Bienvenidos a la 2015 lavandería industrial TARIFA TARIFA GENERAL

Bienvenidos a la 2015 lavandería industrial TARIFA TARIFA GENERAL Mayo 2017

PRESTACIONES... 4 PESOS...6 LAVADORAS INDUSTRIALES LS Alta velocidad... 8 TS Media velocidad... 10 RS Baja velocidad... 11 LCA Barrera sanitaria...12 CE Centrifugadoras... 14 SECADORAS INDUSTRIALES DS Standard... 16 DS Excellence... 20 DL Basic... 22 DSD Doble tambor... 23 DSC Bomba de Calor... 24 PLANCHADORAS MURALES PS Planchadoras de rodillo Ø 180 y 250... 26 CALANDRAS C Calandras murales de rodillo Ø 200/350/500... 28 C Calandras de alta producción Ø 600/800/1000... 30 CP Calandras de alta producción con plegador longitudinal Ø 600/800/1000... 31 CTP Calandras de alta prod. con plegador longitudinal, transversal y apilador Ø 600/800/1000... 32 LIBRA Plegadoras de toallas... 34 SMARTY Plegadora de servilletas... 34 LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL LC-6/LC-8 Lavadoras... 36 DR-6/DR-8 Secadoras... 36 LC-10/DR-10 Lavadoras y secadoras... 37 LC/DR-10 Columnas... 38 LAVANDERÍA AUTOSERVICIO Formas de pago... 40 LS/TA Lavadoras autoservicio Alta velocidad... 41 TS/TA Lavadoras autoservicio Media velocidad...42 RS/TA Lavadoras autoservicio Baja velocidad...43 DS/TA Secadoras autoservicio... 44 DSD/PA Secadoras autoservicio Doble tambor... 45 DSC/PA Secadoras autoservicio Bomba de calor... 46 LC-DR/PA Columna de lavado y secado Semi-Industrial autoservicio... 47 LC PA/DR PA Lavadoras y secadoras Semi-industriales autoservicio... 48 CDP-6/ -12 Centrales de pago... 49 CDP-32/ -40 Centrales de pago... 50 ACABADO DE ROPA DE FORMA PRE Prensas Pneumáticas... 52 FD/FR Mesas de repaso semi-industriales... 52 FRV/FRA Mesas de repaso industriales... 53 MAN/CAB Maniquíes Universales y Cabinas de planchado... 54 DES Desmanchadoras... 54 ELEMENTOS DE TRANSPORTE Y COMPLEMENTOS CV-CC/CH-FM Carros de ropa seca/húmeda... 56 CES/PACK/CBAN Carros Estantería, Paktainers y otros... 57 T Prensas-Termofijadoras... 58 EM/M Embolsadoras/Mesas... 58 GRAN LAVANDERÍA... 60 CONDICIONES GENERALES... 63 TARIFA GENERAL 2017 3

Prestaciones CO2 Emisiones CO2/huella de carbono Ahorro en eficencia, agua y producto químico, se transforma directamente en una reducción en la huella de carbono y de las emisiones de CO2 asociadas a cada lavado y a lo largo de su vida. Eficiencia energética Maximizamos el rendimiento de nuestras máquinas con las mejores tecnologias disponibles (no hay mejor energía que la que no se consume). Mínimo consumo de agua El control en el uso del agua mediante tecnología avanzada nos permite ser más eficientes en su uso. Gracias al control, recirculación y reaprovechamiento del agua conseguimos un importante ahorro de la misma. Bajo consumo de producto químico Controlamos la cantidad de producto químico en función de la carga y controlamos el tiempo de cada ciclo de lavado obteniendo un ahorro significativo en producto. LAVADORAS INDUSTRIALES Acero inoxidable Todas nuestra lavadoras están fabricadas de forma estándar con el mueble, tambor y cuba en acero inoxidable, que además de otorgar una elegante estética proporciona una mayor calidad y resistencia a los agentes externos, alargando su vida y evitando problemas prematuros de oxidación. Variador de frecuencia Mediante un avanzado desarrollo tecnológico, y a través del variador de frecuencia, las lavadoras detectan el desequilibrio en su carga de forma prematura. De esta forma trabajan con una mayor suavidad que permite alargar la vida de todos sus componentes a la vez que se reducen los tiempos de lavado, ahorrando, a su vez, energía. Mezclador automático (agua fría/caliente) Equipadas con un sistema de mezcla de agua automático a distintas temperaturas todas las lavadoras permiten ahorros energéticos y reducción de tiempos de lavado. Además la nueva gama incluye un nuevo sistema de dosificación de detergentes y conducciones de agua. Un sistema que dispone de las certificaciones más exigentes a nivel mundial (WRAS), anti-retorno a la red, que impide que el agua de la lavadora retorne a la red de suministro. Cuenta también con una fácil conexión del producto. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible que combina a la perfección con el uso inteligente de la electrónica, en la que todos sus componentes han sido diseñados y fabricados con la mejor calidad y prestigio, haciendo un especial hincapié en conseguir la máxima accesibilidad posible a cualquier ubicación y componente clave para su mantenimiento. Además, todos los controles han sido desarrollados al detalle: completos menús técnicos, sistemas de autodiagnóstico de averías, alarmas, accesos restringidos, etc... Diseño eficiente del tambor Touch technology Este sistema ha sido desarrollado para mejorar al máximo la calidad del lavado y hacerlo en el menor tiempo posible, reduciendo el coste energético. Mediante las perforaciones de las palas del tambor se logra un efecto cascada del agua con el que aumenta considerablemente la acción mecánica dentro del tambor durante el lavado y reduce en gran medida la cantidad de agua necesaria. El nuevo microprocesador T, con pantalla táctil, de fácil programación y con múltiples funciones y prestaciones, ofrece gran flexibilidad al usuario y una importante eficiencia energética. Podemos confeccionar programas desde el ordenador y descargarlos a la lavadora mediante USB. Optimal KG Todas las lavadoras están dotadas de un eficiente sistema por medio del cual se puede indicar el nivel de carga introducido en la maquina y ésta, de forma automática, adapta los consumos de agua y productos químicos a dicho nivel. Tercera entrada Todas las lavadoras están equipadas de forma estándar con una tercera entrada de agua que permite ahorrar tiempos de llenado o ser utilizada con agua descalcificada, ozono o agua reciclada. Wet cleaning Pesaje automático (opcional) Control remoto Todas las lavadoras incorporan de serie todas las características necesarias para trabajar el sistema de lavado WET CLEANING, evitando de esta forma tener que hacer costosas inversiones para trabajar este avanzado concepto de lavado. Con esta prestación se sustituyen la mayoría de sistemas de lavado en seco, lo que permite la máxima reducción en costes. 4 Sistema de pesaje automático. Ahorros de hasta el 30% (ajuste automático de los consumos de agua y detergente, además de ahorros energérticos, según la carga de ropa introducida y medida automáticamente por la lavadora). Dispone de control remoto para poder modificar el software, precios y mantenimiento en general.

SECADORAS INDUSTRIALES Acero inoxidable Los tambores de las secadoras son fabricados en acero inoxidable pulido espejo, lo que les da la mayor calidad y durabilidad. Variador: mejora el rendimiento Inverter Todos los modelos incorporan la inversión de giro, de esta forma el secado es más eficiente y uniforme en las prendas, evitando además que éstas queden enredadas entre sí durante el proceso de secado. La inversión de giro se realiza mediante la utilización de variador de frecuencia. Recirculación del aire Sistema de recirculación de aire caliente que introduce en el tambor el aire expulsado por la salida de vahos. Se posibilita el aprovechamiento de este aire, reduciendo el consumo de energía requerido para calentar el aire del circuito y a su vez incrementando el flujo de aire del tambor, que regulamos reutilizado en función de la humedad, aprovechando al máximo cada fase del secado. Así obtenemos el mayor ahorro de energía posible sin aumentar el tiempo de secado. Microprocesador Fácil e intuitivo de manejar, el control electrónico de las secadoras PRIMER permite un completo manejo de la secadora, permitiendo incluso seleccionar las velocidades de giro de tambor deseadas, control de estadísticas, menú técnico, alarmas, etc. Diseño eficiente del tambor El tambor perforado con agujeros embutidos proporciona un trato suave a los tejidos, evitando el desgaste de las prendas y alargando la vida de las mismas. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible que combina a la perfección con el uso inteligente de la electrónica, en la que todos sus componentes han sido diseñados y fabricados con la mejor calidad y prestigio, haciendo un especial hincapié en conseguir la máxima accesibilidad posible a cualquier ubicación y componente clave para su mantenimiento. Todos los controles han sido desarrollados al detalle: completos menús técnicos, sistemas de autodiagnóstico de averías, alarmas, etc. Doble flujo de aire El nuevo sistema de flujo mixto de aire axial-radial permite una mayor eficiencia en el secado, ya que mejora la eficiencia del flujo de aire dentro del tambor. A esto hay que añadir que el aire reutilizado mediante el sistema de recirculación se introduce directamente por la parte posterior del tambor aumentando de esta forma considerablemente el efecto del flujo mixto. Bomba de calor No precisa salida de vahos, obteniendo un ahorro energético importante. Secado inteligente El nuevo sensor de humedad permite un control muy preciso sobre el grado de humedad de la ropa. Este sistema destaca el ahorro de tiempo y energía que se logra al no alargar innecesariamente los ciclos de secado, ayudando a su vez a cuidar las prendas al no darles un maltrato innecesario. Además el sistema de secado inteligente adapta automáticamente la velocidad del tambor al nivel de humedad de la carga. Filtro Nuevo filtro de borras en pantalla de gran superficie. Sistema antiincendios Sistema antiincendios integrado para una mayor seguridad y evitar cualquier tipo de fuego en el interior del tambor. Aislamiento del mueble Todo el circuito en contacto con el aire caliente de la secadora ha sido aislado térmicamente, de esta forma no se desaprovecha la energía utilizada para calentar el aire y se maximiza la eficiencia energética de la máquina. Se ha aislado completamente todo el tambor de la secadora, los paneles de la máquina en contacto con el flujo de aire, el conducto de recirculación y, por su puesto, la puerta mediante un sistema de doble cristal. PLANCHADORAS MURALES / CALANDRAS Secado Planchado Pliegue longitudinal Pliegue transversal Apilado Realiza dos pliegues longitudinales. Realiza tres pliegues transversales. Apila en función del número de prendas. Acero inoxidable Bancadas fabricadas en acero inoxidable que proporciona una mayor calidad y una elegante estética. Variador: mejora el rendimiento Variador de frecuencia. Fácil mantenimiento Una mecánica sencilla, fiable y accesible, diseñada y fabricada con la mejor calidad y prestigio. Microprocesador Permite regular automáticamente la temperatura y la velocidad del planchado. Control de humedad Control de humedad que adapta la velocidad del rodillo en función de la humedad de la ropa. TARIFA GENERAL 2017 Rodillo acero alto rendimiento Rodillo de acero cromado para mayor rendimiento y resistencia. Quemador radiante Para un planchado más eficiente. Cilindro cromado Rodillo de acero de alto rendimiento. 5

Pesos Tipo de prenda Peso unitario (g) HOSTELERIA Ropa lisa Sabanas de 90 (1600 x 2.00 ) 650 Sabanas de 150 (2400 x 2900 ) 900 Funda nordica (1000 x 2000) 1300 Funda almohada (900 x 1100 ) 150 Mantel (1500 x 1500 ) 550 Cubre mantel (1000 x 1000 ) 250 Servilleta (500 x 500 ) 60 Telas verdes (hospital) 400 Ropa de rizo Toalla baño (700 x 1400 ) 550 Toalla de mano (500 x 1000 ) 200 Toalla de bidet (300 x 500 ) 80 Alfombrin de baño (500 x 600 ) 200 Colchas (1600 x 2500 ) 1100 Travesero 600 Albornoz 800 RESIDENCIAS Ropa de forma HOSPITALES Chaquetilla 300 Pantalón 300 Uniforme enfermera 300 Bata quirófano 400 Telas verdes (hospital) 400 DEPORTE Pantalon deporte 150 Camiseta deporte 150 Medias deporte 100 INDUSTRIAL Petos 100 Buzo trabajo 500 Pantalon trabajo 350 IND. ALIMENTARIA Chaqueta trabajo 420 Batas blancas 450 Pantalones 250 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 1 cambio diario Gr. Plaza/día Hotel* **** / **** Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 1300 Funda almohada lisa 150 1 150 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 Sin Albornoz 2,34 Albornoz rizo 800 1 800 Con Albornoz 3,14 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 3 cambios semana Gr. Plaza/día Hotel* ** Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 560 Funda almohada lisa 150 1 65 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 1,515 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 2 cambios semana Gr. Plaza/día Hotel* ** Sábanas lisa 650 2 371 Funda almohada lisa 150 1 45 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Toalla de bidet rizo 80 ½ 40 Alfonbrín rizo 200 ½ 100 1,306 Tipo de prenda Tipo Peso (g) Impedidos (g) Gr. Plaza/día Residencia impedidos Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 Funda almohada lisa 150 1 150 Travesero rizo 600 1 600 Toalla de mano rizo 200 1 200 Toalla de baño rizo 550 1 550 Ropa residente forma 500 1 0 2,8 Tipo de prenda Tipo Peso (g) 3 cambios Gr. Plaza/día Residencia 3 cambios Peso x persona y día Sábanas lisa 650 2 560 Funda almohada lisa 150 1 65 Travesero rizo 600 1 260 Toalla de mano rizo 200 1 85 Toalla de baño rizo 550 1 240 Ropa residente forma 500 1 215 1,425 Residencia 2 cambios Peso x persona y día Tipo de prenda Tipo Peso (g) 2 cambios Gr. Plaza/día Sábanas lisa 650 2 371 Funda almohada lisa 150 1 45 Travesero rizo 600 1 170 Toalla de mano rizo 200 1 60 Toalla de baño rizo 550 1 160 Ropa residente forma 500 1 215 1,021 Tipo de prenda Tipo Peso (g) Cambios Gr. Plaza/día Restaurante Peso x persona y día Mantel lisa 550 (1/3) 183 Cubre-mantel lisa 250 (1/3) 83 Servilleta lisa 60 1 60 Paños cocina lisa 10 10 0,330 6

Lavadoras industriales Presentamos los nuevos modelos de ALTA, MEDIA, BAJA velocidad y BARRERA SANITARIA con sus respectivas innovaciones, modificaciones y capacidades. Capaces de adaptarse a cualquier exigencia del mercado, la novedad principal es el nuevo programador T de pantalla táctil, conexión USB y más prestaciones que el anterior. Disponemos de los últimos avances en ahorro energético, agua y productos químicos, así como el sistema WET CLEANING (lavado de prendas muy delicadas) en todas las gamas. Avanzamos en todos los ámbitos de la lavandería (lavanderías, tintorerías, hospitales, autoservicios, residencias, restaurantes, hoteles, gimnasios, colegios...). LAVADORAS INDUSTRIALES TARIFA GENERAL 2017 7

Lavadoras Industriales Alta velocidad Modelos LS / Factor G 450 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 programas de fábrica modificables, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólida: cubeta de 4 compartimentos mod. LS-11/14/19/26/36 y de 5 compartimentos mod. LS-45/62/125 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Certificado CE y certificaciones ETL (EEUU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). LS INOX Opcional LS-14 T LS-45 T / LS-62 T LS-125 T Autoservicio: ver página 39 LS-11 T LS-14 T LS-19 T LS-26 T Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 532 x 425 620 x 430 700 x 470 770 x 530 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 Diámetro puerta (Ø) (mm) 290 373 373 373 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 Potencia resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 Centrifugado (rpm) 1245 1150 1080 1035 Factor G 450 450 450 450 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 692 x 788 x 1158 788 x 869 x 1307 884 x 913 x 1415 979 x 1041 x 1553 Peso (Kg) 212 254 348 502 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 401 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 5.045 6.860 8.705 13.325 Código 19035407 19035409 19035411 19035414 PVP (vapor) 5.500 7.325 9.205 13.945 Código 19035408 19035410 19035413 19035415 Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III LS-36 T LS-45 T LS-62 T* LS-125 T* Capacidad (kg) (1/10) 35 45 60 120 Capacidad (kg) (1/9) 39 50 67 133 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 860 x 602 918 x 720 1048 x 684 1360 x 840 Volumen tambor 350 450 600 1200 Diámetro puerta (Ø) (mm) 560 560 560 700 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 4000 7500 11000 15000 Potencia resistencia (W) 21000 28800 36000 - Potencia vapor (W) 46000 60000 85000 170000 (8 bar) Centrifugado (rpm) 975 850 760 680 Factor G 450 350 350 350 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1095 x 1184 x 1598 1428 x 1428 x 1910 1428 x 1428 x 1910 1780 x 1715 x 2240 Peso (Kg) 762 1350 1520 3950 Voltaje (50-60 Hz) NUEVO MODELO 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / (230 III) Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 400 III+N 17.400 23.365 28.935 48.225 Código 19035416 19035418 19035420 19035422 PVP (eléctrica) 230 III 17.780 24.115 29.910 49.420 Código 19037529 19043772 19037524 19043775 PVP (vapor) 400 III+N 18.030 23.850 29.420 49.200 Código 19035417 19035419 19035421 19035423 PVP (vapor) 230 III 18.420 24.600 30.395 50.395 Código 19043801 19043773 19043774 19043776 NUEVO MODELO *Transporte grua adicional. Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III. 8

Lavadoras Industriales VOLTAJES ESPECIALES KIT 440V III 50/60 Hz LS-11 TE LS-14 TE LS-19 TE LS-26 TE PVP (eléctrica) 290 290 290 290 Código 19036858 19036858 19036858 19043806 KIT 440V III 50/60 Hz LS-36 TE LS-45 TE LS-62 TE* LS-125 TE* PVP (eléctrica) 350 350 350 350 Código 19043798 19043798 19043798 19043798 OPCIONES Segundo desagüe, excepto modelo LS-11 T. Sistema automático de pesado. Basculación en modelo LS-62/125. Bomba desagüe, modelos LS-11 y LS-14. Opciones Alta Velocidad LS-11 T LS-14 T LS-19 T LS-26 T LS-36 T LS-45 T* LS-62 T* LS-125* Pies de regulación (patas) 90 90 90 90 90 -- -- -- Código 19004482 19004482 19004482 19004482 19004482 -- -- -- Bomba desagüe 215 215 - - - - - Código 19034837 19034837 -- - - -- -- -- Segundo desagüe - 275 275 355 355 535 535 800 Código -- 19030318 19030318 19030388 19036861 19004661 19004661 19004748 Kit apertura puerta temporizada 76 76 76 76 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación (+ 6 señales) 290 290 290 290 290 290 290 290 Código 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 Kit peana (igualar alturas) 495 390 390 390 - - - - Código 19005582 19005336 19005061 19004974 - - - - Kit peana (altura puerta 850) 495 495 495 495 495 - - -- Código 19035700 19035701 19035702 19035703 19035762 - - -- Kit zocalo embellecedor - - - - - 1.065 1.065 -- Código - - - - - 19004676 19004676 -- Sistema aut. pesado (+6 señales ad.)** 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 2.225 Código 19035704 19035704 19035704 19035704 19035704 19040889 19040889 19040889 Kit manguera entrada agua - - - - - 170 170 - Código - - - - - 19011484 19011484 -- Basculación frontal (+6 señales ad.) - - - - - 3.415 3.415 3.950 Código - - - - - 19037719 19037719 19037722 Basculación doble (+6 señales ad.) - - - - - 4.590 4.590 5.235 Código - - - - - 19037720 19037720 19037721 Kit doble calent. eléctrico/vapor - - - - - 1.065 1.065 - Código - - - - - 19004575 19004575 - Kit transformación vapor 650 650 650 770 770 905 905 - Código 19004570 19004570 19004570 19004571 19035743 19004574 19004574 - *Transporte grua adicional. **Excepto versión volcable. Detalle pantalla táctil Detalle carátula TARIFA GENERAL 2017 9

Lavadoras Industriales Media velocidad Modelos TS / Factor G 200 Lavadoras rígidas de centrifugado medio, necesitan anclaje. Ver precios en opciones. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 prog. de fábrica modificable, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación de datos mediante USB. Dosificación sólidos: cubeta de 4 compartimentos mod. TS-11/14/19/26 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). TS INOX Opcional TS-11 T TS-14 T TS-19 T TS-26 T Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 Tambor (Ø / Prof.) mm 620 x 330 620 x 430 620 x 600 700 x 670 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 Potencia resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 Centrifugado (rpm) 760 760 720 690 Factor G 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 697 x 1158 719 x 842 x 1158 788 x 851 x 1307 884 x 1011 x 1307 Peso (kg) 212 241 282 404 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor 401 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N A.c. / Vapor PVP (eléctrica) 4.510 5.740 6.540 8.120 Código 19035399 19035401 19035403 19035405 PVP (vapor) 4.945 6.175 6.995 8.580 Código 19035400 19035402 19035404 19035406 Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III KIT VERSIÓN BARCOS 440V III 50/60Hz TS-11 TE TS-14 TE TS-19 TE TS-26 TE PVP (eléctrica) 290 290 290 290 Código 19036858 19036858 19036858 19036858 OPCIONES Bomba desagüe, modelos TS-11 y TS-14. Autoservicio: ver página 39 Opciones Baja Velocidad TS-11 T TS-14 T TS-19 T TS-26 T Base de anclaje 30 35 40 45 Código 19018632 19013631 19013632 19013633 Bomba desagüe 220 220 - - Código 19034837 19034837 - - Doble desagüe 275 275 355 355 Código 19038354 19038354 19040866 19040866 Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación (+6 señales adicionales) 290 290 290 290 Código 19034838 19034838 19034838 19034838 Kit transformación vapor 650 650 650 770 Código 19004570 19004570 19004570 19004571 10

Lavadoras Industriales Baja velocidad Modelos RS / Factor G 100 Lavadoras rígidas de centrifugado bajo, necesitan anclaje (no incluye la base anclaje, ver opciones). Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 progr pre-establecidos modificables, resto libre programación). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólidos: cubeta de 4 compartimentos mod. RS-11/14/19/26/36 y de 5 compartimentos mod. RS-62 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Sistema de ayuda en la carga mediante entrada de agua y giro del tambor. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Opcional: introducción del peso de la ropa en el programador para el ahorro de agua, calefacción y químicos. RS INOX OPCIONES Segundo desagüe, excepto modelo RS-11. Bomba desagüe, modelos RS-11 y RS-14. RS-11 T RS-14 T RS-19 T RS-26 T RS-36 T RS-62 T* Capacidad (kg) (1/10) 10 13 18 25 35 60 Capacidad (kg) (1/9) 11 14,5 20 28 39 67 Tambor (Ø / Prof.) mm 620 x 330 620 x 430 700 x 470 770 x 530 860 x 602 600 x 1048 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 350 600 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 560 650 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox inox inox Microprocesador Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Táctil T Potencia motor (W) 750 1000 1500 2200 3000 7500 Potencia Resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 21000 28800 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 46000 85000 Centrifugado (rpm) 536 536 505 481 455 416 Factor G 100 100 100 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 697 x 1158 719 x 842 x 1158 788 x 851 x 1307 884 x 965 x 1307 979 x 1066 x 1411 1225 x 1280 x 1640 Peso (kg) 197 235 268 360 468 780 400 III/230 III Eléc. 400 III/230 III Eléc. 400 III/230 III Eléc. 400 III/230 III Eléc. 400 III/230 III Eléc. 400 III/230 III Voltaje (50-60 Hz) 230 I A.c./Vapor 230 I A.c./Vapor 230 I A.c./Vapor 230 I A.c./Vapor 230 I A.c./Vapor Eléc./Vapor PVP (eléctrica) 3.985 4.680 5.525 7.170 10.155 17.885 Código 19035377 19035379 19035391 19035393 19035395 19035397 PVP 230 III - - - - 10.560 18.290 Código - - - - 19035395 19043771 PVP (vapor) 4.480 5.230 6.075 7.720 10.755 18.560 Código 19035378 19035390 19035392 19035394 19035396 19044481 KIT VERSIÓN BARCOS 440V III 50/60Hz RS-11 TE RS-14 TE RS-19 TE RS-26 TE RS-36 TE RS-62 TE* PVP (eléctrica) 290 290 290 290 485 486 Código 19036858 19036858 19036858 19036858 - - NUEVO MODELO *Transporte grua adicional. Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III *Transporte grua adicional. RS-62 T Autoservicio: ver página 39 TARIFA GENERAL 2017 Opciones Baja Velocidad RS-11 T RS-14 T RS-19 T RS-26 T RS-36 T RS-62 T* Base de anclaje 30 35 40 45 50 60 Código 19018632 19013631 19013632 19013633 19013634 19034831 Bomba desagüe 220 220 - - - - Código 19034837 19034837 - - - - Doble desagüe 275 275 355 355 355 410 Código 19038354 19038354 19040866 19040866 19040866 19035697 Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación (+6 señales adicionales) 290 290 290 290 290 290 Código 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 19034838 Kit transformación vapor 650 650 650 770 770 795 Código 19004570 19004570 19004570 19004571 19035743 19004574 Tambor 8 mm 435 440 450 465 475 485 Código Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar 11

Lavadoras Industriales Barrera sanitaria (asépticas) Modelos LCA / Factor G 360-450 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Provista de dos puertas bloqueables, una para carga y otra para descarga (entrada de la ropa por la parte delantera y descarga por la parte posterior), separando la zona sucia de la zona limpia mediante pared o tabique. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (26 programas de fábrica modificables, resto libre programación) excepto LCA-90. 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Mueble, cuba y tambor en acero inoxidable. Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Dosificación sólida: cubeta de 4 compartimentos mod. LCA-16/22/35/50/66 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Sistema de funcionamiento de inicio retardado y avance de programas, anulación parada térmica (calefacción). Consultar estadísticas. Wet cleaning: lavado especial de prendas delicadas con mínima acción mecánica. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Opcional: introducción del peso de la ropa en el programador para el ahorro de agua, calefacción y químicos. LCA LCA-22 T LCA-66 T INOX LCA-16 T LCA-22 T LCA-35 T LCA-50 T LCA-66 T LCA-90 Capacidad (kg) (1/10) 16 22 33 49 67 90 Capacidad (kg) (1/9) 18 25 37 54 74 100 Tambor (Ø / Prof.) mm 633 x 500 633 x 700 800 x 654 800 x 974 800 x 1327 1050 x 1032 Volumen tambor (litros) 158 220 330 489 667 900 Medidas puerta (Ø) (mm) 400 x 315 400 x 315 450 x 320 450 x 320 450 x 320 x 2 900 x 500 Mueble/tambor-cuba Inox inox Inox inox inox inox Tipo puerta Standard Standard Standard Standard Standard Standard Potencia motor (W) 2200 2200 4000 5500 7500 15000 Potencia resistencia (W) 12000 18000 27000 36000 45000 60000 Potencia vapor (W) 30000 40000 130000 Consumo vapor (Kg/h.) 6 8,5 10 26 30 Centrifugado (rpm) 1000 1000 1000 945 945 750 Factor G 361 361 448 400 400 325 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 980 x 910 x 1400 1180 x 910 x 1400 1276 x 1056 x 1580 1596 x 1056 x 1660 1949 x 1056 x 1660 1680 x 1345 x 2000 Peso (Kg) 429 450 742 1300 1570 1800 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N/230 III Elec. 230 I+N vapor 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) PVP (eléctrica) 20.785 23.395 29.965 34.995 43.305 82.360 Código 19042008 19042010 19042012 19042014 19042016 19041866 PVP (vapor) 20.785 23.395 29.965 34.995 43.305 82.360 Código 19042009 19042011 19042013 19042015 19042017 19041867 Agua caliente / vapor se pueden conectar a una red III. 12

Lavadoras Industriales ZONA SUCIA ZONA LIMPIA LCA-90 Opciones Asépticas LCA-16 T LCA-22 T LCA-35 T LCA-50 T LCA-66 T LCA-90 Segundo desagüe 240 240 240 240 240 - Código SDV SDV SDV SDV SDV SDV Desagüe central 235 235 235 235 235 - Código CD CD CD CD CD - Kit dosificación (+ 6 señales) 290 290 290 290 290 - Código SES SES SES SES SES - Sistema automático pesado 2.705 2.705 2.705 2.705 2.705 - Código WS WS WS WS WS - Marco Lavadora 480 505 510 520 520 655 Código 19044231 19044232 19044233 19044234 19044235 19044230 Llave Muestras 115 115 115 115 115 115 Código TV TV TV TV TV TV Freno Eléctrico 580 580 800 950 1.045 - Código BR BR BR BR BR - Kit doble calent. Eléc./vapor 1.200 1.200 1.200 1.200 1.200 1.255 Código DH DH DH DH DH DH Kit Zócalo nivelación 850 ml 465 550 775 600 715 - Código 19044241 19044242 19044243 19044244 19044245-3ª entrada de agua - - - - - 270 Código - - - - - TWI Trazabilidad - - - - - 3095 Código - - - - - Consultar Voltaje especial 230 III - - 385 445 515 385 Código - - Consultar Consultar Consultar Consultar Voltaje especial barcos 440 III 590 590 590 590 590 530 Código Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Voltaje esp 440 III 60 Hz. s/n - - - - - 530 Código - - - - - Consultar Embalaje de madera 525 540 620 660 690 920 Código WP WP WP WP WP WP Embalaje madera marítimo 1.045 1.065 1.160 1.185 1.240 1.210 Código WM WM WM WM WM WM TARIFA GENERAL 2017 13

Lavadoras Industriales Centrifugadoras CE Necesitan anclaje al suelo. Máquina imprescindible como complemento a las lavadoras de baja velocidad. Mueble en acero pintado blanco. Tambor, envolvente y tapa en acero inoxidable. Temporizador electrónico, incluye freno de seguridad en caso de vibración excesiva. Frenado automático del tambor. Sistema de seguridad a la apertura puerta. Incluye Kit fijación suelo. CE-9 CE-15 Capacidad (kg) (ciclo) 9 15 Tambor (Ø / Prof.) mm 425 x 335 480 x 405 Volumen tambor (litros) 90 150 Mueble/tambor-cuba acero/inox acero/inox Control electrónico electrónico Potencia motor (W) 600 1100 Centrifugado (rpm) 1500 1500 Factor G 530 600 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 586 x 586 x 831 665 x 630 x 949 Peso (Kg) 72 100 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III) 400 III+N / (230 III) PVP (eléctrica) 3.400 4.250 Código 19006379 19007157 14

?SECADORAS INDUSTRIALES Toda una revolución en el mundo del secado La gama de secadoras industriales está en constante proceso de innovación al ser una parte importante del proceso en una lavandería. Para ello hemos desarrollado nuevos modelos que nos permiten acortar el proceso de secado de las prendas a través de la circulación óptima del caudal de aire caliente, así como la inversión del sentido de rotación del tambor, que facilita que el aire caliente pase a través de toda la extensión de la prenda. Esta característica és básica para asegurar la calidad de secado en prendas grandes que tienden a enrollarse, provocando que ciertas partes de las mismas no queden expuestas al aire: albornoces, sábanas grandes, etc. Estos diseños de nuestras máquinas permiten una eficiencia muy superior a modelos precedentes y las sitúan claramente como las secadoras más avanzadas tecnológicamente en el mercado. En especial nuestra nueva gama de secadoras EXCELLENCE supone el mayor salto en cuanto a eficiencia energética y ahorros de coste. TARIFA GENERAL 2017 15

Secadoras Industriales Standard Analógicas Control analógico de tiempo y temperatura de secado. Inversión de giro de serie para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial para mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. DS DS-11 DS-17 DS-23 DS-28 D Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 21 33 46 55 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Analógico Analógico Analógico Analógico Potencia motores (W) 500 500 920 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia batería Vapor (w) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1100 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor 400 III/(230 III)* Eléctrica 230 I Gas / Vapor PVP (eléctrica) 3.385 3.635 4.350 4.785 Código estandar 19041588 19041591 19041594 19041377 Código con opción 18000249 18000252 18000255 18000038 PVP (gas) 3.480 3.730 4.445 4.880 Código estandar 19041589 19041592 19041595 19041378 Código con opción 18000250 18000253 18000256 18000039 PVP (vapor) 3.985 4.235 5.025 5.530 Código estandar 19041590 19041593 19041596 19041379 Código con opción 18000251 18000254 18000257 18000040 NUEVO MODELO NUEVO MODELO NOTA IMPORTANTE: La máquina tiene el CODIGO ESTANDAR (19) cuando no lleva ninguna opción extra (de la pagina siguiente). Cuando lleva alguna opción, el código válido es CODIGO CON OPCION (18) y el precio se suma al de las opciones. 16 DS-35 D DS-45 D DS-60 D DS-80 D Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 33 45 60 75 Producción (kg/h) 66 90 120 150 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Analógico Analógico Analógico Analógico Potencia motor (W) 1100 2250 2600 3000 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 5.230 8.860 10.455 13.045 Código estandar 19041380 19041383 19041386 19041389 Código con opción 18000041 18000044 18000047 18000050 PVP (gas) 5.325 8.860 10.455 13.045 Código estandar 19041381 19041384 19041387 19041390 Código con opción 18000042 18000045 18000048 18000051 PVP (vapor) 5.925 9.855 11.550 14.240 Código estandar 19041382 19041385 19041388 19041391 Código con opción 18000043 18000046 18000049 18000052 *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones) Gas/Vapor se pueden conectar a una red III **Sin batería

Secadoras Industriales Detalle frontal analógico Nuevo filtro Doble flujo Axial-Radial Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor TARIFA GENERAL 2017 Opciones Secadoras Standard DS-11 DS-17 DS-23 DS-28 D Doble Cristal 80 80 80 120 Código DG DG DG DG Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 280 280 370 465 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Electrica 145 145 320 320 Código OPC OPC OPC OPC 230 I +T 50 Hz Electrica 360 - - - Código OPC - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) Eléctr. 515 515 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 220 230 255 285 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 345 345 505 505 Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 210 210 210 Código - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Opciones Secadoras Standard DS-35 D DS-45 D DS-60 D DS-80 D Doble Cristal 120 120 120 120 Código DG DG DG DG Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Eléctrica 320 815 815 815 Código OPC OPC OPC OPC Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 300 330 340 350 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 505 - - - Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 Consultar Consultar Consultar Código - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - 17

Secadoras Industriales Standard Digitales Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. DS Opcional Opcional NOTA IMPORTANTE: La máquina tiene el CODIGO ESTANDAR (19) cuando no lleva ninguna opción extra (de la pagina siguiente). Cuando lleva alguna opción, el código válido es CODIGO CON OPCION (18) y el precio se suma al de las opciones. Autoservicio: ver página 44 18 DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 21 33 46 55 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 500 500 920 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia batería vapor (W) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1110 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 3.785 4.030 4.735 5.210 Código estandar 19041661 19041664 19041667 19041457 Código con opción 18000322 18000325 18000328 18000118 PVP (gas) 3.880 4.130 4.835 5.305 Código estandar 19041662 19041665 19041668 19041458 Código con opción 18000323 18000326 18000329 18000119 PVP (vapor) 4.380 4.630 5.415 5.955 Código estandar 19041663 19041666 19041669 19041459 Código con opción 18000324 18000327 18000330 18000120 DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 33 45 60 75 Producción (kg/h) 66 90 120 150 Tambor (Ø / Prof.)mm 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 1100 2250 2600 3000 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III / (230 III)* Eléc. 230 I Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 5.475 8.860 10.455 13.045 Código estandar 19041460 19041463 19041466 19041469 Código con opción 18000121 18000124 18000127 18000130 PVP (gas) 5.575 8.860 10.455 13.045 Código estandar 19041461 19041464 19041467 19041470 Código con opción 18000122 18000125 18000128 18000131 PVP (vapor) 6.170 9.855 11.550 14.240 Código estandar 19041462 19041465 19041468 19041471 Código con opción 18000123 18000126 18000129 18000132 NUEVO MODELO NUEVO MODELO *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones) Gas/Vapor se pueden conectar a una red III **Sin batería

Secadoras Industriales OPCIONES Sensor de humedad: controla el grado de humedad de la ropa y la velocidad del secado en función porcentaje residual seleccionado. Kit anti-incendios: para evitar cualquier tipo de fuego en el interior del tambor. Nuevo filtro Doble flujo Axial-Radial Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Secado inteligente Control de humedad TARIFA GENERAL 2017 Detalle frontal digital Opciones Secadoras Digitales DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Control de Humedad (Smart Dry) 460 460 460 460 Código IMC IMC IMC IMC Doble Cristal 80 80 80 80 Código DG DG DG DG Kit Anti-incendios 115 115 115 115 Código FEX FEX FEX FEX Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 280 280 370 465 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Electrica 145 145 320 320 Código OPC OPC OPC OPC 230 I +T 50Hz Electrica 360 - - - Código OPC - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 515 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 220 230 255 285 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 345 345 505 505 Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 210 210 210 Código - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Opciones Secadoras Digitales DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Control de Humedad (Smart Dry) 460 460 460 460 Código IMC IMC IMC IMC Doble Cristal 120 120 120 120 Código DG DG DG DG Kit Anti-incendios 115 115 115 115 Código FEX FEX FEX FEX Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Electrica 320 815 815 815 Código OPC OPC OPC OPC Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 300 330 340 350 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 505 - - - Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 Consultar Consultar Consultar Código - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - 19

20 Secadoras Industriales Excellence Digitales Aislamiento total en todo el mueble tanto térmica como acústicamente (Top Isolation). Sistema de recirculación inteligente del aire (Air recovery system). Varia automáticamente la velocidad del tambor en función del grado de humedad de la ropa (Drump Speed + Humidity sensor), (Smart-dry). Sistema automático anti-incendios de serie. Doble cristal en la puerta para evitar fugas de temperatura. Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor. Modelos 28/35/45/60/80: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (Variador frecuencia). Mueble en Skin-plate color inox. Certificado CE y certificaciones gas. DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 Producción (kg/h) 27 43 60 72 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 850 850 1120 1300 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 Potencia vapor (W) 30000 30000 49200 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1110 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor DS 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 4.580 4.830 5.605 6.165 Código estandar 19041733 19041736 19041739 19041549 Código con opción 18000394 18000397 18000400 18000210 PVP (gas) 4.680 4.925 5.705 6.265 Código estandar 19041734 19041737 19041740 19041550 Código con opción 18000395 18000398 18000401 18000211 PVP (vapor) 5.175 5.430 6.285 6.910 Código estandar 19041735 19041738 19041741 19041551 Código con opción 18000396 18000399 18000402 18000212 DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Capacidad (kg) (1/18) 37 50 67 83 Capacidad (kg) (1/20) 30 45 60 75 Producción (kg/h) 86 117 156 195 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 947 x 936 1225 x 760 1225 x 1020 1225 x 1252 Volumen tambor (litros) 660 896 1202 1500 Diámetro puerta (Ø) (mm) 802 802 802 802 Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 1300 2950 3300 3700 Potencia resistencia (W) 36000 54000 72000 72000 Potencia Gas (W) 41000 60000 90000 120000 Potencia vapor (W) 50100 91300 128000 128000 Salida de Vahos (mm) 200 300 300 300 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 985 x 1210 x 1946 1270 x 1085 x 2380 (1950)** 1270 x 1345 x 2380 (1950)** 1270 x 1577 x 2380 (1950)** Peso (Kg) 260 395 529 657 Voltaje (50 Hz) 400 III / (230 III)* Eléc. 230 I Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 6.575 10.060 11.650 14.240 Código estandar 19041552 19041555 19041558 19041561 Código con opción 18000213 18000216 18000219 18000222 PVP (gas) 6.670 10.060 11.650 14.240 Código estandar 19041553 19041556 19041559 19041562 Código con opción 18000214 18000217 18000220 18000223 PVP (vapor) 7.270 11.055 12.745 15.435 Código estandar 19041554 19041557 19041560 19041563 Código con opción 18000215 18000218 18000221 18000224 NUEVO MODELO NUEVO MODELO *Versión eléctrica (ver suplementos en opciones). Gas/Vapor se pueden conectar a una red III. / **Sin batería

Secadoras Industriales Nuevo filtro Air Recovery System Sistema de recirculación del aire inteligente Doble flujo Axial-Radial Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Opciones Excellence DS-11 PM DS-17 PM DS-23 PM DS-28 D PM Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 695 695 905 1.045 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 280 280 370 465 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Electrica 145 145 320 320 Código OPC OPC OPC OPC 230 I +T 50Hz Electrica 360 - - - Código OPC - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 515 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 220 230 255 285 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 345 345 505 505 Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 210 210 210 Código - - - - Batería baja presión 300 300 825 1.815 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Top Insolation Aislamiento total Secado inteligente Control de humedad Rodillos de apoyo (modelos 28/35/45/60/80) Opciones Excellence DS-35 D PM DS-45 D PM DS-60 D PM DS-80 D PM Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Mueble Inox 1.045 1.870 2.095 2.190 Código SSC SSC SSC SSC Frontal Inox 465 1.045 1.045 1.045 Código SSF SSF SSF SSF 230 III+T 50Hz Electrica 320 815 815 815 Código OPC OPC OPC OPC Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 825 825 825 825 Código OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 300 330 340 350 Código WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 505 - - - Código - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 Consultar Consultar Consultar Código - - - - Batería baja presión 1.815 2.640 2.640 2.640 Código LPB LPB LPB LPB Panel posterior con filtro de aire 125 125 125 125 Código BF BF BF BF Filtro de borras con mallado de 0,6 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - Filtro de borras con mallado de 1,2 mm (estandar es 0,3 mm) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - TARIFA GENERAL 2017 21

Secadoras Industriales Basic Analógicas Control analógico de tiempo y temperatura de secado. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). Modelos 11/17/23: la transmisión va directamente al eje mediante motor reductor. Modelos 28/35: la transmisión va mediante correa y polea y ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor. Flujo de aire Radial, mayor eficiencia en el secado. Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Mueble en acero galvanizado de color gris. Tambor galvanizado. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (Variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. DL DL-11 DL-17 DL-23 DL-28 D DL-35 D Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 37 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 33 Producción (kg/h) 21 33 46 55 66 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750x475 750x746 855x800 947x780 947x936 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 660 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 802 Tambor Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Analógico Analógico Analógico Analógico Analógico Potencia motores (W) 500 500 620 1100 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 36000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 41000 Potencia vapor (W) 30000 30000 49200 50100 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 830 x 1694 785 x 1100 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 985 x 1210 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 260 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 2.985 3.240 3.965 4.360 4.830 Código estandar 19041617 19041619 19041621 19041422 19041424 Código con opción 18000278 18000280 18000282 18000083 18000085 PVP (gas) 3.085 3.335 4.060 4.455 4.925 Código estandar 19041618 19041620 19041622 19041423 19041425 Código con opción 18000279 18000281 18000283 18000084 18000086 NUEVO MODELO NUEVO MODELO *Versión eléctrica (ver suplemento en opciones) Gas/Vapor se pueden conectar a una red III Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Opciones Basic DL-11 DL-17 DL-23 DL-28 D DL-35 D Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - - 230 III+T 50Hz Electrica 145 145 320 320 320 Código OPC OPC OPC OPC OPC 230 I +T 50Hz Electrica 360 - - - - Código OPC - - - - Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 515 825 825 825 Código OPC OPC OPC OPC OPC Embalaje de madera 220 230 255 285 300 Código WB WB WB WB WB 230V III 60Hz Electric 345 345 505 505 505 Código - - - - - 230V III 60Hz Gas/vapor 210 210 210 210 210 Código - - - - - 22

Secadoras Industriales Standard doble tambor Digitales Secadora compacta de doble tambor. Programacion mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). La transmisión directamente al eje mediante motor reductor, sin correa ni polea. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Mallado estandar 0,6mm en secadoras dobles. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (Variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. novedad DSD Opcional Opcional DSD-11 PM DSD-17 PM Capacidad (kg) (1/18) 23 37 Capacidad (kg) (1/20) 22 34 Producción (kg/h) 34 53 Tambor (Ø / Prof.) (mm) (750 x 475) x 2 (750 x 746) x 2 Volumen tambor (litros) 210 x 2 330 x 2 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 2 (2) 574 (2) Tambor inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 1000 1000 Potencia resistencia (W) 12000 x 2 12000 x 2 Potencia Gas (W) 12000 x 2 12000 x 2 Salida de Vahos (mm) 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 955 x 1980 785 x 1225 x 1980 Peso (Kg) 260 290 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléctrica 230 I+N Gas 400 III+N / (230 III)* Eléctrica 230 I+N Gas PVP (eléctrica) 7.540 7.735 Código estandar 19041790 19041792 Código con opción 18000421 18000423 PVP (gas) 7.735 7.925 Código estandar 19041791 19041793 Código con opción 18000422 18000424 OPCIONES Sensor de humedad: controla el grado de humedad de la ropa y la velocidad del secado en función del porcentaje residual seleccionado. *Versión eléctrica (ver suplemento en opciones) Gas se pueden conectar a una red III Kit anti-incendios: para evitar cualquier tipo de fuego en el interior del tambor. Esquema funcionamiento (salida superior) Esquema funcionamiento (salida posterior) TARIFA GENERAL 2017 Opciones Standard DSD-11 PM DSD-17 PM Control de Humedad (smart Dry) 460 x 2 460 x 2 Código IMC IMC Doble Cristal 95 x 2 95 x 2 Código DG DG Kit Anti-incendios 115 x 2 115 x 2 Código FEX FEX Mueble Inox 820 820 Código SSC SSC Frontal Inox 290 290 Código SSF SSF Versión marina (440III 60Hz Sin Neutro) 515 x 2 515 x 2 Código WB WB Embalaje de madera 285 300 Código OPC OPC 400V III 60Hz 445 445 Código - - Panel posterior con filtro de aire 250 250 Código BF BF Autoservicio: ver página 45 23

Secadoras Industriales Standard bomba de calor Digitales novedad Secadora con bomba de calor, no necesita sallida de vahos, obteniendo un ahorro energético importante. Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Existen tres sistemas de funcionamiento, económico, normal y rápido en funcion del tiempo de secado. ECONÓMICO: para un mínimo consumo energético. NORMAL: combina el sistema ECO con resistencias. RÁPIDO: prioriza el tiempo de secado. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). La transmisión directamente al eje mediante motor reductor, sin correa ni polea. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Mallado estandar es 0,3mm en modelos bomba de calor. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Mueble en Skin-plate color inox. Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Doble cristal de serie para evitar fugas de calor. Sensor de humedad de serie, que controla... que controla el grado de humedad de la ropa y la velocidad del secado en función porcentaje residual seleccionado. Disminución del consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (Variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. DSC DSC-11 PM DSC-17 PM DSC-23 PM Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 Producción (kg./h) 11-19 18-25 23-36 Tambor (Ø / Prof.) mm 750 x 475 750 x 746 855 x 800 Volumen tambor (litros) 210 330 460 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 Tambor inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia total instal. (W) 8970 8970 8970 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 785 x 1315 x 1694 785 x 1585 x 1694 890 x 1720 x 1812 Peso (Kg) 272 287 310 Voltaje (50 Hz) 400 III+N 400 III+N 400 III+N Eléctrica Eléctrica Eléctrica PVP (eléctrica) 10.450 10.740 11.710 Código estandar 19041350 19041351 19044647 Código con opción 18000011 18000012 Consultar Opciones Bomba de calor DSC-11 PM DSC-17 PM DSC-23 PM Doble Cristal de serie de serie de serie Código DG DG DG Apertura puerta contraria de serie (s/pedido) de serie (s/pedido) de serie (s/pedido) Código - - - Embalaje de madera 275 280 310 Código WB WB WB CIRCUITO DEL AIRE EN SECADORA BOMBA DE CALOR Doble cristal de la puerta para evitar fugas de temperatura del tambor Fácil acceso a ventilador y motor Aire caliente Caja resistencias Entrada y salida agua Calefacción Condensador Aire húmedo Salida agua condensada-desagüe Autoservicio: ver página 46 24

Ideales para pequeñas lavanderías Las planchadoras murales PRIMER son fáciles de utilizar y son ideales para pequeños establecimientos: restaurantes, hoteles rurales, centros de estética... para el planchado de servilletas, manteles, sábanas, fundas de almohada, etc. Nuestras planchadoras de rodillo requieren que las prendas sean secadas parcialmente después del lavado y antes de aplicarles el acabado final. PLANCHADORAS MURALES TARIFA GENERAL 2017 25

Planchadoras murales Planchadoras Ø180 Microprocesador PS Murales entrada y salida de la ropa por la parte delantera. Cubeta de aluminio especialmente trabajada para ofrecer una larga duración. Mueble en Skin Plate gris y panel superior en acero inoxidable. Rodillo de acero pulido, provista de barra salva dedos de color verde. Programador electrónico, permite regular automáticamente la temperatura y la velocidad. Revestimiento del rodillo de lana de acero y funda de algodón resistente a altas temperaturas. Cuatro temperaturas de planchado 50/100/150/180 ºC. Certificado CE. INOX Movimiento manual de la cubeta mediante pedal. PS-100/18 PS-120/18 Producción (20% humedad) (kg)/h 15 20 Rodillo (Ø mm) 180 180 Longitud rodillo (Ø) (mm) 1000 1200 Movimiento cubeta Manual Manual Velocidad de Planchado (mm) 2,02 2,02 Control Micro Micro Potencia motores (W) 30 30 Potencia resistencia (W) 3300 4000 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1286 x 430 x 970 1486 x 430 x 970 Peso (kg) 91 93 Voltaje (50-60 Hz) 230 I+N* 230 I+N* PVP (eléctrica) 2.320 2.420 Código 19041757 19041759 PVP (eléctrica) (Nomex) 2.435 2.540 Código 19042511 19042512 *Se pueden conectar a una red III Planchadoras Ø250 Microprocesador Movimiento automático de la cubeta. PS-100/25 PS-120/25 PS-140/25 Producción (20% humedad) (kg/h) 30 35 40 Rodillo (Ø mm) (mm) 1000 1200 1400 Longitud rodillo (Ø) (mm) 250 250 250 Movimiento cubeta Automático Automático Automático Velocidad de Planchado (mm) 4,2 4,2 4,2 Control Micro Micro Micro Potencia motores (W) 180 180 180 Potencia resistencia (W) 4950 6000 7000 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1400 x 445 x 1005 1600 x 445 x 1005 1800 x 445 x 1005 Peso (kg) 89 101 108 Voltaje (50-60 Hz) 400 III +N / 230 III 400 III +N / 230 III 400 III +N / 230 III PVP (eléctrica) 3.300 3.470 3.815 Código 19041758 19041760 19041761 PVP (eléctrica) (Nomex) 3.415 3.585 3.930 Código 19041762 19044637 19041772 INOX Opciones Planchadoras PS-100/18 PS-120/18 PS-100/25 PS-120/25 PS-140/25 Voltaje 400 V III 60Hz - - 40 40 40 Código - - OPC 19044638 19043651 Voltaje 230 I+N - - 215 215 215 Código - - 19044639 19042261 19043377 Versión Marina 440 III s/n (60 Hz) - - 340 340 340 Código - - 19044641 19044642 19044643 26

Soluciones únicas para todo tipo de necesidades y espacios La nueva gama de calandras murales, una perfecta e innovadora solución de secado-planchado para la ropa plana, independientemente de cuales sean las necesidades de nuestros clientes. Las calandras PRIMER están diseñadas para dar el mayor rendimiento y productividad con una eficiencia energética y ahorros de tiempo realmente destacables. Su simplicidad de funcionamiento hace que los costes de mantenimiento sean prácticamente inexistentes. La calidad en el planchado de la ropa plana con nuestras máquinas es reconocida por los usuarios y valorada como uno de los elementos más importantes a destacar. CALANDRAS Los nuevos modelos con plegador longitudinal, transversal y apilador, y la opción de salida frontal o posterior ofrecen gran flexibilidad para adaptarse a todo tipo de espacios y usos. TARIFA GENERAL 2017 27

Calandras Calandras murales de rodillo Ø 200/325 Microprocesador Murales Ø 200/325 con entrada y salida de la ropa por la parte delantera mediante bandas de introducción Nomex. Sistema de rodilllo de presión con bandas de planchado Nomex. Mueble en Skin Plate gris y en acero inoxidable. Rodillo de acero pulido, provista de barra salva dedos de color verde. Programador electrónico, permite regular automáticamente la temperatura y la velocidad del planchado de 0,1 a 6,5 m./min. en cualquier momento (variador de velocidad) visualizando la temperatura dichos parámetros. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas dos versiones: Atmosférico y Radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. C INOX Opcional Opcional C-140/20 C-140/32 C-160-32 C-200/32 Producción (45/50% Hum.) 12/14 10 / 20 20 / 30 30 / 40 Longitud rodillo (Ø) 1400 1400 1600 2000 Rodillo (Ø mm) 200 325 325 325 Aspiración 120 500 500 1000 Velocidad de Planchado 1 / 4,5 1 / 6,5 1 /6,5 1 / 6,5 Potencia motores 340 370 370 490 Potencia resistencia 10500 12000 16000 21000 Potencia Gas - 14000 22500 30000 Salida de Vahos 56 98 98 98 x 2 Dimensiones (AnxFxAl) 1878 x 444 x 1335 1960 x 644 x 1107 2192 x 660 x 1112 2542 x 660 x 1112 Peso (kg) 220 335 375 428 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 6.040 9.475 10.055 10.825 Código 19042042 19042078 19042080 19042082 PVP (gas) Atmosférico - 10.245 10.825 11.600 Código - 19042079 19042081 19042083 PVP (gas) Radiante - 12.245 12.825 13.600 Código - 19043899 19043938 19043978 *Se pueden conectar a una red III OPCIONES Sistema Smart (control de humedad): sistema de regulación automática de la velocidad del planchado en función del grado de humedad de la ropa. Cilindro cromado: mayor durabilidad y rendimiento. Opciones Calandras Ø200/325 C-140/20 C-140/32 C-160-32 C-200/32 Sistema Smart - 1.285 1.285 1.285 Código - SM SM SM Rodillo Cromado - 2.620 2.845 3.110 Código - NI NI NI Voltaje 230 III (50/60 Hz) Eléctr. 195 195 195 195 Código OPT 19043882 19043913 19043952 Voltage 230 III 50Hz gas 235 235 235 235 Código Consultar Consultar 19043931 19043971 Voltaje 230 III (60)(gas) - 1.935 1.935 1.935 Código - OPT 19043932 19043972 Embalaje Madera 350 365 445 475 Código WP WP WP WP Embalaje Marítimo 715 735 765 775 Código WM WM WM WM 440 III (50-60Hz.) Electr. Vapor - 390 390 390 Código - OPT OPT OPT 440 III 60 Hz. (Gas) - 1.935 1.935 1.935 Código - OPT OPT OPT 28

Calandras Calandras murales de rodillo Ø500 Microprocesador Murales Ø 500 cm entrada y salida de la ropa por la parte delantera mediante bandas de introducción Nomex. Sistema de rodilllo de presión con bandas de planchado Nomex. Mueble en Skin Plate gris y en acero inoxidable. Rodillo de acero pulido, provista de barra salva dedos de color verde. Programador electrónico, permite regular automáticamente la temperatura y la velocidad del planchado de 0,1 a 6,5 m./min. en cualquier momento, (variador de velocidad). Visualizando la temperatura dichos parámetros. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas dos versiones: Atmosférico y Radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. C INOX Opcional Opcional C-200/50 C-260/50 C-330/50 Producción (elec.-gas atm.-vapor) (kg)/h 50 /70 60 / 80 80 / 120 Producción (gas radiante) (kg)/h 60 / 84 72 / 96 96 / 144 Dimensiones Rodillo (Ø mm) Long (mm) 500 x 2000 500 x 2600 500 x 3300 Aspiración m 3 /h 1200 1200 1200 Velocidad de Planchado (mm) 1,5 / 8 1,5 / 8 1,5 / 8 Potencia motores (W) 620 / 870 870 870 Potencia resistencia (W) 31500 40500 54000 Potencia Gas (W) 40000 55000 69000 Potencia Vapor (W) 50000 64000 81000 Salida de Vahos (mm) 153* 153 x 2 153 x 2 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 2820+120 x 956 x 1189 3420+120 x 836 x 1189 4120+120 x 836 x 1189 Peso (kg) 925 1200 1436 Voltaje (50Hz) 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* 400 III+N / (230 III)* PVP (eléctrica) 19.045 20.785 23.490 Código 19042049 19042052 19042084 PVP (gas) Atmosférico 20.010 21.750 24.455 Código 19042050 19042053 19042085 PVP (gas) Radiante 22.610 24.250 27.155 Código 19044147 19044184 19044220 PVP (vapor) 24.650 26.585 29.775 Código 19042051 19042054 19042086 Medidas con bandeja incluida. *Dos salidas modelo gas (*) Ver en opciones OPCIONES Sistema Smart (control de humedad): sistema de regulación automática de la velocidad del planchado en función del grado de humedad de la ropa. Cilindro cromado: mayor durabilidad y rendimiento. Opciones Calandras Ø500 C-200/50 C-260/50 C-330/50 Sistema Smart 1.285 1.285 1.285 Código SM SM SM Rodillo Cromado 4.060 4.830 5.605 Código NI NI NI Inversión rodillo 600 600 600 Código RR RR RR Voltaje 230 III (50/60 Hz) Eléctr. 195 195 195 Código OPT OPT OPT Voltaje 230 III (60) (gas) 1.935 1.935 1.935 Código OPT OPT OPT Embalaje Madera 610 705 775 Código WP WP WP Embalaje Marítimo 1.355 1.460 1.595 Código WM WM WM Versión 440 III 50-60 Hz. Elec. y vapor 390 390 390 Código OPT OPT OPT Versión 440 III (60 Hz) (gas) 1.935 1.935 1.935 Código OPT OPT OPT TARIFA GENERAL 2017 29

Calandras Calandras alta producción Ø600/800/1000 Murales Ø 600/800/1000 de entrada y salida de la ropa por la parte delantera (opcional parte posterior) mediante bandas de introducción Nomex. Sistema de rodillo de presión con bandas de planchado Nomex, que cubre el 75% del diámetro del rodillo. Mueble de acero lacado de color blanco. Rodillo de acero pulido provista de barra salva dedos. Pantalla táctil con microprocesador completamente programable. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas, dos versiones: atmosférico y radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. C C-260/60 C-330/60 C-260/80 C-330/80 C-260/100 C-330/100 Producción (45%) (kg)/h 75 / 105 110 / 140 140 / 175 180 / 220 190 / 230 250 / 290 Longitud rodillo (Ø) (mm) 2600 3300 2600 3300 2600 3300 Rodillo (Ø) (mm) 600 600 800 800 1000 1000 Aspiración m 3 /h 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Vel. de planchado (mm) 3-10 3-10 3-13 3-13 4-18 4-18 Potencia motores (W) 3100 3100 3500 3500 4000 4000 Potencia resistencia (W) 60000 60000 75000 75000 90000 90000 Potencia Gas (W) 65000 82000 89000 127000 117000 156000 Salida de Vahos (mm) 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 3674 x 1445 x 1810 4374 x 1445 x 1810 3786 x 1770 x 1980 4486 x 1770 x 1980 3786 x 1985 x 2180 4486 x 1985 x 2180 Peso (kg) 1800 2050 2350 2550 3100 3700 Voltaje 50 Hz 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor PVP (eléctrica) 42.855 44.735 51.295 53.125 71.765 73.625 Código 19041055 19041065 19041058 19041068 19041053 19041062 PVP (gas atmosférico) 39.090 41.935 47.580 49.410 - - Código 19041056 19041066 19041059 19041069 - - PVP (gas radiante) - - 52.565 54.390 67.105 68.965 Código - - 19041060 19041070 19041092 19041063 PVP (vapor) 45.700 47.530 54.090 55.920 76.425 78.285 Código 19041057 19041067 19041061 19041071 19041054 19041064 Opciones Calandras Alta Pr. C Introductor + mesa aspirante 13.980 Código 19041213 Bandas introducción aspirante 2.325 Código 19041218 Salida posterior 3.735 Código 19041191 Salida posterior motorizada (incluye salida posterior) 10.640 Código 19041188 Recojedor 2 vías Eléctr. 6.655 Código 19041190 Recojedor 4 vías 8.680 Código 19041189 Voltaje especial 1.120 Código 19041219 Recogedor de 4 vías Introductor calandra 30

Calandras Calandras alta producción Ø600/800/1000 con plegador longitudinal Murales Ø 600/800/1000 de entrada y salida de la ropa por la parte delantera (opcional parte posterior) mediante bandas de introducción Nomex. Plegador longitudinal: Plegador neumático de 1 vía y de 2 vías de trabajo totalmente independientes, realiza dos pliegues longitudinales mediante fotocélulas (sábanas, mantelería grande y pequeña). Sistema de rodillo de presión con bandas de planchado Nomex, que cubre el 75% del diámetro del rodillo. Mueble de acero lacado de color blanco. Rodillo de acero pulido, provista de barra salva dedos. Pantalla táctil con microprocesador completamente programable. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas, dos versiones: atmosférico y radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. CP CP-260/60 CP-330/60 CP-260/80 CP-330/80 CP-260/100 CP-330/100 Producción (45%) (kg)/h 75 / 105 110 / 140 140 / 175 180 / 220 190 / 230 250 / 290 Longitud rodillo (Ø) (mm) 2600 3300 2600 3300 2600 3300 Rodillo (Ø) (mm) 600 600 800 800 1000 1000 Aspiración m 3 /h 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Vel. de planchado (mm) 3-10 3-10 3-13 3-13 4-18 4-18 Potencia motores (W) 3100 3100 3500 3500 4000 4000 Potencia resistencia (W) 60000 60000 75000 75000 90000 90000 Potencia Gas (W) 65000 82000 89000 127000 117000 156000 Salida de Vahos (mm) 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 3674 x 1445 x 1810 4374 x 1445 x 1810 3786 x 1770 x 1980 4486x 1770 x 1980 3786 x 1985 x 2180 4486 x 1985 x 2180 Peso (kg) 2050 2300 2535 2835 3350 3950 Voltaje 50 Hz 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor PVP (eléctrica) 51.260 55.920 57.785 62.445 86.675 91.335 Código 19041104 19041114 19041107 19041117 19041101 19041111 PVP (gas atmosférico) 47.530 51.260 54.055 57.785 - - Código 19041105 19041115 19041108 19041118 - - PVP (gas radiante) - - 59.035 62.770 81.080 85.740 Código - - 19041109 19041119 19041102 19041112 PVP (vapor) 55.920 60.580 62.445 67.105 91.335 95.995 Código 19041106 19041116 19041110 19041120 19041103 19041113 Opciones Calandras Alta Prod. CP-260 CP-330 Introductor + mesa aspirante 13.980 13.980 Código 19041213 19041213 Bandas introducción aspirante 2.325 2.325 Código 19041213 19041213 Salida posterior y By pass 4.105 4.105 Código 19041213 19041213 Salida posterior motorizada, altura 860 mm, incluye salida posterior 11.225 11.225 Código 19043812 19043812 BY-Pass 2.325 2.325 Código 19041215 19041215 Recojedor 2 vías 6.060 6.060 Código 19041190 19041190 Recojedor 4 vías 8.195 8.195 Código 19041189 19041189 Voltaje especial 1.120 1.120 Código 19041219 19041219 Doble presión pliegue transversal 1.640 1.640 Código 19041202 19041202 Rechazo ropa 1.320 1.320 Código 19041217 19041217 Plegador Transversal + Apilador 45.850 48.345 Código 19041121 19041122 1 vía de trabajo (sábanas) Pliegues longitudinales 1 2 vías de trabajo (mantelería) Pliegues longitudinales 1a vía 1 2a vía 1 2 2 2 3 TARIFA GENERAL 2017 31

Calandras Calandras alta producción Ø 600/800/1000 con plegador longitudinal/transversal y apilador Compactas de 1 vía de trabajo CTP Plegador neumático de 1 vía de trabajo totalmente independientes. Realiza pliegues longitudinales y pliegues trasversales (mediante fotocélulas) más apilador lateral (sábanas). Murales Ø 600/800/1000 de entrada y salida de la ropa por la parte delantera (opcional parte posterior) mediante bandas de introducción Nomex. Sistema de rodillo de presión con bandas de planchado Nomex, que cubre el 75% del diámetro del rodillo. Mueble de acero lacado de color blanco. Rodillo de acero pulido, provista de barra salva dedos. Pantalla táctil con microprocesador completamente programable. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas, dos versiones: atmosférico y radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. Introductor CTP-260/60 CTP-330/60 CTP-260/80 CTP-330/80 CTP-260/100 CTP-330/100 Producción (45%) (kg)/h 75 / 105 110 / 140 140 / 175 180 / 220 190 / 230 250 / 290 Nº de Vías 1 1 1 1 1 1 Longitud rodillo (Ø) (mm) 2600 3300 2600 3300 2600 3300 Rodillo (Ø) (mm) 600 600 800 800 1000 1000 Aspiración m 3 /h 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Vel. de planchado (mm) 3-10 3-10 3-13 3-13 4-18 4-18 Potencia motores (W) 3100 3100 3500 3.500 4000 4.000 Potencia resistencia (W) 60000 60000 75000 75000 90000 90000 Potencia Gas (W) 65000 82000 89000 127000 117000 156000 Potencia Vapor (W) 55000 75000 85000 110000 120000 150000 Salida de Vahos (mm) 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 Dimensiones (AnxFxAl) 3718 x 2209 x 1810 4418 x 2209 x 1810 3718 x 2209 x 2080 4418 x 2209 x 2080 3718 x 2289 x 2279 4418 x 2289 x 2279 Peso (kg) 2686 3080 3350 3730 3960 4460 Voltaje 50 Hz 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N Eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor PVP (eléctrica) 98.325 103.450 108.110 112.770 132.345 137.930 Código 19041126 19041136 19041129 19041139 19041123 19041133 PVP (gas atmosférico) 93.670 98.790 103.450 108.110 - - Código 19041127 19041137 19041130 19041140 - - PVP (gas radiante) - - 108.415 113.095 126.750 132.345 Código - - 19041131 19041141 19041124 19041134 PVP (vapor) 102.980 108.110 112.770 117.430 139.800 145.390 Código 19041128 19041138 19041132 19041142 19041125 19041135 Apilador compacto Apilador lateral Recogedor a 4 vías 32 Opciones Calandras Alta Pr. CTP Introductor + mesa aspirante 13.980 Código 19041213 Bandas introducción aspirante 2.325 Código 19041218 Mesa posterior + bypass 4.485 Código 19043812 Recojedor 2 vías + By-Pass 8.385 Código 19041190 Recojedor 4 vías + By-Pass 10.525 Código 19041189 Voltaje especial 1.585 Código 19041219 BY-Pass 2.325 Código 19041215 Doble presión pliegue longitudinal 1.640 Código 19041202 Rechazo ropa 1.320 Código 19041217 Apilador - apila hasta 15 manteles 13.980 Código 19041216 Apilador compacto - apila hasta 5 manteles 10.255 Código 19041214 Kit mantenimiento 820 Código 19041253 Kit herramientas (86 piezas) 2.430 Código Consultar 1 vía de trabajo (sábanas) Pliegues longitudinales 1 2 3 1 Pliegues transversales 2 3

Calandras Calandras alta producción Ø 600/800/1000 con plegador longitudinal/transversal y apilador Compactas de 1-2 vías de trabajo CTP Murales Ø 600/800/1000 de entrada y salida de la ropa por la parte delantera (opcional parte posterior) mediante bandas de introducción Nomex. Plegador neumático de 1 vía y 2 vías de trabajo totalmente independientes, realiza pliegues longitudinales, pliegues trasversales (mediante fotocélulas) más apilador lateral (sábanas y mantelería grande y pequeña). Sistema de rodillo de presión con bandas de planchado Nomex, que cubre el 75% del diámetro. Mueble de acero lacado de color blanco. Cilindro de acero pulido, provista de barra salva dedos. Pantalla táctil con microprocesador completamente programable. Sistema de parada automática por enfriamiento (80ºC). Quemador a gas, dos versiones: atmosférico y radiante (25% más de producción). Permiten pasar la ropa de la lavadora de alta velocidad directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Certificado CE y certificaciones gas. Apilador compacto Apilador lateral Recogedor de 4 vías CTP-260/60 CTP-330/60 CTP-260/80 CTP-330/80 CTP-260/100 CTP-330/100 Producción (45%) (kg)/h 75 / 105 110 / 140 140 / 175 180 / 220 190 / 230 250 / 290 Nº de Vías 2 2 2 2 2 2 Longitud rodillo (Ø) (mm) 2600 3300 2600 3300 2600 3300 Rodillo (Ø) (mm) 600 600 800 800 1000 1000 Aspiración m 3 /h 2000 2000 2000 2000 2000 2000 Vel. de planchado (mm) 3-10 3-10 3-13 3-13 4-18 4-18 Potencia motores (W) 3100 3100 3500 3.500 4000 4.000 Potencia resistencia (W) 60000 60000 75000 75000 90000 90000 Potencia Gas (W) 65000 82000 89000 127000 117000 156000 Potencia Vapor (W) 55000 75000 85000 110000 120000 150000 Salida de Vahos (mm) 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 2 x 120 Dimensiones (AnxFxAl) 3718 x 2209 x 1810 4418 x 2209 x 1810 3718 x 2209 x 2080 4418 x 2209 x 2080 3718 x 2289 x 2279 4418 x 2289 x 2279 Peso (kg) 2686 3080 3350 3730 3960 4460 Voltaje 50 Hz 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor 400 III+N eléctrica 400 III+N (230 III)* gas/vapor PVP (eléctrica) 102.055 107.175 111.835 116.495 138.865 144.460 Código 19041075 19041085 19041078 19041088 19041072 19041082 PVP (gas atmosférico) 97.390 102.520 107.175 111.835 - - Código 19041076 19041086 19041079 19041089 - - PVP (gas radiante) - - 112.160 116.820 133.275 138.865 Código - - 19041080 19041090 19041073 19041083 PVP (vapor) 106.715 111.835 116.495 121.155 146.325 151.910 Código 19041077 19041087 19041081 19041091 19041074 19041084 Opciones Calandras Alta Pr. CTP Introductor + mesa aspirante 13.980 Código 19041213 Bandas introducción aspirante 2.325 Código 19041218 Mesa posterior + bypass 4.485 Código 19043812 Recogedor 2 vías + By-Pass 8.385 Código 19041190 Recogedor 4 vías + By-Pass 10.525 Código 19041189 Voltaje especial 1.585 Código 19041219 BY-Pass 2.325 Código 19041215 Doble presión pliegue longitudinal 1.640 Código 19041202 Rechazo ropa 1.320 Código 19041217 Apilador - apila hasta 15 manteles 13.980 Código 19041216 Apilador compacto - apila hasta 5 manteles 10.255 Código 19041214 Kit mantenimiento 820 Código 19041253 Kit herramientas (86 piezas) 2.430 Código Consultar TARIFA GENERAL 2017 1 vía de trabajo (sábanas) Pliegues longitudinales 2 vías de trabajo (mantelería) Pliegues longitudinales 1a vía 1 2 1 2 1 2 Pliegues transversales 1 2 3 1 2 2a vía 33

Calandras Plegadoras de toallas Compacta LIBRA Plegadora de toallas compacta con mesa aspirante. Microprocesador con 20 programas pre-establecidos modificables. Plegado longitudinal neumático o mediante cuchillas y plegados transversales neumáticos e inversión de giro. Salida lateral izquierda /derecha. De 1 y 3 criterios para los diferentes tipos de medidas de las toallas. Cada programa apila un solo tipo de prendas. LIBRA-1 LIBRA-3 Producción (45%) (kg)/h 900 850 Nº de criterios 1 3 Dimensiones máximo prenda (mm) 1200 x 2000 1200 x 2000 Dimensiones minimo prenda (mm) 400 x 500 400 x 500 Velocidad de plegado rpm 50 50 Potencia motores (W) 2700 3240 Aire comprimido Nl 12000 12000 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 2420 x 42425 x 1425 2420 x 4245 Peso (kg) 1600 1800 Voltaje (50-60) Hz 400 III+N / 230 III 400 III+N / 230 III PVP (eléctrica) 47.530 56.385 Código 19041250 19041251 Opciones LIBRA 1 C 3 C Rechado de ropa 1.400 1.400 Código 19041254 19041254 Voltaje especial 1.585 1.585 Código 19041255 19041255 Plegadoras de servilletas Compacta Plegadora de servilletas compacta con mesa aspirante. Microprocesador con 20 programas pre-establecidos modificables. Plegado longitudinal neumático o mediante cuchillas y plegados transversales neumáticos e inversión de giro. Salida lateral izquierda /derecha. De 1 y 3 criterios para los diferentes tipos de medidas de las toallas. Cada programa apila un solo tipo de prendas. SMARTY Mini SMARTY SMARTY Producción ud. 900 1200 Dimen. plegado máximo (mm) 570 x 600 570 x 1000 Anchura de trabajo (mm) 570 570 Velocidad de plegado rpm 54 54 Potencia motores (W) 980 1070 Aire comprimido Nl 5200 54200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 2835 x 605 x 1340 4235 x 605 x 1340 Peso (kg) 400 500 Voltaje (50-60) Hz 400 III+N / 230 III 400 III+N / 230 III PVP (eléctrica) 23.115 27.030 Código 19041249 19041247 Opciones SMARTY Mini SMARTY SMARTY Voltaje especial 1.585 1.585 Código 19041326 19041326 34

Maquinaria para la lavandería profesional Las lavadoras de alta velocidad y secadoras semiindustriales ofrecen una gama completa para cubrir todas las necesidades de las pequeñas colectividades (colegios, peluquerías, restaurantes, pequeños hoteles y casas rurales, etc.). Diferenciamos dos modelos de maquinaria: lavadoras de alta velocidad LC-6/8 P y secadoras DR-6/8 con el mueble en skin plate efecto inox y titanio. Lavadoras de alta velocidad LC-10 y las Secadoras DR-10 también disponibles con el mueble vitrificado blanco y de acero inox (laterales gris color inox). LAVANDERÍA SEMI-INDUSTRIAL TARIFA GENERAL 2017 35

Lavandería semi-industrial Lavadoras y secadoras profesionales Lavadoras LC-6/8 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Cuba y Tambor en acero inoxidable. 2 entradas de agua (fría-caliente). Mueble titanium y skin plate efecto Inox. Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Microprocesador programable con programas pre-establecidos. Jabonera preparada para dosificación líquida. Certificado CE. INOX LC LC-6/8 P LC-6 P bomba Titanium (inox) LC-6 P válvula Titanium (inox) LC-8 P bomba Titanium (inox) Capacidad (1/10) (kg) 6 6 8 Capacidad (1/9) (kg) 7 7 9 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 480 (Ø) x 340 480 (Ø) x 340 480 (Ø) x 480 Volumen tambor litros 60 60 80 Tambor-cuba Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Mueble Titanium Inox Inox Inox Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 200 (I) / 450 (III) 200 (I) / 450 (III) 600 Potencia resistencia (W) 3000 3000 3000 Centrifugado rpm 1400 1400 1400 Factor G 530 530 530 Dimen. (AnxFxAl) (mm) 600 x 585 x 850 600 x 585 x 850 600 x 585 x 850 Peso (kg) 73 73 92 Voltaje (50 Hz) 230 I / 230 III +N /400 III+N+T 230 I / 230 III +N /400 III+N+T 230 I / 230 III +N /400 III+N+T PVP 2.860 2.910 3.420 Código 19041967 19041971 19041975 Opciones Modelos LC LC-6 P bomba LC-6 P válvula LC-8 P Placa reles dosificación 250 250 250 Código 19035860 19035860 19035860 230V I / III 60Hz 545 545 545 Código 19044661 19044678 19044662 Secadoras DR-6/8 Microprocesador programable con 7 programas pre-establecidos. La transmisión mediante correa ni polea. Flujo de aire Radial, mayor eficiencia en el secado. Filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Tres opciones de tratar el aire húmedo de la secadora (salida de vahos, condensación o Bomba de calor). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Certificado CE. DR INOX DR-6/8 DR-6 P DR-6 P condensación DR-6 P bomba de calor DR-8 P DR-8 P bomba de calor Capacidad (1/18) (kg) 6,2 6,2 6,2 8 8 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 480 (Ø) x 340 480 (Ø) x 340 480 (Ø) x 340 480 (Ø) x 480 480 (Ø) x 480 Volumen tambor litros 112 112 112 145 145 Tambor Inox Inox Inox Inox Inox Mueble Titanium Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Puerta/tapa superior (inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 300 300 300 300 300 Potencia resistencia (W) 3000 2500 800 3000 800 Dimen. (AnxFxAl) (mm) 600 x 585 x 850 600 x 585 x 850 600 x 585 x 850 600 x 726 x 850 600 x 726 x 850 Peso (Kg) 39 39 39 45 45 Voltaje (50) Hz 230 I+N / 230 III/400 III 230 I+N / 230 III/400 III 230 I+N / 230 III/400 III 230 I+N / 230 III/400 III 230 I+N / 230 III/400 III Salida de Vahos (mm) 100 Condensación Bomba de calor 100 Bomba de calor PVP (Skin plate) 1.870 2.210 2.825 2.385 3.220 Código 19041959 19041963 19044636 19041979 19041983 Opciones Modelos DR DR-6 P DR-6 P condensación DR-6 P bomba de calor DR-8 P DR-8 P bomba de calor Voltaje 230 I / III 60 Hz 545 845 545 545 545 Código 19044679 19044680 19044729 19044681 19044682 36

Lavandería semi-industrial Lavadoras y secadoras semi-industriales Lavadoras LC-10 Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Cuba y tambor en acero inoxidable. 2 entradas de agua (fría-caliente). Mueble va en función del modelo a escoger (ver tabla). Microprocesador programable con programas pre-establecidos. Jabonera preparada para dosificación líquida. Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). INOX LC LC-10 P bomba blanca LC-10 P bomba inox Capacidad (1/10) (kg) 10 10 Capacidad (1/9) (kg) 11 11 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 548 (Ø) x 410 548 (Ø) x 410 Volumen tambor litros 100 100 Tambor-cuba inox Inox Mueble Titanium blanca Inox (laterales en epoxi gris) Control Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 670 670 Potencia resistencia (W) 4800 4800 Centrifugado rpm 1200 1200 Factor G 440 440 Dimen. (AnxFxAl) (mm) 683 x 704 x 1027 683 x 704 x 1027 Peso (kg) 122 122 Voltaje (50 Hz) 230 I / 230 III +N /400 III+N+T 230 I / 230 III +N /400 III+N+T PVP (Skin plate) 3.630 3.845 Código 19041931 19041939 Opciones Modelos LC LC-10 P Placa relés dosif. (alto voltaje) 585 Código 19035832 Placa relés dosif. (bajo voltaje) 585 Código 19044846 Secadoras DR-10 Microprocesador programable con 7 programas pre-establecidos. La transmisión mediante correa y polea. Versión mueble: blanco e inox (frontal y tapa superior). Flujo de aire Radial, mayor eficiencia en el secado. Filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. INOX DR DR-10 P I DR-10 P I DR-10 P III DR-10 P III Calefacción Eléctrica Gas Eléctrica Eléctrica Capacidad (1/18) 11 11 11 11 Tambor (Ø / Prof.) 481 (Ø) x 480 481 (Ø) x 480 481 (Ø) x 480 481 (Ø) x 480 Volumen tambor 201 201 201 201 Tambor Galvanizado Galvanizado Galvanizado Galvanizado Mueble Blanco Blanco Blanca Inox (laterales en epoxi gris) Control Digital (mandos parte trasera) Digital (mandos parte trasera) Digital (mandos parte trasera) Microprocesador (mandos parte delantera) Potencia motores 250 250 250 250 Potencia resistencia 5350-5350 5350 Potencia gas - 25000 - - Salida de Vahos 100 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) 683 x 711 x 1092 683 x 711 x 1092 683 x 711 x 1092 683 x 711 x 1126 Peso 61 64 61 61 Voltaje (50) 230 I+N* 230 I+N* 400 III+N / 230III 400 III+N / 230III PVP Blanca 1.380 1.815 1.645 2.590 Código 19041908 19041915 19041912 19041923 *Se pueden conectar a una red III. TARIFA GENERAL 2017 37

Lavandería semi-industrial Lavadoras y secadoras profesionales Columna de lavado LC/DR-10 LC/DR Conjunto compuesto por lavadora y secadora semi-industriales. Ver características principales en los apartados de Lavadoras y Secadoras. Existen dos modelos en acero inoxidable y en lacado de color blanco. Lavadora: lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Cuba y tambor en acero inoxidable. 2 entradas de agua (fría-caliente). Mueble va en función del modelo a escoger (ver tabla). Microprocesador programable con programas pre-establecidos. Jabonera preparada para dosificación líquida. Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Secadoras con microprocesador programable con 7 programas pre-establecidos. La transmisión mediante correa y polea. Versión mueble: blanco e inox (frontal y tapa superior). Flujo de aire Radial, mayor eficiencia en el secado. Filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. LC/DR-10 P blanca lavadora secadora Capacidad (kg). (1/10) (1/20) 10 10 Capacidad (kg). (1/9) (1/18) 11 11 Tambor (Ø / Prof.) 548 (Ø) x 410 481 (Ø) x 480 Volumen tambor (l) 100 201 Diámetro puerta (Ø) (mm) 390 525 x 425 Mueble Lacado blanco Lacado blanco Tambor-cuba Inox Galvanizado Control Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 670 250 Potencia resistencia (W) 4800 4500 Centrifugado r.p.m. 1200 - Factor G 440 - Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 683 x 704 x 1986 Peso (Kg) 177 Voltaje 50-60 230 III / 400 III PVP (Skinplate) 5.550 Código 19041947 LC/DR-10 P inox lavadora secadora Capacidad (kg). (1/10) (1/20) 10 8 Capacidad (kg). (1/9) (1/18) 11 9 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 548 (Ø) x 410 481 (Ø) x 480 Volumen tambor (l) 100 201 Diámetro puerta (Ø) (mm) 390 525 x 425 Mueble Inox Inox Tambor-cuba Inox Galvanizado Control Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 670 200 Potencia resistencia (W) 4800 4500 Centrifugado r.p.m. 1200 Factor G 440 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 683 x 704 x 1986 Peso (Kg) 177 Voltaje 50-60 230 III / 400 III PVP (Skinplate) 6.620 Código 19041951 Opciones Modelos LC/DR Placa relés dosif. (alto voltaje) 585 Código 19035832 Placa relés dosif. (bajo voltaje) 585 Código 19044846 38

La gran oportunidad Este sector representa una gran oportunidad para entrar en un mercado en constante crecimiento y con grandes posibilidades de desarrollo: pisos tutelados, residencias de estudiantes, lavanderías autoservicio, campings, cuarteles, albergues, pisos tutelados, etc. En el mundo de hoy, con los cambios sociales y la aparición de nuevas comunidades, las lavanderías autoservicio están en un momento de auge. La apuesta de PRIMER por este tipo de proyectos se refleja en las mejoras aplicadas en nuestra extensa gama de productos. LAVANDERÍA AUTOSERVICIO TARIFA GENERAL 2017 39

Lavandería Autoservicio Lavanderia autoservicio El mercado del autoservicio es un sector en constante crecimiento que presenta una gran oportunidad de negocio. Primer apuesta por este negocio con variedad y calidad en nuestras máquinas. Existen diferentes modalidades de autoservicio en funcion de : Factor G, capacidad y forma de pago. Segun Factor G: Factor G : 450 ALTA VELOCIDAD Flotantes no necesitan anclaje Factor G : 200 MEDIA VELOCIDAD Rígidas necesitan anclaje Factor G : 100 BAJA VELOCIDAD Rígidas necesitan anclaje Según Capacidad (Kg) SEMI-INDUSTRIALES Lavadoras de 8 Lavadoras de 10 INDUSTRIALES Lavadoras de 10 Lavadoras de 13 Lavadoras de 18 Lavadoras de 25 Según la foma de pago MONEDERO -FICHERO Kit fichero simple + caja Kit monedero doble + caja CENTRAL DE PAGO Monedas Tarjeta de Pre-pago Tarjeta de credito Nuevo microprocesador de pantalla táctil 4,3" Posibilidad de distinos idiomas 4 programas pre-establecidos de autoservicio Precios distintos por cada programa, para poder realizar ofertas y diferentes dia y franjas horarias Demas caracteristicas ver pag. 8 40

Lavandería Autoservicio Lavadoras autoservicio Alta velocidad Modelos LS/TA Factor G 450 Lavadoras industriales preparadas para central de pago (necesita placa interface) o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (4 programas activados de fábrica). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Programación de precios distintos para cada programa y franja horaria, fechas, etc. Dosificación sólida: cubeta de 4 compartimentos mod. LS-11/14/19/26/36 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales + 6 opcionales. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). novedad SELF INOX Central de pago Fichero/monedero LS-11 TA LS-14 TA LS-19 TA LS-26 TA LS-36 TA Capacidad (kg). (1/10) 10 13 18 25 35 Capacidad (kg). (1/9) 11 14,5 20 28 39 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 532 x 425 620 x 430 700 x 470 770 x 530 860 x 602 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 350 Diámetro puerta (Ø) (mm) 290 373 373 373 560 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox inox Microprocesador Touch Touch Touch Touch Touch Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 4000 Potencia Resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 21000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 46000 Centrifugado (rpm) 1245 1150 1080 1035 975 Factor G 450 450 450 450 450 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 692 x 788 x 1158 788 x 869 x 1307 884 x 913 x 1415 979 x 1041 x 1553 1095 x 1184 x 1598 Peso (kg) 212 254 348 502 762 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. PVP (eléctrica) 5.045* 6.860* 8.705* 13.325* 17.400* Código 19035407 19035409 19035411 19035414 19035416 *Precisa kit fichero/monedero o kit central de pago. Agua caliente se pueden conectar a una red III Opciones Modelos LS LS-11 TA LS-14 TA LS-19 TA LS-26 TA LS-36 TA Kit Monedero 360 360 360 360 360 Código 19036111 19036111 19036111 19036111 19036111 Kit fichero 165 165 165 165 165 Código 19045105 19045105 19045105 19045105 19045105 Kit caja monedas/fichas* 70 70 70 70 70 Código Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Kit 100 fichas 105 105 105 105 105 Código 19011224 19011224 19011224 19011224 19011224 Kit Central de pago 58 58 58 58 58 Código 19036538 19036538 19036538 19036538 19036538 Pies de regulación (patas) 90 90 90 90 90 Código 19004482 19004482 19004482 19004482 19004482 Bomba desagüe 215 215 - - - Código 19034837 19034837 - - - Segundo desagüe - 275 275 355 355 Código - 19030318 19030318 19030388 19030388 Voltaje especial 230 III - - - - 380 Código - - - - Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación (+6 señales) 290 290 290 290 290 Código 19035704 19035704 19035704 19035704 19035704 Kit peana (igualar alturas) 495 390 390 390 - Código 19005582 19005336 19005061 19004974 - *Con el kit monedero o kit fichero se debe pedir aparte la caja monedas/fichas con las referencias de la tabla pag 50. TARIFA GENERAL 2017 Central de pagos Listas para trabajar con cualquier tipo de central de pagos externa a la máquina. Monedero fichero electrónico Dispositivo que puede trabajar alternativamente con fichas o monedas y disponible para cualquier tipo de moneda del mundo. Tarjeta Preparada para funcionar con sistemas de tarjeta prepago. 41

Lavandería Autoservicio Lavadoras autoservicio Media velocidad Modelos TS/TA Factor G 200 Lavadoras industriales preparadas para central de pago (necesita placa interface) o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Lavadoras rígidas de centrifugado medio, necesitan anclaje. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (4 programas activados de fábrica). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Programación de precios distintos para cada programa y franja horaria, fechas, etc. Dosificación sólidos: Cubeta de 4 compartimentos mod. TS-11/14/19/26 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). novedad SELF INOX Central de pago TS-11 TA TS-14 TA TS-19 TA TS-26 TA Capacidad (kg). (1/10) 10 13 18 25 Capacidad (kg). (1/9) 11 14,5 20 28 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 620 x 330 620 x 430 620 x 600 700 x 670 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox Microprocesador Touch Touch Touch Touch Potencia motor (W) 750 1500 2200 3000 Potencia Resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 Centrifugado (rpm) 760 760 720 690 Factor G 200 200 200 200 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 697 x 1158 719 x 842 x 1158 788 x 851 x 1307 884 x 1011 x 1307 Peso (kg) 212 241 282 404 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. PVP (eléctrica) 4.510* 5.740* 6.540* 8.120* Código 19035399 19035401 19035403 19035405 *Precisa kit fichero/monedero o kit central de pago. Agua caliente se pueden conectar a una red III Fichero/monedero Opciones Modelos TS TS-11 TA TS-14 TA TS-19 TA TS-26 TA Kit Monedero 360 360 360 360 Código 19036111 19036111 19036111 19036111 Kit fichero 165 165 165 165 Código 19045105 19045105 19045105 19045105 Kit caja monedas/fichas* 70 70 70 70 Código Ver tabla pag 50 Ver tabla pag 50 Ver tabla pag 50 Ver tabla pag 50 Kit 100 fichas 105 105 105 105 Código 19011224 19011224 19011224 19011224 Kit Central de pago 58 58 58 58 Código 19036538 19036538 19036538 19036538 Base de anclaje 30 35 40 45 Código 19018632 19013631 19013632 19013633 Bomba desagüe 215 215 - - Código 19034837 19034837 - - Segundo desagüe - 275 275 355 Código - 19038354 19040866 19040866 Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación (+6 señales) 290 290 290 290 Código 19034838 19034838 19034838 19034838 *Con el kit monedero o kit fichero se debe pedir aparte la caja monedas/ fichas con las referencias de la tabla pag 50. 42

Lavandería Autoservicio Lavadoras autoservicio Baja velocidad Modelos RS/TA Factor G 100 Lavadoras industriales preparadas para central de pago (necesita placa interface) o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Lavadoras rígidas de centrifugado bajo, necesitan anclaje. Pantalla táctil (4,3 ) con microprocesador completamente programable (4 programas activados de fábrica). 3 entradas de agua (fría-caliente y descalcificada). Configuración múltiples idiomas. Actualización de software y exportación datos mediante USB. Transmisión mediante polea, correa y variador de frecuencia con sistema de detección automática de desequilibrio. Programación de precios distintos para cada programa y franja horaria, fechas, etc. Dosificación sólidos: cubeta de 4 compartimentos mod. RS-11/14/19/26 con sistema antiretorno. Dosificación líquida: 8 señales programables (tiempo y retardo) + 6 opcionales. Certificado CE y certificaciones ETL (EE UU, Canadá), (W)-Ras (Reino Unido) y GOST (Rusia). novedad SELF INOX Central de pago RS-11 TA RS-14 TA RS-19 TA RS-26 TA RS-36 T RS-62 T* Capacidad (kg). (1/10) 10 13 18 25 35 60 Capacidad (kg). (1/9) 11 14,5 20 28 39 67 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 620 x 330 620 x 430 700 x 470 770 x 530 860 x 602 600 x 1048 Volumen tambor (litros) 100 130 180 250 350 600 Diámetro puerta (Ø) (mm) 373 373 373 373 560 650 Mueble/tambor-cuba inox inox inox inox inox inox Microprocesador Touch Touch Touch Touch Touch Touch Potencia motor (W) 750 1000 1500 2200 3000 7500 Potencia Resistencia (W) 6000 9000 12000 18000 21000 28800 Potencia vapor (W) 12000 20000 30000 40000 46000 85000 Centrifugado (rpm) 536 536 505 481 455 416 Factor G 100 100 100 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 719 x 697 x 1158 719 x 842 x 1158 788 x 851 x 1307 884 x 965 x 1307 979 x 1066 x 1411 1225 x 1280 x 1640 Peso (kg) 197 235 268 360 468 780 Voltaje (50-60 Hz) 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 230 III Eléc. 230 I+N Agua C. 400 III+N / 400 III/230 III Eléc. 230 III Eléc. 230 I A.c./Vapor 230 I+N Agua C. 400 III/230 III Eléc./Vapor PVP (eléctrica) 3.985* 4.680* 5.525* 7.170* 10.155 17.885 Código 19035377 19035379 19035391 19035393 19035395 19035397 *Precisa kit fichero/monedero o kit central de pago. Agua caliente se pueden conectar a una red III Fichero/monedero Opciones Modelos RS RS-11 TA RS-14 TA RS-19 TA RS-26 TA Kit Monedero 360 360 360 360 Código 19036111 19036111 19036111 19036111 Kit fichero 165 165 165 165 Código 19045105 19045105 19045105 19045105 Kit caja monedas/fichas* 70 70 70 70 Código Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Kit 100 fichas 105 105 105 105 Código 19011224 19011224 19011224 19011224 Kit Central de pago 58 58 58 58 Código 19036538 19036538 19036538 19036538 Base de anclaje 30 35 40 45 Código 19018632 19013631 19013632 19013633 Bomba desagüe 220 220 - - Código 19034837 19034837 - - Segundo desagüe - 275 275 355 Código - 19038354 19040866 19040866 Kit apertura puerta temp. 76 76 76 76 Código 19035771 19035771 19035771 19035771 Kit dosificación adicional 290 290 290 290 Código 19034838 19034838 19034838 19034838 *Con el kit monedero o kit fichero se debe pedir aparte la caja monedas/ fichas con las referencias de la tabla pag 50. TARIFA GENERAL 2017 43

Lavandería Autoservicio Secadoras Standard autoservicio Modelos DS/PA Secadoras industriales preparadas para central de pago o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Programación mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). La Transmisión directamente al eje mediante motor reductor, sin correa ni polea, modelos (11-17-23). Poleas y correas mediante ruedas de apoyo en la parte delantera del tambor (modelos 28-35-45-60-80). Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Estandar mallado de 0,3 mm. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. SELF INOX Central de pago DS-11 PA DS-17 PA DS-23 PA DS-28 D PA DS-35 D PA Capacidad (kg) (1/18) 12 18 26 31 37 Capacidad (kg) (1/20) 11 17 23 27 30 Producción (kg/h) 21 33 46 55 66 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 750 x 475 750 x 746 855 x 800 947 x 780 947 x 936 Volumen tambor (litros) 210 330 460 550 660 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 802 802 Tambor inox inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 500 500 620 1100 1100 Potencia resistencia (W) 12000 18000 24000 30000 36000 Potencia Gas (W) 20510 20510 31000 41000 41000 Potencia vapor (W) 30000 30000 49200 50100 50100 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 200 Dimen. (AnxFxAl) (mm) 785 x 840 x 1694 785 x 1110 x 1694 890 x 1245 x 1812 985 x 1054 x 1946 985 x 1210 x 1946 Peso (Kg) 172 187 210 230 260 Voltaje (50 Hz) 400 III+N/(230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N/(230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N/(230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N/(230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor 400 III+N/(230 III)* Eléc. 230 I+N Gas / Vapor PVP (eléctrica) 3.880* 4.130* 4.835* 5.305* 5.575* Código estandar 19041700 19041702 19041704 19041511 19041513 Código con opción 18000361 18000363 18000365 18000172 18000174 PVP (gas) 3.980* 4.225* 4.930* 5.406* 5.670* Código estandar 19041701 19041703 19041705 19041512 19041514 Código con opción 18000362 18000364 18000366 18000173 18000175 NUEVO MODELO NUEVO MODELO Opcional *Precisa kit fichero/monedero o kit central de pago. Opciones Modelos DS DS-11 PA DS-17 PA DS-23 PA DS-28 D PA DS-35 D PA Kit Monedero 360 360 360 360 360 Código 19036111 19036111 19036111 19036111 19036111 Kit fichero 165 165 165 165 165 Código 19045105 19045105 19045105 19045105 19045105 Kit caja monedas/fichas* 70 70 70 70 70 Código Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Kit 100 fichas* 105 105 105 105 105 Código 19011224 19011224 19011224 19011224 19011224 Doble Cristal 80 80 80 120 120 Código DG DG DG DG DG Kit Anti-incendios 115 115 115 115 115 Código FEX FEX FEX FEX FEX Apertura puerta contraria de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) de serie (pedido) Código - - - - - Frontal Inox 280 280 370 465 465 Código SSF SSF SSF SSF SSF 230 III+T Eléctrica de serie de serie 290 290 290 Código OPC OPC OPC OPC OPC 230 I +T Eléctrica 360 - - - - Código OPC - - - - Fichero/monedero *Con el kit monedero o kit fichero se debe pedir aparte la caja monedas/fichas con las referencias de la tabla pag 50. 44

Lavandería Autoservicio Secadoras Standard autoservicio Doble tambor Modelos DSD/PA Secadoras industriales preparadas para central de pago o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Secadora compacta de doble tambor. Programacion mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). La transmisión directamente al eje mediante motor reductor, sin correa ni polea. Nuevo lujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Estandar mallado de 0,6 mm. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia) Certificado CE y certificaciones gas. INOX novedad SELF Opcional 1 MONEDERO / FICHERO CENTRAL DE PAGO / 2 MONEDEROS** DSD-11 PA DSD-17 PA DSD-11 PA DSD-17 PA Capacidad (kg) (1/18) 23 37 23 37 Capacidad (kg) (1/20) 22 34 22 34 Nº de Ficheros 1 1 central de pago central de pago Producción (kg/h) 34 53 34 53 Tambor (Ø / Prof.) (mm) (750 x 475) x 2 (750 x 746) x 2 (750 x 475) x 2 (750 x 746) x 2 Volumen tambor (litros) 210 x 2 330 x 2 210 x 2 330 x 2 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 2 (2) 574 (2) 574 2 (2) 574 (2) Tambor inox inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Potencia motores (W) 500 x 2 500 x 2 500 x 2 500 x 2 Potencia resistencia (W) 12000 x 2 12000 x 2 12000 x 2 12000 x 2 Potencia Gas (W) 12000 x 2 12000 x 2 12000 x 2 12000 x 2 Salida de Vahos (mm) 200 200 200 200 Dimen. (AnxFxAl) (mm) 785x945x1980 785x1215x1980 785x945x1980 785x1215x1980 Peso (Kg) 260 290 260 290 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas 400 III+N / (230 III)* Eléc. 230 I+N Gas PVP (eléctrica) 7.735* 7.925* 7.590* 7.785* Código estandar 19041822 19041824 19041806 19041808 Código con opción 18000453 18000455 18000437 18000439 PVP (gas) 7.925* 8.120* 7.785* 7.975* Código estandar 19041823 19041825 19041807 19041809 Código con opción 18000454 18000456 18000438 18000440 **Los modelos CP pueden pedirse con 2 kits monedero o fichero + 2 cajas para trabajar con monedas o fichas. Opciones Modelos DSD DSD-11 PA DSD-17 PA Kit Monedero 360 + 360 360 + 360 Código 19036111 19036111 Kit fichero 165+165 165+165 Código 19045105 19045105 Kit Caja monedas/fichas 70+70 70+70 Código Ver tabla pag. 50 Ver tabla pag. 50 Kit 100 fichas* 105 105 Código 19011224 19011224 Doble Cristal 80 x 2 80 x 2 Código DG DG Kit Anti-incendios 115 x 2 115 x 2 Código FEX FEX Apertura puerta contraria De serie (pedido) De serie (pedido) Código - - Frontal Inox 290 290 Código SSF SSF *Con el kit monedero o kit fichero se debe pedir aparte la caja monedas/fichas con las referencias de la tabla pag 50. Central de pago Fichero/monedero TARIFA GENERAL 2017 45

Lavandería Autoservicio Secadoras Standard autoservicio Bomba de calor Digitales Secadoras industriales preparadas para central de pago o fichero monedero (necesita Kit Fichero - Monedero). Secadora con bomba de calor, no necesita sallida de vahos, obteniendo un ahorro energético importante. Programacion mediante Microprocesador PM, 9 programas pre-establecidos y modificables. Existen tres sistemas de funcionamiento, económico, normal y rápido en funcion del tiempo de secado. ECONÓMICO: para un mínimo consumo energético. NORMAL: combina el sistema ECO con resistencias. RÁPIDO: prioriza el tiempo de secado. Inversión de giro de serie, para evitar posibles enrollamientos en la ropa y así reducir el tiempo de secado (Spin Stop). La transmisión directamente al eje mediante motor reductor, sin correa ni polea. Nuevo flujo de aire Axial y Radial, mayor eficiencia en el secado (Dual Airflow). Nuevo filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Estandar mallado de 0,3 mm. Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Nuevo tambor de acero inoxidable de diseño eficiente con agujeros embutidos. Certificado CE y certificaciones gas. novedad SELF DSC-11 PA DSC-17 PA DSC-23 PA Capacidad (kg). (1/18) 12 18 26 Capacidad (kg). (1/20) 11 17 23 Producción (kg./h) 11-19 18-25 23-36 Tambor (Ø / Prof.)mm 750 x 475 750 x 746 855 x 800 Volumen tambor (litros) 210 330 460 Diámetro puerta (Ø) (mm) 574 574 574 Tambor inox inox inox Mueble Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Skin-palte (color inox) Control Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motores (W) 8970 8970 8970 Dimensiones (AnxFxAl) (mm). 785 x 1315 x 1694 785 x 1585 x 1694 890 x 1720 x 1812 Peso (Kg) 272 287 330 Voltaje (50 Hz) 400 III+N / (230 III )* Eléctrica 400 III+N / (230 III )* Eléctrica 400 III+N / (230 III )* Eléctrica PVP (eléctrica) 10.550* 10.840* 11.805* Código estandar 19041358 19041359 19044648 Código con opción 18000019 18000020 Consultar *Precisa kit fichero/monedero o kit central de pago. Central de pago Opciones Bomba de calor DSC-11 PA DSC-17 PA DSC-23 PA Kit Monedero/fichero* 360 360 360 Código 19036111 19036111 19036111 Kit fichero 165 165 165 Código 19045105 19045105 19045105 Kit caja monedas/fichas* 70 70 70 Código Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Ver tabla pag 50. Kit 100 fichas* 105 105 105 Código 19011224 19011224 19011224 Apertura puerta contraria De serie (pedido) De serie (pedido) De serie (pedido) Código - - - Frontal Inox 280 280 370 Código SSF SSF SSF Fichero/monedero 46

Lavandería Autoservicio Columna de lavado y secado Semi-Industrial autoservicio Modelo LC/DR SELF Conjunto compuesto por lavadora y secadora semi-industriales. Ver características principales en los apartados de Lavadoras y Secadoras. Lavadora: lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Cuba y tambor en acero inoxidable. 2 entradas de agua (fría-caliente). Mueble va en función del modelo a escoger (ver tabla). Microprocesador programable con programas pre-establecidos. Jabonera preparada para dosificación líquida. Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Secadoras con microprocesador programable con 7 programas pre-establecidos. La transmisión mediante correa y polea. Flujo de aire Radial, mayor eficiencia en el secado. Filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. LC/DR-10 PA blanca lavadora secadora Capacidad (kg). (1/10) (1/20) 10 10 Capacidad (kg). (1/9) (1/18) 11 11 Tambor (Ø / Prof.) (mm) 548 (Ø) x 410 480 (Ø) x 480 Volumen tambor Litros 100 201 Mueble/tambor-cuba Inox Blanca /Galvanizado Microprocesador Microprocesador Microprocesador Potencia motor (W) 670 250 Potencia resistencia (W) 4800 5350 Centrifugado rpm 1200 - Factor G 440 - Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 683 x 704 x 1986 Peso (Kg) 177 Voltaje (50-60 Hz) 230 I / 230 III +N /400 III+N+T PVP (Skinplate) válvula 6.620 Código 19041955 Opciones Columna de lavado LC/DR-10 PA Placa relés dosif. (alto voltaje) 585 Código 19035832 Placa relés dosif. (bajo voltaje) 585 Código 19044846 TARIFA GENERAL 2017 47

Lavandería Autoservicio Lavadoras y secadoras Semi-industriales autoservicio Lavadoras LC-10 PA SELF Lavadoras flotantes de alto centrifugado, no necesitan anclaje. Cuba y tambor en acero inoxidable. 2 entradas de agua (fría-caliente). Mueble va en función del modelo a escoger (ver tabla). Microprocesador programable con programas pre-establecidos. Jabonera preparada para dosificación líquida. Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). LC-10 PA bomba blanca LC-10 PA bomba inox Capacidad (1/10) 10 10 Capacidad (1/9) 11 11 Tambor (Ø / Prof.) 548 (Ø) x 410 548 (Ø) x 410 Volumen tambor 100 100 Tambor-cuba Inox Inox Mueble Titanium Puerta/tapa superior (inox) Inox Control Microprocesador Microprocesador Potencia motor 670 670 Potencia resistencia 4800 4800 Centrifugado 1200 1200 Factor G 440 440 Dimensiones (AxFxAl) 683 x 704 x 1027 683 x 704 x 1027 Peso 122 122 Voltaje (50 Hz) 230 I / 230 III +N /400 III+N+T 230 I / 230 III +N /400 III+N+T PVP 4.160 4.380 Código 19042060 19041943 Opciones Modelos LC LC-10 PA Placa relés dosif. (alto voltaje) 585 Código 19035832 Placa relés dosif. (bajo voltaje) 585 Código 19044846 Secadoras DR-10 PA Microprocesador programable con 7 programas pre-establecidos. La transmisión mediante correa y polea. Versión mueble: blanco e inox (frontal y tapa superior). Flujo de aire radial, mayor eficiencia en el secado. Filtro plano de fácil limpieza (se puede limpiar sin desmontar). Enfriamiento progresivo para evitar posibles arrugas al final del ciclo (Cool Down). Disminuye el consumo energético, a la vez que preserva la parte mecánica (variador frecuencia). Certificado CE y certificaciones gas. DR-10 PA I blanca DR-10 PA III Inox Capacidad (1/18) 11 11 Tambor (Ø / Prof.) 481 (Ø) x 480 481 (Ø) x 480 Volumen tambor 201 201 Tambor Galvanizado Galvanizado Mueble Titanium Blanca Inox Control Electrónico Electrónico Potencia motores 250 250 Potencia resistencia 5350 5350 Dimensiones (AxFxAl) 683 x 711 x 1126 683 x 711 x 1126 Peso 61 61 Voltaje (50) 230 I+N 400 III+N / 230III Salida de Vahos 100 100 PVP Salida de Vahos 2.350 3.120 Código 19041919 19041927 48

Lavandería Autoservicio Centrales de pago CDP-6 / CDP I SELF Permiten controlar hasta 6 máquinas y con dos posibles modalidades de la forma de pago: Con Monedas y con tarjeta de pre-pago. CDP-6 Puede generar totales y parciales en dinero pagado en efectivo, y dinero con tarjeta pre-pago. (no tiene conexión internet). CDP-6 I Puede extraer archivos de datos de ventas. Lleva incorporado la conexión internet. Central de pago CDP-6 I CDP-6 Nº máquinas ud. 6 6 Devolución de cambio NO NO Medidas (mm) 200 x 200 x 400 200 x 200 x 400 Peso Neto (kg) 10 10 Voltaje 230 I 230 I Conexión Internet SI NO PVP 3.135 2.075 Código 19041097 19041098 CDP-6 CDP-12 Permiten controlar hasta 12 máquinas, compuesta de una caja anti-vandálica y con dos posibles modalidades de la forma de pago: Monedero electrónico, multimoneda y lector de billetes, tarjeta de pre-pago (dispensador de tarjetas fidelización). Cuatro idiomas posibles. Incluye tarjeta SD para poder extraer datos contables y estadísticas. Necesita instalar placa input output interface (para cada tres máquinas). Central de pago CDP-12 Nº máquinas ud. 12 Devolución de cambio SI Medidas (mm) 456 x 261 x 764 Peso Neto (kg) 50 Voltaje 230 I+T Conexión Internet NO PVP 4.245 Código 19041100 Opciones código CDP-12 Dispensador tarjetas 19041300 820 Tarjeta recargable (100 unid) 19041303 175 Mueble fijacion 19041308 270 Placa interface (1 cada 3 maq) 19041309 270 CDP-12 TARIFA GENERAL 2017 49

Lavandería Autoservicio Central de pago / Monedero-Fichero CDP-32 Permiten controlar hasta 32 máquinas, compuesta de una caja anti-vandálica y con dos posibles modalidades de la forma de pago: monedero electrónico multimoneda y lector de billetes, tarjeta de pre-pago. Tiene la opción del pago mediante tarjeta de crédito. Tiene conexión a internet. Permite hacer promociones por franja horaria. Lleva incorporada una placa interface para 7 máquinas. SELF Central de pago CDP-32 Nº máquinas ud. 32 Devolución de cambio SI Medidas (mm) 456 x 267 x 764 Peso Neto (kg) 50 Voltaje 230 I+T Conexión Internet SI PVP 4.680 Código 19041096 CDP-32 Opciones código CDP-32 Mueble fijación pared 19041301 270 Placa input output interfaz (3 máq) 19041299 190 Dispensador tarjetas 19041300 820 Tarjeta recargable (100 u.) 19041303 185 Lector de tarjetas bancarias 19041302 1.110 Impresora Tiquets 19041305 665 CDP-40 Permiten controlar hasta 40 máquinas, con pantalla táctil de 17, compuesta de una caja anti-vandálica y con dos posibles modalidades de la forma de pago: monedero electrónico multimoneda y lector de billetes, tarjeta de pre-pago. Tiene la opción del pago mediante tarjeta de crédito. Tiene conexión a internet. Permite la programación desde conexión remota, aplicación de Android y mensajes de correo. Permite hacer promociones por franja horaria. Lleva incorporada una placa interface para 7 máquinas. Central de pago CDP-40 Nº máquinas ud. 40 Devolución de cambio Sí Lector de tarjetas bancarias Sí Medidas (mm) 760 x 595 x 420 Peso Neto (kg) 45 Voltaje 230 I Conexión Internet Sí PVP 11.555 Código 19045290 CDP-40 Opciones código CDP-40 Mueble fijación pared 19042831 515 Placa input output interfaz (3 máq) 19041309 270 Dispensador tarjetas 19041300 820 Tarjeta recargable (100 unid) 19041303 175 Impresora tiquets 19041305 665 Lector tarjeta crédito 19041302 1.110 Lector de codigo QR/barras 19042829 490 Kit monedero / kit fichero Existen varios kit monedero en función de la moneda de cada país. tambien tenemos un nuevo kit fichero más económico. En ambos casos se debe pedir aparte la caja monedas/fichas que se ofrece en 10 distintos codigos (con 10 llaves distintas). 50 Monedero/Fichero código CDP-32 Kit monedero (Euros+Libras Esterlinas) 19036111 360 Kit monedero (Usa+Mex+Can) 19043758 360 Kit monedero (China+Taiwan+Hong Kong) 19043759 360 Kit monedero (Turkey+Poland) 19043760 360 Kit monedero (Australia+New Zeel.+Japan) 19043761 360 Kit monedero (Rusia+Rumania-Czech) 19043762 360 Kit monedero (Malaysia+Singapore+Indon.) 19036112 360 Kit monedero (Argentina+Chile+Brasil) 19043763 360 Kit monedero (Venezuela+Peru+Colombia) 19043764 360 Kit monedero (Morocco+Algeria+Tunis) 19043765 360 Kit monedero (S.Korea+Philipp.+Thailand) 19043597 360 Kit 100 Fichas 19011224 105 Kit Fichero 19045105 165 Caja monedas/fichas código CDP-32 Caja monedas/fichas (llave A) 19045296 70 Caja monedas/fichas (llave B) 19045297 70 Caja monedas/fichas (llave C) 19045298 70 Caja monedas/fichas (llave D) 19045299 70 Caja monedas/fichas (llave E) 19045300 70 Caja monedas/fichas (llave F) 19045301 70 Caja monedas/fichas (llave G) 19045302 70 Caja monedas/fichas (llave H) 19045303 70 Caja monedas/fichas (llave I) 19045304 70 Caja monedas/fichas (llave J) 19045305 70

La profesionalidad en el acabado Mesas de Repaso: para todas las necesidades, con posibilidad de funcionamiento con caldera integrada o sin ella. Disponemos de mesas plegables, mesas con aspiración, con vaporización, con soplado... todo destinado a facilitar en mayor medida el acabado a mano de prendas de todo tipo. Disponibilidad de complementos: brazo manguero, raíl con luz para sostener plancha, etc. Prensas y termofijadoras: para un acabado manual/ automático de las prendas con sistema de prensado, para todo tipo de prendas, desde cortinas y piezas grandes, pantalones, camisas (prensa de cuellos y puños) que requieren grandes acabados y una cierta rapidez en el proceso. Maniquís y Cabinas: ideales para ciertas lavanderías industriales y/o hospitalarias dónde se necesita una cierta productividad, debido a las cantidades procesadas. Se suministran con caldera integrada o sin ella, para el proceso de prendas que necesitan una inyección importante de vapor para eliminar las arrugas completamente: uniformes hospitalarios, chaquetas, abrigos, pantalones, etc. ACABADO DE ROPA DE FORMA TARIFA GENERAL 2017 51

Acabado de ropa de forma Planchado y acabado Prensas pneumáticas industriales Prensas Neumática para el acabado de pantalones, cuellos y puños. Accionamiento Plato (subir-bajar) mediante pedales automáticos, igual que la entrada del vapor. PRE PRE-U PRE-CP PRE-U PRE-U B PRE-U B C PRE-U C PRE-U B C IP Tipo Universal Universal Universal Universal Universal Accesorios Para conectar a red de vapor Caldera Caldera + Compresor Compresor caldera+compr.+plancha+pedal Aire comprimido (litros/min) 45 45 45 45 45 Consumo vapor (kg/h) 25 25 25 25 27 Aspirador (HP) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Dimensiones (mm) 1370 x 1075 x 1500 1370 x 1075 x 1500 1370 x 1075 x 1500 1370 x 1075 x 1500 1660 x 1225 x 1500 Voltaje 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz Precio (eléctrica) 10.765 13.445 15.145 12.465 15.890 Código 19041278 19045199 19045201 19045202 19045203 PRE-CP PRE-CP B PRE-CP B C PRE-CP C PRE-CP B C IP Tipo Cuellos y puños Cuellos y puños Cuellos y puños Cuellos y puños Cuellos y puños Accesorios Para conectar a red de vapor Caldera Caldera + Compresor Compresor caldera+compr.+plancha+pedal Aire comprimido (litros/min) 45 45 45 45 45 Consumo vapor (kg/h) 14 14 14 14 16 Aspirador (HP) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Dimensiones (mm) 1080 x 1075 x 1500 1080 x 1075 x 1500 1380 x 1075 x 1500 1380 x 1075 x 1500 1380 x 1225 x 1500 Voltaje 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz 230 III / 400 III 50Hz Precio (eléctrica) 12.520 15.200 16.900 14.220 17.645 Código 19041277 19045210 19045212 19045213 19045214 Caldera - funcionamiento eléctrico con alimentación de agua y produccion de vapor automáticos. Potencia 12 kw - Vol. 16 Lits. - Presión de aire 6 bar - Presión vapor 4,5 bar. Compresor: 2 HP Otras opciones Grupo plancha + pedal Pistola vapor Plato superior super-pulido - no vaporizante Precio (eléctrica) 745 325 1.480 Código Consultar Consultar Consultar Planchado y acabado Mesas de repaso autónomas semi-industriales Mesas de repaso Semi-industriales con caldera para el acabado de ropa de forma. Llevan incorporada la plancha de repaso. FD/MD Opciones: ver página 53 FD-2 FD-5 MD-2/5 FDA Capacidad Caldera (litros) 1,8 4-4 Mesa plegable - - SI - Tipo plato - - 1300 x 230 /370 1100 x 270/380 Potencia Caldera (W) 1000 1450-1450 Potencia Mesa (W) - 600 700 Potencia Plancha (W) 830 830-800 Potencia Aspiración (W) - - 100 130 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 230 x 420 x 300 230 x 420 x 430 1380 x 380 x 930 1380 x 380 x 930 Peso (kg) 7,5 12 22 43 Voltaje (50 Hz) 230 I+N 230 I+N 230 I+N 230 I+N PVP (eléctrica) 550 710 605 2.040 Código 19041294 19041297 19041296 19041292 FD-2 FD-2 Carro soporte FDA 52 FD-5 Mesa MD-2/5

Acabado de ropa de forma Mesas de repaso industriales para conexión a red de vapor Mesas de repaso industriales sin caldera preparada para conectar a una red de vapor para el acabado de ropa de forma. Llevan incorporada la plancha de repaso. FRV FRV/A FRV/A FRV/AS FRV/AVS Medidas Plato (ExLxA) (litros) - - - Tipo Plato Aspirante Aspirante vaporizante Aspirante vaporizante-soplante Potencia Mesa (W) 1000 1000 1000 Potencia aspiración (W) 450 450 800 Potencia soplado (compres.) (W) - 150 150 Potencia Plancha (W) 830 830 830 Cosumo aire Mnuto NL - - 5 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1480 x 480 x 930 1500 x 600 x 1800 1680 x 580 x 920 Peso (kg) 66 105 110 Voltaje (50 Hz) 230 I+N 230 III/400 III 230 I+N / 400 III+N 230 III 230 III / 400 III+N 230 I PVP (eléctrica) 2.220 3.865 5.560 Código 19041291 19041286 19041288 Mesas de repaso autónomas industriales Mesas de repaso industriales con caldera para el acabado de ropa de forma. Llevan incorporada la plancha de repaso. FRA Carril sostén con luz FRA/A FRA/A FRA/AS FRA/AVS Capacidad Caldera (litros) 3,9 3,9 3,9 / 7 Medidas plato (ExLxA) 1200 x 400 x 250 1200 x 400 x 270 1200 x 400 x250 Tipo Plato Aspirante Aspirante vaporizante Aspirante vaporizante-soplante Potencia Caldera (W) 3300 3300 6000 Potencia Mesa (W) 1000 1000 1000 Potencia aspiración (W) 450 450 800 Potencia soplado (comp) (W) - 150 150 Potencia Plancha (W) 830 830 830 Motor bomba (W) 380 380 1.000 Consumo aire minuto NL - - 5 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1550 x 580 x 950 1500 x 600 x 1800 1680 x 580 x 920 Peso (kg) 87 100 141 Voltaje (50 Hz) 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 400 III+N 230 III PVP (eléctrica) 3.540 5.375 7.910 Código 19041290 19041287 19041289 FRA/AS FRA/AVS Opciones Mesas de repaso FD-2 FD-5 FDA FR/A FR/AS FR/AVS Carro soporte 105 110 - - - - Código 19041295 19041298 - - - Brazo Mangas - - 260 455 455 455 Código - - 19041293 19041049 19041049 19041051 Segunda Plancha - - - 405 405 405 Código - - - 19041284 19041284 19041284 Carril Sosten y Luz - - - 730 730 730 Código - - - 19041048 19041047 19041048 Pistola vapor - - - 275 275 275 Código - - - 19041050 19041050 19041052 TARIFA GENERAL 2017 53

Acabado de ropa de forma Maniquíes industriales Maniquíes para el planchado de chaquetas, camisas, pantalones y vestidos. Maniquíes especiales para camisas y pantalones (MAN-CA, MAN-PA). MAN MAN-A MAN-V MAN-CA MAN-PA Capacidad Caldera (litros) 18 - - - Potencia caldera (W) 12000 - - - Potencia aspiración (W) 750 750 2.250 2.000 Potencia motor bomba (W) 800 - - - Consumo aire (Nl)/ Vapor - 18 20 40 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1360 x 610 x 1780 1200 x 580 x 1620 1600 x 1400 x 1650 1115 x 630 x 1950 Peso (kg) 130 88 220 165 Voltaje (50 Hz) 230 III 400 III+N 230 III / 400 III 400 III+N 230 III 400 III+N PVP (eléctrica) 7.415 5.445 18.180 7.965 Código 19041276 19041275 19041143 19041285 MAN MAN-CA MAN-PA Cabinas y desmanchadoras industriales Cabina de planchado para grandes producciónes de pantalones, faldas, gabardinas y americanas (especial hospitales, ropa de trabajo, etc). CAB/DES CAB-A CAB-V Capacidad Caldera (litros) 16 - Potencia caldera (W) 12 - Potencia aspiración (W) 750 750 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1080 x 1375 x 1850 1080 x 1375 x 1850 Peso (kg) 241 180 Voltaje (50 Hz) 230 III / 400 III 230 III /400 III PVP (eléctrica) 14.525 11.935 Código 19041257 19041256 Opciones CAB-A Tensor piernas 660 Código 19041327 CAB DES-F Mini DES Pistolas Quitamanchas 2 (en frío) 2 (en frío) Plato (ExLxA) (mm) 800 x 260 x 175 400 x 200 x 35 Potencia aspiración (W) 450 100 Potencia compresor (W) 1500 - Consumo aire Nl 200 30 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 800 x 650 x 1800 640 x 320 x 325/670 Peso (con Compresor) (kg) 44 (78) 13 Voltaje (50 Hz) 230 I 230 I PVP (eléctrica) 2.585 1.325 Código 19041042 19041044 Opciones DES-F Mini DES Compresor 1.425 - Código 19041043 - Pistola vapor 425 - Código 19041046 - Carro - 95 Código - 19041045 DES-F Mini DES 54

Agilidad en el transporte interno Para optimizar todo el proceso y interno de una lavandería, disponemos de una amplia gama de elementos de transporte que ayuda a mejorar todo el traslado de la ropa, minimizando los tiempos muertos dentro del proceso. Contamos con carros para la ropa seca, húmeda, con fondo móvil (que se adapta a la carga), carros estanterías, Paktainers, carros armarios o percheros, carros para lencería... Embolsadoras: para el empaquetado final de la ropa procesada en negocios de todo tipo: tintorerías (embolsadoras de pared) o lavanderías pequeñas (embolsadoras totalmente manuales de mesa) o medianas (embolsadoras de mesa semi o totalmente automáticas, con posibilidad de añadir túnel de retractilado). ELEMENTOS DE TRANSPORTE Y COMPLEMENTOS TARIFA GENERAL 2017 55

Elementos de transporte y complementos Ropa seca Carro Varilla Carros de rejilla de color blanco para el transporte de ropa (ruedas de goma). CV CV-115 CV-212 CV-365 Capacidad (L) 115 212 365 Ruedas (Ø mm) 80 80 80 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 400 x 600 x 650 510 x 800 x 720 720 x 960 x 850 Peso (kg) 6 8 12 PVP 170 182 197 Código 19041145 19041146 19041147 Carro lona Carros de lona para el transporte de ropa (ruedas de goma). CC CC-90 CC-190 CC-300 CC-400 Capacidad (L) 94 195 343 378 Ruedas (Ø mm) 100 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 630 x 450 x 740 560 x 760 x 940 620 x 900 x 1080 630 x 990 x 1090 Peso (kg) 4,5 9 11 14 PVP 230 205 235 300 Código 19041320 19041258 19041259 19041260 Ropa húmeda Carro cuba poliester Carros de Poliester lacado color blanco con grifo (excepto CHG-200) con ruedas de nylon. CHG CHG-200 CHG-400 CHG-600 Capacidad (L) 200 400 600 Ruedas (Ø mm) 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 560 x 655 x 715 550 x 865x 735 700 x 1000 x 740 Peso (kg) 10 15 24 PVP 365 440 510 Código 19041266 19041269 19041271 Carro cuba polietileno Carros de Polietileno sin grifo de color blanco (ruedas de nylon). CH CH-250 CH-400 CH-600 Capacidad (L) 200 400 600 Ruedas (Ø mm) 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 645 x 780 x 720 760 x 1.100 x 820 910 x 1.290 x 900 Peso (kg) 15 24 40 PVP 530 710 865 Código 19041267 19041268 19041270 Carro fondo móvil Carro de fondo móvil: el fondo sube y baja en función de la carga de la ropa con parachoques. FM FM-1 FM-2 FM-3 Capacidad (L) 229 327 478 Ruedas (Ø mm) 100 100 100 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 450 x 1030 x 800 450 x 1030 x 800 675 x 1390 x 800 Peso (kg) 40 40 50 PVP 870 970 1.125 Código 19041274 19041273 19041272 56

Elementos de transporte y complementos Estanterias/Paktainers/Bandejas Carro estanterías CES Carro estanterias para el transporte y almacenamiento de ropa (ruedas de nylon). Carro reparto de 20 compartimentos especial residencias (modelo CES-5), cuatro ruedas con freno (incluye asa + porta etiquetas). Ruedas de goma. CES-3 CES-5* Capacidad (L) 1423 Estantes (Ud) Base + 2 Base + 4 Ruedas (Ø mm) 100 100 Dim. (AnxFxAl) mm 1195 x 790 x 1800 1220 x 457 x 1725 Peso (Kg.) 47 12 PVP 350 825 Código 19041322 19041252 CES-4 CES-5 Opciones CES-3 CES-5* Estanterias 45 - Código 19041321 - *Especial residencias Carro paktainers Carro paktainer de varilla de color gris resistente a la corrosión para el transporte de ropa (ruedas de nylon). PACK PACK-1 PACK-5 PACK-7 Capacidad (L) 888 700 296 Estantes (Ud) Base + 1 Base Base Ruedas (Ø mm) 100 125 100 Dimensiones (AnxFxAl) mm 710 x 790 x 1800 720 x 815 x 1700 540 x 680 x 1175 Peso (kg) 32 43 28 PVP 225 425 400 Código 19041262 19041264 19041265 PACK PACK-7 PACK-1 PACK-5 PACK-7 Estanterias 35 80 80 Código 19041324 19041325 19041325 Puerta 85 - - Código 19041261 - - Carro bandejas Carro Bandejas de polipropileno para la entrega de la ropa para el transporte de ropa (ruedas de goma). Carro bandejas de acero inoxidable para el servicio. CBAN CBAN CBAN-I CBAN-1 CBAN-2 CBAN-I Cap. bolsas (L) 114 x 2 77 x 2 - Bandejas (Ud) 4 3 3 Ruedas (Ø mm) 125 125 125 Dim. (AnxFxAl) (mm) 1470 x 560 x 1280 1190 x560 x 1060 1000 x 600 x 975 Peso (kg) 30 25 29 PVP 605 490 480 Código 19041338 19042208 Consultar Almacenado ARMARIO PERCHERO Capacidad (litros) 190 - Ruedas (Ø mm) goma goma Dim. (AnxFxAl) (mm) 1240 x 615 x 1745 1500 x 530 x 1500 Peso (kg) 70 5 PVP 2.900 255 Código Consultar 19041144 TARIFA GENERAL 2017 57

Elementos de transporte y complementos Prensas/Termofijadoras Prensas para el planchado de prendas pequeñas (manteles, servilletas, etc.). T T-5040 T-9040 T-11040 T-12550 Programación Digital Digital Digital Digital Plato (mm) 500 x 400 900 x 400 1100 x 400 1250 x 400 Temperatura (ºC) 0 / 250 0 / 250 0 / 250 0 / 250 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 500 x 660 x 390 900 x 660 x 390 1100 x 660 x 390 1250 x 660 x 390 Peso (kg) 69 79 94 106 Voltaje 50 230 I+N 230 III 400 III+N 230 I+N 230 III 400 III+N 230 I+N 230 III 400 III+N 230 I+N 230 III 400 III+N PVP (eléctrica) 3.450 3.600 3.650 4.350 Código 19041245 19041246 19041243 19041244 Embolsadoras de pared Embolsadoras murales para camisas y pantalones (pared/patas). Especial tintorerías. EM EM EM-P Dimensión soldadura 600 600 Tipo Pared Patas Potencia eléctrica (W) 166 166 Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 810 x 300 x 500 810 x 300 x 2000 Voltaje 230 I+N 230 I+N Peso (kg) 37 57 PVP 1.860 2.440 Código 19041241 19041242 EM EM-P Embolsadoras de mesa Embolsadoras murales para ropa lisa y rizo, especial lavandería. Accionamiento manual y semiautomática del brazo de soldadura. EM EM-T EM-M EM-S Dimensión soldadura (mm) 700 x 500 600 x 450 x 250 600 x 450 x 250 Tipo Mesa Mesa Mesa Brazo soldadura manual manual semiautomática Producción unidades/hora 800 800 1200 Potencia eléctrica (W) 332 1000 1000 Dimensiones (AnxFxAl) mm 1500 x 900 x 1400 1600 x 900 x 1450 1600 x 900 x 1450 Voltaje 230 I+N 230 I+N 230 I+N Peso (kg) 76 90 90 PVP 3.300 6.300 9.400 Código 19041240 Consultar Consultar EM-T EM-M / EM-S Mesas para el plegado de ropa Mesas en acero inoxidable con patas regulables para el plegado de prendas. M M-150 M-160 M-200 M-240 Construción inox inox inox inox Dimensiones (AnxFxAl) (mm) 1500 x 700 x 850 1600 x 700 x 850 2000 x 700 x 850 2400 x 700 x 850 Dim. (AnxFxAl) (mm) (transporte) 1500 x 700 x 180 1600 x 700 x 180 2000 x 700 x 180 2400 x 700 x 180 Peso (kg) 31 49 60 74 PVP 644 651 792 922 Código 19012836 19005573 19005948 19006251 58

Aconsejamos el tipo de maquinaria necesaria para poder cumplir con todas las necesidades de una gran lavandería. Desde lavadoras, secadoras, Introductores, calandras y plegadoras. GRAN LAVANDERÍA TARIFA GENERAL 2017 59

Gran lavandería Alta Velocidad Permiten pasar la ropa directamente a la calandra sin necesidad de secado previo (ropa lisa). Lavadoras industriales flotantes. LC De Compartimentos Microprocesador con pantalla de video de gran capacidad. Lavadoras industriales flotantes de doble eje. 3 y 4 compartimientos. LC-100* LC-150* LC-200* Capacidad (1/10) 100 150 200 Capacidad (1/9) 111 167 222 Nº compartimentos 3 3 3 Mueble/tambor-depósito inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox Centrifugado (rpm) 720 700 700 Factor G 351 355 355 Dimensiones (AnxFxAl) mm 2350x1700x2100 2600x1800x2450 2600x2000x2500 Peso (kg) 2500 4600 4930 Voltaje (50-60 Hz) 400 III 400 III 400 III *Precisan de transporte con grua adicional LC Open Pocket Microprocesador con pantalla de video de gran capacidad. Lavadoras industriales flotantes de un s olo compartimento. LCO LCO-120* LCO-230* LCO-350* Capacidad (1/10) 130 210 350 Capacidad (1/9) 144 233 388 Nº compartimentos 1 1 1 Mueble/tambor-depósito inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox Centrifugado (rpm) 630 560 520 Factor G 343 333 275 Dimensiones (AnxFxAl) mm 2600x2200x2500 3000x2500x2700 3200x3200x3100 Peso (kg) 5250 8400 11500 Voltaje (50-60 Hz) 400 III 400 III 400 III LCO *Precisan de transporte con grua adicional Barrera sanitaria Lavadoras alta velocidad asépticas. Flotantes, no necesitan anclaje. Lavadoras industriales de doble eje y doble puerta de carga y descarga para separar la zona sucia de la zona limpia. Microprocesador con pantalla de video de gran capacidad. Permite modificar y añadir hasta 99 programas. Dosificación: Sólidos, 5 cubetas con sistema antiretorno - Líquidos, 8 señales. LCA Lavadoras asépticas de tres compartimentos. LCA Zona LIMPIA LCA-100* LCA-150* LCA-200* Capacidad (1/10) 100 150 200 Capacidad (1/9) 111 167 222 Nº compartimentos 3 3 3 Mueble/tambor-cuba inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox inox-epoxi/inox Centrifugado (rpm) 720 700 700 Factor G 370 410 410 Dimensiones (AnxFxAl) mm 2600x1700x2100 3000x1900x2500 3100x2100x2500 Peso (Kg) 2500 4600 4930 Voltaje (50-60 Hz) 400 III / (230 III)* 400 III / (230 III)* 400 III / (230 III)* *Precisan de transporte con grua adicional LCA 60

Gran lavandería Túneles de forma Túnel de acabado rígido para el acabado de ropa de forma. Producciónes: de 150 a 500 piezas dependiendo de los módulos. Calefacción: gas o vapor. IM IM-150 IM-300 IM-500 Producción prendas/hora 15 300 500 Medidas 2565 x 1654 x 2590 3565 x 1654 x 2590 4119 x 1654 x 2590 Peso 680 885 1100 Voltaje 400III+N+T (230III+T) 400III+N+T (230III+T) 400III+N+T (230III+T) PVP Consultar Consultar Consultar Opciones IM-150 IM-300 IM-500 Campana extractora Consultar Consultar Consultar Cargador Semi-automático Consultar Consultar Consultar Introductores aspirantes Introductor aspirante que facilita la introducción de la ropa y evita posibles arrugas. medidas de trabajo de ancho 3000 y 3300. Gran potencia de aspiración. Calandras pasantes, 1 / 2 / 3 rodillos Longitud de rodillo de 3300 a 4000 mm. Diámetro rodillo de 800, 1000 y 1300 mm. Número de rodillos: 1, 2 y 3. Calefacción: gas, vapor y aceite térmico. TARIFA GENERAL 2017 61

Gran lavandería Plegadoras de sábanas y manteleria Longitud de trabajo: de 3300 a 4000 mm. De 1 a 3 pliegues longitudinales. De 1 a 3 pliegues transversales. De 1 a 4 vías de trabajo (según tipo de prenda). Lavadoras en seco Versión estrecha Modelos C C C-10 L C-12 L C-15 L C-18 L Capacidad (1/20) Kg 10 12 15 18 Programación Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Litros 75+75 85+85 105+105 122+122 Depósitos 2 2 2 2 Dimensiones (AnxFxAl) mm 890x1950x2015 1000x2200x2125 1000x2200x2125 1200x2300x2135 Peso 900 1150 1195 1500 Voltaje 400 III (230 III) 400 III (230 III) 400 III (230 III) 400 III (230 III) S Versión ancha Modelos S S-10 L S-12 L S-15 L S-18 L Capacidad (1/20) Kg. 10 12 15 18 Programación Microprocesador Microprocesador Microprocesador Microprocesador Litros 60+60 105+105 105+105 122+122 Depósitos 2 2 2 2 Dimensiones (AnxFxAl) mm. 1450x1440x2105 1560x1510x2125 1560x1510x2125 1800x1650x2135 Peso (Kg.) 1030 1090 1140 1550 Voltaje 400 III (230 III) 400 III (230 III) 400 III (230 III) 400 III (230 III) Opciones Código PVP Bomba jabones Consultar Consultar Dry control Consultar Consultar Compressor aire Consultar Consultar Doble separador agua Consultar Consultar 62

CONDICIONES GENERALES DE VENTA - Las solicitudes de PEDIDOS deberán realizarse vía fax o email y no se admitirán los pedidos hechos a través del medio telefónico. - En el pedido deberá indicarse la referencia de los artículos y las unidades solicitadas, así como el voltaje y la calefacción. En el caso de pedidos de repuestos, deberá indicarse el modelo de la máquina y el número de serie. En caso de desconocer esta información se puede solicitar el despiece previamente. - Los pedidos de máquinas con carácter especial o con modificaciones respecto a la tarifa, deberán solicitarse de forma clara y permanecerán pendientes hasta la aceptación por parte de PRIMER, así como la aceptación del plazo de entrega. Las condiciones particulares que se citen en el pedido del cliente, serán nulas si no se ajustan a las condiciones generales de venta o si no son aceptadas expresamente por PRIMER. - El PLAZO DE ENTREGA de los artículos en stock será de 2 días laborables. Para los artículos bajo pedido, el plazo será el indicado por el departamento comercial. - PRIMER se reserva el derecho a modificar los modelos y las características técnicas de las máquinas sin previo aviso. - Los PRECIOS aplicables serán los vigentes a la fecha del pedido. PRIMER se reserva el derecho a modificar los precios sin previo aviso. - La FORMA DE PAGO, a no ser que se acuerden unas condiciones diferentes con PRIMER, será la siguiente: transferencia bancaria por adelantado en el primer pedido, y para las siguientes operaciones, se aplicará lo acordado con PRIMER, no excediendo el pago de 60 días, a no ser que PRIMER acepte expresamente una forma de pago diferente. Los pedidos de repuestos, se pagarán a través de transferencia bancaria por adelantado, contra reembolso, o bien, con la previa aceptación expresa por parte de PRIMER, mediante giro bancario, transferencia o pagaré. - Si durante la tramitación del pedido se producen circunstancias que pudieran originar incumplimiento en los pagos, se podrá demorar la entrega de la mercancía mientras el comprador no haga efectivo el mismo. - Toda la mercancía se expide con EMBALAJE estándar incluido en el precio. - TRANSPORTE: maquinaria situada a pie de obra en toda la Península e Islas Baleares. En las Islas Canarias se entregará en puerto de destino. Los elementos de transporte (carros) siempre serán a portes debidos, excepto en la compra superior a tres unidades.* Transporte grúa adicional. - En caso que el envío de la mercancía tenga una DIRECCIÓN DE ENVÍO distinta a la dirección fiscal, deberá especificarse claramente en el pedido Dirección de envío y Dirección de facturación. - Al recibir la mercancía se debe comprobar el estado de la misma y en caso de haberse producido cualquier INCIDENCIA CON EL TRANSPORTE, deberá el cliente realizar la reclamación correspondiente a la agencia de transporte, notificando la misma a PRIMER mediante fax o email en un plazo no superior a 24 horas después de haber recibido la mercancía. Si este trámite se realiza después de este plazo, PRIMER no se responsabilizará de la incidencia. - No se aceptarán DEVOLUCIONES salvo aceptación expresa de PRIMER. En este caso los portes de expedición y devolución, irán a cargo del cliente. En caso de aceptación, la mercancía deberá llegar embalada y en perfecto estado. El abono a efectuar de la mercancía quedará sujeto a la valoración que se determine en la inspección que se realice a la recepción de la misma. PRIMER se reserva el derecho de descontar del abono una cantidad en concepto de gastos de gestión e inspección (5% del PVP). - Todas las RECLAMACIONES recibidas mediante fax o email serán analizadas por nuestro Departamento de Calidad y se llevarán a cabo las acciones correspondientes en cada caso. - Las máquinas tienen una GARANTÍA de 12 meses en todo defecto de fabricación sobre piezas, a partir de la entrega de la maquinaria. No se incluyen las averías debidas a instalación, mala utilización o mantenimiento incorrectos. - Esta tarifa sustituye a la anterior 2016. DELEGACIONES