PREPÁRESE CONDADO DE MARIN PREPARACIÓN DE LA FAMILIA EN CASO DE UN DESASTRE

PREPÁRESE CONDADO DE MARIN PREPARACIÓN DE LA FAMILIA EN CASO DE UN DESASTRE

NOMBRE CONTACTOS DE EMERGENCIA SERVICIO Teléfono principal Teléfono secundario Correo electrónico Dentro o cerca de casa Lejos de casa PLAN DE REUNIÓN FAMILIAR En el interior: En los exteriores: Lugar preferente: (vecino, pariente, etc.) Identifique lugares de reunión para su familia en caso que no se pueda entrar a la casa. Deje una nota indicando el lugar de reunión. NOMBRE CONTACTO FUERA DEL ÁREA DIRECCIÓN TELÉFONO Correo electrónico DETALLE LISTA DE EVACUACIÓN EN 10 MINUTOS LUGAR DETALLE LUGAR

Prefacio El Manual de preparación para desastres fue desarrollado por A prepararse condado de Marin. Este manual fue originalmente creado por Susan Moxan para la ciudad de Mill Valley. Ha sido corregido y reformateado por los residentes del condado San Marin, siguiendo el modelo del exitoso Programa de Preparación de Tiburón/Belvedere. Esta guía ha sido preparada por su divulgación directa al público en general y se basa en la más confiable información disponible acerca de la educación sobre emergencias y percepción del peligro al tiempo de la publicación, incluyendo los avances en el conocimiento científico, un lenguaje técnico más preciso y la investigación física sobre lo que sucede en los desastres. Sin embargo, esta publicación es demasiado concisa como para cubrir todos los factores, situaciones o diferencias en construcciones, estructuras u otros aspectos ambientales que pueden ser de interés para usted. Por lo que se incluyen fuentes de información adicional para ayudarle a encontrar información de interés. Esta guía ha sido diseñada para ayudar a los residentes del condado de Marin a saber cómo protegerse ellos mismos y sus familias frente a todo tipo de peligro. Se puede emplear como una fuente de referencia o como un manual detallado. Se centra en cómo desarrollar, practicar y mantener planes de emergencia que den la pauta de lo que debe hacerse antes, durante y después de un desastre, para proteger a las personas y su propiedad. También contiene información acerca de cómo preparar un paquete de suministros en caso de un desastre que contenga una suficiente cantidad de alimentos, agua y otros suministros, que sirva a individuos y sus familias a sobrevivir luego de un desastre, en caso que ellos deban depender de sus propios recursos. El objetivo del programa A prepararse Marin es entrenar como mínimo a un miembro de cada familia en la Preparación para desastres para proteger a sus familias, vecinos y la comunidad. Esperamos que usted se tome el tiempo para conocer el programa A prepararse Marin, antes de que lo sorprenda un desastre. Preguntas por correo electrónico a:

A prepararse Marin Manual de preparación para desastres Índice Prefacio Introducción 1-2 Antes de una catástrofe Provisión de alimentos de emergencia 3-4 Provisión de agua de emergencia 5 El coche y el centro de trabajo 6 Suministros de emergencia 7 Mini-Equipos de Supervivencia 8 Preparación personal y de su hogar 9-14 Entrenamiento en primeros auxilios 15-16 Plan personal para el desastre 17 Plan familiar 18 Simulacros de terremoto de la familia 19 Evacuación 20 Reunificación de la familia & Comunicaciones 21 Vital Documentos 22 Plan escolar 23 Seguro 24 Terremoto 25 Durante el terremoto 26-27 Inmediatamente después del terremoto 28-31 Incendio 32 Cuando empiezan las llamas 33-34 Prevención de incendios 35-36 Mantenimiento y construcción de la vivienda 37 Tormentas, Inundaciones, derrumbes y apagones 38 Cuando empieza la inundacións 39 Derrumbes 40 Vida diaria sin energía eléctrica 41

Índice Viviendo en el área del desastre 42 Comunicaciones 43 Higiene, Agua & Alimentos 44 Viaje & Recuperación 45 Preparación del vecindario 46 Trabajando juntos 47 Equipo Comunitario de Respuesta a las Emergencias 48 Index 49 Prepárese! Este projecto cuenta con el apoyo de la Adjudicación No. 2006-007 que fuera otorgada por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Oficina de Subvenciones y Entrenamiento. Las opiniones, determinaciones y conclusiones o recomendaciones contenidas en esta publicación, programa o exhibición son las del autor o autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Con financiación (en parte) de DHS

Introducción Créalo o no, ocurrirá El condado de Marin es particularmente bello, con colinas, cañones y prados y con frentes de agua. Cuenta también con caminos estrechos, curvos y franqueados por árboles, la privacidad de callejones sin salida, y pequeñas plataformas y puentes privados (que no están hechos para resistir el pago de un carro de bomberos) que cruzan los riachuelos, que son encantadores y que pueden ser objeto de los actos malévolos de incendiarios, personas negligentes o de un gran terremoto que desencadene una tragedia general. Los grandes desastres, tales como grandes terremotos e incendios forestales, parecen ser una remota posibilidad en el tranquilo condado de Marin. Pero los expertos dicen que nuestro riesgo es uno de los más altos en el estado. Si usted cree que un desastre no puede ocurrir aquí, usted está dejando a la suerte su vida. Incendio Mill Valley fue casi destruida por un incendio que envolvió en llamas las laderas del sur de Mount Tam y se propagó dentro de las 100 yardas de la Municipalidad en 1929. Otro incendio en 1929. Otro incendio en 1945 ocurrió en Fairfax, expandiéndose hasta Stinson Beach. En 1955, el fuego arrasó con 12,000 acres y 50 casas en Invernness. Actualmente, la acumulación de matorrales ha creado el potencial de un mayor incendio que se vaticina como uno de los peores de California. Terremoto Si el chance de ganar la lotería fuera del 62%, compraría usted la lotería? Si las posibilidades de que ocurra un terremoto devastador fuera del 62%, adoptaría las medidas para prepararse? De acuerdo con el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS) de septiembre de 2005, existe un 62% de chance de que se producirá un terremoto de magnitud 6.7 o uno mayor en el Área de la Bahía dentro de 26 años; y podría suceder hoy. Ya que es muy probable que ocurra en las fallas del Norte de Hayward o Rodgers Creek, corriendo ambas a lo largo del condado de Marin o estando muy cercas del mismo, existe la posibilidad real de una devastación total del condado. Guía de Preparación para el Desastre de Marin 1

Introducción Qué esperar Desastres anteriores, como el de Loma Prieta de 1989 y la tormenta de fuego del Este de la Bahía de 1991, nos han demostrado: Lo abrumados que estarán los departamentos de policía, paramédicos y bomberos. Es improbable que haya cooperación mutua entre las comunidades circundantes, y eso si se pudiera contar con la misma, en caso de que el condado de Marin sea afectado, y la ayuda estatal podría llegar con retraso. - - Los servicios públicos podrían quedar interrumpidos durante días, posiblemente semanas. La eliminación de aguas residuales puede ser inoperante durante un mes o más tiempo luego de un gran terremoto. La carretera 101 y las calles de la ciudad pueden quedar intransitables debido a los pasos elevados y puentes caídos, desprendimientos de tierras, o paralización del tránsito. De suceder todo esto, partes del condado de Marin podrían quedar incomunicadas. Es probable que a lo largo de la carretera 101 se produzca una licuefacción, desde la ciudad de Marin hasta el Puente de San Rafael.. Muchos de los pasos elevados de las autopistas podrían desplomarse. Los puentes dañados serán cerrados y podría tomar días para que los que vivan o trabajen en San Francisco o el Este de la Bahía puedan reunirse con sus familias en Marin. Los centros de salud pueden verse abrumados, dañados o destruidos. Los hospitales pueden quedar inaccesibles debido al cierre de autopistas y a la paralización del tránsito en las calles de la ciudad. Sobreviviente...o víctima? La pasividad y la dependencia del gobierno no tienen cabida en la preparación de estos desastres anticipados. Debemos participar activamente, asumir la responsabilidad personal de nuestra propia sobrevivencia. Esto significar saber cómo sobrevivir si ocurre una tragedia, planeando y preparándose para un posible desastre, y sabiendo cómo sobrevivir en una zona de desastre. Favor de tomarse un tiempo para leer la información de este folleto. Podría salvar su vida y la vida de sus seres queridos. A nivel personal, debemos cada uno de nosotros reconocer y esperar que: Podríamos vernos impedidos de llegar a casa por varios días. Los niños y otras personas que necesiten ayuda podrían encontrarse solas en casa. Nuestras casas pueden ser seriamente dañadas o destruidas. Nosotros, o alguien de nuestra familia, podríamos sufrir un serio accidente o la muerte. 2 Guía de preparación para el desastre de Marin

Antes de una catástrofe Preparación personal y de su hogar La preparación para un terremoto puede ser de dos formas: preparación mental (saber qué hacer), y preparación física (reunir los suministros y mitigar los peligros) Provisión de alimentos de emergencia Un desastre puede interrumpir dramáticamente el suministro de alimentos en cualquier momento. Los camiones pueden quedar inoperables como para reabastecer a los establecimientos de alimentos. Las existencias almacenadas pueden esfumarse rápidamente, por lo que debe mantener por lo menos provisiones como para unos siete días extras a su normal consumo de alimentos. Escoja alimentos que: A su familia, especialmente sus niños, les guste. Requieran de poca o ninguna cocción o agua para su preparación. No requieran refrigeración. No aumenten la sed (es decir, deben ser bajos en sodio). Satisfagan las necesidades dietéticas de los bebés u otros con necesidades especiales. No se olvide de los alimentos para las mascotas.. Un paquete de suministro de emergencia es un paso clave en la preparación para el desastre. Consejo... ALIMENTOS Renueve su reserva de alimentos cada 6 a 12 meses. Use un lapicero de marcar para fechar los alimentos. Done el exceso de alimentos a una organización de caridad. A mediados de mayo de cada año, el Servicio Postal de los EE.UU., recogerá su donación y es deducible de impuestos. Durante los días de fiesta, puede donar el excedente de alimentos a diferentes organizaciones de caridad de alrededor del Área de la Bahía. 3 Guía de Preparación para el Desastre de Marin

Antes de la catástrofe Cómo almacenar los alimentos de emergencia: Mantenga su provisión de alimentos para el desastre en un lugar de fácil acceso. Almacene los alimentos en un lugar fresco, oscuro y seco (de 40 a 60 grados). No almacene alimentos cerca de productos de gasolina, aceite u otros productos de petróleo. Los olores pueden ser fácilmente absorbidos por los alimentos. Almacene los alimentos en envases de metal o plástico herméticamente cerrados, para prevenir los roedores e insectos. 9:30 p.m. La luz repentinamente se va en el restaurante en San Francisco donde está cenando con su esposa. La ciudad se queda a oscuras. De todas partes percibe el sonido de alarmas contra robos y sirenas. Una pared se derrumba aplastando su coche. Los teléfonos no funcionan. Sabrán sus niños que se quedaron al cuidado de una niñera, dónde se encuentran las linternas y suministros de emergencia? Guía de preparación para el desastre de Marin 4

Antes de la catástrofe Preparación personal y de su hogar Provisión de agua de emergencia Una persona puede sobrevivir semanas sin alimentos, pero sólo unos días sin agua. Cuánta agua almacenar Almacene como mínimo 5 galones de agua por persona (1 galones por persona por día, para una semana). Mientras más aguas almacene, estará en una mejor situación. No se olvide de sus mascotas cuando planee cuánta agua necesita. Cómo almacenar agua de emergencia El agua debe almacenarse en botellas de plástico resistentes, preferentemente opacas. Las botellas de cloro son apropiadas. Los envases de plástico de jugo y leche tienden a agrietarse y, por lo tanto, a gotear bastante. Añada unas cuantas gotas de cloro al agua que usted mismo embotelle, y purifíquela antes de beberla. Cambie el agua cada seis meses. Si compra agua embotellada, debe durar por lo menos de uno a dos años. Nota: el agua destilada durará más que el agua de manantial porque se le ha removido las impurezas y bacteria. No almacene los envases de agua en área donde haya sustancias tóxicas, tales como gasolina y pesticidas. Estos vapores penetrarán el plástico con el tiempo. Para purificar el agua, hierba bien por 10 minutos, o agregue cloro con 5.25% de hipoclorito de sodio (cloro) como sus únicos ingredientes en estas cantidades Cantidad de aguat Agua turbia Agua clara 1 cuarto 4 gotas 2 gotas 1 galón 16 gotas 8 gotas 5 galones 1 cucharadita 1/2 cucharadita Espere 30 minutos. El agua debe oler un poco a cloro; de lo contrario, repita la dosis y espere 15 minutos más. Otros suministros de emergencia Además de los alimentos y el agua, los suministros de su casa deben incluir artículos que le permitan a usted y su familia cocinar, comer y dormir a la intemperie o en una carpa de ser necesario, por varios días. Los suministros para acampar de la familia y el equipo para parrilladas pueden servir para tal propósito. Véase en página 7 sugerencias en cuanto los alimentos, agua, suministros de higiene, y herramientas para almacenar su equipo de emergencia. 5 Guía de preparación para el desastre de Marin

Preparación de su coche y en el centro de trabajo El coche y el centro de trabajo Luego de un gran terremoto, el encontrar el camino a casa desde el trabajo o de regreso de las compras puede ser un largo y arduo viaje, ya que los puentes y las autopistas más importantes pueden estar cerrados. Los expertos dicen que luego de un terremoto de 7.5 de magnitud o uno mayor, tomaría muchos días viajar de San Francisco a Marin. Todos los viajes al interior serán a pie. Se usarán embarcaciones privadas para transportar a las personas entre los diferentes puntos de la Bahía. Usted se las tendrá que ver para llegar por sus propios medios a casa. Toda la atención se centrará en reparaciones y en brindar atención médica, alimentos y agua a quienes lo necesiten. Lo único que se encontraría llevando sería la ropa que esté usando y su cartera, maletín o mochila. Mantenga una mochila en su coche o centro de trabajo conteniendo suministros y efectivo que necesitaría en caso de una larga caminata a casa. Imagínese que estará caminando hacia la Bahía desde donde fuere que se encuentre, y que contratará una embarcación privada para que lo deje en algún lugar de Marin.. y que estará pasando unas cuantas noches en la intemperie. Si se hace necesario que camine a casa, recuerde que el viaje puede ser peligroso. En los desastres siempre se hacen presentes gente honesta pero también ciertas personas inescrupulosas, y el caminar a solas a casa cruzando las áreas urbanas podría no ser una buena idea. Busque compañía en el trayecto a casa. Véase en la página 8 Una lista de los artículos que necesita tener en mochilas en su coche y el centro de trabajo. 1:20 p.m. Usted está regresando a casa desde Oakland en la autopista cuando se da cuenta que se le ha desinflado un neumático. Los coches en frente suyo se detienen abruptamente. Quedando atrapado en el tráfico, se entera por el radio del coche que se ha producido un gran terremoto, dañando puentes, autopistas y pasos elevados. Entonces, coge el mapa de caminos y comienza a caminar. Le tomará días llegar a casa. Guía de preparación para el desastre de Marin 6

Suministros de emergencia En el caso de un desastre mayor, uno tendría que depender de sus propios recursos. Uno podría verse obligado a pasar la noche expuesto a la intemperie. Planee cómo comerá, dormirá, cocinará, y en general cómo sobrevivirá por sus propios medios, contando o no con su propio techo y las comodidades de su hogar, por un mínimo de 5 a 7 días. Comida y preparación Platos, vasos, utensilios de cartón o plástico Toallas higiénicas (pueden servir de servilletas) Abridor de latas manual Formas de preparación y combustible alternativos Gotas de cloro para purificar el agua Alimentos y correas para las mascotas Salud y seguridad Botiquín de primeros auxilio Manual de primeros auxilios Jabón, detergente y champú Cepillo de dientes, pasta de dientes Medicamentos Guantes para trabajo pesado Zapatos macizos Manta térmica o bolsa de dormir Carpa u otro equipo para acampar Baterías para audífonos Máscaras protectoras contra el polvo Gafas protectoras o anteojos de seguridad Higiene Inodoro o cubo con tapa portátil Papel higiénico Desinfectante Suministros de higiene femenina Bolsas de basura de plástico Ataduras Palas Pañales y toallitas húmedas desechables Tools Alimentos de emergencia Llave inglesa (para cierre de válvula) Soga de ½ (20 pies) Cinta adhesiva de tela Escoba Hacha Linterna Baterías extras Radio portátil Extinguidor de incendio (2-A: 10=B:C) Los alimentos deben ser fechados, requerir poco o nada de agua o cocción para su preparación, ni deben aumentar la sed (es decir, deben tener poco sodio y poca grasa), y deben ser cosas que le gusten a su familia. Por ejemplo: - Frutas y vegetales enlatados - Mantequilla de maní (también puede consumirse el líquido en que vienen) - Jugos de frutas o vegetales - Carne, estofado, pasta enlatada - Frutas secas - Cereales secos - Galletas (bajo sodio) - Atún enlatado - Barras de granola (sin grasa) - Nueces en lata sin sal - Leche en polvo - Bebidas gaseosas en botella - Alimentos para bebés y alimentos de otras dietas especiales - Agua (mínimo de 1 galón por persona diario para 5 días) Tijeras 7 Guía de preparación para el desastre de Marin

Mini-Equipos de Supervivencia No existen garantías de que usted se encuentre en su hogar cuando ocurra un desastre. Qué es lo que necesitaría si debiera permanecer en el trabajo por varios días, o si sólo le quedara su coche como refugio de corto plazo, o si fuera forzado a encontrar el camino a casa a pie? El almacenamiento de sus provisiones en una pequeña mochila le hará más fácil transportarlas si necesita caminar a casa. Mini-Equipo de supervivencia del coche Bocados nutritivos de bajo sodio y baja grasa Agua embotellada Mapas locales y compás Zapatos y medias confortables Pantalones para entrenamiento o trote Guantes para trabajo pesado Monedas para teléfono público Efectivo ($50-$100) Linterna y baterías Fósforos contra agua Radio AM portátil Baterías extras Papel higiénico y suministros higiénicos Pequeño botiquín de primeros auxilios Manta térmica de Mylar Herramientas: destornillador, alicates Extinguidor de incendios: tipos A-B-C Luces de señal Material de lectura Lápiz y bloc de papel Bolsas de basura de trabajo pesado Cinta adhesiva de tela Tijeras Mini-Equipo de supervivencia del trabajo Bocadillos nutritivos Agua embotellada Zapatos y medias confortables Pequeño botiquín de primeros auxilios Manta Linterna con baterías extras Radio AM portátil Guantes para trabajo pesado Papel higiénico y suministros higiénicos Pito Efectivo y monedas para llamar por teléfono Bolsas de basura de trabajo pesado Cinta adhesiva de tela Tijeras Consejo... Nunca deje que su coche se quede con menos de un cuarto de tanque de gasolina 8 Guía de preparación para el desastre de Marin

Antes de la catástrofe Preparación personal y de su hogar (Continuación) Corte de los servicios públicos (Cómo y cuando) Un gran terremoto romperá la tubería de gas, las líneas de electricidad y las líneas de agua. Todo esto puede causar mayores problemas. Unas de las consecuencias más devastadoras de un terremoto es el incendio alimentado por el gas. Las tuberías de agua rotas pueden causar daños de agua a su casa. Las chispas de las líneas de electricidad pueden provocar incendios. Ubique los servicios públicos de gas, agua y electricidad. Fíjese que las válvulas de gas, electricidad y agua no estén corroídas u obstruidas. Enséñeles a sus familiares cómo cortarlos y cuándo hacerlo. Muéstreles a sus vecinos dónde se encuentran los medidores o contadores de usted y haga arreglos con ellos en caso que no se encuentre en casa. También sepa dónde se encuentran las válvulas de corte de servicios públicos de las casas de sus vecinos. Consejo... Puede obtener una válvula automática en un establecimiento comercial, la cual cortara el gas automáticamente cuando detecte el temblor de la tierra. Sin embargo, muchos expertos cuestionan el uso de estas válvulas porque le cortarán el gas sea que haya una fuga o no. Quedará privado del uso de su cocina a gas y/o estufa a gas hasta que llegue un profesional para su reconexión, aun cuando no haya ningún desperfecto en las líneas de gas. Consulte con el Inspector de Construcción Local antes de instalar este dispositivo. Gas Pegue una llave inglesa o una barra para cortar el gas junto al medidor o contador, para que no pierda tiempo tratando de encontrar una luego del terremoto. Luego de un gran desastre, corte el gas de inmediato sólo si oliera gas y/o notara con la lectura del medidor de gas un gran consumo de gas. Recuerde, si hace el corte, sólo un profesional de PG&E u otro profesional podrá hacer la reconexión bajo condiciones de seguridad.. --- Si su hogar usa propano, el mejor lugar para cortar el sistema es el tanque. Gas encendido Gas apagado 9 Guía de preparación para el desastre de Marin

Antes de la catástrofe Electricidad Sepa la ubicación de su interruptor de circuito o caja de fusibles. Sepa cómo activar los interruptores o retirar los fusibles si necesita cortar la electricidad luego de un terremoto. Asegúrese de que cada circuito lleve la correcta etiqueta en la caja de seguridad. -- Si su casa es inhabitable corte la Desconexión principal ubicada en el medidor, antes de dejar la casa. Caja de fusibles Cajetín de fusibles central: Tire de ellos para cortar todos los circuitos Panel de interruptores Cambie los interruptores a la posición de apagado OFF para cortar circuitos individuales Gire el fusible en el sentido contrario al de las agujas del reloj para cortar circuitos individuales Espacios para circuitos adicionales Agua Sepa como cerrar la llave central del agua para prevenir daños por agua, así como la inundación de su hogar con agua contaminada. La llave del agua puede cerrarse en dos lugares: 1. En la caja central del medidor (usualmente en la calle), que controla el flujo de agua a toda la propiedad; o 2. En la central de agua que va a la casa. Corte el agua Medidor de agua Gire en el sentido de las agujas del reloj para cortar el agua Consejo... Recomendamos que corte el agua en la central de agua que va a la casa, para prevenir que el agua fluya de su calentador de agua y regrese a la línea central. - Ubique la central de agua que va a la casa y péguele una etiqueta para su rápida identificación. - Ponga a la línea de agua una llave inglesa para cerrar la válvula. (Puede adquirir este herramienta en la mayoría de ferreterías). 12:00 a.m. Medianoche. Usted se acaba de despertar con el terremoto y los estruendosos ruidos de la tierra que tiembla y su casa se estremece. A su cama caen libros, lámparas y pedazos del vidrio de la ventana hecho añicos Sus niños están gritando, aterrorizados, posiblemente heridos con cortes por el vidrio quebrado. La energía se fue. Es oscuro. Y siente el olor a gas. Guía de preparación para el desastre de Marin 10

Antes de la catástrofe Reducción de los riesgos del peligro (Continuación) Riesgos estructurales Imagine que su casa esté sobre ruedas y se deslice a velocidad cuesta abajo un camino sinuoso y accidentado. Un terremoto tendrá un efecto similar sobre su casa y lo que haya en su interior. Además de la pérdida de vidas, su casa podría sufrir la mayor catástrofe que ocurra en un terremoto. Qué tan bien resistirá su casa? Las cosas más importantes que debe hacer para mitigar los efectos del terremoto, son: Mantenga su casa. Verifique la integridad estructural mediante inspecciones regulares para prevenir la presencia de insectos nocivos y su deterioro. Haga una evaluación de seguridad sísmica de su casa y contrate a un ingeniero o contratista con licencia para su reacondicionamiento contra terremotos. La mayoría de las estructuras existentes pueden ser reforzadas para tener una mayor resistencia contra los terremotos (no es a prueba de terremotos). Una evaluación sísmica podría arrojar los siguientes resultados: Debe empernarse a los cimientos la estructura de madera de la casa. Si su casa fue construida antes de 1950, es probable que no tenga pernos que aseguren la estructura de madera a los cimientos de concreto, pero existen otras opciones para corregir esto. Debe repararse los daños por resquebrajamiento del travesaño más bajo de la estructura. Deben apuntalarse las paredes con travesaño de apoyo (sheerwalled). Consejo... Vea en la página 12 Los detalles para la corrección de riesgos estructurales. Debe inspeccionarse y reforzarse las chimeneas de ladrillo. No apuntale la chimenea al techo. Las varillas que conectan la chimenea al techo hacen que la chimenea cuelgue del techo como una unidad, lo que puede causar más daños que el hecho de que la chimenea se agriete, caiga y se haga pedazos. Los porches y balcones deben formar parte de la casa en forma segura. El material del techo debe ser resistente al fuego. El asentamiento, especialmente en lugares con pendientes, puede haber causado daños o el debilitamiento de la construcción, lo cual debe corregirse. Las renovaciones o cuartos que se añadan deben construirse en forma segura. Deben asegurarse las bases que no vayan fijas. Las casas sobre garajes son más susceptibles a desplomarse Pueden necesitar apuntalarse las paredes interiores. Contacte al Inspector de Construcción de la ciudad o pueble, si tiene preguntas sobre las ordenanzas aplicables a las modificaciones estructurales. Se recomienda que todo el trabajo sea realizado por profesionales de experiencia con licencia. 11 Guía de preparación para el desastre de Marin

Paredes de revestimiento reformadas Ponga pernos a los cimientos 1. Trace la ubicación de los pernos. Para una casa típica de un piso, emplee pernos de ½ pulgada de diámetro, en por lo menos 6 pies al centro. 2. Perfore agujeros que atraviesen el alféizar y penetren al cimiento de concreto, empleando pernos de expansión de 8-1/2 pulgadas, usando brocas de carburo. 3. Use perforadora de ángulo recto para lugares de difícil acceso, cuando el espacio para agacharse es bajo. 4. Deje la rosca encima del perno cuando use el martillo para introducir el perno para proteger el hilo de la rosca. Una vez introducido el perno, ajuste el perno girando la rosca. 12 Guía de preparación para el desastre de Marin

Reducción de los riesgos del peligro Antes de la catástrofe Riesgos no estructurales No deje de revisar cada habitación de su casa y del centro de trabajo. Por qué? Probablemente usted se encuentre en casa o en el trabajo cuando ocurra el gran terremoto. Ya que la mayoría de la gente herida o muerta es por los objetos que caen, siempre mire a lo alto. Pregúntese a sí mismo, qué hay en la habitación que pudiera caer en caso de que la tierra tiemble? Luego pregúntese, cuáles son las consecuencias probables de que algo me caiga a mí o a mis seres queridos? Identifique los objetos pesados o quebradizos en los estantes o gabinetes. Sujete en forma segura o mueva estos objetos a otro lugar más bajo. Considere remover los cuadros con marcos pesados y los espejos de encima de las camas, sofás y sillas. Determine si al balancearse completamente las plantas colgantes y lámparas podrían golpear una ventana. Si es así, considere moverlas. Sujete las plantas colgantes y lámparas cerrando la abertura del gancho. Asegure con sujetadores industriales resistentes del tipo Velcro el perímetro del marco de los cuadros para que queden seguros en la pared. Fije los muebles o muy pesados a la pared utilizando abrazaderas o soportes en L o para esquinas. Asegure los electrodomésticos, incluyendo los hornos de microondas y equipos electrónicos (estéreos, computadoras, etc.) con sujetadores industriales resistentes del tipo Velcro, o ponga un tope en los bordes del gabinete o estante para prevenir que las cosas se deslicen fuera de los gabinetes. 9:30 a.m. Usted está limpiando la cocina cuando la tierra empieza rugir estruendosamente. Una abrupta sacudida lo tira al piso mientras se encuentra tratando de contener que los platos y la vajilla de cristal vuele de los gabinetes. El horno de microondas se desliza fuera del gabinete como si estuviera sobre ruedas y se estrella contra el piso haciéndose pedazos. Cuando todo pasó, escucha el ruido de agua mientras se encuentra con los platos y vasos rotos, para descubrir que el calentador de agua se ha caído y el agua se está fugando e inundando la casa. Retire productos venenosos (tales como pesticidas y herbicidas), e inflamables (tales como solventes) de los estantes altos y páselos a un área de almacenamiento seguro, bien ventilado, lejos de fuentes de calor. Almacene el amoníaco y lejía en diferentes lugares. Si estos líquidos se mezclan, pueden crear humos tóxicos mortales. Instale conectores de gas a todos los electrodomésticos de gas, incluyendo el calentador de agua. Asegure el calentador de agua a los travesaños con un cincho o un pedazo de cinta de plomero. Si se mueve y se producen fugas en la línea de gas, podría causar una explosión e incendio. También perderá una valiosa fuente de agua. Véase en la página 14 Instrucciones para mitigar los riesgos no estructurales. Guía de preparación para el desastre de Marin 13

Encinche el calentador de agua Asegure los muebles Gabinetes Muebles altos o expuestos Cuadros colgantes Guía de preparación para el desastre de Marin 14

Antes de la catástrofe Reducción de los riesgos del peligro (Continuación) Entrenamiento en primeros auxilios Los casos más típicos de lesiones luego de un gran terremoto, son: -Lesiones mayores de las extremidades (fracturas, amputaciones, heridas) -Trauma superficial (laceraciones, raspaduras, contusiones) -Lesiones de la cabeza y cara (conmoción cerebral, heridas, trauma interno, fracturas) -Lesiones por aplastamiento -Atrapamiento y asfixia Si sólo cuenta con un entrenamiento en primeros auxilios limitado, el entrenamiento más importante sobre lesiones relacionadas con terremotos es en las técnicas de control de hemorragias e infecciones. Mantenga bien surtido su botiquín de primeros auxilios en su automóvil y entre sus suministros de emergencia de la casa. Los podrá transportar consigo fácilmente y estarán protegidos contra las inclemencias del tiempo si los mantiene en pequeñas cajas de herramientas o de equipo de pesca. Un curso en primeros auxilios auspiciado por la Cruz Roja puede ser un entrenamiento invalorables como medida de prevención de un gran desastre. Consejo... Contacte con su Departamento de Bomberos o la Cruz Roja para obtener información sobre las Clases en primeros auxilios y resucitación cardiopulmonar Photo: American Red Cross Véase en la página 16 Instrucciones sobre qué debe incluir en su botiquín de primeros auxilios. Consejo... El directorio de teléfonos local, sección B, Guía de primeros auxilios y sobre cómo sobrevivir, contiene información útil sobre primeros auxilios en caso de una emergencia, incluyendo accidentes que incluyen problemas de sangrado, fractura de huesos, quemaduras, sacudida eléctrica, ataque al corazón y apoplejía. 15 Guía de preparación para el desastre de Marin