T RANSPARENCIA A SIMPLE VISTA: T ECNOLOGÍA DE M EDICIÓN Y C ONTROL DULCOMETER DE P ROMINENT. TRANSPARENCIA. ProMinent

Transcripción

1 T RANSPARENCIA A SIMPLE VISTA: T ECNOLOGÍA DE M EDICIÓN Y C ONTROL DULCOMETER DE P ROMINENT. TRANSPARENCIA ProMinent

2 T ECNOLOGÍA DE M EDICIÓN Y C ONTROL DULCOMETER : P RECISIÓN CON UN SISTEMA. Ofrecemos un sistema totalmente armonizado con: Análisis de sensores, proceso de los valores medidos, control Precisión de nuestroa propia fabricación: Un amplio programa para muchos tipos de procesos La mayor flexibilidad con diferentes tipos de construcciones para todas las condiciones de trabajo Instalaciones de pequeñas plantas y soluciones completas para plantas grandes

3 La tecnología de Medición y Control DULCOMETER de ProMinent, ofrece un un equipo de control monocanal, que utiliza la característica P ó PID para Portamess - el nuevo medidor portatil de ph y de conductividad amplio sistema de moni- las variables de medición : torización o control de ph, redox, conductividad, diferentes procesos. Cl 2, ClO 2, O 3, Br 2, T, ma, Los equipos individuales: H 2 O 2, acido peracético y DULCOMETER DMT transmisor de medición para las variables ph, redox, cloro, conductividad y temperatura con función PROFIBUS -DP El transmisor de medición DULCOMETER tipo DMT, es un equipo de medición fluoruro. El DULCOMETER D2C puede procesar dos potencial. Los aparatos de 2 conductores son aptos para compacto controlado por variables de medición a la el empleo en ambientes microprocesador, que vez: ph/ph, ph/cloro, y explosivos utiliza la técnica de dos ph/redox. Los equipos portátiles hilos, lo cual significa que El controlador de piscinas Portamess están diseña- puede instalarse sin una DULCOMARIN mide y dos para aplicaciones en gran cantidad de hilos. controla el valor ph, el áreas peligrosas y no DULCOMETER D1C y D2C características de control P y PID. ph, ORP, conductividad, cloro, ClO 2, O 3, Br 2, T, ma, H 2O 2, fluoruro y acido peracético potencial redox, el cloro, registra la temperatura y de esta forma se consigue un agua de la piscina clara y En una misma carcasa : DULCOMETER D_4 a - controlador y bomba en una misma unidad, ahorrando espacio cristalina. El DULCOMETER D_4 a, ofrece la combinación Gracias a su compacta compacta de controlador y peligrosas p.e. en la carcasa,al tipo de protecci- bomba dosificadora en una industria, en protección ón IP 65 y a las versátiles misma carcasa. medioambiental, en pro- posibilidades de conexión, Los nuevos transmisores ducción de alimentos, así el equipo puede instalarse de medición como en comprobaciones incluso en las más difíciles DULCOMETER 2201 X de agua y de agua El nuevo transmisor de medición DULCOMETER con funcionamiento guiado por iconos, para las variables: ph, redox y conductividad condiciones. La fácil visualización del display permite ver con claridad y al mismo ph, 2201 X Cond, 2201 X Cond I, 2401 Cond I para medir el potencial redox y residual. tiempo la variable medida, la conductividad, son ade- la unidad de medición y cuados para uso universal la variable de corrección. en diferentes ramas de la El DMT se puede suminis- Industria; los equipos de trar también con función 4-hilos permiten el control PROFIBUS -DP. de los equipos periféricos El DULCOMETER D1C es por 4-contactos sin

4 A PLICACIONES VARIAS, FORMA COMPACTA. E QUIPOS DE M EDICION P ROM INENT. Control de procesos industriales Plantas de galvanizado y industria del papel Tratamiento químico de agua residual Tratamiento de agua potable y aguas de proceso Industria de la bebida y de la alimentación Tratamiento de agua de piscinas

5 Nuestra tecnología de medición y control encuentra aplicación en casi todos los campos de la Industria, Osmosis Inversa. Ofrecemos este equipo con modificaciones del hardware y del software, El regulador Cool Control para el control del drenaje en el agua de circulación de las torres de refrigeración gracias al amplio rango de de forma que podemos productos ofrecidos, garantizar que la planta con los que se consigue funciona perfectamente. Gran variedad de equipos y amplio rango de accesorios, para todos las aplicaciones industriales, p.e. en la industria galvánica cubrir necesidades muy diferentes. Nuestra tecnología se Las señales de entrada tales como la conductividad del permeado y el nivel en caracteriza por un gran el depósito de permeado, periodo de vida y por una controlan la planta. elevada precisión. El controlador Así por ejemplo, en el DULCOMETER D1C se control del proceso utiliza en un diseño modifi- industrial de las plantas cado Cool Control en las de galvanizado, para minimizar el consumo de productos químicos, los Con el DULCOMARIN se consigue un agua clara cristalina de la piscina cuales tienen un impacto medioambiental. Los Medición y control para obtener un buen sabor para la industria de la bebida y de la alimentación equipos DULCOMETER los cuales son apropiados para aguas residuales, se torres de refrigeración para utilizan para controlar el controlar la desalinización El placer en una piscina tratamiento químico del y los biocidas. El drenaje se produce disfrutando de agua residual. (desalinización), se controla un agua absolutamente En el tratamiento de agua en función de la conducti- limpia. Para conseguirlo, potable y del agua de vidad medida en el agua los electrodos de proceso, los equipos de circulación. medición DULCOTEST DULCOMETER garantizan En las industrias de la miden el valor ph, que se utilice la mínima bebida y de la alimentación, el potencial redox, cantidad de producto lo más importante es la el contenido de cloro y la químico que sea posible limpieza esteril y el buen temperatura. Los contro- por motivos ambientales y sabor. Los equipos ladores DULCOMARIN de salud. DULCOMETER garantizan procesan estas señales y Las plantas de osmosis inversa DULCOSMOSE fabricadas por ProMinent simples y fáciles de utilizar, gracias al control por micro-procesador con medición de la conductividad integrada Los controladores DULCOMETER realizan el control en las plantas de una dosificación exacta y precisa. controlan el tratamiento del agua.

6 T ECNOLOGIA DE S ENSORES DULCOTEST. L A M AYOR PRECISION PARA PROCESOS TRANSPARENTES. La célula de medición de cloro CTE 1-mA, determina la cantidad total de cloro, es decir el cloro libre y el cloro combinado La célula de medición de cloro CLE 3-mA, mide de forma exacta el contenido de cloro libre del agua Vd. puede elegir : Su trabajo determina que sensores elige y utiliza del rango de productos DULCOTEST. Dan valores exactos indefinidamente. La célula de medición CDP 1-mA, determina el contenido de dióxido de cloro en agua que contiene tensoactivos La célula de medición de bromo BRE 1-mA, mide el contenido de bromo en piscinas y en circuitos de refrigeración El sensor de temperatura Pt 100 SE con un rango de temperatura de 0 a 100 ºC La célula de medición de ozono OZE 3-mA, mide de forma precisa el contenido de ozono en el agua de la piscina, agua potable, agua de uso doméstico o agua de proceso (sin tensoactivos) El electrodo redox combinado RHEP-Pt-SE con conexión SN 6 para la medición del potencial redox en el agua de piscinas, agua potable y agua de uso industrial El electrodo de ph combinado PHEP 112 SE con conexión SN6 para la medición del ph en el agua de piscinas, en la industria del galvanizado y en la industria química Los sensores DULCOTEST son muy Utilizar sensores ProMinent significa estar Sensor perox Caña del sensor H 2O 2/Acido peracético importantes, ya que son salvado, ya que se la primera unión en la fabrican siguiendo los La célula de medición de la conductividad LF 1 FE, mide la conductividad en agua potable, en agua de refrigeración, en agua de uso doméstico y en agua de proceso cadena de medición y control. Tienen que registrar valores exactos ya que solo valores de medición precisos permiten una monitorización óptima del proceso. más estrictos criterios de calidad. Son faciles de utilizar y precisos en las mediciones.

7 Tipo Variable de Rango de medición Característica Salidas de Salida Comentario medición y control de control control analógica DULCOMETER ph ph 4-20 ma Técnica de 2 hilos DMT Redox mv 4-20 ma PROFIBUS -DP Conductividad ms/cm 4-20 ma Temperatura C 4-20 ma Cloro 0, ,0 mg/l 4-20 ma DULCOMETER ph 0 14 ph P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Activación señal D1C Redox mv P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma de perturbación Cloro 0 0,5/2/5/10/20 ppm P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma compensación de Conductividad 0 20/200 µs/cm P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma temperatura (para 0 2/200/1000 ms/cm ph, conductividad, Dioxido de cloro 0 0,5/2/10/20 ppm P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma CIO 2 ) Bromo 0 10 mg/l Temperatura C P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Corrección ph F P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Señal analógica 0/4 20 ma P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Agua oxigenada 0 20/200/2000 mg/l P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Acido peracético /200/2000 mg/l P; PID F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Fluoruro 0,05 10 mg/l Relé de 0/4-20 ma valor límite DULCOMETER ph/cloro 0 14 ph P; PID F, IL 0/4-20 ma D2C 0 0,5/2/5/10/20 ppm ph/redox 0 14 ph P; PID F, IL 0/4-20 ma mv ph/ph 0 14 ph P; PID F, IL 0/4-20 ma DULCOMETER ph 0 14 ph P 0/4-20 ma Compensación de D_4a Redox mv P 0/4-20 ma temperatura Cloro 0 2 ppm; ppm P 0/4-20 ma (para ph) DULCOMARIN 4 variables de medición en un equipo: ph 0 14 ph P, PI, PID F, IL, 3P 0/4-20 ma RS232 Redox mv (para impresora o PC) Cloro 0 2/10 mg/l visualisación software para Temperatura C PC VS001 bajo pedido DULCOMETER ph 0,0 14 ph 4-20 ma Transmisor de medición de 2201 X ph Redox mv 2 hilos para uso en áreas peligrosas EEx ib (ia) IIC T6 DULCOMETER Conductividad 000,0 999,9 ms/cm 4-20 ma Transmisor de medición de 2201 X Cond Resist. Especial 00,0 999,9 MΩ cm 2 hilos para uso en áreas Salinidad 0,0 45 (0 35 C) peligrosas EEx ib (ia) IIC T6 DULCOMETER Conductividad 2201 X Cond I inductiva ms/cm 4-20 ma Transmisor de medición de Concentración 0,0 100 % peso 2 hilos para uso en áreas Salinidad 0,0 45 (0 35 C) peligrosas EEx ib (ia) IIC T6 DULCOMETER Conductividad 2401 Cond I inductiva ms/cm 0/4-20 ma Transmisor de medición de Concentración 0,0 100 % peso 4 hilos para conectar Salinidad 0,0 45 (0 35 C) el sensor inductivo LF654X 2 contactos de valor límite, 1 alarma, 1 contacto Portamess ph ph 2000 horas de 911 ph Redox mv funcionamiento Temperatura C (con 3 celulas) Portamess ph ph Registro de datos 913 ph Redox mv salida interface Temperatura C Portamess ph ph EEx ia IIC T6 913 X ph Redox mv Temperatura C Portamess Conductividad 0,01 µs/cm 1000 ms/cm En función de la celula 911 Cond Temperatura C de medición 1000 horas Salinidad 0,0 70 g/kg (0 30 C) de funcionamiento TDS mg/l (10 40 C) (con 3 celulas) Portamess Conductividad 0,01 µs/cm 1000 ms/cm Registro de datos 913 Cond Temperatura C salida interface Salinidad 0,0 70 g/kg (0 30 C) TDS mg/l (10 40 C) Portamess Conductividad 0,01 µs/cm 1000 ms/cm EEX ia IIC T6 913 X Cond Temperatura C Salinidad 0,0 70 g/kg (0 30 C) TDS mg/l (10 40 C)

8 Temp.: 24.7 C DULCOMETER STOP START DULCOMETER STOP START ppm DULCOMARIN ProMinent ph R R STOP START S ERIE P ROM INENT T ECNOLOGÍA DE MEDICIÓN, CONTROL Y DE SENSORES Conductivity 7.26 ph 22,3 C CAL DULCOMETER DMT ph, redox, conductividad, temperatura, cloro ph 7.43 ph DULCOMETER D1C ph, redox, cloro, bromo, dióxido de cloro, ozono, conductividad, ma, H 2 O 2, temperatura, acido peracético, fluoruro ph/cl ph 0.45 DULCOMETER D2C ph/ph ph/cloro ph/redox DULCOMARIN ph/cloro, ph/redox, ph/redox/cloro, ph/redox/cloro/temperatura DULCOMETER D_4a ph/redox/cloro DULCOMETER 2201 X ph, redox, conductividad, para su utilización en áreas potencialmente explosivas DULCOMETER 2401 Cond I conductividad inductiva Portamess ph, redox, conductividad; para su utilización en áreas potencialmente explosivas y en aquellas que no lo son Electrodos de ph combinados Electrodos redox combinados Sensor de fluoruro Células de medición de cloro/dióxido de cloro/ bromo/ozono Células de medición de la conductividad Sensores de temperatura Pt 100/1000

9 Salidas de Salida Comentario control analógica 4-20 ma Técnica de 2 hilos 4-20 ma PROFIBUS -DP 4-20 ma 4-20 ma 4-20 ma F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Activación señal F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma de perturbación F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma compensación de F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma temperatura (para ph, conductividad, F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma CIO 2 ) F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Corrección ph F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma F, IL, 3P, ST 0/4-20 ma Relé de 0/4-20 ma valor límite F, IL 0/4-20 ma F, IL 0/4-20 ma F, IL 0/4-20 ma 0/4-20 ma Compensación de 0/4-20 ma temperatura 0/4-20 ma (para ph) F, IL, 3P 0/4-20 ma RS232 (para impresora o PC) visualisación software para PC VS001 bajo pedido 4-20 ma Transmisor de medición de 2 hilos para uso en áreas peligrosas EEx ib (ia) IIC T ma Transmisor de medición de 2 hilos para uso en áreas peligrosas EEx ib (ia) IIC T ma Transmisor de medición de 2 hilos para uso en áreas peligrosas EEx ib (ia) IIC T6 0/4-20 ma Transmisor de medición de 4 hilos para conectar el sensor inductivo LF654X 2 contactos de valor límite, 1 alarma, 1 contacto 2000 horas de funcionamiento (con 3 celulas) Registro de datos salida interface EEx ia IIC T6 En función de la celula de medición 1000 horas de funcionamiento (con 3 celulas) Registro de datos salida interface EEX ia IIC T6

10 STOP START START STOP C ERCA DE VD.- EN TODO EL MUNDO: S ERVICIO P ROM INENT A NIVEL MUNDIAL. Ser competitivo no solo significa obtener la calidad superior requerida. La proximidad de Con ProMinent Vd. puede tener unos resultados óptimos ya que está en todos los paises industrializados Control preciso de los procesos con la garantía ProMinent ProMinent a todos los importantes núcleos industriales y la aplicación de la elevada tecnología ProMinent, garantizan el estar más cerca del cliente. Desde nuestra sede central en Heidelberg, estamos en contacto directo con nuestras 40 filiales, así como con nuestros 100 agentes autorizados a nivel mundial. De esta forma, les ofrecemos a Vds. un equipo de ingenieros con una gran experiencia, para todas sus necesidades tanto sobre componentes, como sobre sistemas. Y todo ello a nivel mundial! Les garantizamos un plazo de entrega rápido, un asesoramiento cualificado y una amplia gama de accesorios, con todas sus consecuencias. Y todo ello con la calidad ProMinent. Y para completar la gama de productos de ProMinent: DULCOTEST tipo DGM soporte de electrodos para montar en línea Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones técnicas. Printed in Germany/PT DM /02 E Direcciones del fabricante y de los distribuidores: ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann Heidelberg Germany Postfach Heidelberg Germany Teléfono: +49 (6221) Fax: +49 (6221) info@prominent.de ProMinent