INSPIRATION Laringe Electrónica Digital Guía de Operaciones Mayo 2017 I. INSPIRATION - LARINGE ELECTRÓNICA DE LA NUEVA GENERACIÓN Inspiration EL es un dispositivo digital de alta tecnología listo para ofrecerle excepcionales posibilidades funcionales: 20+ horas de tiempo de conversación, fácil de cambiar el tono o el volumen mientras habla, duradera batería recargable permanente, función de carga USB. El inspiration posee una carcasa duradera de aluminio. n botones ni ensamblajes móviles que puedan fallar. Ya no necesitará una batería de repuesto. La función de ENCENDIDO/APAGADO de la unidad es controlada por sensores táctiles. Un sensor táctil se encuentra en la tapa superior y en el control deslizante táctil. El control deslizante táctil mantiene el tono o volumen mientras se habla. Se espera que la unidad funcione durante aproximadamente 5 a 7 días tras una sola recarga de la batería. El ciclo de carga de la batería tardará aproximadamente 4 horas en cargarse con el cargador de energía incluido en la caja. La batería tiene una vida útil de no menos de 500 ciclos de carga. La superficie blanda de la membrana dura le hará sentirse más cómodo, mientras que el ruido interno reducido mejora la audibilidad y la claridad del habla. -1-
II. APERTURA DE LA CAJA Cuando abre la caja, su dispositivo está en la capa superior, listo para su uso. Junto a este encontrará la Tarjeta de Garantía y la Guía del Usuario. En la capa interna inferior se encuentra el cargador inteligente, el cable USB tipo micro B y la correa de transporte. Tenga en cuenta que el número de serie del dispositivo se encuentra en la tarjeta de Garantía y también en la caja. Llene y guarde la tarjeta de Garantía original. Por favor, guarde la caja y transporte el EL solamente en su caja original. Todas las baterías, cuando se envían, se cargan a aproximadamente la mitad de su capacidad. Por favor, cargue la batería al nivel máximo antes de usarla a plena capacidad. Como paciente tiene la capacidad de hablar con o sin colocar un adaptador oral con tubo transparente en el cabezal superior. III. CÓMO OPERAR UN INSPIRATION EL EN MODO 2 1. Tapa superior de sonido 2. Para operar, deslice el interruptor de encendido (# 8) a la posición de encendido y, cuándo no utilice el dispositivo, a la posición de apagado para evitar la activación accidental. 3. Al tocar el control deslizante saldrá sonido de la parte superior de la unidad. La posición de su dedo en el Control Deslizante Táctil lee los cambios del tono de vibración o volumen dinámicamente en correlación con la posición del dedo en el control deslizante. Esto también es el interruptor alternativo de Encendido/Apagado mientras que EL se usa con o sin el adaptador oral. Barra de LEDs con 8 niveles. 4. Enganche para la correa de seguridad de transporte -2-
5. Indicador de estado en rojo o verde 6. Botón Funcional (FB) 7. El indicador LED rojo se encenderá cuando la carga esté en proceso 8. Interruptor deslizante de Encendido/Apagado 9. El indicador LED verde se encenderá cuando el cargador esté conectado 10. Conector de carga USB tipo "micro B" 11. Etiquetas de la garantía. Cualquier intento de abrir el dispositivo anula la garantía IV. CÓMO CAMBIAR EL VOLUMEN DE HABLA 1. Toque el control deslizante. 2. Presione y mantenga pulsado el botón funcional. 3. Mueva el dedo sobre el control deslizante hacia arriba/abajo y escuchará los cambios de volumen. Mover el dedo en la dirección superior aumentará el sonido, deslizarlo hacia abajo reducirá el volumen. 4. Una vez que alcance el nivel de volumen deseado, suelte el botón funcional. El nuevo nivel de volumen quedará ajustado. Repita estos pasos si desea cambiar el volumen en cualquier momento. V. CARGANDO LA BATERÍA Para cargar la batería, conecte el cable USB suministrado al puerto del cargador (# 10 Conexión USB) y al cargador inteligente, como también a cargadores de auto con puertos USB. Recomendamos usar el cargador de alimentación de la caja, ya que el tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas. Cuando el cargador esté conectado, el LED verde se iluminará cerca del conector. Durante el proceso de carga, el LED rojo también se enciende. Cuando el LED rojo se apaga, el proceso de carga finaliza. Para determinar el nivel de carga de la batería, pulse el botón funcional y, simultáneamente, coloque un dedo sobre el control deslizante plano. Observe el número de LEDs que están encendidos. Indicarán el nivel de carga. -3-
El Inspiration EL se envía en el modo operativo #2 donde la función de encendido/apagado y el sonido se controlan desde la barra deslizante plana. necesita cambiar la función de encendido/apagado para que se controle presionando el cabezal superior contra el cuello, debe cambiar la unidad al modo #1. Para Cambiar Al Modo # 1: Funcionamiento desde la tapa superior. 1. Apague la unidad; 2. Presione y mantenga pulsado el botón functional (FB) 3. Manteniendo el botón FB pulsado encienda la unidad; 4. Verifique la barra de LEDs: para el modo 1 tiene que soltar el FB mientras que el primer led verde esté Encendido e Intermitente 5. Tras soltar el botón, escuchará un pitido y el LED 1 se encenderá durante el pitido. En el modo #1 la tapa superior controla el Encendido/Apagado del sonido, no el control deslizante: Para Cambiar Al Modo # 2: Funcionamiento desde la barra deslizante. 1. Apague la unidad. 2. Presione & mantenga pulsado el botón functional (FB). 3. Manteniendo el FB pulsado encienda la unidad. 4. Verifique la barra de LEDs: para el modo # 1 tiene que soltar el FB mientras que el primer led verde esté Encendido e Intermitente. 5. Antes de soltar el botón, escuchará un pitido y el LED 1 se encenderá durante el pitido. En el modo #1 la tapa superior controla el Encendido/Apagado, no el control deslizante. el paciente requiere un ajuste de tono/volumen más bajo o más alto que el preestablecido de fábrica, siga estas instrucciones para ajustar los ajustes predeterminados de fábrica. -4-
VI. Instrucciones para Patólogos del Lenguaje y el Habla SLP Como se describe en la sección anterior, ahora está familiarizado con los procedimientos para cambiar del modo #2 (funcionamiento desde la barra deslizante) al modo #1 (funcionamiento desde la tapa superior). Alternativamente. La única diferencia está en el paso 4 en el momento en que suelta el botón funcional (FB). El número de LED que se enciende en este momento corresponde al número de modo que desea ingresar. Por ejemplo, si desea entrar en el modo 5, en el paso 4 tendrá que mantener el FB mientras 5 LEDs estén encendidos o parpadeando y liberar el FB. A continuación, se presenta una lista de modos de operación y ajustes, los cuales se pueden lograr en el Modelo Inspiration EL: Los # de modo del #1 al #4 cambian la fuente de Encendido/Apagado y la funcionalidad principal del Control Deslizante. El Inspiration está siempre en uno de estos 4 modos. Una vez ajustado cada uno de estos modos permanecerán sin cambios a menos que los cambie a otro: (Modo #1) Cambio de Tono Dinámico con Encendido/Apagado de sonido desde el toque de la tapa superior. En este modo, el sonido está en Encendido mientras la tapa superior toca la superficie del cuello. La posición del dedo en el control deslizante cambia el tono. Sosteniendo el control deslizante y FB juntos cambia el volumen. Presionando sólo el botón funcional verifica y muestra el nivel de -5-
descarga de la batería. Este es el modo de operación recomendado para usuarios experimentados. (Modo #2) Cambio del Tono Dinámico con Encendido/Apagado de sonido desde el toque del control deslizante. En este modo, el sonido está Encendido mientras el dedo esté tocando el control deslizante, independientemente del estado del sensor de la tapa superior. La posición del dedo en el control deslizante cambia el tono. Una combinación de control deslizante + el Botón Funcional cambia el volumen. Presionar sólo el botón funcional verifica y muestra el nivel de descarga de la batería. Este modo es adecuado para su uso con el adaptador oral. (Modo #3) Cambio del Volumen Dinámico con Encendido/Apagado de sonido desde el toque de la tapa superior. En este modo el sonido está Encendido cuando la tapa superior toca el cuello, como en el modo #1. Deslizar el dedo aquí cambia el volumen. En este modo sosteniendo el control deslizante y FB juntos cambia el tono. Presionar sólo el botón funcional verifica y muestra el nivel de descarga de la batería. Este ese es el recomendado para usuarios que prefieren usar tono plano, pero volumen dinámico. (Modo #4) Cambio del Volumen Dinámico con Encendido/Apagado de sonido desde el toque del control deslizante. En este modo, el sonido está en Encendido mientras el dedo esté tocando el control deslizante. La posición del dedo en el control deslizante cambia el volumen. El sensor superior está apagado. Una combinación de control deslizante + el Botón Funcional cambia el tono. Al pulsar sólo el botón Funcional verifica el nivel de descarga de la batería. Este modo es adecuado para su uso con el adaptador oral cuando el Usuario quiere hablar con un tono plano, pero tener la libertar de cambiar el volumen. (Modo #5) Cambiar Tono Pitch Alto (base): Este es un modo de ajuste que puede cambiar el Pitch Base (tono). El Pitch Base es el tono más bajo en la parte inferior del control deslizante. Al cambiar el tono de base "cambiará" el rango de tonos dinámicos desde bajo (voz masculina) a un tono más alto (femenino). Los valores leídos dinámicamente desde el control deslizante se "agregan" al tono base. Al entrar en este modo, puede usar el control deslizante para cambiar el tono base: 1. Toque el control deslizante. El sonido comenzará. 2. Deslizando el dedo, cambiará el tono del sonido. 3. Cuando esté en el tono deseado, Presione FB una vez más para confirmar que esta es su elección. -6-
4. El tono actual se guardará en la memoria y en el futuro será el tono más bajo, correlacionando la posición base (inferior) del control deslizante. Todo el tono que al que puede acceder será mayor que el base. (Modo #6) Cambio del modo del Volumen Base. Este es un modo de ajuste que puede cambiar el Volumen Base. El Volumen Base es el volumen más bajo en la parte inferior del control deslizante. Cambiar el volumen base cambiará el rango de volúmenes dinámicos disponibles. Al entrar en este modo, puede usar el control deslizante para cambiar la base Al entrar en este modo puede utilizar el control deslizante para cambiar el volumen base (menor): 1. Toque el control deslizante. El sonido comenzará. 2. Deslizando el dedo, cambiará el volumen del sonido. 3. Cuando esté en el nivel deseado, presione FB una vez más para confirmar que esta es su elección. 4. El volumen actual se guardará en la memoria y en el futuro será el volumen más bajo, correlacionando la posición base (inferior) del control deslizante. El volumen será la suma del Volumen Base y un valor leído de la posición de su dedo en el control deslizante. (Modo #7) Modo para Recargar los Valores Predeterminados de Fábrica. Este es una "Restauración de emergencia" si los ajustes salieron de control. Al seleccionar este modo, usted dejará que la unidad cargue los valores predeterminados de fábrica, esto es casi la mejor opción. -7-
Parámetros globales IX. PARÁMETROS TÉCNICOS DEL INSPIRATION EL Inspiration Tono ajustable Volumen ajustable Rango total de tono 70-195 Hz Rango de tono base 70-121 Hz Rango de tono dinámico 45-70 Hz Rango de volumen 60-83 db Rango de Volumen Dinámico base + 0..11 db Tiempo de habla por carga 20-24 h* 4 h w cargador Tiempo de carga total original Botones mecánicos No Botones de habla - Botón táctil 1 Control deslizante táctil 1 Carga USB * dependiendo del tono y volumen seleccionados Parámetros físicos Diámetro x Longitud Peso Material del cuerpo Resistente al óxido Resistente a la humedad Estándar cubierto Características Inspiration F32 x 123 mm 168 g con batería ABS + Aluminio IP43 Inspiration Advertencia de batería baja Verifica nivel de descarga Notificación de carga terminada Soporte de cordón Cordón Cargador de corriente Integrado Estación de carga En la caja USB cable En la caja USB tipo A a Tipo de conector microb Información de la batería Capacidad Batería tipo Recargable Corriente de carga Fabricante de la batería Ciclos de vida de recarga de la batería > 500 Condiciones de garantía 2 años completos de servicio de fábrica Reparaciones posteriores a la garantía 3,7V 3300 mah Li-Ion, permanente 0,5 A; 1,0 A; 1,5 A depende del puerto de energía USB SANYO -8-
** solamente para la unidad, no cubre las baterías ni los cargadores Versión en Español X. PRODUCTOS DE MARCA ROMET LICENCIADOS POR EL FABRICANTE Labex Trade EOOD 32, Osvobojdenie Blvd. oficina 11 4023 Plovdiv, Bulgaria, EU Tél.: +359 32 54 9090, Celular. +359 87 861 6711 support@labextrade.com https://labextrade.com Como fabricante exclusivo para Romet del Modelo Inspiration de LABEX TRADE Ltd. Las unidades de marca Romet son fabricadas por LABEX bajo licencia directamente de Fountain Head marketing Inc. Dba Romet Electronic Larynx 14410 Saratoga Pass San Antonio, Texas 78254, USA info@romet.us T: 210.858.5189 Contacte Fountain Head Marketing / Romet directamente en relación con la venta/distribución mundial de todos los productos de marca Romet. -9-
-10-