Claridad innovadora El primer monitor OLED para aplicaciones médicas PVM-2551MD www.pro.sony.eu/medical
El nuevo estándar en imágenes médicas Gracias, una vez más, al establecimiento de nuevos estándares de claridad, Sony ha creado el primer monitor médico especializado del mundo con la mejor tecnología de diodos emisores de luz orgánica (OLED): el PVM-2551MD de 24,5 pulgadas*. Especialmente desarrollado para aplicaciones de microcirugía y endoscopia rígida y flexible, su alta resolución, la calidad del contraste y la precisión del color están diseñadas para ayudar a los especialistas a obtener diagnósticos más rápidos y precisos. El invento revolucionario del panel OLED original de Sony, junto con el recientemente desarrollado procesador OLED dedicado, ha elevado la supervisión de imágenes críticas a nuevos niveles de precisión. Cuando se utiliza con las modernas cámaras endoscópicas de alta definición, los usuarios pueden ver hasta los detalles más pequeños durante exploraciones para la detección temprana del cáncer, la detección de lesiones planas o la diferenciación de tumores. Con su excepcional calidad de imagen y diseño médico, el PVM-2551MD marca el comienzo de una nueva era de monitorado médico excepcional. *Área visible, medida diagonalmente.
Ventajas de OLED Su amplio rango dinámico garantiza una precisa reproducción del color en áreas oscuras Gracias a la tecnología TRIMASTER EL de Sony, el monitor OLED PVM-2551MD es capaz de reproducir el negro puro y fiel en la señal de origen. Ofrece una excelente reproducción del color, especialmente en las imágenes oscuras. Esto permite a los profesionales de la medicina observar detalles muy sutiles en cada imagen. Por ejemplo, las tenues diferencias de color de los tejidos en condiciones de poca luz, como son los vasos sanguíneos, las membranas y la grasa, se reproducen correctamente. Luminancia Señal de entrada Imagen de pantalla LCD Imagen de pantalla OLED de Sony Imagen de pantalla LCD Imagen de pantalla OLED de Sony Imágenes simuladas Imágenes simuladas Respuesta rápida sin prácticamente estela de movimiento 1 8.0 6.0 1 8.0 6.0 Dado que, por su propia naturaleza, la capa OLED electroluminiscente responde a cualquier corriente eléctrica, la luz se emite sin ningún retraso. Por tanto, se logra una excelente respuesta en imágenes en rápido movimiento. Un gran número de aplicaciones médicas se benefician de la rapida respuesta y de estas imágenes sin estela como pueden ser la cirugía endoscópica rígida y la investigación endoscópica flexible. msec 4.0 2.0 10 5 Nivel de inicio [%] 25.0 10 5 Nivel de 25.0 destino [%] LCD msec 4.0 2.0 10 5 Nivel de inicio [%] 25.0 10 5 Nivel de 25.0 destino [%] OLED Amplia gama de colores que reproduce las pequeñas diferencias de color La tecnología OLED de Sony presenta la mayor gama de colores jamás ofrecida anteriormente por ningún otro monitor de Sony. Nuestra estructura de microcavidades utiliza un efecto de resonancia óptica que al combinarse con precisos filtros de color permiten calibrar y estabilizar la precisión del color RGB. Esta combinación también reduce el reflejo de la luz ambiental, de modo que se logra una reproducción de colores de gran profundidad sin prácticamente ninguna degradación, particularmente en entornos de mucho brillo. Puede reproducir la amplia gama de colores que OLED ofrece de forma natural* y no está limitado a reproducir correctamente el espacio de colores de las normas ITU-709, EBU y SMPT-C. * Cuando se selecciona OFF en el ajuste COLORSPACE del MENÚ. 0.900 0.800 0.700 0.600 0.500 0.400 0.300 0.200 0.100 00 Imagen de pantalla LCD 510 500 520 530 550 Imagen de pantalla OLED de Sony 570 Imágenes simuladas D-Cine EBU SMPTE-C PVM-2551MD OLED NATIVE 590 610 490 700~ 780 480 470 380~410 0.100 0.200 0.300 0.400 0.500 0.600 0.700 0.800
Ventajas principales Conformidad médica El monitor PVM-2551MD tiene la certificación UL60601-1 y cumple la normativa de seguridad CSA C 22.2 Nº 60601 y EN 60601-1. Por tanto, es adecuado para su uso en aplicaciones médicas profesionales. Variedad de modos de exploración y visualización Los usuarios pueden seleccionar entre los distintos modos de exploración de imágenes, como NORMAL/ OVER scan, UNDER scan, FULL, ZOOM y NATIVE, el modo que mejor se adapte a sus necesidades. El monitor PVM-2551MD también ofrece diversos modos de visualización como Mirror Image, Side-by-Side, Picturein-Picture y Picture-out-Picture, para lograr la visualización óptima en cada aplicación. Variedad de ajustes de curva gamma Los usuarios pueden elegir los valores 1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6 y DICOM GSFD (Grayscale Standard Display Function, Función de visualización estándar en escala de grises). Filtro de ruido El PVM-2551MD cuenta con un filtro de ruido de alto rendimiento que reduce los efectos de la imagen del monitor que suelen tener lugar cuando se utiliza un bisturí de electrocirugía durante la cirugía. Gran memoria de usuario El PVM-2551MD cuenta con 20 preajustes de memoria, de modo que los usuarios pueden guardar y cargar ajustes de color y curva gamma para seleccionar instantáneamente los valores óptimos en cada aplicación. 1 Selección de entrada directa Esta característica permite cambiar entre fuentes de imagen durante un proceso, solo es necesario pulsar los botones de selección de entrada del panel frontal. Ejemplos de pantalla dividida Lado a lado (normal) Lado a lado (barrido vertical completo) Imagen en imagen 2 Panel de superficie plana El PVM-2551MD está diseñado para que sea fácil limpiarlo de líquidos y geles, garantizando una higiene y seguridad efectivas en el entorno quirúrgico. El monitor cuenta con un panel frontal con botones planos que se pueden limpiar y desinfectar junto con el panel OLED. El diseño del panel plano también incluye orificios de ventilación ubicados en la parte trasera del monitor para permitir un mayor nivel de protección* frente a los derramamientos de líquidos que las pantallas normales diseñadas con los orificios de ventilación en la parte superior. Además, el panel de protección fijado a la parte delantera del panel OLED permite minimizar los daños de un impacto accidental y reducir el efecto del reflejo de cualquier luz ambiente. *Índice IPX1: protección frente a la caída de gotas de agua. Imagen externa Bloqueo de teclas Los usuarios pueden activar/desactivar los botones del panel de control con un sólo movimiento. Esto evita activar el panel de control de forma accidental en un entorno ajetreado. Cuando la opción KEY-INHIBIT se establece en ON, los botones del panel de control no se pueden utilizar y se evita la modificación no autorizada de los ajustes.
3 Marco redondeado Las esquinas redondeadas del PVM-2551MD están diseñadas para quirófanos y otros entornos médicos de espacio limitado. 4 Cableado de fácil instalación Todos los conectores miran hacia abajo para que las conexiones sean fáciles y estén bien organizadas. 5 Compatibilidad con montaje VESA El PVM-2551MD cumple el estándar de montaje VESA con una separación de 100 x 100 mm entre orificios lo que resulta práctico en muchas instalaciones médicas. 6 Diferentes entradas y fácil ampliación El monitor PVM-2551MD cuenta con varias entradas estándar: Compuesto, Y/C, RGB/Componente, HD15 y DVI-D. Además, dos puertos integrados amplían el rango de las señales de entrada. Estos puertos permiten seleccionar y cambiar las señales de entrada/salida para lograr la máxima fl exibilidad con diferentes tarjetas opcionales.
Especifi caciones de PVM-2551MD Entrada/salida Entrada de vídeo compuesto Entrada Y/C Entradas en componentes/rgb BNC (x1) 1,0 Vp-p ±3 db, sinc. negativa (NTSC/PAL) Mini-DIN de 4 pines x 1 Y: 1,0 Vp-p ±3 db, sinc. negativa C: 0,286 Vp-p ±3 db (nivel de señal de ráfaga NTSC), 0,3 Vp-p +-3 db (nivel de señal de ráfaga PAL) Tipo BNC (x3), RGB: 0,7 Vp-p ±3 db (sinc. en verde, 0,3 Vp-p sinc. negativa) Componente: 0,7 Vp-p ±3 db (barras de color estándar al 75%) Puerto de entrada opcional 2 puertos, formato de señal: H: de 15 khz a 45 khz, V: de 48 Hz a 60 Hz Conector de entrada de DC Salida de sincronización ext. Entrada de ordenador Entrada HD-15 Conector de entrada DVI-D Tipo XLR de 4 pines (macho) (x1), CC 5 V/24 V (impedancia de salida de 0,05 ohmios o menos) BNC (x1) D-sub de 15 pines (x1) R/G/B: 0,7 Vp-p sinc. positiva (sinc. en verde, 0,0.3 Vp-p sinc. negativa) Sincronización: nivel TTL (sin polaridad, sinc. H/V independiente) función Plug & Play : corresponde a DDC2B DVI-D (x1), enlace simple TMDS Panel LCD Tipo Resolución Tamaño efectivo de la imagen (An. x Al.) Relación de aspecto Diagonal Ángulo de visión Accesorios opcionales OLED 1920 x 1080 pixels (Full HD) 543,4 x 305,6 mm 16:9 623,4 mm 89 89 89 89 (típico) (contraste arriba/ abajo/izquierda/derecha > 10:1) BKM-220DSD Adaptador de entrada SDI 4:2:2 Salida Salida compuesta Salida Y/C Conector de salida sincronizada externa Salida Componente/RGB Otros Remoto paralelo Remoto serie General ENTRADA CC (PVM-2551MD) del monitor OLED: BNC (x1), en bucle, con terminación automática de 75Ω Mini-DIN de 4 pines (x1), en bucle, con terminación automática de 75Ω BNC (x1), en bucle, con terminación automática de 75 ohmios BNC (x3), en bucle, con terminación automática de 75Ω Modular de 8 pines (x1) D-sub de 9 pines (RS-232C) (x 1) RJ-45 modular (ETHERNET) (x 1) 24 V/5,0 A, 5 V/0,030 A (suministrada por adaptador de CA) BKM-227W Adaptador de entrada NTSC/ PAL BKM-229X Adaptador de componentes analógicos BKM-243HS Adaptador de entrada HD- SDI/SD-SDI 4:2:2 BKM-256DD Adaptador de entrada y salida digital DVI-D BKM-250TG3G Adaptador de entrada 3G HD-SDI SU-560 Soporte de monitor Entrada de CA de adaptador de CA (Sony, AC-110MD): Consumo Corriente de entrada 100 V a 240 V, 50/60 Hz, de 1,53 A a 0,58 A SALIDA CC: 24 V 5,0 A, 5 V 0,060 A 135 W (máx.) aprox. 80 W (consumo medio en el estado predeterminado) 1,9 A a 0,8 A Distribuido por Temperatura de funcionamiento 0 C a 35 C Humedad de funcionamiento Presión de funcionamiento Rango de temperatura para almacenamiento Rango de humedad para almacenamiento Presión de almacenamiento y transporte Peso Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) Accesorios suministrados Entre 30% y 85% (sin condensación) De 700 hpa a 1,060 hpa De 20 C a +60 C de 0% a 90% (sin condensación) 700 hpa a 1060 hpa 8,1 kg 618,4 x 376 x 102,1 mm Adaptador de CA (AC-110MD) (1), cable de alimentación de CA (1), soporte para conector de CA (2), Instrucciones de utilización (1), CD-ROM (1), Manual de uso del CD-ROM (1), Referencia rápida (1), Guía de primera utilización (1), Guía específica para el país de venta (1) 2011 Sony Europe. Sony es una marca registrada de Sony Corporation, Japón. Las demás marcas citadas pertenecen a sus respectivos propietarios. Las características, especifi caciones y diseños están sujetos a cambio sin previo aviso. Todas las medidas y pesos no métricos son aproximados. CATÁLOGO PVM-2551MD ES_26/10/11