If you have any questions or need a detailed manual, please visit our support website at Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por favor visite nuestro sitio web de soporte en www.philips.com/support 39PFL3708 Quick Start Inicio Rápido 1. What s in the box Qué hay en la caja AAA AAA Inicio rápido, Manual 39PFL3708 M4 x 0.472 (12mm) M4 x 0.787 (20mm) M4 x 0.393 (10mm) x 3, M4 x 0.787 (20mm) x 4 This screw is for mounting the unit on your furniture. Este tornillo es para instalar la unidad en su mueble.
OK OK Auto Tuning Press to display menu bar and select CANAL. Select Sintonizac. autom in the channel menu and then press OK to start scaning. Pressione para mostrar la barra de menú y seleccione CANAL. Seleccione Sintonizac. autom en el menú del canal y continuación pressione OK para comenzar la sintonización. CANAL Tipo de sintoniz. Sintonizac. autom Sintonización manual ATV Edición de programa Aire Desplazar Menú Salir Estéreo Mono Tipo de sintoniz. Aire Sintonizac. autom Sintonización manual ATV Edición de programa CANAL Desplazar Menú Salir 10min 30min 120min Fuente de entrada Fuente de entrada ATV AV YPbPr HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC Medio ATV AV YPbPr HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 PC Medio
7. First time setup Confi guración inicial Language Selection Press button to display menu bar and select OPCIÓN. Select Idioma OSD in the option menu and then select the language you want. Pressione para mostrar la barra de menú y seleccione OPCIÓN. Seleccione Idioma OSD en el menú de la opción y continuación seleccione el idioma que desee. OPCIÓN Idioma OSD Español Ratio de aspecto 16:9 Pantalla azul Desactivado Bloqueo de teclas Desactivado Reiniciar Actualización del software (USB) Desplazar Menú Salir 8. Using the remote control Uso del mando a distancia SAP Selects Audio mode (Mono/Stereo/SAP). Selecciona el modo de Audio (Mono/Estéreo/SAP). HOME Opens the main on-screen menu. Abre el menú principal en pantalla. SLEEP Sets sleep timer. Ajusta el temporizador de apagado automático. SOURCE Selects connected devices. Selecciona los dispositivos conectados. FORMAT Adjusts the picture size on the TV screen. Ajusta el tamaño de imagen en la pantalla de televisión.
6. Control panel Panel de control e d c b a g f 39PFL3708 g f a b c d e a Adjust the volume Ajusta el volumen b Select a channel Selecciona un canal c Open the main on-screen menu Abre el menú principal en pantalla d Select connected devices Selecciona los dispositivos conectados e Turn the TV on and off Enciende o apaga la televisión f Power On/Standby Indicator Indicador de encendido g Remote Control Sensor Sensor de Control Remoto * No function Sin función For further assistance, call the customer support service in your country. - To obtain assistance, contact Philips Customer Care Center at Lima, Peru 225 99 77 annex 21 Chile 800 05630 203 Enter below the model and serial numbers located on the back and right side of the TV cabinet. Para obtener más información, llame al servicio de soporte al cliente de su país. - Para obtener asistencia, póngase en contacto con CENTRO DE INFORMACION AL CLIENTE, Lima, Perú 225 99 77 anexo 21 Chile 800 05630 203 Escriba a continuación el modelo y número de serie que estan localizados en lado derecho y parte posterior de el gabinete de el televisor. Model / Modelo : Serial / Serie : For complete instructions, please visit www.philips.com/support to download the full version of the User Manual. Philips and Philips Shield are used under license of Koninklijke Philips Electronics N.V. www.philips.com/support * 2 E M N 0 0 0 2 3 * Printed in China Imprimido en China 2EMN00023
2. Mount base onto TV Acople la base al TV 1 2 3 4 3 4 5 4 39PFL3708 1 2 3 2 1 3
3. Connect the power and antenna or cable Conecte los cables a la red eléctrica y la antena o el cable TV Cable IN OUT 4. Connection overview Descripción general de las conexiones USB Port is for USB memory stick Only El Puerto USB sólo es para la memoria USB 75 ohm Cable / Antenna connection Conexión de Antena / Cable de 75 Ohmios Component Video Input jacks Composite (VIDEO) Video Input jack Analog Audio (L/R) Input jacks Tomas de Entrada de Video Componentes Tomas de Entrada de Video Compuesta (VIDEO) Tomas de Entrada de audio analógico (I/D) Digital Audio (S/PDIF) Output to home theaters and other Digital Audio systems Salida de Audio Digital (S/PDIF) hacia un cine en casa y otros sistema de Audio Digital VGA cable connection for PC Audio input jack for PC / HDMI (DVI) connection Conexión de cable VGA para PC Tomas de Entrada de Audio para conexión de PC / HDMI (DVI) HDMI Input jack Toma de Entrada HDMI Headphone 3.5mm stereo jack Conector estéreo de 3,5 mm de audífono
5. Connect external devices Conexión de dispositivo externo Blu-ray Disc or DVD player / home theater system / cable or satellite set-top box / gaming console / PC / digital camera / camcorder Disco Blu-ray o reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable o satélite / consola de vídeojuego / PC / cámara dígital /cámara de vídeo Best Óptimo HDMI cable cable HDMI Blu-ray Disc or DVD player / home theater system / cable or satellite set-top box / gaming console Disco Blu-ray o reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable o satélite / consola de vídeojuego Better Mejor Audio cable Audio cable cable de Audio cable de Audio câble Audio Component Video cable cable de componentes Vídeo Good Bueno DVD player / home theater system / cable set-top box / VCR player / video recorder / gaming console Reproductor de DVD / sistema de teatro en casa / decodifi cador de cable / reproductor de VCD / grabadora de vídeo / consola de vídeojuego Video cable cable de Vídeo Audio cable cable de Audio
Caution Disconnect the AC power cord before connecting devices. Precaución Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos. One set of Audio L/R Inputs are shared by Component, Composite, VGA and HDMI-DVI Video Input. Un juego de Entradas de Audio L/R se comparten con las Entradas de Componente, Compuesto, Video VGA o Entrada de Video HDMI-DVI. PC computadora personal VGA cable cable VGA Stereo mini plug cable (3.5mm) cable de miniplug Audio estéreo (3,5mm) USB Memory Stick dispositivo de memoria USB Headphones auriculares