426208 CD10MA2-M12 0,01 2,00 0,01 3426230 CD10MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3426231 CD10MA10-M12 Dióxido de cloro 0,01 10,00 0,01 ma/ppm 3426232 CD10MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3426233 AS2MA1-CD 0,03 1,00 0,01 3326151 AS2MA2-CD 0,03 2,00 0,01 3326152 AS2MA5-CD 0,03 5,00 0,01 3326153 AS2MA1-CD-M12 0,03 1,00 0,01 3426840 AS2MA2-CD-M12 0,03 2,00 0,01 3426841 AS2MA5-CD-M12 0,03 5,00 0,01 3426842 AS3MA1-CD 0,03 1,00 0,01 3326161 AS3MA2-CD 0,03 2,00 0,01 3326162 AS3MA5-CD 0,03 5,00 0,01 3326163 AS3MA1-CD-M12 0,03 1,00 0,01 3426890 AS3MA2-CD-M12 0,03 2,00 0,01 3426891 BR1H 0,005 2,000 0,001 3326526 mv/ppm BR1N 0,05 20,00 0,01 3326525 BR1MA-2 0,01 2,00 0,01 3326505 BR1MA-5 0,01 5,00 0,01 3326515 Bromo libre BR1MA-10 0,01 10,00 0,01 3326520 ma/ppm BR1MA-2-M12 0,01 2,00 0,01 3326540 BR1MA-5-M12 0,01 5,00 0,01 3326541 BR1MA-10-M12 0,01 10,00 0,01 3326542 OZ1.2H 0,005 2,000 0,001 3426540 OZ1.2N 0,05 20,00 0,01 3426541 OZ1.2H-An 0,005 2,000 0,001 3426480 Ozono mv/ppm OZ1.2N-An 0,05 20,00 0,01 3426481 OZ7H 0,005 2,000 0,001 3326054 OZ7N 0,05 20,00 0,01 3326055 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 19
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: OZ7H-An 0,005 2,000 0,001 3226000 OZ7N-An 0,05 20,00 0,01 3226001 OZ10H 0,005 2,000 0,001 3426400 mv/ppm OZ10N 0,05 20,00 0,01 3426401 OZ10H-An 0,005 2,000 0,001 3426405 OZ10N-An 0,05 20,00 0,01 3426406 OZ1.2MA2 0,005 0,500 0,001 3426550 OZ1.2MA5 0,01 2,00 0,01 3426551 OZ1.2MA10 0,01 5,00 0,01 3426552 OZ1.2MA20 0,01 10,00 0,01 3426553 OZ1.2MA0,5-M12 0,01 20,00 0,01 3426554 OZ1.2MA2-M12 0,005 0,500 0,001 3426520 OZ1.2MA2 0,01 2,00 0,01 3426521 OZ1.2MA5-M12 0,01 5,00 0,01 3426522 OZ1.2MA10-M12 0,01 10,00 0,01 3426523 OZ1.2MA20-M12 0,01 20,00 0,01 3426524 OZ7MA0,2 0,05 0,20 0,01 3326088 OZ7MA0,5 0,05 0,50 0,01 3326058 OZ7MA2 Ozono 0,05 2,00 0,01 3326056 OZ7MA5 0,05 5,00 0,01 3326059 OZ7MA10 0,05 10,00 0,01 3326077 OZ7MA20 0,05 20,00 0,01 ma/ppm 3326103 OZ7MA0,2-M12 0,05 0,20 0,01 3226030 OZ7MA0,5-M12 0,05 0,50 0,01 3226031 OZ7MA2-M12 0,05 2,00 0,01 3226032 OZ7MA5-M12 0,05 5,00 0,01 3226033 OZ7MA10-M12 0,05 10,00 0,01 3226034 OZ7MA20-M12 0,05 20,00 0,01 3226035 OZ10MA0,5 0,05 0,50 0,01 3426415 OZ10MA2 0,05 2,00 0,01 3426416 OZ10MA5 0,05 5,00 0,01 3426417 OZ10MA10 0,05 10,00 0,01 3426418 OZ10MA20 0,05 20,00 0,01 3426419 OZ10MA0,5-M12 0,05 0,50 0,01 3426420 OZ10MA2-M12 0,05 2,00 0,01 3426421 OZ10MA10-M12 0,05 10,00 0,01 3426423 OZ10MA20-M12 0,05 20,00 0,01 3426424 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 20 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: WP7H 0 200 0,1 3326480 WP7N 0 2000 1 3326481 WP7H-An 0 200 0,1 3326482 WP7N-An 0 2000 1 3326483 WP10H 0 200 0,1 3326490 WP10N 0 200 1 3326491 mv/ppm WP10L 0 2000 10 3326492 WP10-20% 0 20000 100 3326493 WP10H-An 0 200 0,1 3326045 WP10N-An 0 2000 0,1 3326046 WP10N-An 0 2000 1 3326306 WP10L-An 0 20000 10 3326300 WP7MA-CC 0 200 0,1 3326081 WP7MA-D 0 500, 0,1 3326075 WP7MA-M 0 1000 1 3326099 WP7MA-MM 0 2000 1 3326074 Peróxido de Hidrógeno WP7MA-XM 0 10000 10 3326072 WP7MA-CC-M12 0 200 0,1 3226100 WP7MA-D-M12 0 500 0,1 3226101 WP7MA-M-M12 0 1000 1 3226102 WP7MA-MM-M12 0 2000 1 3226103 WP7MA-XM-M12 0 10000 10 3226104 ma/ppm WP10MA-200 0 200 0,1 3326313 WP10MA-2000 0 2000 1 3326314 WP10MA-2% 0 20000 10 3326310 WP10MA-5% 0 50000 100 3326311 WP10MA-10% 0 100000 10 3326312 WP10MA-200-M12 0 200 0,1 3326323 WP10MA-2000-M12 0 2000 1 3326324 WP10MA-2%-M12 0 20000 10 3326320 WP10MA-5%-M12 0 50000 100 3326321 WP10MA-10%-M12 0 100000 10 3326322 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 21
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: PES7H 0 200 0,1 3326062 PES7N 0 2000 1 3326060 PES7L 0 20000 10 3326064 PES7H-An 0 200,0 0,1 3226200 PES7N-An 0 2000 1 3226201 PES7L-An 0 20000 10 3226202 P9.2H 0 200 0,1 3326068 P9.2N 0 2000 1 3326067 P9.2L 0 20000 10 3326082 mv/ppm P9.2H-An 0 200 0,1 3426110 P9.2N-An 0 2000 1 3426111 P9.2L-An 0 20000 10 3426112 P10H 0 200 0,1 3426000 P10N 0 2000 1 3426001 P10L 0 20000 10 3426002 P10H-An Ácido peracetico 0 200,0 0,1 3426010 P10N-An 0 2000 1 3426011 P10-5000-An 0 5000 1 3426012 PES7MA-CC 0 200 0,1 3326069 PES7MA-D 0 500 1 3326065 PES7MA-M 0 1000 1 3326097 PES7MA-MM 0 2000 1 3326063 PES7MA-5M 0 10000 10 3326066 PES7MA-CC-M12 0 200 0,1 3226240 PES7MA-D-M12 0 500 1 ma/ppm 3226241 PES7MA-M-M12 0 1000 1 3226242 PES7MA-MM-M12 0 2000 1 3226243 PES7MA-5M-M12 0 10000 10 3226244 P9.2MA-CC 0 200,0 0,1 3426100 P9.2MA-MM 0 2000 1 3426101 P9.2MA-2% 0 20000 10 3426102 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 22 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios Sensores: Sensor recomendado: Medición: Rango de medición: Resolución: Unidad de la pendiente: Número de Artículo: P9.2MA-CC-M12 0 200 0,1 3426160 P9.2MA-MM-M12 0 2000 1 3426161 P9.2MA-2%-M12 0 20000 10 3426162 P10MA-200 0 200 0,1 3426054 P10MA-2000 0 2000 1 3426050 P10MA-2% Ácido peracetico 0 20000 10 ma/ppm 3426051 P10MA-5% 0 50000 100 3426052 P10MA-200-M12 0 200 0,1 3426064 P10MA-2000-M12 0 2000 1 3426060 P10MA-2%-M12 0 20000 10 3426061 P10MA-5%-M12 0 50000 100 3426062 Accesorios: Electrodos Sensor-pH: Aplicación: Montaje: Diafragma: Conexión: Número de artículo DOSASens HGR intersticio anular Medios contaminados con sólidos PG 13,5 Intersticio anular abierto SN 6 31165000 DOSASens PHGB2F Piscinas, tratamiento de aguas en general PG 13,5 Cerámica Cable fijo 0,8 con conector BNC 31220000 DOSASens PHGK-2 / Cuerpo de vidrio Aguas de proceso y aguas residuales PG 13,5 Cerámica SN 6 3189001 DOSASens PHPK-2 Piscinas PG 13,5 Cerámica SN 6 3189003 DOSASens PHRT-2 Aguas de proceso y aguas residuales PG 13,5 Anillo de diafragma SN 6 3151122 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 14-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 23
24 Técnica de medición y regulación DOSAControl
1.1.3 DOSAControl Medidor y regulador DCW 130 Regulador monocanal para sensores potenciostáticos y amperométricos para medir: ph, cloro libre, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, redox o conductividad así como para medir e indicar la temperatura. Descripción del producto: Microprocesador con pantalla LC con fondo iluminado Configuración a través de teclado de membrana Entrada de medición para electrodos ph y redox con conector BNC Conductividad inductiva Conductividad conductiva con constantes de célula 0,1; 1 y 10 Entrada para sensores amperométricos con señal de salida 4... 20 ma Cl 2, ClO 2, O 3, o H 2O 2 Medición de temperatura con Pt100/Pt1000/NTC Compensación automática de temperatura Memoria de datos interna, con posibilidad de crear cuadros de datos y diagramas Salida analógica programable 0/4... 20 ma (500 Ω) Comunicación a través de interface RS485 (protocolo Modbus) Entrada digital para parada externa de dosificación 24V, 10 ma max. 1 salida relé de alarma o punto de ajuste (setpoint) de temperatura 2 salidas relé para conmutar accionadores ON/OFF, relé 1 A con 230 VAC 1 salida relé para sensor limpieza o punto de ajuste (setpoint) temperatura Conexión eléctrica 100... 240 VAC + 10%, 50/60 Hz, opcional 24 VDC Carcasa de plástico ABS, tipo de protección IP 65 Campos de aplicación: Medición y regulación de: valor ph, cloro libre, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, redox o conductividad así como para medir e indicar la temperatura Volumen de suministro: DOSAControl DCW 130, cable de conexión estándar 5 m, carcasa IP 65, 144 x 144 x 122,5 (ancho x altura x profundidad) mm en plástico ABS para montaje en pared Pedido: Tipo: Medición: N de artículo: ph 21230102 Redox 21230103 DOSAControl DCW 130 Conductividad, sensor inductivo 21230100 Conductividad, sensor conductivo 21230101 Sensores amperométricos con señal de salida para cloro, dióxido de cloro, ozono o peróxido de hidrógeno 21230102 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 25
Accesorios: Tipo: Opcional: N de artículo: DOSAFlow Porta-electrodos de flujo continuo, DF21H 34881555 Control de flujo DFÜ 1, sensor de proximidad inductivo 3454000 Filtro de agua 5, con cartucho lavable 60 µm 9013500 DOSAControl Fotómetro para cloro 90231000 Para DOSAControl DCW 130 DOSAControl Fotómetro para dióxido de cloro 90231060 DOSAControl Fotómetro para ozono 90231030 DOSAControl Fotómetro para peróxido de hidrógeno 90231040 DOSAControl Fotómetro para interferencias 90231050 Simulador de sensor ma o mv A petición Cable de conexión, AK 1 SN6/BNC, 1,0 m, Ø 5 mm 3184082 Cable de conexión con conector AK-CL 1 exterior/abierto 3188053 Accesorios: Sensores potenciostáticos Sensor ph: Campo de aplicación: Diafragma: Montaje: Conexión a cable: N de artículo: DOSASens HGR Junta anular DOSASens HGR Junta anular Medios contaminados con sólidos Medios contaminados con sólidos Junta anular abierta PG 13,5 SN 6 3151031 Junta anular abierta NSA SN 6 3151021 DOSASens PHGB2F Piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Cerámica PG 13,5 Cable fijo 0,8 con conector BNC 31220000 DOSASens PHGK-2 Cuerpo de vidrio Técnica de aguas de procesos y residuales Cerámica PG 13,5 SN 6 3189001 DOSASens PHPK-2 Cuerpo de polisulfona Técnica de piscinas Cerámica PG 13,5 SN 6 3189003 DOSASens PHRT-2 Sensor redox: DOSASens PFGR-2/120 DOSASens MVRTHT-2 Aguas / aguas residuales Tratam. de aguas resid., galvanotecnia Tratamiento del agua, aguas res. ind./tec. procesos Diafragma anular PG 13,5 SN 6 3151122 Platino PG 13,5 SN 6 3151065 Platino PG 13,5 SN 6 3151125 DOSASens RHGB2F Técnica de piscinas todo tipo de tratamiento de aguas Vidrio PG 13,5 Cable fijo 0,8 con conector BNC 31220100 DOSASens MVGK-2 Técnica de aguas de procesos y residuales Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189013 DOSASens MVPK-2 Técnica de piscinas con tiempo de empleo del agua relativamente alto Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189015 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 26 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Sensores con señal ma Tipo: Magnitud de medición: Rango de medición: Resolución: Pendiente: N de artículo: CL4.2MA0,5 0,01... 0,50 0,01 3326240 CL4.2MA2 0,01... 2,00 0,01 3326241 CL4.2MA5 0,01... 5,00 0,01 3326242 CL4.2MA10 0,01... 10,00 0,01 3326243 CL4.2MA20 0,01... 20,00 0,01 3326244 CL4.2MA100 0,5... 100,0 0,1 3326245 CL4.2MA200 0,5... 200 0,1 3326246 CL4.2MA0,5-M12 0,01... 0,50 0,01 3326250 CL4.2MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3326251 CL4.2MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3326252 CL4.2MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3326253 CL4.2MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3326254 CL4.2MA100-M12 0,5... 100,0 0,1 3326255 CL4.2MA200-M12 0,5... 200 0,1 3326256 AS2MA1-CL 0,03... 1,00 0,01 3326111 AS2MA2-CL 0,03... 2,00 0,01 3326113 Cloro libre ma/ppm AS2MA5-CL 0,03... 5,00 0,01 3326112 AS2MA10-CL 0,03... 10,00 0,01 3326115 AS2MA20-CL 0,03... 20,00 0,01 3326116 AS2MA1-CL-M12 0,03... 1,00 0,01 3426790 AS2MA2-CL-M12 0,03... 2,00 0,01 3426791 AS2MA5-CL-M12 0,03... 5,00 0,01 3426792 AS2MA10-CL-M12 0,03... 10,00 0,01 3426793 AS2MA20-CL-M12 0,03... 20,00 0,01 3426794 AS3MA1-CL 0,03... 1,00 0,01 3326121 AS3MA2-CL 0,03... 2,00 0,01 3326123 AS3MA5-CL 0,03... 5,00 0,01 3326122 AS3MA10-CL 0,03..10,00 0,01 3326125 AS3MA20-CL 0,03... 20,00 0,01 3326127 AS3MA1-CL-M12 0,03... 1,00 0,01 3426740 AS3MA2-CL-M12 0,03... 2,00 0,01 3426741 AS3MA5-CL-M12 0,03... 5,00 0,01 3426742 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 27
Accesorios: Sensores con señal ma Tipo: Magnitud de medición: Rango de medición: Resolución: Pendiente: N de artículo: AS3MA10-CL-M12 0,03... 10,00 0,01 3426743 Cloro libre AS3MA20-CL-M12 0,03... 20,00 0,01 3426744 CS4MA2 0,01... 2,00 0,01 3426303 CS4MA5 0,01... 5,00 0,01 3426304 CS4MA10 0,01... 10,00 0,01 3426305 CS4MA20 0,01... 20,00 0,01 3426306 CS4MA200 CS4MA2-M12 Cloro libre con dependencia reducida de valor ph 0,5... 200 0,01... 2,00 0,1 0,01 3426307 3426313 CS4MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3426314 CS4MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3426315 CS4MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426316 CS4MA200-M12 0,5... 200 0,1 3426307 CC1MA2 0,01... 2,00 0,01 3326094 CC1MA5 0,01... 5,00 0,01 3326096 CC1MA10 0,01... 10,00 0,01 3326095 CC1MA20 ma/ppm Cloro inorgánico y 0,01... 20,00 0,01 cloro orgánicamente 3326107 CC1MA2-M12 ligado (ácido isocianúrico) 0,01... 2,00 0,01 3426615 CC1MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3426616 CC1MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3426617 CC1MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426618 CD4.2MA0,5 0,005... 0,500 0,001 3326480 CD4.2MA2 0,01... 2,00 0,01 3326481 CD4.2MA5 0,01... 5,00 0,01 3326482 CD4.2MA10 0,01... 10,00 0,01 3326483 CD4.2MA0,5-M12 0,005... 0,500 0,001 3326490 Dióxido de cloro CD4.2MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3326491 CD4.2MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3326492 CD4.2MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3326493 CD7MA0,5 0,005... 0,500 0,001 3326045 CD7MA2 0,01... 2,00 0,01 3326046 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 28 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Sensores con señal ma Tipo: Magnitud de medición: Rango de medición Resolución: Pendiente: N de artículo: CD7MA5 0,01... 5,00 0,01 3326047 CD7MA10 0,01... 10,00 0,01 3326048 CD7MA20 0,01... 20,00 0,01 3326086 CD7MA200 0,5... 200 0,1 3326104 CD7MA0,5-M12 0,005... 0,500 0,001 3226610 CD7MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3226611 CD7MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3226612 CD7MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3226613 CD7MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3226614 CD7MA200-M12 0,5... 200 0,1 3226615 CD10MA2 0,01... 2,00 0,01 3426205 CD10MA5 0,01... 5,00 0,01 3426206 CD10MA10 0,01... 10,00 0,01 3426207 CD10MA20 0,01... 20,00 0,01 3426208 CD10MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3426230 Dióxido de cloro ma/ppm CD10MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3426231 CD10MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3426232 CD10MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426233 AS2MA1-CD 0,03... 1,00 0,01 3326151 AS2MA2-CD 0,03... 2,00 0,01 3326152 AS2MA5-CD 0,03... 5,00 0,01 3326153 AS2MA1-CD-M12 0,03... 1,00 0,01 3426840 AS2MA2-CD-M12 0,03... 2,00 0,01 3426841 AS2MA5-CD-M12 0,03... 5,00 0,01 3426842 AS3MA1-CD 0,03... 1,00 0,01 3326161 AS3MA2-CD 0,03... 2,00 0,01 3326162 AS3MA5-CD 0,03... 5,00 0,01 3326163 AS3MA1-CD-M12 0,03... 1,00 0,01 3426890 AS3MA2-CD-M12 0,03... 2,00 0,01 3426891 AS3MA5-CD-M12 0,03... 5,00 0,01 3426892 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 29
Accesorios: Sensores con señal ma Tipo: Magnitud de medición: Rango de medición Resolución: Pendiente: N de artículo: WP7MA-CC 0... 200 0,1 3326081 WP7MA-D Peróxido de 0... 500 0,1 3326075 WP7MA-M hidrógeno 0... 1000 1 3326099 WP7MA-MM 0... 2000 1 3326074 WP7MA-XM 0... 10000 10 3326072 WP7MA-CC-M12 0... 200 0,1 3226100 WP7MA-D-M12 0... 500 0,1 3226101 WP7MA-M-M12 0... 1000 1 3226102 WP7MA-MM-M12 0... 2000 1 3226103 WP7MA-XM-M12 0... 10000 10 3226104 WP10MA-200 0... 200 0,1 3326313 WP10MA-2000 Peróxido de 0... 2000 1 3326314 WP10MA-2% hidrógeno 0... 20000 10 3326310 ma/ppm WP10MA-5% 0... 50000 100 3326311 WP10MA-10% 0... 100000 10 3326312 WP10MA-200-M12 0... 200 0,1 3326323 WP10MA-2000-M12 0... 2000 1 3326324 WP10MA-2%-M12 0... 20000 10 3326320 WP10MA-5%-M12 0... 50000 100 3326321 WP10MA-10%-M12 0... 100000 10 3326322 OZ1.2MA20 0,01... 20,00 0,01 3426554 OZ1.2MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426524 OZ7MA20 0,05... 20,00 0,01 3326103 Ozono OZ7MA20-M12 0,05... 20,00 0,01 3226035 OZ10MA20 0,05... 20,00 0,01 3426419 OZ10MA20-M12 0,05... 20,00 0,01 3426424 Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 30 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Sensores de conductividad Material de electrodos: Material del cuerpo: Tempera tura alta: Valor max.: Constante de célula: Sonda de temperatura: Instalación: N de artículo: G P No 20 ms 1 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313003 E P No 5 ms 1 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313012 E P No 200 µs 0,1 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313013 G P No 200 ms 10 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313028 E E No 20 ms 1 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313035 E E No 200 µs 0,1 NTC Porta-electrodos de flujo continuo 3313036 P EP No 200 µs 0,1 NTC Inmersión 3313045 P EP No 20 ms 1 NTC Inmersión 3313046 P EP No 200 ms 10 NTC Inmersión 3313047 G P No 20 ms 1 NTC Inmersión 3313081 G P No 200 ms 10 NTC Inmersión 3313086 E P No 200 µs 0,1 NTC Inmersión 3313094 E P No 5 ms 1 NTC Inmersión 3313096 G P No 20 ms 1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313001 E P No 5 ms 1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313005 E P No 200 µs 0,1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313006 E E Si 5 ms 1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313018 E E Si 200 µs 0,1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313019 G P No 200 ms 10 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313029 E E No 20 ms 1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313040 E E No 200 µs 0,1 Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313041 P EP No 200 µs 0,1 Pt100 Inmersión 3313065 P EP No 20 ms 1 Pt100 Inmersión 3313066 P EP No 200 ms 10 Pt100 Inmersión 3313067 G P No 20 ms 1 Pt100 Inmersión 3313082 G P No 200 ms 10 Pt100 Inmersión 3313087 E P No 5 ms 1 Pt100 Inmersión 3313097 E P No 200 µs 0,1 Pt100 Inmersión 3313098 Peek Peek No 300 ms Ind Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313070 Peek Peek No 10 ms Ind Pt100 Porta-electrodos de flujo continuo 3313075 E: acero inoxidable EP: epoxy G: grafit P: PVDF Sujeto a modificaciones técnicas y errores de impresión, las imágenes pueden diferir eventualmente del original. 15-03-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 31
32 Técnica de medición y regulación DOSAControl
1.1.4 DOSAControl Medidor y regulador DCW 165 Regulador monocanal para sensores potenciostáticos y amperométricos para medir: valor ph, cloro libre, cloro total, dióxido de cloro, clorito, ozono, oxígeno, peróxido de hidrógeno, ácido peracético, bromo, conductividad, redox o turbidez y para medir e indicar la temperatura. Descripción del producto: Display de cuatro renglones Limpieza electroquímica o mecánica con sensores equipados para ello es posible opcionalmente 1 controlador PID basado en software 1 interface Modbus RTU aislada galvánicamente como maestro, adecuada para sensores habilitados para Modbus, valor y unidad del parámetro son indicados, o 1 interface potenciostática para medición de ph, redox o desinfectante o 1 interface 4... 20 ma aislada galvánicamente, adecuada para sensores habilitados para 4... 20 ma, valor y unidad del parámetro son indicados Salidas: - 3 salidas de relé sin potencial, incluyendo 1 salida de alarma - 2 salidas digitales para activación de bombas dosificadoras reguladas por frecuencia - 1 interface Modbus RTU aislada galvánicamente como esclavo - 1 salida 0/4... 20 ma aislada galvánicamente Retardo a la conexión: 0... 60 min, hasta que el regulador está activo Coeficiente de temperatura: 0,0... 8,0 % Constante de célula K ajustable para medición de conductividad 2 límites con un retardo son ajustables por punto de ajuste (setpoint) y asignados al relé de alarma Medición de temperatura con Pt100 o Pt1000 Temperatura ambiente: 0... 50 C Alimentación de tensión: 230 VAC Pedido: Campos de aplicación: Medición y regulación de: valor ph, cloro libre y total, dióxido de cloro, clorito, ozono, oxígeno, peróxido de hidrógeno, ácido peracético, bromo, conductividad, redox, o turbidez y para medir e indicar la temperatura Volumen de suministro: DOSAControl DCW 165, cable de conexión estándar 5 m, carcasa con protección IP 65, 160 x 165 x 85 (ancho x altura x profundidad) mm en plástico ABS para montaje en pared Tipo: Descripción: N de artículo: DOSAControl DCW 165 Unidad con entradas de medición y temperatura en las ejecuciones descritas abajo ver abajo 19-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 33
Pedido: Tipo: Medición de: Limpieza sensor: Sensor y DFA*: (*porta-electrodos de flujo continuo) N de artículo: DOSAControl DCW 165 ph - 2188700 Redox - 2188702 Cloro libre, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188704 Cloro total, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188706 Bromo, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188708 Dióxido de cloro, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188710 Ozono, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188712 Clorito, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188714 Peróxido de hidrógeno, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188716 Ácido peracético, amperométrica a través de entrada 4... 20 ma 2188718 Cloro libre, amperométrica a través de entrada ModBus Según el 2188754 Sin incluir Cloro total, amperométrica a través de entrada ModBus sensor 2188756 Oxígeno 4-20 ma 2188720 Turbidez 4-20 ma 2188722 Bromo, amperométrica a través de entrada ModBus 2188758 Dióxido de cloro, amperométrica a través de entrada ModBus 2188760 Ozono, amperométrica a través de entrada ModBus 2188762 Clorito, amperométrica a través de entrada ModBus 2188764 Peróxido de hidrógeno, amperométrica a través de entrada ModBus 2188766 Ácido peracético, amperométrica a través de entrada ModBus 2188768 Oxígeno, óptica a través de entrada ModBus - 2188770 Turbidez, óptica a través de entrada ModBus - 2188772 Conductividad, sensor conductivo - Sin incluir 2188730 19-06-2017 34 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Calibración y simulaciones Opcional: N de artículo: DOSAControl Fotómetro para cloro 90231000 DOSAControl Fotómetro para dióxido de cloro 90231060 DOSAControl Fotómetro para ozono 90231030 DOSAControl Fotómetro para bromo 90231020 DOSAControl Fotómetro para clorito 90231010 DOSAControl Fotómetro para peróxido de hidrógeno 90231040 DOSAControl Fotómetro para interferencias 90231050 Simulador de sensor para ph y redox, simula valores ph o redox 21131100 Simulador de sensor para ma, simula todos los sensores con señal ma A petición Simulador de sensor mv, simula señales mv 0, -100, -1000 9026205 Simulador mv y comprobador ma, prueba todos los sensores con señal mv o señal ma 21131105 Accesorios: Sensores para mediciones ph y redox DOSASens ph: Campo de aplicación: Montaje: Diafragma: Conexión a cable: N de artículo: HGR Junta anular PHGB2F PHGK-2 PHPK-2 Cuerpo de polisulfona Medios contaminados con sólidos Piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Técnica de aguas de procesos y residuales PG 13,5 Junta anular abierta SN 6 31165000 PG 13,5 Cerámica BNC 31220000 PG 13,5 Cerámica SN 6 3189001 Técnica de piscinas PG 13,5 Cerámica SN 6 3189003 PHRT-2 Aguas / aguas residuales PG 13,5 Diafragma anular SN 6 3151122 DOSASens Redox: Campo de aplicación: Montaje: Diafragma: Conexión a cable: N de artículo: PFGR-2 MVRTHT-2 RHGB2F MVGK-2 MVPK-2 Cuerpo de polisulfona Medios contaminados con sólidos Medios contaminados con sólidos Piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Técnica de aguas de procesos y residuales Técnica de piscinas con tiempo de empleo del agua relativamente alto PG 13,5 Junta anular abierta SN 6 3151065 PG 13,5 Anular con PTFE SN 6 3151125 PG 13,5 Punta de platino BNC 31220100 PG 13,5 Cerámica SN 6 3189010 PG 13,5 Cerámica SN 6 3189015 19-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 35
Accesorios: Sensores con conexión ma o Modbus DOSASens: Magnitud de medición: Rango de medición: (ppm) Resolución: Pendiente: N de artículo: CL4.2MA0,5 0,01... 0,50 0,01 3326240 CL4.2MA2 0,01... 2,00 0,01 3326241 CL4.2MA5 0,01... 5,00 0,01 3326242 CL4.2MA10 0,01... 10,00 0,01 3326243 CL4.2MA20 0,01... 20,00 0,01 3326244 CL4.2MA100 0,5... 100,0 0,1 3326245 CL4.2MA200 0,5... 200,0 0,1 3326246 CL4.2MA0,5-M12 0,01... 0,50 0,01 3326250 CL4.2MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3326251 CL4.2MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3326252 CL4.2MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3326253 CL4.2MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3326254 CL4.2MA100-M12 0,5... 100,0 0,1 3326255 CL4.2MA200-M12 0,5... 200,0 0,1 3326256 AS2MA1-CL 0,01... 0,50 0,01 3326240 AS2MA1-CL 0,03... 1,00 0,01 3326111 AS2MA2-CL 0,03... 2,00 0,01 3326113 AS2MA5-CL Cloro libre 0,03... 5,00 0,01 ma/ppm 3326112 AS2MA10-CL 0,03... 10,00 0,01 3326115 AS2MA20-CL 0,03... 20,00 0,01 3326116 AS2MA1-CL-M12 0,03... 1,00 0,01 3426790 AS2MA2-CL-M12 0,03... 2,00 0,01 3426791 AS2MA5-CL-M12 0,03... 5,00 0,01 3426792 AS2MA10-CL-M12 0,03... 10,00 0,01 3426793 AS2MA20-CL-M12 0,03... 20,00 0,01 3426794 AS3MA1-CL 0,03... 1,00 0,01 3326121 AS3MA2-CL 0,03... 2,00 0,01 3326123 AS3MA5-CL 0,03... 5,00 0,01 3326122 AS3MA10-CL 0,03... 10,00 0,01 3326125 AS3MA20-CL 0,03... 20,00 0,01 3326127 AS3MA1-CL-M12 0,03... 1,00 0,01 3426740 AS3MA2-CL-M12 0,03... 2,00 0,01 3426741 AS3MA5-CL-M12 0,03... 5,00 0,01 3426742 AS3MA10-CL-M12 0,03... 10,00 0,01 3426743 AS3MA20-CL-M12 0,03... 20,00 0,01 3426744 19-06-2017 36 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Sensores con conexión ma o Modbus DOSASens: CL4.2H-M0c Magnitud de medición: Rango de medición: (ppm) 0,005... 2,000 0,001 Resolución: Pendiente: N de artículo: 3326225 CL4.2N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3326226 CL4.2L-M0c 0,5... 200,0 0,1 3326227 AS2H-CL-M0c Cloro libre 0,005... 2,000 0,001 Modbus RTU 3426770 AS2N-CL-M0c 0,03... 20,00 0,01 3426771 AS3H-CL-M0c 0,005... 2,000 0,001 3426720 AS3N-CL-M0c 0,03... 20,00 0,01 3426721 CS4MA2 0,01... 2,00 0,01 3426303 CS4MA5 0,01... 5,00 0,01 3426304 CS4MA10 0,01... 10,00 0,01 3426305 CS4MA20 0,01... 20,00 0,01 3426306 CS4MA200 0,5... 200,0 0,1 3426307 ma/ppm CS4MA2-M12 CS4MA5-M12 CS4MA10-M12 Cloro libre con dependencia de ph reducida 0,01... 2,00 0,01... 5,00 0,01... 10,00 0,01 0,01 0,01 3426313 3426314 3426315 CS4MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426316 CS4MA200-M12 0,5... 200,0 0,1 3426307 CS4H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3426360 CS4N-M0c 0,05... 20,00 0,01 Modbus RTU 3426361 CS4L-M0c 0,5... 200,0 0,1 3426362 CN1H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3326610 Ausencia de cloro libre Modbus RTU CN1N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3326612 CD4.2MA0,5 0,005... 0,500 0,001 3326480 CD4.2MA2 0,01... 2,00 0,01 3326481 CD4.2MA5 0,01... 5,00 0,01 3326482 CD4.2MA10 0,01... 10,00 0,01 3326483 CD4.2MA0,5-M12 0,005... 0,500 0,001 3326490 CD4.2MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3326491 CD4.2MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3326492 CD4.2MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3326493 CD7MA0,5 Dióxido de cloro 0,005... 0,500 0,001 ma/ppm 3326045 CD7MA2 0,01... 2,00 0,01 3326046 CD7MA5 0,01... 5,00 0,01 3326047 CD7MA10 0,01... 10,00 0,01 3326048 CD7MA20 0,01... 20,00 0,01 3326086 CD7MA200 0,5... 200,0 0,1 3326104 CD7MA0,5-M12 0,005... 0,500 0,001 3226610 CD7MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3226611 CD7MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3226612 19-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 37
Accesorios: Sensores con conexión ma o Modbus DOSASens: CD7MA10-M12 Magnitud de medición: Rango de medición: (ppm) 0,01... 10,00 0,01 Resolución: Pendiente: N de artículo: 3226613 CD7MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3226614 CD7MA200-M12 0,5... 200,0 0,1 3226615 CD10MA2 0,01... 2,00 0,01 3426205 CD10MA5 0,01... 5,00 0,01 3426206 CD10MA10 0,01... 10,00 0,01 3426207 CD10MA20 0,01... 20,00 0,01 3426208 CD10MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3426230 CD10MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3426231 CD10MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3426232 AS2MA1-CD 0,03... 1,00 0,01 3326151 ma/ppm AS2MA2-CD 0,03... 2,00 0,01 3326152 AS2MA5-CD 0,03... 5,00 0,01 3326153 AS2MA1-CD-M12 0,03... 1,00 0,01 3426840 AS2MA2-CD-M12 0,03... 2,00 0,01 3426841 AS2MA5-CD-M12 0,03... 5,00 0,01 3426842 AS3MA1-CD Dióxido de cloro 0,03... 1,00 0,01 3326161 AS3MA2-CD 0,03... 2,00 0,01 3326162 AS3MA5-CD 0,03... 5,00 0,01 3326163 AS3MA1-CD-M12 0,03... 1,00 0,01 3426890 AS3MA2-CD-M12 0,03... 2,00 0,01 3426891 AS3MA5-CD-M12 0,03... 5,00 0,01 3426892 CD4.2H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3326465 CD4.2N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3326466 CD7H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3226620 CD7N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3226621 CD7L-M0c 0,5... 200,0 0,1 3226622 CD10H-M0c 0,005... 2,000 0,001 Modbus RTU 3426220 CD10N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3426221 AS2H-CD-M0c 0,005... 2,000 0,001 3426820 AS2N-CD-M0c 0,03... 20,00 0,01 3426821 AS3H-CD-M0c 0,005... 2,000 0,001 3426870 AS3N-CD-M0c 0,03... 20,00 0,01 3426871 19-06-2017 38 Técnica de medición y regulación DOSAControl
Accesorios: Sensores con conexión ma o Modbus DOSASens: CP4.0MA0,5 Magnitud de medición: Rango de medición: (ppm) 0,05... 0,50 0,01 Resolución: Pendiente: N de artículo: 3226310 CP4.0MA2 0,01... 2,00 0,01 3226311 CP4.0MA5 0,01... 5,00 0,01 3226312 CP4.0MA10 0,01... 10,00 0,01 3226313 CP4.0MA20 0,01... 20,00 0,01 3226314 ma/ppm CP4.0MA0,5-M12 0,05... 0,50 0,01 3226320 Cloro total CP4.0MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3226321 CP4.0MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3226322 CP4.0MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3226323 CP4.0MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3226324 CP4.0H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3226340 Modbus RTU CP4.0N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3226341 OZ1.2MA0,5 0,005... 0,500 0,001 3426550 OZ1.2MA2 0,01... 2,00 0,01 3426551 OZ1.2MA5 0,01... 5,00 0,01 3426552 OZ1.2MA10 0,01... 10,00 0,01 3426553 OZ1.2MA20 0,01... 20,00 0,01 3426554 OZ1.2MA0,5-M12 0,005... 0,500 0,001 3426520 OZ1.2MA2-M12 0,01... 2,00 0,01 3426521 OZ1.2MA5-M12 0,01... 5,00 0,01 3426522 OZ1.2MA10-M12 0,01... 10,00 0,01 3426523 OZ1.2MA20-M12 0,01... 20,00 0,01 3426524 OZ7MA0,2 0,05... 0,20 0,01 3326088 OZ7MA0,5 0,05... 0,50 0,01 3326058 OZ7MA2 0,05... 2,00 0,01 3326056 OZ7MA5 Ozono 0,05... 5,00 0,01 ma/ppm 3326059 OZ7MA10 0,05... 10,00 0,01 3326077 OZ7MA20 0,05... 20,00 0,01 3326103 OZ7MA0,2-M12 0,05..0,20 0,01 3226030 OZ7MA0,5-M12 0,05... 0,50 0,01 3226031 OZ7MA2-M12 0,05... 2,00 0,01 3226032 OZ7MA5-M12 0,05... 5,00 0,01 3226033 OZ7MA10-M12 0,05... 10,00 0,01 3226034 OZ7MA20-M12 0,05... 20,00 0,01 3226035 OZ10MA0,5 0,05... 0,50 0,01 3426415 OZ10MA2 0,05... 2,00 0,01 3426416 OZ10MA5 0,05... 5,00 0,01 3426417 OZ10MA10 0,05... 10,00 0,01 3426418 OZ10MA20 0,05... 20,00 0,01 3426419 19-06-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 39
Accesorios: Sensores con conexión ma o Modbus DOSASens: Magnitud de medición: Rango de medición: Resolución: Pendiente: N de artículo: (ppm) OZ10MA0,5-M12 0,05... 0,50 0,01 3426420 OZ10MA2-M12 0,05... 2,00 0,01 3426421 OZ10MA5-M12 0,05... 5,00 0,01 ma/ppm 3426422 OZ10MA10-M12 0,05... 10,00 0,01 3426423 OZ10MA20-M12 0,05... 20,00 0,01 3426424 OZ1.2H-M0c Ozono 0,005... 2,000 0,001 3426530 OZ1.2N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3426531 OZ7H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3226040 Modbus RTU OZ7N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3226041 OZ10H-M0c 0,005... 2,000 0,001 3426410 OZ10N-M0c 0,05... 20,00 0,01 3426411 Accesorios: Sensores para turbidez y conductividad DOSASens Magnitud de medición: Rango de medición: Resolución: N de artículo Turbidez, protocolo Modbus Conductividad, sensor conductivo Turbidez Conductividad (conductiva) 0,00... 50,00 NTU 0,01 NTU A petición 0,0... 200,0 NTU 0,01 NTU A petición 0... 1000 NTU 1 NTU A petición 0... 4000 NTU 1 NTU A petición 0,000... 2,000mS/cm 0,001 ms/cm A petición 0,00... 20,00 ms/cm 0,01 ms/cm A petición 0,0... 200,0 ms/cm 0,1 ms/cm A petición 0... 2000 ms/cm 1 ms/cm A petición 0,00... 20,00 ms/cm 0,01 ms/cm A petición 19-06-2017 40 Técnica de medición y regulación DOSAControl
1.1.5 DOSAControl Medidor y regulador DCW 170 Regulador monocanal para sensores potenciostáticos para medir y regular valor ph o redox y para medir e indicar la temperatura. Descripción del producto: Microprocesador con pantalla LC con fondo iluminado Configuración a través de teclado de membrana Entrada de señal de medición para electrodos ph y redox con conector BNC Medición de temperatura con NTC Compensación automática o manual de la temperatura Caudalímetro inductivo o contacto reed, 12 V 1 entrada para control de nivel 2 salidas analógicas programables 0/4 20 ma (400 Ω) 1 salida de frecuencia programable, 0 150 impulso/minuto 1 salida de relé de alarma, 1A a 230 VAC 2 salidas analógicas para conmutar accionadores ON/OFF. Relé 1A a 230 VAC RS 232 o interface de módem opcional Conexión eléctrica 100 240 V AC + 10%, 50/60 Hz Carcasa de plástico ABS, tipo de protección IP 65 Campos de aplicación: Medición y regulación de valor ph y redox y para medir e indicar la temperatura Volumen de suministro: DOSAControl DCW 170, cable de conexión estándar 5 m, carcasa con protección IP 65, 202 x 184 x 106 (ancho x altura x profundidad) mm en plástico ABS para montaje en pared. Pedido: Tipo: Opcional: N de artículo: DOSAControl DCW 170 Medición de valor ph 2188400 Medición de valor redox A petición 22-02-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 41
Accesorios: Tipo: Opcional: N de artículo: DOSAFlow DF20H (para 2 electrodos) 3413040 Para DOSAControl DCW 170 Filtro de agua 5, con cartucho lavable 60 µm 9013500 Simulador para señal ph y redox 21131100 Cable de conexión, AK 1 SN6/BNC, 1,0 m, diam. 5 mm. 3184082 Cable de conexión con conector AK-CL 1 exterior/abierto 3188053 Accesorios: Sensores para mediciones ph y redox Sensores ph: Campo de aplicación: Diafragma: Montaje: Conexión a cable: N de artículo: DOSASens HGR Junta anular DOSASens PHGB2F DOSASens PHGK-2 / Cuerpo de vidrio Medios contaminados con sólidos Piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Técnica de aguas de procesos y residuales Junta anular abierta PG 13,5 SN 6 31165000 Cerámica PG 13,5 BNC 31220000 Cerámica PG 13,5 SN 6 3189001 DOSASens PHPK-2 / Cuerpo de polisulfona Técnica de piscinas Cerámica PG 13,5 SN 6 3189003 DOSASens PHRT-2 Aguas / aguas residuales Diafragma anular PG 13,5 SN 6 3151122 Sensores redox: Campo de aplicación: Diafragma: Montaje: Conexión a cable: N de artículo: PFGR-2/120 MVRTHT-2 Tratamiento de aguas residuales Galvanotecnia Tratamiento del agua, tec. de aguas residuales ind. y de procesos Platino PG 13,5 SN 6 3151065 Platino PG 13,5 SN 6 3151125 RHGB2F Técnica de piscinas, todo tipo de tratamiento de Vidrio PG 13,5 Cable fijo 0,8 con conector BNC 31220100 MVGK-2 Técnica de aguas de procesos y residuales Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189010 MVPK-2 Cuerpo de polisulfona Técnica de piscinas con tiempo de empleo del agua relativamente alto Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189015 22-02-2017 42 Técnica de medición y regulación DOSAControl
1.1.6 DOSAControl Medidor y regulador DCW 230 Regulador de dos canales para sensores potenciostáticos y amperométricos para medir: ph, cloro libre, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, redox o conductividad así como para medir e indicar la temperatura. Descripción del producto: Microprocesador con pantalla LC con fondo iluminado Configuración a través de teclado de membrana Entrada de señal de medición para electrodos ph y redox con conector BNC Conductividad inductiva Conductividad conductiva con constantes de célula 0,1; 1 y 10 Entrada para sensores amperométricos con señal de salida 4... 20 ma Cl 2, ClO 2, O 2 o H 2O 2 Medición de temperatura con Pt100/Pt1000/NTC Compensación automática de temperatura Memoria de datos interna, con posibilidad de crear cuadros de datos y diagramas 2 salidas analógicas programables 0/4 20 ma (500 Ω) 2 salidas de relé para valores límite Comunicación a través de interface RS485 (protocolo Modbus) Entrada digital para parada externa de dosificación 24V, 10 ma máximo 1 salida de relé de alarma o punto de ajuste (setpoint) de temperatura 2 salidas de relé para conmutar accionadores ON/OFF, relé 1 A a 230 VAC 1 salida de relé para sensor limpieza o punto de ajuste (setpoint) temperatura Conexión eléctrica 100... 240 VAC + 10%, 50/60 Hz, opt. 24 VDC Carcasa de plástico ABS, tipo de protección IP 65 Campos de aplicación: Medición y regulación de: valor ph, cloro libre, dióxido de cloro, ozono, peróxido de hidrógeno, redox o conductividad y para medir e indicar la temperatura Volumen de suministro: DOSAControl DCW 230, cable de conexión estándar 2 m, carcasa IP 65, en plástico ABS para montaje en pared Pedido: Tipo: Medición: N de artículo: ph y redox 21230035 DOSAControl DCW 230 ph y conductividad, sensor inductivo 21230040 ph y conductividad, sensor conductivo 21230025 ph y Sensores amperométricos con señal de salida para cloro, dióxido de cloro, ozono o peróxido de hidrógeno y valor ph 21230015 19-04-2017 Técnica de medición y regulación DOSAControl 43
Accesorios: Tipo: Opcional: N de artículo: DOSAFlow DF20H (para 2 electrodos) 3488175 DOSAFlow DF11H, (para 1 electrodo, 1 sensor amperométrico) 3488275 Filtro de agua 5, con cartucho lavable 60 µm 9013500 DOSAControl Fotómetro para cloro 90231000 Para DOSAControl DCW230 DOSAControl Fotómetro para dióxido de cloro 90231060 DOSAControl Fotómetro para ozono 90231030 DOSAControl Fotómetro para peróxido de hidrógeno 90231040 DOSAControl Fotómetro para interferencias 90231050 Simulador de sensor ma o mv A petición Cable de conexión, AK 1 SN6/BNC, 1,0 m, Ø 5 mm 3184082 Cable de conexión con conector AK-CL 1 exterior/abierto 3188053 Accesorios: Sensores potenciostáticos Sensor ph: Campo de aplicación: Diafragma: Montaje: Conexión a cable: N de artículo: DOSASens HGR Junta anular DOSASens PHGB2F DOSASens PHGK-2 Cuerpo de vidrio DOSASens PHPK-2 Cuerpo de polisulfona DOSASens PHRT-2 Sensor redox: Medios contaminados con sólidos Piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Técnica de aguas de procesos y residuales Junta anular abierta PG 13,5 SN 6 31165000 Cerámica PG 13,5 BNC 31220000 Cerámica PG 13,5 SN 6 3189001 Técnica de piscinas Cerámica PG 13,5 SN 6 3189003 Aguas / aguas residuales Diafragma anular PG 13,5 SN 6 3151122 DOSASens PFGR-2/120 DOSASens MVRTHT-2 Tratam. de aguas residuales Galvanotecnia Tratamiento del agua, aguas res. ind./tec. procesos Platino PG 13,5 SN 6 3151065 Platino PG 13,5 SN 6 3151125 DOSASens RHGB2F Técnica de piscinas, todo tipo de tratamiento de aguas Vidrio PG 13,5 Cable fijo 0,8 con conector BNC 31220100 DOSASens MVGK-2 Técnica de aguas de procesos y residuales Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189013 DOSASens MVPK-2 Técnica de piscinas con tiempo de empleo del agua relativamente alto Diafragma de cerámica PG 13,5 SN 6 3189015 19-04-2017 44 Técnica de medición y regulación DOSAControl