ANEXO. de la. Propuesta de Decisión del Consejo

COMISIÓN EUROPEA Bruselas, 4.4.2016 COM(2016) 174 final ANNEX 7 ANEXO de la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Protocolo de Adhesión del Acuerdo comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y Colombia y el Perú, por otra, para tener en cuenta la adhesión de Ecuador ES ES

ANEXOS VI a VIII ANEXO VI 1. En el «Índice» del Anexo II del Acuerdo, en la «Lista de Apéndices» el título del Apéndice 5 se sustituye por el texto siguiente: 'Apéndice 5: Productos a los cuales aplica el subpárrafo (b) de la Declaración de la Unión Europea respecto al artículo 5 en relación con los productos originarios del Perú, de Ecuador y de Colombia' 2. En el «Índice» del Anexo II del Acuerdo, las «Declaraciones sobre el Anexo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos para la cooperación administrativa» se sustituyen por el texto siguiente: 'Declaración de la Unión Europea relativa al artículo 5 del Anexo II en relación con los productos originarios del Perú, de Ecuador y de Colombia Declaración conjunta del Perú, de Ecuador y de Colombia relativa al artículo 5 del Anexo II en relación con los productos originarios de la Unión Europea Declaración conjunta relativa al Principado de Andorra Declaración conjunta relativa a la República de San Marino Declaración conjunta sobre la revisión de las reglas de origen contenidas en el Anexo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos para la cooperación administrativa' 3. En el Anexo II del Acuerdo, el artículo 1, cuarto guión, de la Sección 1 se sustituye por el texto siguiente: '- «autoridades competentes o autoridades aduaneras» se refiere a las siguientes entidades gubernamentales: a) respecto a Colombia, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo o la Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, o sus sucesores; b) respecto a Ecuador, el Ministerio de Comercio Exterior o el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), o sus sucesores; c) respecto a Perú, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, o sus sucesores; y d) respecto a la Unión Europea, las autoridades aduaneras de los Estados Miembros.' 4. En el Anexo II del Acuerdo, el artículo 36, párrafo 3, de la Sección 6 se sustituye por el texto siguiente: '3. El exportador y su representante autorizado consignarán «Colombia», «Ecuador» o «Perú» y «Ceuta y Melilla» en la casilla 2 de los certificados de circulación de mercancías EUR.1 o en las declaraciones en factura. Además, en caso de productos originarios de Ceuta y Melilla, esto se indicará en la casilla 4 de los certificados circulación de mercancías EUR.1 o en las declaraciones en factura.' 5. Las notas 1, 3, 5 y 7 del Apéndice 2A del Anexo II del Acuerdo se sustituyen por el texto siguiente: a) 'Nota 1 ES 2 ES

La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de la Unión Europea a Colombia, Ecuador o Perú dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) ex 0901 Café tostado de la variedad arábica materiales de cualquier partida Colombia Perú Ecuador 120 toneladas 30 toneladas 110 toneladas ' b) 'Nota 3 La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de la Unión Europea a Colombia, Ecuador o Perú dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) 1805 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante a la Colombia Perú Ecuador 100 toneladas 450 toneladas 120 toneladas ' c) 'Nota 5 La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la Unión Europea dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) ES 3 ES

3920 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de plástico no celular y sin refuerzo, estratificación ni soporte o combinación similar con otras materias a la. No obstante, pueden utilizarse materiales clasificados en la misma partida siempre que su valor total no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica Fabricación en la cual el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 55 por ciento del precio franco fábrica Colombia Perú Ecuador 15 000 toneladas 15 000 toneladas 15 000 toneladas En caso de que la tasa de utilización de los contingentes anteriormente establecidos exceda el 75 por ciento en un año determinado, estas cantidades serán revisadas, con miras a llegar a un acuerdo sobre su incremento, en el Subcomité.' d) 'Nota 7 La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la Unión Europea dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) 6108.22 Bragas (bombachas, calzones) (incluso las que no llegan hasta la cintura) de punto, de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres o niñas 6112.31 Bañadores, de punto de fibras sintéticas, para hombres y niños 6112.41 Bañadores, de punto, de fibras sintéticas, para mujeres o niñas ES 4 ES

6115.10 Calzas, panty-medias, leotardos y medias, de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices) 6115.21 Las demás calzas, pantymedias y leotardos, de punto, de fibras sintéticas, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo 6115.22 Las demás calzas, pantymedias y leotardos, de punto, de fibras sintéticas, de título superior o igual a 67 decitex por hilo sencillo 6115.30 Las demás medias de mujer, de título inferior a 67 decitex por hilo sencillo 6115.96 Calcetines y artículos similares de punto, de fibras sintéticas Partida SA Colombia Perú Ecuador 6108.22 200 toneladas 200 toneladas 200 toneladas 6112.31 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas 6112.41 100 toneladas 100 toneladas 100 toneladas 6115.10 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas 6115.21 40 toneladas 40 toneladas 40 toneladas 6115.22 15 toneladas 15 toneladas 15 toneladas 6115.30 25 toneladas 25 toneladas 25 toneladas 6115.96 175 toneladas 175 toneladas 175 toneladas En caso de que la tasa de utilización de los contingentes anteriormente establecidos exceda el 75 por ciento en un año determinado, estas cantidades serán revisadas, con miras a llegar a un acuerdo sobre su incremento, en el Subcomité.' 6. La nota 8 del Apéndice 2A del Anexo II del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente: La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Ecuador a la Unión Europea y de la Unión Europea a Ecuador. ES 5 ES

Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) ex 6504 Sombreros de paja toquilla la paja toquilla de la partida 1401 debe ser originaria 7. La nota 9 del Apéndice 2A del Anexo II del Acuerdo se sustituyen por el texto siguiente: a) 'Nota 9 Las reglas de origen establecidas en el Apéndice 2 para los productos listados a continuación aplicarán siempre y cuando la Unión Europea mantenga un arancel consolidado de 0 por ciento en la OMC para dichos productos. Si la Unión Europea incrementa el arancel consolidado OMC aplicable a estos productos, la siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la Unión Europea dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) 7209 a 7214 7216 a 7217 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear; alambrón de hierro o acero sin alear; barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado Perfiles y alambre de hierro o acero sin alear a la a la Fabricación en la cual el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica Fabricación en la cual el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica ES 6 ES

7304 a 7306 Tubos y perfiles huecos de hierro o acero 7308 Construcciones y sus partes de hierro o acero; chapas, barras, perfiles, tubos y similares de hierro o acero, preparados para la construcción a la a la Fabricación en la cual el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica Fabricación en la cual el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica Partida SA Descripción 7209 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir 7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior o igual a 600 mm, chapados o revestidos 7211 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, sin chapar ni revestir 7212 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura inferior a 600 mm, chapados o revestidos 7213 Alambrón de hierro o acero sin alear 7214 Barras de hierro o acero sin alear, simplemente forjadas, laminadas o extrudidas, en caliente, así como las sometidas a torsión después del laminado Colombia (toneladas) Perú (toneladas) Ecuador (toneladas) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 7216 Perfiles de hierro o acero sin alear 100 000 100 000 100 000 7217 Alambre de hierro o acero sin alear 50 000 50 000 50 000 ES 7 ES

7304 Tubos y perfiles huecos, sin soldadura (sin costura), de hierro o acero 7305 Los demás tubos (por ejemplo: soldados o remachados) de sección circular con diámetro exterior superior a 406,4 mm, de hierro o acero 7306 Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo: soldados, remachados, grapados o con los bordes simplemente aproximados) de hierro o acero 7308 Construcciones y sus partes de hierro o acero; chapas, barras, perfiles, tubos y similares de hierro o acero, preparados para la construcción 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 Cuando el 50 por ciento del contingente se haya alcanzado en un determinado año, se aumentará el contingente para el año siguiente en 50 por ciento La base de cálculo será el monto del contingente del año anterior Estas cantidades, así como su método de cálculo, podrán ser revisadas a solicitud de cualquier Parte y de mutuo acuerdo con las otras Partes' 8. En el Apéndice 2A del Anexo II del Acuerdo se añade la nota 10 siguiente: La siguiente regla conferirá origen a los productos exportados de Colombia, Ecuador o Perú a la Unión Europea dentro de los contingentes anuales establecidos por país como se indica a continuación: Partida SA Descripción Elaboración o transformación aplicada en los materiales no originarios que confiere el carácter originario (1) (2) (3) o (4) 7321 Estufas, calderas con hogar, cocinas, incluidas las que puedan utilizarse accesoriamente para calefacción central, barbacoas (parrillas), braseros, hornillos de gas, calientaplatos y aparatos no eléctricos similares, de uso doméstico, y sus partes, de fundición, hierro o acero a la el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica ES 8 ES

7323 Artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, hierro o acero; lana de hierro o acero; esponjas, estropajos, guantes y artículos similares para fregar, lustrar o usos análogos, de hierro o acero 7325 Las demás manufacturas moldeadas de fundición, hierro o acero a la a la el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica el valor de todos los materiales utilizados no exceda el 50 por ciento del precio franco fábrica Partida SA Colombia Perú Ecuador 7321 20 000 unidades 20 000 unidades 20 000 unidades 7323 50 000 toneladas 50 000 toneladas 50 000 toneladas 7325 50 000 toneladas 50 000 toneladas 50 000 toneladas Estas cantidades podrán ser revisadas a solicitud de cualquier Parte y de mutuo acuerdo con las otras Partes. ' g) en el Anexo II, Apéndice 5, del Acuerdo: i) El título se sustituye por el siguiente: 'PRODUCTOS A LOS CUALES APLICA EL SUBPÁRRAFO (b) DE LA DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA RESPECTO AL ARTÍCULO 5 EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DEL PERÚ, DE ECUADOR Y DE COLOMBIA' ii) El párrafo 1 se sustituye por el texto siguiente: '1. Las condiciones establecidas en el subpárrafo (b) de la Declaración de la Unión Europea respecto al artículo 5 en relación con los productos originarios del Perú, de Ecuador y de Colombia aplicarán para determinar el origen de los siguientes productos exportados de Perú a la Unión Europea dentro de los contingentes anuales establecidos a continuación:' iii) Se añade Ecuador en el título de la «Declaración de la Unión Europea respecto al artículo 5 en relación con los productos originarios del Perú y de Colombia», que se sustituye por el texto siguiente: 'DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA RELATIVA AL ARTÍCULO 5 EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DEL PERÚ, DE ECUADOR Y DE COLOMBIA' iv) Se añade Ecuador en el título de la «Declaración conjunta del Perú y de Colombia relativa al artículo 5 en relación con los productos originarios de la Unión Europea», que se sustituye por el texto siguiente: ES 9 ES

'DECLARACIÓN CONJUNTA DEL PERÚ, DE ECUADOR Y DE COLOMBIA RELATIVA AL ARTÍCULO 5 EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA' v) Se añade Ecuador en el párrafo primero de la «Declaración conjunta del Perú y de Colombia relativa al artículo 5 en relación con los productos originarios de la Unión Europea», que se sustituye por el texto siguiente: 'La República del Perú, la República de Ecuador y la República de Colombia declaran que, para los efectos de los subpárrafos 1(f) y 1(g) del artículo 5 del Anexo II relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y métodos para la cooperación administrativa (en adelante, «el Anexo»):' ES 10 ES

ANEXO VII 'SECCIÓN C ECUADOR Mercancías cubiertas y volúmenes de importación de activación No obstante lo dispuesto en el Artículo 22 y el Anexo I (Cronogramas de eliminación arancelaria), Ecuador podría aplicar una medida de salvaguardia agrícola conforme lo previsto en el artículo 29 del presente Acuerdo a las mercancías listadas a continuación: 1. Para cada una de las siguientes líneas arancelarias, cuando el monto de las importaciones por año exceda un volumen de 200 toneladas: Líneas arancelarias 07031000 - Cebollas y chalotes 07133190 - - - Los demás (fréjol) 07133290 - - - Los demás 07133391 - - - - Negro 07133392 - - - - Canario Descripción 07133399 - - - Los demás (Los demás fréjoles) 07133991 - - - - Pallares (Phaseolus lunatus) 07133992 - - - - Castilla (frijol ojo negro) (Vigna unguiculata) 07133999 - - - - Los demás 2. Para las líneas arancelarias bajo la categoría de desgravación L4, como se detalla a continuación: Líneas arancelarias 04064000 04069040 04069050 04069060 A Entrada vigor Año en 1 1260 2 1320 3 1380 4 1440 Volumen de importación de activación (Toneladas) 20% por encima del correspondiente contingente prorrateado. ES 11 ES

5 1500 6 1560 7 1620 8 1680 9 1740 10 1800 11 1860 12 1920 13 1980 14 2040 15 2100 16 2160 17 2210 ' ES 12 ES

ANEXO VIII 'Apéndice 1 AUTORIDADES COMPETENTES 1. Autoridades competentes de la Parte UE Las competencias de control se encuentran compartidas entre los servicios nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea y la Comisión Europea. A este respecto, se aplicará lo siguiente: a) cuando se trate de exportaciones a Colombia y/o a Perú, los Estados Miembros de la Unión Europea son responsables del control de las condiciones y procedimientos de producción, incluidas las inspecciones legales y la expedición de certificados sanitarios (o de bienestar animal) que acrediten el cumplimiento de las normas y los requisitos establecidos por la Parte importadora; b) cuando se trate de importaciones desde Colombia y/o Perú, los Estados Miembros de la Unión Europea son responsables del control del cumplimiento por dichas importaciones de las condiciones de importación establecidas por la Unión Europea; c) la Comisión Europea es responsable de la coordinación general, las inspecciones y auditorías de los sistemas de inspección y la actuación legislativa necesaria para garantizar la aplicación uniforme de las normas y los requisitos al interior de la Unión Europea. 2. Autoridades competentes de Colombia La vigilancia y control son ejercidas de manera conjunta por el Instituto Colombiano Agropecuario (en adelante, el «ICA») y el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (en adelante, el «INVIMA»), de acuerdo con las competencias asignadas a cada institución por la ley. A este respecto se aplicará lo siguiente: a) cuando se trate de exportaciones a los Estados Miembros de la Unión Europea, el ICA y el INVIMA son responsables de la vigilancia y control de las condiciones y procedimientos sanitarios y fitosanitarios, incluidas las inspecciones legales y la expedición de certificados sanitarios y fitosanitarios que acrediten el cumplimiento de las normas y requisitos establecidos por la Parte importadora; b) cuando se trate de importaciones de los Estados Miembros de la Unión Europea a Colombia, el ICA y el INVIMA son responsables de la verificación y control del cumplimiento de las condiciones de importación establecidas, incluidas las inspecciones y los certificados sanitarios y fitosanitarios expedidos por los Estados Miembros de la Unión Europea y que acrediten el cumplimiento por dichas importaciones de las normas y requisitos de importación vigentes en Colombia; c) el ICA y el INVIMA son responsables, de acuerdo con sus respectivas competencias, de la coordinación general, las inspecciones y auditorías de los sistemas de inspección. 3. Autoridades competentes de Perú Las autoridades competentes del Perú en materia sanitaria y fitosanitaria son las siguientes instituciones: a) Servicio Nacional de Sanidad Agraria (en adelante, el «SENASA») b) Dirección General de Salud Ambiental (en adelante, la «DIGESA») ES 13 ES

c) Ministerio de Salud d) Instituto Tecnológico Pesquero (en adelante, el «ITP») e) Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (en adelante, el «MINCETUR»). 4. Autoridades competentes de Ecuador Las autoridades competentes del Ecuador en materia sanitaria y fitosanitaria son las siguientes instituciones: a) Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALIDAD) b) Instituto Nacional de Pesca (INP) c) Agencia de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria (ARCSA), and d) Ministerio de Comercio Exterior (MCE).' ES 14 ES