VITODENS 0-W Caldera de condensación a gas De 6,5 a 5,0 Datos técnicos VITODENS 0-W Modelo H, K Caldera mural de condensación a gas De 6,5 a 5,0 Para gas natural y GLP 4/205
Índice Índice. Vitodens 0-W. Descripción del producto... Ventajas... Recomendación de empleo... Volumen de suministro... Calidad probada....2 Datos técnicos... Dimensiones... omba de circulación integrada en la Vitodens 0-W... 4 6 7 2. ccesorios de instalación de la Vitodens 0-W 2. Montaje... ccesorio para la conexión de caldera de condensación a gas... ccesorios para la conexión... Marco de montaje... Regleta de montaje para montaje sobre pared... Kit solar para caldera mixta de condensación a gas... 2.2 Cubiertas de la valvulería... Cubierta de la valvulería... 2. Instalaciones de neutralización... Equipo de neutralización... Granulado de neutralización... 2.4 ccesorios de sistema para la producción de.c.s. en caldera de condensación a gas... Juego de conexión para el interacumulador horizontal situado bajo la caldera Vitocell 0-W, modelo CUG, con tuberías de conexión... Juego de conexión para el interacumulador vertical situado al lado de la caldera Vitocell 0-W... Ánodo de corriente inducida... Termómetro... Grupo de seguridad según DIN 9... 9 9 2 VIESMNN VITODENS 0-W
Vitodens 0-W. Descripción del producto Ventajas C D E F G Rendimiento estacional de hasta el 9 % (Hs)/9 % (Hi) Rango de modulación de hasta :4 Larga vida útil y eficiencia gracias al intercambiador de calor Inox-Radial Quemador cilíndrico modulante MatriX con elevada vida útil gracias al tejido de acero inoxidable MatriX resistente a altas temperaturas Manejo análogo fácil a través de la regulación con selectores y display de gran tamaño Quemador cilíndrico modulante MatriX Depósito de expansión a presión integrado Intercambiador de calor Inox-Radial de acero inoxidable de alta aleación para una gran seguridad de funcionamiento durante una larga vida útil y una alta eficiencia Ventilador de aire de combustión con regulación de revoluciones para un funcionamiento silencioso y bajo consumo de corriente Intercambiador de calor de placas de.c.s. omba de circulación de alta eficiencia con regulación de revoluciones Regulación electrónica digital Regulación para el funcionamiento a temperatura constante y en función de la temperatura exterior Elevado confort de.c.s. Caldera compacta de fácil ubicación e instalación Muy silenciosa Múltiples accesorios: kit solar y otros Recomendación de empleo Edificios en proceso de modernización y nuevas construcciones (sustitución de equipos antiguos en bloques de viviendas o en casas prefabricadas) Volumen de suministro Quemador cilíndrico modulante MatriX Regulación para el funcionamiento a temperatura constante y en función de la temperatura exterior. Para el servicio en función de la temperatura exterior se requiere, además de la sonda de temperatura exterior, un termostato reloj o un reloj conmutador (accesorios) Dispositivos de seguridad, depósito de expansión ( l) omba de circulación de alta eficiencia y válvula de tres vías Tuberías y cableado listos para la conexión Pieza de conexión de chimenea de la caldera Preparación para el funcionamiento con gas natural. Es posible realizar cambios dentro del grupo de gas natural. Para cambiar a GLP, se requiere un kit de cambio (incluido en el volumen de suministro). Calidad probada Homologación CE conforme a las Directivas vigentes de la CE Marca de calidad de la sociación austriaca para los sectores del gas y del agua (ÖVGW) para productos de estos sectores VITODENS 0-W Cumple los valores límite de la insignia de protección del medioambiente Ángel azul según RL UZ 6.
Vitodens 0-W (continuación).2 Datos técnicos Caldera a gas, sistema de construcción y C, categoría II2HP Caldera de condensación a gas, solo calefacción Caldera mixta de condensación a gas, producción instantánea de.c.s. Margen de potencia térmica útil (indicaciones según EN 677) TV/TR = 50/0 C TV/TR = 0/ C Margen de potencia térmica útil para producción de.c.s. Caldera de condensación a gas solo calefacción Caldera mixta de condensación a gas producción instantánea de.c.s. Carga térmica nominal N.º de distintivo de homologación Tipo de protección Presión de alimentación de gas Gas natural GLP Presión máx. admisible de alimentación a gas Gas natural GLP Nivel sonoro (indicaciones según EN ISO 506-) Carga parcial Potencia térmica útil de la caldera de condensación a gas (producción de.c.s.) Potencia térmica útil de la caldera mixta de condensación a gas (producción de.c.s.) Potencia eléctrica consumida En el estado de suministro Máx. (para caldera de condensación a gas solo calefacción) Máx. (para caldera mixta de condensación a gas producción instantánea de.c.s.) Peso Caldera de condensación a gas solo calefacción Caldera mixta de condensación a gas producción instantánea de.c.s. Capacidad del intercambiador de calor Caudal volumétrico máx. (Valor límite para el uso de un desacoplador hidráulico) Caudal nominal en el circuito a TI/TR = 0/ C Depósito de expansión a presión Contenido Presión inicial Presión de servicio adm. Dimensiones Longitud nchura ltura ltura con tubo acodado de salida de humos ltura con el interacumulador horizontal situado bajo la caldera Intercambiador de calor de placas de.c.s. en disposición de servicio (solo para caldera mixta de condensación a gas) Conexiones de.c.s. y agua fría Presión de servicio adm. (en el circuito secundario de.c.s.) Presión mínima para la toma de entrada de agua fría Temperatura de salida ajustable Potencia constante de agua sanitaria Producción instantánea de.c.s. con ΔT = 0 K (según EN 20) / con ΔT = 25º C Conexión de gas Valores de conexión referidos a la carga máx. Gas natural Gas natural con caldera mixta de condensación a gas GLP 4 H K H K 6,5-26,0 5,9-2,7, - 5,0,0 -,9 5,9-2,7,0 -,9 5,9-29,,0-5,0 6, - 24,,2-2,7 CE-005T0029 IP X4D según EN 529 mbar kpa mbar kpa 20 2 50 5 20 2 50 5 mbar kpa mbar kpa 25,0 2,5 57,5 5,75 25,0 2,5 57,5 5,75 d () d () d () 42,4 47,4 4,2 4,0 4, 50,2 W W W 6 92 4 9 kg l l/h 6 6 2,2 7 2, 70 l/h 70 l bar kpa bar MPa 0,75 75 0, 0,75 75 0, mm mm mm mm mm 50 400 700 925 50 400 700 925 G bar MPa bar MPa C l/min G ½,0 0, 0-29,,9 / 6,7 ¾ ½,0 0, 0-5 6,7 / 20 ¾ m/h m/h kg/h 2,57,75,9,46 4,49 2,6 VITODENS 0-W
Vitodens 0-W (continuación) Caldera a gas, sistema de construcción y C, categoría II2HP Caldera de condensación a gas, solo calefacción Caldera mixta de condensación a gas, producción instantánea de.c.s. Margen de potencia térmica útil (indicaciones según EN 677) TV/TR = 50/0 C TV/TR = 0/ C Índices de humos Valores de cálculo para el dimensionado del sistema de salida de humos según EN 4. Temperaturas de humos indicadas en valores brutos medidos a una temperatura del aire de combustión de 20 C. Grupo de valores de combustión según G 65/G 66 Temperatura de humos a temperatura de retorno de 0 C (determinante para el dimensionado del sistema de salida de humos) con potencia térmica nominal Con carga parcial Temperatura de humos a temperatura de retorno de C (para determinar el campo de aplicación de los tubos de salida de humos con las temperaturas de servicio máx. adm.) Caudal másico Gas natural Con potencia térmica útil (producción de.c.s.) Con carga parcial GLP Con potencia térmica útil (producción de.c.s.) Con carga parcial Presión de impulsión disponible Cantidad de condensados máx. (según DW- 25) Conexión de condensados (boquilla) Conexión de humos Conexión de entrada de aire Rendimiento estacional Con TI/TR = 40/0 Clase de eficiencia energética Calefacción Producción de.c.s., perfil de consumo XL H K kg/h kg/h kg/h kg/h Pa mbar l/h Ø en mm Ø en mm Ø en mm % 6,5-26,0 5,9-2,7, - 5,0,0 -,9 G52/G5 G52/G5 45 5 6 45 5 70 4, 4,6 56,9 7,6 46,4 5,9 0,0,4 20-24 0 62,0 9,4 0,0 4,6 20-24 0 C C C Hasta 9 (Hs)/9 (Hi) Caldera mixta K Modelo H K Caldera solo calefacción H Tubo de salida de humos hasta la pieza de conexión de la caldera (long. máx.) Sistema concéntrico - tamaño del sistema /0 m - tamaño del sistema 0/25 m - tamaño del sistema 0/0 m 0 0 0 0 Indicación sobre los valores de conexión Los valores de conexión sirven solo como documentación (p. ej., para el alta del gas) o como prueba volumétrica complementaria y aproximada del ajuste. Debido al ajuste realizado en fábrica, las presiones de gas no deben diferir de estos valores. Referencia: 5 C, mbar (, kpa). Indicación sobre la presión máx. admisible de alimentación de gas Si la presión de alimentación de gas está por encima de la presión máxima admisible, es necesario montar delante de la caldera un regulador independiente de la presión de gas. VITODENS 0-W 5
Vitodens 0-W (continuación) Dimensiones 56 50 F 700 6 5 250 400 C DE 5 5 2 2 C D 4 25 Impulsión de calefacción G ¾ Caldera de condensación a gas: Impulsión del interacumulador G ¾ Caldera mixta de condensación a gas:.c.s. G ½ Conexión de gas G ¾ Caldera de condensación a gas: Retorno del interacumulador G ¾ Caldera mixta de condensación a gas: gua fría G ½ E F Retorno de calefacción G ¾ Conducto de vaciado de condensados/vaciado de la válvula de seguridad: Tubo flexible de plástico 7 22 mm Dimensiones con el accesorio para la conexión Indicación Los cables de suministro eléctrico los debe tender el instalador/la empresa instaladora e introducirlos en la caldera por la posición predeterminada (consultar página 40). 65 Montaje empotrado 0 Montaje sobre pared 6 VITODENS 0-W
Vitodens 0-W (continuación) omba de circulación integrada en la Vitodens 0-W omba de circulación de alta eficiencia UPM 5-75 Indicación del número de revoluciones con producción de.c.s.: La bomba interna opera con el número máx. de revoluciones (0 %). Indicación del número de revoluciones en servicio de calefacción sin sonda de temperatura exterior: La bomba interna opera con un número máx. predeterminado de revoluciones (< 0 %). Indicación del número de revoluciones en servicio de calefacción con sonda de temperatura exterior: El número máx. de revoluciones para la temperatura exterior 20 C puede ajustarse en la regulación. juste del número máx. de revoluciones en el estado de suministro Número de revoluciones de la bomba de circulación en % 0 C 90 0 70 D 50-25 -20-5 - -5 0 Temperatura exterior en C 5 5 20 25 C D Número máx. de revoluciones 9 (72 %) Número máx. de revoluciones 26 (0 %) El aumento del número máx. de revoluciones modifica la inclinación de la curva característica. De este modo, el número de revoluciones se eleva automáticamente por encima de todo el margen de temperatura. Caudales Margen de potencia térmica nominal en 6,5-9,0 6,5-26,0, - 5,0 ctivación de las revoluciones en estado de suministro en % Caudal mín. Caudal máx. 72 72 72 0 72 0 Número máx. de revoluciones 5 (0 %) Número mín. de revoluciones con temperatura exterior +20 C Potencia consumida de la bomba de circulación Margen de potencia térmica nominal en Máx. Volumen de suministro 6,5-9,0 22 6,5-26,0 6, - 5,0 700 70 0 500 50 400 40 00 0 200 20 0 0 kpa ltura de impulsión restante en mbar lturas de impulsión restante (estado de suministro) 0 C D 0 200 400 Caudal volumétrico en l/h Caudal 9 /caudal mín. (72 %) Caudal 26 (0 %) VITODENS 0-W 0 00 C D 00 200 400 Caudal 5 (0 %) Límite superior del área de trabajo 7
Vitodens 0-W (continuación) 2. Montaje ccesorio para la conexión de caldera de condensación a gas Montaje sobre pared N.º de pedido 7476 497 Valvulería para la impulsión y el retorno del agua de calefacción Pieza de unión para llave del gas ccesorios para la conexión N.º de pedido 747 62 Para caldera de condensación a gas Valvulería para la impulsión y el retorno del agua de calefacción Valvulería para agua fría y.c.s. Pieza de unión para llave del gas Marco de montaje Caldera de condensación a gas, solo calefacción Caldera mixta de condensación a gas, producción instantánea de.c.s. N.º de pedido 747 65 Profundidad de construcción 50 mm N.º de pedido 747 64 Profundidad de construcción 50 mm Elementos de fijación Valvulería Llave del gas Cable de alimentación Colector de agua de vaciado Cubierta de la valvulería Elementos de fijación Valvulería Llave del gas Cable de alimentación Colector de agua de vaciado Cubierta de la valvulería VITODENS 0-W
ccesorios de instalación de la Vitodens 0-W Regleta de montaje para montaje sobre pared Caldera de condensación a gas, solo calefacción Caldera de condensación a gas, producción instantánea de.c.s. N.º de pedido 747 69 N.º de pedido 747 6 Elementos de fijación Valvulería Llave del gas Cable de alimentación Colector de agua de vaciado Cubierta de la valvulería Elementos de fijación Valvulería Llave del gas Cable de alimentación Colector de agua de vaciado Cubierta de la valvulería 2 Caldera mixta de condensación a gas Kit solar para caldera mixta de condensación a gas N.º de pedido 759 25 Módulo completo para la producción solar de.c.s. para montar debajo del equipo de la caldera Vitodens 0-W Para montaje sobre pared Intercambiador de calor de placas de.c.s. para la separación del sistema de los circuitos de.c.s. y de energía solar Purgador de aire Válvulas de cierre para la impulsión y el retorno solar Cubierta en diseño para equipos murales Regleta de montaje VITODENS 0-W 9
ccesorios de instalación de la Vitodens 0-W (continuación) 2.2 Cubiertas de la valvulería Cubierta de la valvulería N.º de pedido 745 44 No se puede utilizar en combinación con interacumulador horizontal situado bajo la caldera. 2 2. Instalaciones de neutralización Equipo de neutralización DN 40 45 N.º de pedido 7252 666 Con granulado de neutralización Granulado de neutralización N.º de pedido 9524 670 2 x, kg 2.4 ccesorios de sistema para la producción de.c.s. en caldera de condensación a gas Juego de conexión para el interacumulador horizontal situado bajo la caldera Vitocell 0-W, modelo CUG, con tuberías de conexión N.º de pedido 75 25 Montaje sobre pared y empotrado Sonda de temperatura del interacumulador Tuberías de conexión del circuito primario de caldera Tuberías de conexión del circuito secundario de.c.s. VITODENS 0-W
ccesorios de instalación de la Vitodens 0-W (continuación) Juego de conexión para el interacumulador vertical situado al lado de la caldera Vitocell 0-W Sonda de temperatura del interacumulador Conexiones roscadas Con uniones roscadas N.º de pedido 77 49 Con uniones soldadas N.º de pedido 77 4 Interacumulador de.c.s. a la izquierda o a la derecha de la Vitodens 2 Ánodo de corriente inducida N.º de pedido 7265 00 Exento de mantenimiento En lugar del ánodo de protección de magnesio incluido en el suministro Termómetro N.º de pedido 7595 765 Para el montaje en el aislamiento térmico o en la chapa frontal del interacumulador Vitocell Grupo de seguridad según DIN 9 Válvula de cierre Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba Conexión del manómetro Válvula de seguridad de membrana bar ( MPa) DN 5, hasta 200 l de capacidad del interacumulador N.º de pedido 729 722 DN 20, para 00 l de capacidad del interacumulador N.º de pedido 70 662 a 6 bar (0,6 MPa) DN 5, hasta 200 l de capacidad del interacumulador N.º de pedido 7265 02 DN 20, para 00 l de capacidad del interacumulador N.º de pedido 779 666 Para Vitocell 0-W horizontal situado bajo la caldera bar ( MPa), DN 5, modelo acodado N.º de pedido 70 097 a 6 bar (0,6 MPa), DN 5, modelo acodado N.º de pedido 779 457 VITODENS 0-W
Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, Área Empresarial ndalucía 220 Pinto (Madrid) Teléfono: 902 99 299 Fax: 9649799 www.viessmann.es VITODENS 0-W Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso.