Unidad multitobera DSA

Unidad multitobera DSA Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Teléfono +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax +49 (0) 74 63 980 200 info@schako.de www.schako.de

Contenido Descripción...3 Aplicación... 3 Fabricación... 3 Ejecución... 3 Accesorios... 3 Fijación... 3 Ejecuciones y dimensiones...4 Dimensiones... 4 Ejecución en línea continua... 6 Accesorios - Dimensiones... 7 Posibilidades de fijación... 8 Datos técnicos...8 Pérdida de carga y potencia sonora... 8 Velocidad máxima de la proyección de aire... 9 Penetración máxima... 10 Coeficiente de temperatura e índice de inducción... 11 Leyenda... 12 Datos del pedido DSA... 13 Datos del pedido AK DSA... 14 Textos de especificación... 15 04/01-2

Descripción Aplicación La unidad multitobera es un elemento de impulsión que se ha desarrollado particularmente para mantener desempañadas grandes superficies de ventanales. Su penetración profunda, pese al reducido volumen de aire, y el comportamiento sonoro favorable permiten una utilización polivalente. La unidad multitobera DSA puede ser instalada tanto en el techo como en el suelo. Para conseguir una superficie plana es posible instalar una chapa de protección para tapar las toberas. Las ejecuciones con toberas regulables permiten una gran variedad de ajuste, prácticamente ilimitada, porque las toberas se pueden ajustar individualmente en la dirección de proyección deseada. La unidad multitobera se puede suministrar con una o dos hileras. Fabricación Toberas - Plástico, color similar a RAL 9010 (blanco, (-DW)) o RAL 9005 (negro (-DS)). Placa frontal - Chapa de acero lacado, color RAL 9010 (blanco, -F9010) o RAL 9005 (negro, -F9005) Ejecución DSA-F0-... - Con toberas fijas, con placa frontal fijada al plénum mediante remaches. DSA-V0-... - Con toberas regulables manual e individualmente, placa frontal fijada al plénum mediante remaches. DSA-D0-... - Con toberas fijas, con placa frontal desmontable. DSA-VD-... - Con toberas regulables manual e individualmente, placa frontal desmontable. DSA-...-1/-2-... - Una o dos hileras Accesorios Chapa de protección (-AB) - Chapa de acero lacado en el color de la placa frontal. Plénum (-AK) - Chapa de acero galvanizado, con boca de conexión lateral y orejetas de sujeción. Junta labial de goma (-GD1) - En la boca de conexión del plénum, de goma especial. Compuerta reguladora (-DK1) - En el plénum, ajustable desde el lado frontal, de chapa de acero galvanizado para la regulación del caudal de aire Compuerta corredera de regulación (-SS) - chapa de acero galvanizado (solo posible para DSA-D0-... y DSA-VD-...) Aislamiento interior (-Ii) - Aislamiento térmico en el interior del plénum Aislamiento exterior (-Ia) - Aislamiento térmico en el lado exterior del plénum Fijación Fijación rígida (-FV) - Placa frontal fijada al plénum mediante remaches (estándar para DSA-F0-... y DSA-V0-...) Montaje roscado (-SM) - DSA-D0 y DSA-VD-... por defecto con tornillos roscachapa de cabeza avellanada (a cargo del cliente) Montaje oculto (-VM) - Fijación por travesaño (solo DSA-D0-... y DSA-VD-..., con precio adicional), solo en combinación con plénum. Atención: Prestar atención a que se aplique poca fuerza en la limpieza de las toberas regulables. La unidad multitobera DSA puede utilizarse a una temperatura ambiente de hasta +50 C como máximo. 04/01-3

Ejecuciones y dimensiones Dimensiones DSA-F0-...-1-... con AK DSA-F0-...-2-... con AK DSA-V0-...-1-... con AK DSA-V0-...-2-... con AK Disposición de las bocas de conexión Vista A, L < 1000 Detalle X Detalle Z - estado de suministro Vista A, L > 1000 Remache DIN 7337- A 3,2 x 2-ST/ST Detalle Z - orejeta de suspensión desplegada Tamaños disponibles de DSA-F0 /v0-... L DSA-F0 / V0-...-1-... DSA-F0 / V0-...-2-... Número de toberas ød Número de toberas 600 12 123 24 178 800 16 123 32 178 1000 20 123 40 178 1200 24 2 x 123 48 2 x 178 ød Ejecución a DSA-F0-...-1-... 57 DSA-F0-...-2-... 96 DSA-V0-...-1-... 57 DSA-V0-...-2-... 96 04/01-4

DSA-D0-...-1-... con ASK DSA-D0-...-2-... con ASK DSA-VD-...-1-... con ASK DSA-VD-...-2-... con ASK Disposición de las bocas de conexión Vista B, L < 1000 Detalle Z - estado de suministro Detalle W Detalle Z - orejeta de suspensión desplegada Vista B, L > 1000 Tamaños disponibles de DSA-D0 / VD-... L L1 DSA-D0-...-1-... / DSA-VD-...-1-... Número de ød toberas DSA-D0-...-2-... / DSA-VD-...-2-... Número de ød toberas 625 650 12 123 24 178 825 850 16 123 32 178 1025 1050 20 123 40 178 1225 1250 24 2 x 123 48 2 x 178 Ejecución a DSA-D0-...-1-... 42 DSA-D0-...-2-... 92 DSA-VD-...-1-... 42 DSA-VD-...-2-... 92 04/01-5

Ejecución en línea continua Unidad multitobera modelo DSA como ejecución de línea continua En 2 piezas para una longitud de línea continua de BL 2025 mm Longitud de línea continua (BL) Extremo (ES) Extremo (ES) Longitud de línea continua +25 De varias piezas para una longitud de línea continua de BL > 2025 mm Longitud de línea continua (BL) Extremo 1/2 diferencia Segmento(s) 1012 Extremo 1/2 diferencia Longitud de línea continua +25 Unidad multitobera modelo DSA como ejecución de línea continua con plénum En 2 piezas para una longitud de línea continua de BL 2025 mm Longitud de línea continua (BL) Extremo -27,5 Extremo -27,5 Extremo (ES) Extremo (ES) Longitud de línea continua +25 De varias piezas para una longitud de línea continua de BL > 2025 mm Longitud de línea continua (BL) Extremo -27,5 Segmento(s) -27,5 Extremo -27,5 Extremo 1/2 diferencia Segmento(s) 1000 Longitud de línea continua +25 Extremo 1/2 diferencia 04/01-6

Accesorios - Dimensiones Compuerta de regulación (-SS) (solo posible en DSA-D0-... y DSA-VD-...) Tamaños disponibles (-SS) L L2 B2 625 610 DSA-D0-...-1-... / 825 810 DSA-VD-...-1-... 60 1025 1010 DSA-D0-...-2-... / 1225 1210 DSA-VD-...-2-... 110 Chapa de protección (-AB, solo para DSA-F0-...) DSA-F0-...-1-... DSA-F0-..-2-... Aislamiento para AK interior (-li) exterior (-la) Orejeta de sujeción siempre desplegada en caso de -la Chapa de protección Junta labial de goma (-GD1) Detalle Y Compuerta reguladora (-DK1) DSA-...-1-... DSA-...-2-... 04/01-7

Posibilidades de fijación Montaje roscado (estándar para DSA-D0-... y DSA-VD-...): Datos técnicos Pérdida de carga y potencia sonora DSA-F0-...-1-... / DSA-D0-...-1-... (1 hilera) L = 1000 Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanada DIN ISO 7051 ST3,9 (a cargo del cliente) Detalle U para ajuste de compuerta reguladora DSA-F0-...-1-... / DSA-V0-...-1-... DSA-F0-...-2-... / DSA-V0-...-2-... DSA-D0-...-1-... / DSA-VD-...-1-... DSA-D0-...-2-... / DSA-VD-...-2-... e 14 15 30,5 30,5 Montaje oculto (posible para DSA-D0/VD-...): Sólo posible en combinación con plénum! DSA-D0-...-1-... / DSA-VD-...-1-... DSA-F0-...-2-... / DSA-D0-...-2-... (2 hileras) L = 1000 DSA-D0-...-2-... / DSA-VD-...-2-... Posición del elemento de regulación: CERRADA = 0% ABIERTA = 100% Factor de corrección para nivel de potencia acústica en DSA-V0/ VD LWA(DSA-V0/-VD-...) = 1,38 x (LWADSA-F0/-D0-...) 04/01-8

Velocidad máxima de la proyección de aire DSA-...-1-... (isotérmico) DSA-...-2-... (isotérmico) Factores de corrección para velocidades medias v mittel Factores de corrección para velocidades medias v mittel Impulsión vertical con influencia de pared DSA-...-1-... DSA-...-2-... v mittel = v max x 0,7 v mittel = v max x 0,65 Toberas rectas de impulsión horizontal con influencia de techo DSA-...-1-... DSA-...-2-... v mittel = v max x 0,7 v mittel = v max x 0,7 Factores de corrección para velocidades medias v mittel Toberas de impulsión horizontal divergente con influencia de techo DSA-...-1-... DSA-...-2-... v mittel = v max x 0,33 v mittel = v max x 0,28 04/01-9

Penetración máxima en régimen de calefacción DSA-...-1 DSA-...-2-... DSA-...-1-... DSA-...-2-... 04/01-10

Coeficiente de temperatura e índice de inducción DSA-F0-...-1-... / DSA-D0-...-1-... Factor de corrección para DSA-F0-...-2... / DSA-D0-...-2-... i x 0,77 TV x 1,41 DSA-V0-...-1-... / DSA-VD-...-1-... Factor de corrección para DSA-V0-...-2... / DSA-VD-...-2-... i x 0,77 TV x 1,41 04/01-11

Leyenda Δp t (Pa) = Pérdida de carga V ZU (m³/h m) = Volumen de aire impulsado por metro V ZU [l/s m] = Volumen de aire impulsado por metro L WA [db(a)] = Nivel de potencia acústica ponderado A ρ (kg/m³) = Densidad v max (m/s) = Velocidad máxima terminal de la proyección de aire y H (m) = Penetración máxima en régimen de calefacción y i (m) = Penetración máxima (isotérmica) ΔT O (K) = Diferencia de temperatura entre la del aire impulsado y la del local (ΔT O = t ZU - t R ) t ZU (K) = Temperatura del aire impulsado t R (K) = Temperatura ambiente TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔT X / ΔT O ) i (-) = Índice de inducción (i = V X / V ZU ) x+y (m) = Vena horizontal + vertical L (mm) = Longitud ΔT X (K) = Diferencia de temperatura en el punto x V X (m³/h) = Caudal total proyectado en el punto x V X [l/s] = Caudal total proyectado en el punto x 04/01-12

Datos del pedido DSA 01 02 03 04 05 06 Tipo Ejecución Longitud Altura Ejecución individual / en línea continua Material Ejemplo DSA -F0-00600 -1 -N -SB 07 08 09 10 11 Barniz Color de las toberas Fijación Compuerta corredera de regulación Chapa de protección -F9010 -DW -FV -SN -B0 Modelo DSA-F0-00600-1-N-SB-F9010-DW-FV-SN-B0 Unidad multitobera modelo DSA I con toberas fijas y placa frontal remachada al plénum I longitud 600 mm I fila única I longitud única I chapa de acero I pintada RAL9010 I blanca similar a RAL9010 I con conexión fija I sin compuerta corredera de regulación I sin chapa de protección Datos del pedido 01 - Tipo DSA = Unidad multitobera modelo DSA 06 - Material SB = Chapa de acero (estándar) 02 - Ejecución F0 = con toberas fijas y placa frontal fijada al plénum mediante remaches V0 = con toberas regulables manual e individualmente y placa frontal fijada al plénum mediante remaches D0 = con toberas fijas y placa frontal desmontable VD = con toberas regulables manual e individualmente y placa frontal desmontable 03 - Longitud 00600 = Longitud de la rejilla 600 mm 00625 = Longitud de la rejilla 625 mm 00800 = Longitud de la rejilla 800 mm 00825 = Longitud de la rejilla 825 mm 01000 = Longitud de la rejilla 1000 mm 01025 = Longitud de la rejilla 1025 mm 01200 = Longitud de la rejilla 1200 mm 01225 = Longitud de rejilla 1225 mm xxxxx = Ejecución en línea continua > 1200 mm (siempre 5 caracteres) 04 - Altura 1 = 1 hilera 2 = 2 hileras 05 - Ejecución individual / en línea continua N = Longitud individual B = Ejecución en línea continua 07 - Barniz 9010 = RAL9010 (blanco, estándar) 9005 = RAL9005 (negro) xxxx = Lacado en RAL a elección (siempre 4 caracteres) 08 - Color de las toberas DS = negro similar a RAL9005 DA = aluminio blanco similar a RAL9006 DW = blanco similar a RA9010 (estándar) 09 - Fijación FV = Unión fija (estándar en DSA-F0-... y DSA-V0-...) SM = Montaje roscado (estándar para DSA-D0-... y DSA- VD-...): VM = montaje oculto (solo posible para DSA-D0-... y DSA- VD-...): 10 - Compuerta corredera de regulación SN = sin compuerta de regulación SS = con compuerta de regulación (solo posible para DSA-DO-... y DSA-VD-...) 11 - Chapa de protección A0 = sin chapa de protección (estándar) AB = con chapa de protección (solo en DAS-F0, lacado en el color de la placa frontal) 04/01-13

Datos del pedido AK DSA 01 02 03 04 05 06 07 Tipo Difusor de aire Longitud Altura Ejecución individual / en Fijación Material línea continua Ejemplo AK -30-00600 -068 -N -SM -SV 08 09 10 11 12 13 14 Compuerta Junta labial de goma Aislamiento Altura del plénum Anchura del Diámetro de la boca Posición de la reguladora plénum boca -DK1 -GD1 -I0 -KHS -KBS -SDS -S1 Modelo AK-30-00600-068-N-SM-SV-DK1-GD1-I0-KHS-KBS-SDS-S1 Plénum, diseño rectangular apto para difusor modelo DSA longitud 600 mm altura 68 mm longitud individual con montaje roscado chapa de acero galvanizado con compuerta reguladora con junta labial de goma sin aislamiento del plénum altura del plénum estándar anchura del plénum estándar diámetro de la boca estándar boca de conexión lateral Datos del pedido 01 - Tipo AK = Plénum, diseño rectangular 02 - Difusor de aire 30 = para unidad multitobera modelo DSA-... 03 - Longitud 00600 = Longitud de la rejilla 600 mm 00625 = Longitud de la rejilla 625 mm 00800 = Longitud de la rejilla 800 mm 00825 = Longitud de la rejilla 825 mm 01000 = Longitud de la rejilla 1000 mm 01025 = Longitud de la rejilla 1025 mm 01200 = Longitud de la rejilla 1200 mm 01225 = Longitud de rejilla 1225 mm xxxxx = Longitud en mm para versión en línea continua > 1200 mm (siempre 5 caracteres) 04 - Altura 068 = 1 hilera 118 = 2 hileras 05 - Versión individual / en línea continua N B = Longitud individual (estándar) = Versión en línea continua (longitud del módulo máx. 1200mm) 06 - Fijación FV = Unión rígida SM = Montaje roscado (estándar, los tornillos corren a cargo del cliente) VM = Montaje oculto 07 - Material SV = Chapa de acero galvanizado (estándar) 08 - Compuerta reguladora DK0 = Sin compuerta reguladora (estándar) DK1 = con compuerta reguladora 09 - Junta labial de goma GD0 = GD1 = 10 - Aislamiento Sin junta labial de goma (estándar) con junta labial de goma I0 = Sin aislamiento (estándar) Ii = Con aislamiento del plénum interior Ia = Con aislamiento del plénum exterior 11 - Altura del plénum KHS = Altura del plénum estándar xxx = Altura del plénum en mm (altura mínima = diámetro de la boca + 30 mm, siempre 3 caracteres) 12 - Anchura del pénum KBS = Anchura del plénum estándar xxx = Anchura del plénum en mm (anchura mínima = diámetro de la boca + 30 mm, siempre 3 caracteres) 13 - Diámetro de boca SDS = Diámetro de la boca estándar xxx = Diámetro de boca en mm (siempre de 3 caracteres) 14 - Disposición de las bocas de conexión S0 = Boca desde arriba S1 = Boca de conexión lateral en el plénum S4 = Boca frontal (no posible para la ejecución en línea continua) 04/01-14

Textos de especificación Unidad multitobera para montaje en techos o suelos. Toberas fijas de plástico, color similar a RAL 9010 (estándar, blanco (- DW)) o RAL 9005 (negro (-DS)), con placa frontal de chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco, estándar) o RAL 9005 (negro), fijada al plénum mediante remaches. Marca: SCHAKO modelo DSA-F0-... - Número de hileras - Una hilera (-1) - Dos hileras (-2) Unidad multitobera para montaje en techos o suelos. Toberas regulables manual e individualmente de plástico, color similar a RAL 9010 (estándar, blanco (-DW)) o RAL 9005 (negro (-DS)), con placa frontal de chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco, estándar) o RAL 9005 (negro), fijada al plénum mediante remaches. Marca: SCHAKO modelo DSA-V0-... Accesorios: - Plénum (-AK) fabricado en chapa de acero galvanizado, con boca de conexión lateral y orejetas de sujeción. - Compuerta reguladora (-DK1) en el plénum, ajustable desde el lado frontal, de chapa de acero galvanizado, para la regulación del caudal de aire. - Junta labial de goma (-GD1) de goma especial en la boca de conexión del plénum. - Con aislamiento térmico - interior (-Ii) - exterior (-Ia), solo orejetas de sujeción desplegadas posibles - Chapa de protección (-AB) de chapa de acero lacado en el color de la placa frontal (solo posible en DSA-F0-...). - Compuerta de regulación (-SS) de chapa de acero galvanizado (solo posible en DSA-D0-... y DSA-VD-...). - Número de hileras - Una hilera (-1) - Dos hileras (-2) Unidad multitobera para montaje en techos o suelos. Toberas fijas de plástico, color similar a RAL 9010 (estándar, blanco (- DW)) o RAL 9005 (negro (-DS)), con placa frontal de chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco, estándar) o RAL 9005 (negro), con placa desmontable. Marca: SCHAKO modelo DSA-D0-... - Número de hileras - Una hilera (-1) - Dos hileras (-2) Unidad multitobera para montaje en techos o suelos. Toberas regulables manual e individualmente de plástico, color similar a RAL 9010 (estándar, blanco (-DW)) o RAL 9005 (negro (-DS)), con placa frontal de chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco, estándar) o RAL 9005 (negro), con placa desmontable. Marca: SCHAKO modelo DSA-VD-... - Número de hileras - Una hilera (-1) - Dos hileras (-2) 04/01-15