DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

PO Box 191179, San Juan, Puerto Rico 00919-1179 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA NOTA ACLARATORIA: La Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada no necesariamente respalda, recomienda ni endosa ninguno de los servicios, programas ni organizaciones que aparecen registrados en este directorio. DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA SAN JUAN, PUERTO RICO 2006

Tabla de Contenido Mensaje de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada Terminología aclaratoria Servicios con teléfonos libre de cargo para toda la isla de Puerto Rico y otros importantes Asociaciones Servicios especiales Leyes que benefician a las personas de edad avanzada en Puerto Rico Oficina de la Procuradora de las Personas de Edada Avanzada Directorio general por pueblos 5 6 10 13 15 17 21 25 Tabla de Contenido DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Mensaje de la Procuradora

Prof. Rossana López León, MSG Procuradora de las Personas de Edad Avanzada La Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada ha preparado este Directorio de Programas y Servicios para Personas de Edad Avanzada con el fin de cumplir con la Ley Núm. 23 de 1 de enero de 2003, la cual establece la creación de un catálogo para facilitar la búsqueda de información relacionada con las leyes, programas, instituciones, organizaciones y agencias disponibles en la comunidad que prestan servicios a los ciudadanos de edad avanzada de Puerto Rico. Nuestra oficina como parte de la responsabilidad tiene sumo interés en que este Directorio le sea de gran utilidad tanto para las personas de edad avanzada como para todas aquellas personas que de alguna manera se relacionan con la población de edad avanzada a la que servimos. Mensaje de la Procuradora DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 5

Terminología aclaratoria 6 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Envejecer- proceso por el cual el ser humano pasa desde el momento de la concepción, por lo tanto la palabra envejeciente abarca todo el proceso de desarrollo del ser humano y no la etapa final de la vida. La palabra correcta a usarse es viejo, aunque según la Ley 121 de 12 de julio, de 1986, establece el término persona de edad avanzada. Persona de Edad Avanzada- persona de 60 años o más según la Ley Núm. 121 de 12 de julio de 1986, según enmendada. Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada- se refiere a un establecimiento donde se les provea a las personas de edad avanzada una serie de servicios, en su mayoría sociales y recreativos, con el propósito de mantener o maximizar la independencia de la población a la cual se sirve, durante parte de las 24 horas del día, con o sin fines pecuniarios. Clubes Sociales ofrece servicios, actividades grupales y servicios individuales. Programa de Esperanza para la Vejez (HOPE) Organización sin fines de lucro que ofrece servicios comprensivos dirigidos a las personas de 60 años o más con necesidades económicas y/o sociales incluyendo: nutrición, salud, servicios en el hogar, sociales, educativos, transportación, empleo, manualidades, socialización y servicios voluntarios. Acción Social Organización sin fines de lucro que ofrece servicios comprensivos dirigidos a las personas de 60 años o más con necesidades económicas y/o sociales. VIVIENDA Terminología aclaratoria Vivienda Independiente provee una vivienda individual, regularmente un apartamento que contiene sala, comedor, cuarto, cocina y baño. Ejemplo de ésta son las égidas. Vivienda Asistida provee un cuarto o en ocasiones un apartamento, pero a su vez provee de uno s servicios básicos de apoyo para personas que no son totalmente funcionales. HUD (Housing and Urban Development) programa federal de vivienda. R.O.W. Houses (Casas en Hileras) vivienda independiente de un sólo nivel. Programa de Mejoras a Viviendas programa que provee fondos para mejoras a viviendas al dueño de la propiedad. Programa Sección 8 Subsidio de renta para familias de bajos ingresos, personas de edad avanzada y personas con impedimentos. EMPLEO Y/O TRABAJO VOLUNTARIO Programa de empleos para la comunidad de envejecientes (ECE) - programa de adiestramiento y trabajo diseñado para ayudar a encontrar trabajo a personas de edad avanzada y de escasos recursos económicos. El programa es financiado por el Departamento del Trabajo de los Estados Unidos y es auspiciado por la Asociación Americana para Personas Retiradas (American Association for Retired Persons AARP). Programa R.O.W - programa de empleo, entrenamiento y servicios a la comunidad para personas de edad avanzada, administrado por el Departamento de la Familia. Programa Experience Work programa de empleo, entrenamiento y servicios a la comunidad para personas de edad avanzada. DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 7

Terminología aclaratoria SALUD Asistencia Médica (Medicaid) programa de asistencia médica para personas de bajos ingresos económicos. Casas de Salud servicios a personas con necesidad de cuidado médico, pero no de hospitalización. Las casas de salud se pueden dividir en: cuidado especializado, cuidado limitado y cuidado para personas con necesidades específicas. Centro Geriátrico centro que ofrece los servicios de salud integral donde se ofrecen servicios, tales como servicios podiátricos, psiquiátricos, dentales, audiólogos, oftalmología, rehabilitación física, nutrición, enfermería, consejería, referimiento, defensa, apoyo social, transportación, entre otros. Hogar Sustituto institución residencial, dedicado al cuidado de 3 a 6 ancianos generalmente en un hogar de familia, según establecido por la Ley Núm. 94 del 22 de junio de 1977, según enmendada. Instituciones (Hogar de Ancianos y/o Asilo) una institución que brinda servicio las 24 horas del día. Esta puede ser pequeña con una capacidad de hasta 20 ancianos, mediana con hasta 50 ancianos o grande con más de 50 ancianos según establecido por la Ley Núm. 94 del 22 de junio de 1977, según enmendada. Centro de Ciudadano Diurno se refiere a un establecimiento, con o sin fines pecuniarios, que se dedique al ciudado de personas de edad avanzada para la prestación de servicios, en su mayoría de salud, durante parte de las 24 horas del día. Programa Respiro programa que ofrece respiro o tiempo libre al cuidador de una persona de edad avanzada por medio ya sea de un ama de llaves o una institución que le ofrezca servicios por un tiempo determinado dependiendo del caso en particular y de la reglamentación que rige al servicio. Servicios de Salud en el Hogar cuidado de enfermería especializada, servicio médico, sociales y de asistencia en el hogar para personas que viven en la comunidad y tienen unas necesidades especiales. Los servicios que se ofrecen son: consulta médica, enfermería, fisioterapia, terapia física, terapia ocupacional, asistentes de salud, entre otros. Servicios Equipo Médico Durable equipo de asistencia en las actividades del diario vivir para personas de edad avanzada, tales como: andadores, sillas de ruedas, camas de posición, equipo de baño y otros. Servicios profesionales y/o especializados servicios ofrecidos por un profesional de la salud especializado en servicios geriátricos y/o gerontológicos. DEPARTAMENTOS DEL GOBIERNO DE PUERTO RICO Departamento de la Familia Departamento gubernamental que ofrece servicios, tales como, apoyo social y económico. Departamento de Educación - Departamento gubernamental que ofrece servicios de educación. Entre ellos, el programa de educación de adultos. Departamento de Recreación y Deportes - Departamento gubernamental que ofrece servicios de recreación y deportes para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos a través de la promoción de un mejor uso del tiempo libre. Universidad de Puerto Rico (Servicio de Extensión Agrícola), Educación continua, etc. - programas que ofrecen cursos cortos y especializados en diferentes áreas. Departamento de Salud - Departamento gubernamental que ofrece servicios médicos, hospitalarios y/o supervisión de los mismos. Oficina Procurador de las Personas con Impedimentos - es la oficina de gobierno que protege los derechos de la población con impedimentos físicos, mentales o sensoriales y atiende sus problemas, necesidades y reclamos. 8 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Oficina de la Procuradora del Paciente - oficina gubernamental con poderes para defender y proteger los derechos del paciente y asegurar que reciba los servicios de salud a los cuales tiene derecho. Oficina del Procurador del Veterano oficina gubernamental que atiende los problemas y reclamos de los veteranos. Además, dicha oficina lleva a cabo programas de asistencia, orientación y asesoramiento para la protección de sus derechos y beneficios. Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada - es la agencia que planifica y coordina con las distintas agencias públicas el diseño y desarrollo de los proyectos y programas encaminados a propiciar el disfrute de una vida plena y productiva de los ciudadanos de edad avanzada. Además, protege los derechos de las personas de edad avanzada. ENTIDADES O CORPORACIONES SIN FINES DE LUCRO QUE OFRECEN SERVICIOS Y/O DE- FENSA DE LA POBLACIÓN DE EDAD AVANZADA Instituto de Servicios Comunales (INSEC) es una organización sin fines de lucro la cual ofrece servicios a la comunidad, tales como: empleo, mejoras a vivienda y consejería social, entre otras. Corporación Milagros del Amor corporación auspiciada por la Iglesia Bautista de Caguas la cual ofrece apoyo y servicios a la comunidad. Fondos Unidos de Puerto Rico es una organización privada, sin fines de lucro, fundada en el 1967. Esta tiene como objetivo primordial ayudar a la comunidad puertorriqueña en las áreas de servicios sociales y de salud, a través de cuatro organizaciones sociales, institucionales participantes, proyectos especiales y cuatro divisiones de servicios: el Centro de Información y Referido, el Centro de Voluntarios, Donativos en Especie Éxito a los seis. Terminología aclaratoria Sociedad de Gerontología asociación profesional que brinda servicios de educación continua a personas de edad avanzada y profesionales relacionados en el campo de la gerontología. Servicios Legales servicios legales y de ayuda con o sin fines de lucro en situaciones como: desarrollo de testamentos, maltrato, casos civiles y criminales, entre otros. RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES CAMPIRA (Camina y Respira) Grupos de personas de edad avanzada que se reúnen periódicamente para practicar ejercicios, aeróbicos y de relajación a través de toda la isla. VIAJES ATABEIRA Organización que se dedica a realizar excursiones a lugares turísticos de Puerto Rico. DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Servicios con teléfonos libre de cargos para toda la isla de Puerto Rico y otros teléfonos importantes

Seguro Social 1-800-772-1213 (1-800-SSA-1213) 1-800-325-0778 Medicare 1-800-981-8666 Línea Contra Fraude Medicare 1-800-447-8477 Asistencia Médica (Medicaid) 1-800-638-6833 Tele Abogados: Servicios Legales de Puerto Rico 1-800-981-9160 1-800-981-3432 Teleconsulta de Salud Plan de Reforma 1-800-255-4375 Telemedik Metro: (787) 763-2337 Línea de Emergencias Sociales 1-800-981-8333 Infonet (Cruz Azul) 1-800-981-5559 Emergencias Médicas y/o Policía de Puerto Rico 911 Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento 1-800-981-4125 - Oficina Central 1-800-981-1211 - Oficina Regional de Ponce 1-800-980-1909 - Oficina Regional del Oeste 1-800-984-1992 - Oficina Regional del Este 1-800-208-1747 - Oficina Regional del Norte Biblioteca para Ciegos 1-800-981-8008 Sistemas Dell Dimension 1-800-254-8525 Medics 1-800-981-2522 Lifeline (Llamada de Vida) 1-800-959-6989 NÚMEROS PLANES MEDICARE ADVANTAGE Medicare y Mucho Más Metro: ( 787) 622-3000 1-866-333-5470 TTY: 1-866-333-5469 Preferred Medicare Choice 1-866-516-7700 TTY: 1-866-516-7701 MCS Classicare Metro: 787-620-2528 Isla: 1-866-627-8181 TTY: 1-866-627-8182 Triple S Medicare Optimo Metro: (787) 774-6083 1-800-510-0722 TTY Metro: (787) 749-4059 TTY: 1-800-383-4457 Teléfonos libre de cargos Oficina Procurador del Veterano Metro: (787) 758-5760 Oficina de la Procuradora del Paciente 1-800- 981-0031 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 11

Teléfonos libre de cargos Humana Gold Choice Isla: 1-866-773-59059 TTY: 1-800-281-2560 Humana Insurance of Puerto Rico, Inc. 1-866-773-5959 Salud Dorada con Medicare 1-866-773-5959 First Medical Health Plan, Inc. 1-877-672-4242 Auxilio Platino 1-800-631-8443 Cosvimed-Care 1-800-631-8443 American Health Medicare 1-888-750-5288 Centro de Información 1-866-596-4747 Metro: (787) 294-8060 MAPFRE Life Insurance Co. 1-888-750-5288 COMPAÑÍAS QUE CUBRIRÁN MEDICARE PLATINO Medicare y Mucho Más 1-866-333-5471 Triple S 1-800-981-1352 Humana 1-800-649-0121 MCS Classicare 1-866-627-8181 COSVI 1-877-311-0013 MAPFRE 1-888-750-5288 12 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Asociaciones

Asociaciones Sociedad de Gerontología de Puerto Rico PO Box 363472 00936-3472 TEL. (787) 410-8831 Asociación Puertorriqueña del Pulmón PO Box 195247, 00919-5247 Dirección Física: Ave. Domenech #395 Hato Rey, PR 00919 TEL. (787) 765-5664 Retired Senior Volunteer Program Edif. Plaza Sevilla Calle Sevilla 58 PO Box 194090 00919-4090 TEL. (787) 625-4900 Asociación Americana de Personas Retiradas (AARP) 654 Muñoz Rivera, Ofic. 901 00918 TEL. (787) 296-3008 Asociación Americana del Corazón Ave. Víctor Labiosa RR9 Buzón 1764 Carretera 176, Km. 3.9 00936 TEL. (787) 283-0330 Fondos Unidos de Puerto Rico PO Box 191914 00919-1914 TEL. (787) 728-8500 Sociedad Americana del Cáncer de PR, Inc. 577 Calle Cabo Alverio Esquina Sargento Medina Hato Rey, PR TEL. (787) 764-2295 Asociación de Alzheimer PO Box 362026 00926-2026 TEL. (787) 268-6818 Federación de Alzheimer PO Box 71325 00936 TEL. (787) 756-6843 Asociación de Pensionados del Gobierno de Puerto Rico, Inc. Urb. El Vedado 115 Calle Rodrígo de Triana PO Box 364467 San Juan PR 00936-4487 TEL. (787) 766-0670, 0671, 0672 Asociación de Trabajadores Jubilados y Pensionados 516 Calle Dresde, Puerto Nuevo TEL. (787)781-5376 Asociación Puertorriqueña de Parkinson PO Box 7579 Carolina, PR 00986-7579 TEL. (787) 768-5565 Asociación Puertorriqueña de Ciegos, Inc. PO Box 29852 00929-0852 TEL. (787) 276-0537 Asociación Puertorriqueña de Diabetes PO Box 19842 00919-0842 TEL. (787) 281-0617 14 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Servicios especiales

Servicios especiales SERVICIOS ESPECIALES Biblioteca Regional para Ciegos y Físicamente Impedidos 520 Ave. Ponce de León Puerta de Tierra 00901 TEL. (787) 723-2519 Caregivers de PR 1606 Ponce de León Suite 1000 00909 TEL. (787) 977-2272 Esperanza para la Vejez (HOPE) Ciudad Retiro PO Box 366049-6049 00936 TEL. (787) 783-8748 DESCUENTOS Burger King Restaurante Ponderosa Caribbean Cinemas El Mesón Sándwiches Denny s Restaurant Restaurante Sizzler Tarjeta de Descuento para Personas de Edad Avanzada Dept. Salud Programa de Geriatría PO Box 70184 00936 TEL. (787) 274-5641, 5642 Acción Social de Puerto Rico Edif. Lasary Urb. Flamboyán A-27 Calle 21 Manatí, PR 00674 TEL. (787) 884-7309 Cruz Roja Americana Centro Médico de Río Piedras 00935 TEL. (787) 758-8150 Información Desastres TEL. (787) 729-9400, 9401, 9402, 9403, 9404, 9405 Telefónica de Puerto Rico Programa de Servicio Universal Federal Conéctate América ( Link-Up America ) Acceso Garantizado ( Lifeline ) TEL. (787) 774-3000 16 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Leyes que benefician a las personas de edad avanzada en Puerto Rico

Leyes Ley Núm. 32 de 29 de mayo de 1984, (Departamento de la Familia) para enmendar la Ley Núm. 171 del 30 de junio de 1968, para autorizar al Departamento de Servicios Sociales (hoy Departamento de la Familia) a incoar acciones de índole administrativo y judicial en subrogación de los ancianos que reciben servicios de la Secretaría de Servicios a la Familia; para proveer un plan de servicios funerales a los ancianos indigentes. Ley Núm. 43 de 15 de junio de 1966, según enmendada, para autorizar expedir certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, libre de costos, a las personas que solicitan acogerse a los beneficios de seguridad social federal. Ley Núm. 108 de 12 de julio de 1985, (Departamento de Salud), según enmendada para ordenar a todas las agencias, departamentos, dependencias, subdivisiones políticas y cualesquiera otra instrumentalidad del Estado Libre Asociado de Puerto Rico a conceder a mitad de precio el derecho de admisión a toda persona de 70 a 74 de edad y libre de costo a toda persona mayor de 75 años a todo espectáculo, actividad artística o deportiva que se ofrezca en sus facilidades y a todo servicios de transportación públicas que presten tales agencias o dependencias gubernamentales. Ley Núm. 77 de 9 de julio de 1986, según enmendada, Ley para la Protección de Testigos y Víctimas. Provee protección y asistencia a las víctimas y testigos en los procesos judiciales que se ventilen en los tribunales, así como durante las investigaciones que se realicen para promover su cooperación y participación plena y libre de intimidación en dichos procesos. Ley Núm. 121 de 12 de julio de 1986, establece la Carta de Derechos de las Persona de Edad Avanzada y la política pública respecto a las personas de edad avanzada. Ley Núm. 33 de 28 de junio de 1994, para enmendar la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974 a fin de clasificar como delito, la agresión agravada contra las personas de 60 años o más y definir la agresión agravada en su modalidad de delito grave cuando se comete contra una persona física o mentalmente impedida. Ley Núm. 22 de 4 de febrero de 1995, para enmendar la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974, a fin de tipificar como delito, negarle alimentos a un ascendiente de edad avanzada. Ley Núm. 23 de 4 de febrero de 1995, para enmendar la Ley Núm. 115 de 22 de julio de 1974 a fin de tipificar como delito, el abandono de personas de edad avanzada de 65 años o más en cualquier sitio con intención de desampararlo. Ley Núm. 64 de 23 de agosto de 1996, para conceder un crédito en la factura por servicio de energía eléctrica a personas que necesiten utilizar equipos eléctricos para conservar la vida o que vengan obligadas a pagar el consumo de alguna persona que tenga dicha necesidad. Ley Núm. 97 de 23 de agosto de1997, (Procedimientos Legales Especiales Enmiendas) para adicionar un inciso (d) al apartado 613 de la Ley de Procedimientos Legales Especiales, según enmendada, a fin de que los abuelos tengan derecho a ser oídos en el procedimiento de adopción de sus nietos huérfanos de padres, o de padre o de madre. Ley Núm. 182 de 22 de diciembre de 1997, para regular las relaciones entre abuelos y nietos. Ley Núm. 168 de 12 de agosto de 2000, según enmendada, ( Ley de Mejoras al Sustento de Personas de Edad Avanzada de Puerto Rico ) para establecer el Programa para el Sustento de Personas de Edad Avanzada, adscrito a la Administración para el Sustento de Menores; establecer mecanismos administrativos y judiciales para que personas de edad avanzada con necesidad de alimentos de sus descendientes puedan utilizar dichos mecanismos para facilitar la localización de alimentantes, el establecer el monto de pensiones alimentarias para personas de edad avanzada; el cobro y distribución de las mismas y procedimientos y remedios especiales con el fin de llevar a cabo los propósitos de esta Ley; para establecer metodología de utilización de recursos ya existentes dentro del Gobierno de Puerto Rico y proveer fondos para estos propósitos. Ley Núm. 194 de 25 de agosto de 2000, para establecer la Carta de Derechos y Responsabilidades del Paciente ; disponer los derechos y responsabilidades de los pacientes y usuarios de servicios de salud médico-hospitalarios en Puerto Rico, así como de los proveedores de tales servicios y sus aseguradores; definir términos; fijar procedimientos de solución de querellas; imponer penalidades; y para otros fines relacionados. 18 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Ley Núm. 51 de 4 de julio de 2001, para establecer la obligación de las agencias y corporaciones del ELA de crear una fila de servicio expreso para personas con impedimentos y personas mayores de 60 años de edad. Ley Núm. 160 de 17 de noviembre de 2001, ( Ley de Declaración previa de voluntad sobre tratamiento médico en caso de sufrir una condición de salud terminal o de estado vegetativo persistente.) Para reconocer legalmente el derecho de toda persona de edad avanzada, en pleno uso de sus facultades mentales, a declarar previamente su voluntad sobre lo referente a tratamiento médico en caso de sufrir una condición de salud terminal y de estado vegetativo persistente, sus requisitos, efectos, condiciones, nombrar un mandatario; y para otros fines. Leyes Ley Núm. 14 de 5 de enero de 2002, para enmendar el Artículo 4 de la Ley Núm. 33 de 27 de junio de 1985, según enmendada, conocida como Ley para Establecer Requisitos Procesales Mínimos para la Suspensión de Servicios Públicos Esenciales a fin de clarificar el inicio del término para el envío de la notificación de suspensión de servicios públicos esenciales por falta de pago. Ley Núm. 165 de 10 de agosto de 2002, para derogar y adoptar una nueva Sección 5.15 de la Ley Núm. 5 de 14 de octubre de 1975, según enmendada, conocida como Ley de Personal del Servicio Público de Puerto Rico, a fin de establecer como un beneficio marginal al que tienen derecho a disfrutar las/os empleadas/os públicas/os, la utilización de la licencia por enfermedad... (b) enfermedad o gestiones de personas de edad avanzada o impedidas del núcleo familiar, en reconocimiento a la necesidad de atender a esta población cada vez más numerosa y a quien le debemos respeto y atención Ley Núm. 244 de 3 de Septiembre de 2003, para la Creación de Proyectos de Vivienda de Vida Asistida para personas de edad avanzada en Puerto Rico. Ley Núm. 183 de 1 de agosto de 2004, para adicionar un Artículo 17A en la Ley Núm. 76 de 24 de junio de 1975, según enmendada, a fin de establecer que toda nueva construcción que se realice a partir del 1 de enero de 2006, que se destine como establecimiento para personas de edad avanzada, y/o con impedimentos cumpla con la reglamentación vigente aplicable adoptada por el United States Access board. Ley Núm. 200 de 5 de agosto de 2004 para enmendar Ley Núm. 86 de 16 de agosto de 1997, la cual establece un turno preferente a las personas con asuntos pendientes y que hayan viajado y deban retornar hacia las islas de Puerto Rico, Vieques o Culebra por vía marítima o aérea en un mismo día, a los fines de incluir a las entidades privadas que reciban fondos públicos entre los organismos que habrán de conceder dichas prioridades. Ley Núm. 203 de 7 de agosto de 2004, para crear la Oficina y el cargo del Procurador(a) de las Personas de Edad Avanzada. Ley Núm. 545 de 30 de septiembre de 2004, para enmendar el inciso la Ley Núm. 33 de 27 de junio de 1985, según enmendada, para reducir de treinta (30) a veinte (20) días, el término que tiene un abonado o usuario de la Autoridad de Energía Eléctrica y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados para pagar u objetar una factura. DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 19

Leyes LEYES DE DERECHOS CIVILES DE LOS ESTADOS UNIDOS Fair Housing Act Prohíbe la discriminación en la venta, el alquiler y el finaciamiento de viviendas, y en otras transacciones relacionadas, por razón de raza, color, origen, nacionalidad, religión, sexo, estado familiar entre otras. Age Discrimination in Employment Act (ADEA) Prohíbe la consideración de la edad como único elemento al reclutar, rechazar, disciplinar, promover, degradar, despedir, asignar turnos de trabajo, así como implantar cualquiera otra práctica que pueda afectar la condición de empleo de un individuo. Older Americans Act 1965 as amended Establece la política pública del gobierno de los Estados Unidos de Norte América para las personas de edad avanzada. Social Security Act Es un seguro de retiro. Legislación en beneficio de los trabajadores incapacitados y pensionados. La ley contempla el pago de pensiones de incapacidad para trabajadores que advienen incapacitados o que llegan a la edad de retiro, para sus dependiente y para sus descendientes. LEY DE SEGURIDAD SOCIAL Ley 89-97 del 30 de julio de 1965 (Medicaid) para financiar asistencia médico-hospitalaria a personas de bajos ingresos, que sean, ancianos ( 65 años o más) ciegos o incapacitados, familar con niños dependientes y/o necesitados (Medicare) es un seguro de salud del gobierno federal que beneficia a las personas: a) de 65 años o más quie reciben seguro social, b) incapacitadas menores 65 años, c) de cualquier edad con daño permanente del riñón. 20 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada

Oficinas Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada PO Box 191179 00919-1179 Edificio Cobians Plaza Ave. Ponce de León 1603 Parada 23 ½ Santurce, PR TEL. Cuadro (787) 721-6121 Fax (787) 721-6510 Oficina Región I - Norte Edif. Jesús T. Piñero, 4to Piso Calle Fernández Juncos Esquina Molinillo Carolina, PR TEL. (787) 276-2900, 2903, 2909, 2912 Oficinas Satélites de Región I - Norte Oficina Satélite Región II - Sur Ave. Hostos # 1241 Edif. Eurobank, Suite 204 (PO Box 336276, Atocha Station 00933-6276) TEL. (787) 841-1180, 1181 1-800-981-7735 Oficinas Satélites de Región II - Sur GUAYAMA Calle Derkes Final Instituto de Cultura de Guayama TEL. (787) 866-6971 MAYAGÜEZ Calle Pablo Casals #75 (Altos Plaza del Mercado) Mayagüez, PR TEL. (787) 833-2021; (787) 832-5512 ARECIBO Ave. 65th Infantería Edif. Paula Sanz Paseo Víctor Rojas (Detrás Estación Sur, al lado del Cuartel de la Policía) Antiguo Hospital Arecibo, PR TEL. (787) 878-6354 CAGUAS Celis Aguilera #59 Esq. Baldorioty Caguas, PR TEL. (787) 744-8810 JUNCOS Edif. Programas Federales y Vivienda Paseo Escuté (al lado Biblioteca y Alcaldía) Juncos, PR TEL. (787) 734-2093 22 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

La Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada tiene como MISION lograr la excelencia en la calidad de vida de las personas de edad avanzada en Puerto Rico, protegiendo su seguridad física, mental y social. Los Programas de la Oficina de la Procuradora de las Personas de Edad Avanzada, le ofrece, tanto al ciudadano de edad avanzada como a sus familiares y amigos, apoyo, servicios y la seguridad de una integración activa a la vida cotidiana del Puerto Rico de hoy. Oficinas PROGRAMAS Procuraduría Auxiliar de Defensa Es la unidad que vela por el cumplimiento de las leyes estatales y federales que protegen los derechos de las personas de edad avanzada. Programa del Procurador de Personas de Edad Avanzada Residente en Establecimientos de Cuidado de Larga Duración (Ombudsman) Programa dirigido a proteger los derechos de las personas de edad avanzada que residen en establecimientos de cuidado de larga duración. Procuraduría Auxiliar de Programas Se agrupan los programas de prestación de servicios como el de apoyo a los familiares cuidadores, apoyo a pacientes con Alzheimer, los programas de servicios provistos por voluntarios, los centros de actividades y servicios múltiples, además de proyectos demostrativos en beneficio de esta población. Programa de Apoyo a Cuidadores de Familiares Este programa establece un sistema de ayuda dirigido primordialmente a personas que cuidan a una persona de edad avanzada con una enfermedad o una incapacidad crónica. http://www.ogave.gobierno.pr/programaapoyo.htm \t _self Proyecto Comparte con un Abuelo Este proyecto de voluntarios tiene el propósito de desarrollar en la sociedad una percepción más positiva sobre el proceso de envejecimiento, lograr en la persona de edad avanzada un mayor ajuste psicológico durante este proceso y enaltecer la imagen de la persona de edad avanzada en nuestra comunidad. http://www.ogave.gobierno.pr/comparte.htm \t _self Servicios de Transportación SENDA Este proyecto ofrecerá a personas de edad avanzada, con limitaciones funcionales o impedimentos de accesibilidad a los servicios sociales y de salud a través de una guagua que proveerá servicios de transportación gratuita. http://www.ogave.gobierno.pr/proteccion.htm \t _self Este proyecto se implantó en el municipio de Jayuya extendiéndose a los municipios de Adjuntas, Aguas Buenas, Añasco, Barceloneta, Barranquitas, Caguas, Camuy, Cayey, Coamo, Comerío, Guayanilla, Hatillo, Hormigueros, Isabela, Juncos, Lajas, Lares, Las Marías, Luquillo, Maricao, Maunabo, Naranjito, Orocovis, Patillas, Ponce, Rincón, Salinas, San Germán, Utuado, Vega Alta y Villalba. La meta del Proyecto será extenderse a toda la isla. La unidad de transporte proveerá a los residentes de comunidades distantes transportación gratuita a diversos lugares, tales como: centros de servicios de salud, supermercados, oficinas médicas, bancos y oficinas gubernamentales, incluyendo: Municipio, Departamento de la Familia y Asistencia Médica, entre otros. Programa Amigos Acompañantes para Personas con Alzheimer (PAMA) Permite a las personas de 60 años o más ofrecer servicios de respiro de forma voluntaria a familiares cuidadores de pacientes con la enfermedad de Alzheimer. Los voluntarios que participan del programa reciben un estipendio por este servicio. Programa Modelo de Alzheimer El Programa Modelo de Alzheimer establece un sistema de servicios que contribuye a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 23

Oficinas familiares, pacientes y proveedores de servicios. Servicios Capacitación a Cuidadores Familiares y Proveedores de Servicios Consejería en Proceso de Transición del hogar a una Institución Voluntarios Procuraduría Auxiliar de Educación y Relaciones con la Comunidad El mismo cuenta con un Centro de Recursos Gerontológicos en el cual se proveen servicios de educación a profesionales y proveedores de servicios para personas de edad avanzada y a la comunidad en general. Forman parte de esta, los programas dirigidos a educar sobre el fraude a Medicare y a orientar sobre los servicios de salud ofrecidos por los distintos proveedores. Programa Estatal de Asistencia Sobre Seguros de Salud-SHIP Ofrece orientación relacionad con Medicare, Medicaid y seguros de salud opcionales. Lleva a cabo actividades de consejería para clarificar dudas, hacer recomendaciones y referir a las personas con Medicare a las agencias concernientes. Proyecto Puerto Rico Alerta al Fraude a Medicare Ofrece adiestramiento a personas retiradas que, a su vez, sirven de orientadores a la población y a personas sobre prevención de fraude a Medicare. Este programa también recopila querellas de posible fraude contra el Medicare y las refiere a las agencias pertinentes. Oficina de Asuntos Legales Esta unidad está facultada para actuar por sí y en representación de personas de edad avanzada en su carácter individual o como enlace para la defensa de sus derechos ante actuaciones que contravengan los derechos garantizados a estos ciudadanos. Cuenta con abogados que ofrecen representación legal a personas de edad avanzada. 24 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Directorio general por pueblos Nota Aclaratoria: Favor de referirse a cada uno de los teléfonos para obtener reglamentos, ordenes, normas, procedimientos, recursos, medios, mecanismos y requisitos necesarios para cualquier beneficio, servicio, derecho o privilegio

Adjuntas CENTROS DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro Comunidad para Personas de Edad Avanzada de Adjuntas Bo. Saltillo Sector Olimpia Adjuntas, PR TEL. (787) 829-7220 HOGARES SUSTITUTOS Y/O INSTITUCIONES Hogar Leyla Bo. Satillo Vacas, Carr. 518 Km. 5.6 Adjuntas, PR TEL. (787 ) 829-3681 Hogar La Misericordia Calle César González # 3 Adjuntas, PR 00601 TEL. (787) 829-0991 EMPLEO Y/O VOLUNTARIO Experience Works TEL. (787) 829-4748 Consorcio Norte Central Arecibo TEL. (787) 879-3090; (787) 879-3095 TRANSPORTACIÓN Programa SENDA TEL. (787) 829-1203 Bienestar Social Departamentos Departamento de la Familia Centro Gubernamental Calle Rodolfo González Final (Frente Escuela Intermedia Rafael Aparicio Jiménez) Adjuntas, PR TEL. (787) 829-2790; (787) 829-5300; (787) 829-0016 Departamento de Educación Centro Gubernamental Calle Rodolfo González Final Adjuntas, PR TEL. (787) 829-2140; (787) 829-7710 Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento Centro Gubernamental, Oficina 103 PO Box 7448 00732-7448 TEL. [Cuadro] (787) 840-2444, (Isla) 1-800-981-1211 PROGRAMAS Y/O SERVICIOS Seguro Social (Oficinas de Servicio en Ponce) Frente Hospital Damas Ponce By Pass 2190 TEL. (787) 812-2240; 1-800-772-1213 Oficina de Asuntos del Ciudadano Calle San Joaquín # 51 Adjuntas, PR TEL. (787) 829-1203 Rehabilitación Vocacional Centro Gubernamental, Primer Piso Calle Rodolfo González Adjuntas, PR TEL. (787) 829-7945 Organizaciones sin Fines de Lucro INSEC, Inc. Edif. Tradicional Plaza Calle Méndez Vigo # 15 TEL. (787) 844-8700; (787) 841-6989 Seguridad Policía Calle Rodolfo González # 83 Adjuntas, PR TEL. (787) 829-2020; (787) 829-2181 Bomberos Calle Rodolfo González # 83-A Adjuntas, PR TEL. (787) 829-2330; (787) 829-2181 Manejo de Emergencias Sector Desvió, Carretera 10 Compelo Recreativo Guarionex Adjuntas, PR TEL. (787) 829-2138 26 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Adjuntas RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES Departamento de Recreación y Deportes Intersección 5516 Área Desvío Sector Guarionex Adjuntas, PR TEL. (787) 829-3114 Servicio de Extensión Agrícola Centro Gubernamental Calle M. Benítez Esq. Calle González Adjuntas, PR 00601-0946 Dirección Postal: PO Box 946 Adjuntas, PR 00601-0946 TEL. (787) 829-3435 Servicios Legales Tribunal Distrito de Adjuntas TEL. (787) 829-2070 Servicios Legales de Puerto Rico Centro de Servicio Directo de Utuado Ave. Fernando Rivas Dominicci, Carr. 111, Km. 2.0 PO Box 180 Utuado, PR 00641 TEL. (787) 894-2348, 3572, 3110 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_150 Pro-Bono Oficina de Arecibo Calle Borinquen 502 (San Luis) PO Box 143565 Arecibo, PR 00614-3565 TEL. (787) 879-2012 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_154 Teleabogado Ave. Ponce de León 1855 Santurce, PR 00912 TEL. Isla - Libre de Costo 1-800-981-5342 Metro (787) 728-5070, 6730, 6770, 5011, 6750 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_ 153 Aguada CENTROS DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro de Actividades y Servicios Múltiples para Personas de Edad Avanzada Bo. Mamey, Carr. 417, Intersección 4417 Box 1736 Aguada, PR 00602 TEL. (787) 868-2463 Hogares Sustitutos y/o Instituciones Hogar Campo Amor Carr. 417, Km. 3.3 Int. Bo. Guanabanos Aguada, PR 00602 TEL. (787) 868-6729 Hogar Ensueños Urb. Los Flamboyanes #14 Aguada, PR 00602 TEL. (787) 627-8525 Hogar Fransemi, Inc. Carr. 2 # Bo. Cerro Gordo, Km. 137.8 Aguada, PR 00602 TEL. (787) 252-2123 María del Carmen Carr. 4418, Km. 0.6 Aguada, PR 00602 TEL. (787) 519-2291 Mis Abuelos Carr. 441, Km. 0.6 Aguada, PR TEL. (787) 519-2291 María Isabel Carr. 115, Km. 19.7 Int. Bo. Guayabo Aguada, PR TEL. (787) 868-9332 Centro de Mediación de Conflictos Centro Judicial de Utuado TEL. (787) 894-2525 Ext. 2204 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 27

VIVIENDA Residencial Monte Mar (Proyecto de Vivienda Pública para Personas de Edad Avanzada) Calle Ruiz González Aguada, PR TEL. (787) 868-3015 EMPLEO Y/O VOLUNTARIO Experience Works TEL. (787) 255-2030 Consorcio Noroeste TEL. (787) 882-2500 Salud Asistencia Médica (Medicaid) Edificio Coppelia, 2do. Piso Bo. Piedras Blancas Ave. Nativo Alers Aguada, PR TEL. (787) 868-7759 SERVICIOS DE SALUD EN EL HOGAR Programa de Servicios de Salud en el Hogar y Hospicio San Lucas Oficinas en el Municipio de Aguadilla TEL. (787) 891-0825; (787) 891-0808 Programa de Servicios de Salud Hospicio San Francisco de Asís Inc. Ave. Nativo Alers, Carr. 417 (Entre Farmacia San Antonio y Edificio Copelia) Aguada, PR TEL. (787) 868-2920, 5362 Hospicio Santa Rita Inc. Carr. 417, Km. 0.7 Ave. Rotario, Bo. Asomante Aguada, PR TEL. (787) 868-2945 Aguada EQUIPO MÉDICO DURABLE Y/O SERVICIO DE AMBULANCIAS Ambulancia Lema EMS Carr. 441, Km. 1.0, Bo. Guaniquilla Aguada, PR TEL. (787) 868-0911, 5362 BIENESTAR SOCIAL DEPARTAMENTOS Departamento de Educación Centro Gubernamental 3er Piso Carr. 115, Hacía Rincón al lado cuartel policía Aguada, PR TEL. (787) 868-5800 Departamento de la Familia Centro Gubernamental Carr. 115 Aguada, PR TEL. (787) 868-3330, 5180 Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento Ave. Nativo Alers Núm. 7 (Desvío Sur) Aguada, PR 00602 Dirección Postal: Apartado 1195 Aguada, PR 00602-1195 TEL. [Cuadro] (787) 868-1993, (Isla) 1-800-980-1909 PROGRAMAS Y/O SERVICIOS Seguro Social (Aguadilla) Ave. Pedro Albizu Campos 5000 Carr. 107, Km. 2.9 Borinquen Plaza Aguadilla, PR 00603 TEL. 1-800-772-1213 ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO INSEC, Inc. Calle Paz Centro de Usos Múltiples Aguada, PR TEL. (787) 252-0111, 0199 28 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

SEGURIDAD Policía Calle Colón, Carr. 115 (Frente Zona Industrial) Aguada, PR TEL. (787) 868-2020; (787) 868-3100 Bomberos Calle Colón 104, Carr. 115 Aguada, PR TEL. (787) 868-2330 Manejo de Emergencia Calle Paz 258 Aguada, PR TEL. (787) 868-7000; (787) 252-5050 Aguada RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES Servicio Extensión Agrícola Centro De Gobierno Carretera Estatal # 115, Km. 22.1 Aguada, PR TEL. (787)868-8950 Recreación y Deportes Municipal TEL. (787) 252-0320; (787) 868-1227 SERVICIOS LEGALES Centro de Servicio Directo de Aguadilla Edif. Comercial Villamar, Calle Comercio, Apartado 910 Aguadilla, PR 00605 (787) 891-1275, 5330, 5332 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_132 Pro-Bono Oficina de Mayagüez Centro Judicial, Primer Piso, 91 Ave. Hiram D. Cabassa Mayagüez, PR 00680-2561 TEL. (787) 833-5121 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_157 Teleabogado Ave. Ponce de León 1855 Santurce, PR 00912 TEL. Isla - Libre de Costo 1-800-981-5342 Metro (787) 728-5070, 6730, 6770, 5011, 6750 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_153 Aguadilla CENTROS DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro de Actividades y Servicios Múltiples Caimital Alto PO Box 3628 Aguadilla, PR TEL. (787) 891-9096 Centro de Actividades y Servicios Multiples San Antonio Calle Las Delicias # 1518 Bo. San Antonio San Antonio, PR 00752 TEL. (787) 890-3145 Centro de Actividades y Servicios Múltiples García Ducos PO Box 359 Victoria Station Aguadilla, PR TEL. (787) 882-1155 Centro de Actividades y Servicios Múltiples Higuey Calle Progreso PO Box 598 Victoria Station Aguadilla, PR TEL. (787) 882-4115 Hogares Sustitutos y/o Instituciones Hogar Sofía Negrón 789 Vista Verde, Calle 9-A 789 Aguadilla, PR TEL. (787) 882-4739 Hogar Bethzaida Bo. Ceiba Baja HC 4, Box 45408 Aguadilla, PR TEL. (787) 882-9004 La Posada de Ruth Carr. 110 Sur Km. 22 Hc. 5 Bo. Ceiba Baja Aguadilla, PR TEL. (787) 882-3397 Cristina Carr. 2, Km. 11.5 Bo. Ceiba Baja Aguadilla, PR TEL. (787) 830-5123 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 29

Ciriaco Sánchez Carr. 111, Km. 2.0 Bo. El Palmar - Ramal 125 Aguadilla, PR TEL. (787) 877-5347 Maryjuli Carr. 467, Km. 2.2 Bo. Camaselle Aguadilla, PR TEL. (787) 872-3466 Hogar Alondra Reparto López 105 Calle Hilda Aguadilla, PR TEL. (787) 882-1452 Ramey Golden Age Calle A # 138 Base Ramey Aguadilla, PR 00603 TEL. (787) 890-0674 Hogar Arco Iris 1615 Calle Demetrio García Urb. San Antonio Aguadilla, PR 00603 TEL. (787) 310-5460 La Fuente de la Juventud Bo. Palmar Carr. 111, R 425, Km. 2.0 Aguadilla, PR TEL. (787) 877-5347 Casa Matilde Carr. 2, Bo. Ceiba Baja, Km. 117.6 Int. Apartado 2248 Aguadilla, PR 00603 TEL. (787) 882-3865 VIVIENDA Servicios de Vivienda Programa Sección 8 Ave. Kennedy # 30 Aguadilla, PR TEL. (787) 891-5955 Aguadilla Proyecto Público para Personas de Edad Avanzada Extensión Aponte Calle C, Urb. Victoria Aguadilla, PR TEL. (787) 891-4025, 2295 VIVIENDA INDEPENDIENTE Manuel A. Colón Housing for the Elderly Carr. 111 Calle Borinquen # 50 Aguadilla, PR 00603 TEL. (787) 891-1095 EMPLEO Y/O VOLUNTARIO R.O.W. (Localización-Municipio) TEL. (787) 891-1005 Consorcio Noroeste TEL. (787) 882-2500 SALUD Asistencia Médica (Medicaid) Antiguo Edificio de Conservación Aguadilla, PR TEL. (787) 891-4869; 1595 Centro de Diagnóstico y Tratamiento TEL. (787) 891-3650 HOSPITALES Diagnostic Nuclear Medicine Lobby Hospital Buen Samaritano PO Box 3643 Aguadilla, PR TEL. (787) 882-1920 Hospital El Buen Samaritano Apartado 4055 Aguadilla, PR 00605 TEL. (787) 819-0800 SERVICIOS DE SALUD EN EL HOGAR Programa de Servicios de Salud en el Hogar Hogar San Lucas Carr. 2, Km. 124.9 Aguadilla, PR TEL. (787) 891-0825 30 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

BIENESTAR SOCIAL Departamentos Aguadilla ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO INSEC, Inc. Calle Paz Centro de Usos Múltiples Aguada, PR TEL. (787) 252-0111, 0199 Departamento de Educación Centro Gubernamental, Piso 8 Calle Muñoz Rivera Aguadilla, PR TEL. (787)891-0455 (787) 891-2134; (787) 891-8088 Departamento de la Familia (Oficina Regional) Centro Gubernamental, 6to. Piso Calle Muñoz Rivera Aguadilla, PR TEL. (787) 891-5570, 3115, 5179, 5148 Local I TEL. (787) 891-1310, 2703; (787) 891-0422; (787) 882-6990, 6901, 6902 Local II TEL. (787) 891-5797, 5148 Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento Ave. Nativo Alers Núm. 7 (Desvío Sur) Aguada, PR 00602 Dirección Postal: Apartado 1195 Aguada, PR 00602-1195 TEL. [Cuadro] (787) 868-1993, [Isla] 1-800-980-1909 Oficina del Procurador del Veterano Ruiz Belvis 3-A Paseo Miguel A. García Méndez Aguadilla, PR 00603 TEL. (787) 882-5060 PROGRAMAS Y/O SERVICIOS Seguro Social Ave. Pedro Albizu Campos # 5000 Carr. 107, Km. 2.9 Borinquen Plaza Aguadilla, PR TEL. (787) 882-3548 Libre de Cargo 1-800-633-4227; 1-800-712-1213 SEGURIDAD Policía Carr. 2, Km. 118.5 Aguadilla, PR TEL. (787) 882-2020; (787) 882-0020 Bomberos Distrito Aguadilla Ave. Severiano Cuevas #22 Aguadilla, PR TEL. (787) 891-2330 Bomberos Ramey Calle Cliff 101 Aguadilla, PR TEL. (787) 890-2330 Manejo de Emergencias Municipal Estadio Canena Marques Carr. 2 (al lado de Las Cascadas) Aguadilla, PR TEL. (787) 882-6847 Manejo de Emergencias Estatal Carr. 459, Km. 1.6 Bo Corrales (Carr. hacia Universidad Interamericana) Aguadilla, PR TEL. (787) 882-6871 RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES Recreación y Deportes Calle Cliff, Ave. A Edif. 719 Aguadilla, PR Dirección Postal: PO Box 9023207 00902-3207 TEL. (787) 890-3116, 7288, 3186 Recreación y Deportes Municipal Coliseo Luis T. Díaz Aguadilla, PR TEL. (787) 882-1880 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 31

Corporación Educativa Aire Libres PO Box 250002 Aguadilla, PR TEL. (787)431-9110 Universidad de Puerto Rico Extensión Agrícola Calle Betances 51 Aguadilla, PR TEL. (787) 882-3410 CAMPIRA Sra. Ada L. Guerra Edif. U, Apto. 34 Res. Puesta del Sol Aguadilla, PR 00603 CAMPIRA Sr. Israel Cruz Edif. 31 Apto. 291 Res. Aponte Aguadilla, PR 00603 SERVICIOS LEGALES Aguadilla Servicios Legales de PR Inc. Centro de Servicio Directo de Aguadilla Edif. Comercial Villamar, Calle Comercio Apartado 910 Aguadilla, PR 00605 TEL. (787) 891-1275, 5330, 5332 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_132 Pro-Bono Oficina de Mayagüez Centro Judicial, Primer Piso 91 Ave. Hiram D. Cabassa Mayagüez, PR 00680-2561 TEL. (787) 833-5121 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_157 Teleabogado Ave. Ponce de León 1855 Santurce, PR 00912 TEL. Isla - Libre de Costo 1-800-981-5342 Metro (787) 728-5070, 6730, 6770, 5011, 6750 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_153 Aguas Buenas CENTROS DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro Rafael Lasa Calle Pedro Albizu Campos # 4 Aguas Buenas, PR 00703 TEL. (787) 732-2440; (787) 732-0271;(787) 732-8621 (Ext. 224) HOGARES SUSTITUTOS Y/O INSTITUCIONES Hogar Posada de Amor y Paz, Inc. Bo. Juan Asensio Carr. 790, Ramal 781 Aguas Buenas, PR 00703 TEL. (787) 732-4201 Hogar El Edén, Inc. Bo. Sonadora, Carr. 173 Ramal 792, Km. 0.1 Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-8520 EMPLEO Y/O VOLUNTARIO Consorcio La Montaña TEL. (787) 739-1370; (787) 739-6941 SALUD Asistencia Médica (Medicaid) Calle Juan J. Hernández 45 Aguas Buenas, PR 00703 TEL. (787) 732-0080 TRANSPORTACIÓN Programa SENDA TEL. (787) 732-8621, Ext. 416 BIENESTAR SOCIAL DEPARTAMENTOS Departamento de la Familia Edif. de Gobierno, Primer Piso Calle Rafael Lasa Final Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-2651; (787) 732-7062 32 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Departamento de Educación Edif. De Gobierno Segundo Piso Calle Rafael Lasa Final Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-3156, 1070, 5311 Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento Ave. Ponce de León Núm. 670 Caribbean Office Plaza 00907 Dirección Postal: PO Box 41309 00940-1309 TEL. [Cuadro] (787) 725-2333; 1-800-981-4125 PROGRAMAS Y/O SERVICIOS Seguro Social Oficinas en Caguas Edif. Consolidated Medical Plaza 4to. Piso, Oficina 12 201 Gautier Benítez Caguas, PR 00725 TEL. 1-800-772-1213 ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO INSEC, Inc. Calle Ruiz Belvis 70 Caguas, PR TEL. (787) 744-6350 Seguridad Policía Calle Sargento Ramón Reyes Rosa (Detrás Centro Gubernamental) Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-2020; (787) 732-2021; (787) 732-2111 Bomberos Calle Muñoz Rivera # 2 Aguas Buenas, PR 00703 TEL. (787) 732-2501 Manejo de Emergencias Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-4701 Aguas Buenas RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES Departamento de Recreación y Deportes Coliseo Multiusos Samuel Samy Rodríguez Carr. 174 (Aguas Buenas a Bayamón) Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-0444 Extensión Agrícola (UPR) Carr. 156, Calle Rafael Laza Final Centro Gubernamental 2do Piso Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-3551 CAMPIRA Centro de Actividades y Servicios Múltiples de Aguas Buenas, PR TEL. (787) 732-0732 SERVICIOS LEGALES Centro de Servicio Directo de Caguas Calle Acosta Núm. 1 Apartado 338 Caguas, PR 00726 TEL. (787) 743-9103, 4385; (787) 746-1002 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_138 Teleabogado Ave. Ponce de León 1855 Santurce, PR 00912 TEL. Isla - Libre de Costo 1-800-981-5342 Metro (787) 728-5070, 6730, 6770, 5011, 6750 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_153 Centro de Mediación de Conflictos Región Judicial de Caguas Centro Judicial de Caguas, 4to. Piso Ave. Rafael Cordero Caguas, PR TEL. (787) 653-0070 (Ext. 2061) Aibonito CENTRO DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro de Actividades y Servicios Múltiples Eugenio María De Hostos Bo. La Plata, Carr. 723 Correo General La Plata Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-1566 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 33

Centro de Actividades y Servicios Multiples Casa Aibinito, Inc. Calle Julio Cintrón # 301 Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-1422 Esperanza para la Vejez San Luis Apartado 256 Aibonito, PR 00807 TEL. (787) 735-7943 HOGARES SUSTITUTOS Y/O INSTITUCIONES Hogar Dulce Vida Carr. 723, Km. 0.5 Bo. Asomante Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-0690 Hogar Paraíso de Amor Carr. 14, Km. 49.2 Urb. Mirador Las Delicias Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-2382 Hogar La Paz Bo. Cruyón Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-7560 Mi Rayito de Amor Corp. Urb. Villa Flores 3 Calle Dr. Traler Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-1686 VIVIENDA VIVIENDAS INDEPENDIENTES Casa Aibonito Calle Julio Cintra 301 Aibonito, PR TEL. (787) 735-1422 Residencial El Coqui (Servicio de vivienda pública para personas de edad avanzada) Bo. Coquí Aibonito, PR TEL. (787) 830-3305 EMPLEO Y/O VOLUNTARIO Consorcio Caguas-Guayama TEL. (787) 744-5329 SALUD Asistencia Médica (Medicaid) Calle San José 217 Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-6720 HOSPITALES CENTROS DE SALUD Hospital Menonita Calle José C. Vázquez Bo. Caonillas Aibonito, PR TEL. (787) 735-8091 Centro de Salud Familiar Hospital Menonita TEL. (787) 735-7211 Centro Integral Multidisciplinario de Aibonito (CIMA) Carr. 14, Km. 53.0 Intersección Calle Gerardo Santiago (Detrás del Cuartel de la Policía en Aibonito) Aibonito, PR TEL. (787) 735-6190, 6115 SERVICIOS DE SALUD EN EL HOGAR Home Care San Lucas Ave. Los Salecianos Calle Pedro Rosario # 20 Cond. Plaza Suite # 9 Aibonito, PR 00705 TEL. (787)735-7262, 2997 Siervas de María Aibonito, PR (Servicio de Cuidado en hospitales) TEL. (787) 735-2616 BIENESTAR SOCIAL DEPARTAMENTOS Departamento de la Familia Calle Sargento Gerardo Santiago #15 Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-8574, 2931 Departamento de Educación Calle Epifanio González, Esquina Degetau Final Aibonito, PR TEL. (787) 735-4181, 2576, 8816 34 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA

Oficina del Procurador de las Personas con Impedimento Centro Gubernamental, Oficina 103 Dirección Postal Apartado 7448 00732-7448 TEL. [Cuadro] (787) 840-2444, [Isla] 1-800-981-1211 PROGRAMAS Y/O SERVICIOS Seguro Social (Las Oficinas están en Cayey) Centro Comercial Cierra de Cayey Calle Antonio R. Barceló Cayey, PR TEL. (787) 738-8171; 1-800-772-1213 ORGANIZACIONES SIN FINES DE LUCRO INSEC, Inc. Bo. Doña Elena Bajo El Santo Comerío, PR TEL. (787) 875-0708, 0600 SEGURIDAD Policía TEL. (787) 735-2020 Bomberos TEL. (787) 732-2921 Manejo de Emergencias TEL. (787) 735-0191 RECREACIÓN, ARTE, CULTURA Y VIAJES Recreación y Deportes Municipal Cancha Marrón Aponte Aibonito, PR TEL. (787) 735-0117 Servicio de Extensión Agrícola Bo. Asomante Carr. 723, Km. 0.1, Hm. 1 Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-2281 Aibonito Campanas Doradas (Coro de Campanas) Casa Aibonito Calle Julio Cintrón 301 Aibonito, PR TEL. (787) 735-1422 CAMPIRA Sr. Ramiro Mercado Box 109 Bo. La Plata Aibonito, PR 00705 SERVICIOS LEGALES Centro de Servicio Directo de Aibonito Calle Julio Cintrón # 203 Apartado 2036 Aibonito, PR 00705 TEL. (787) 735-8041, 8042 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_133 Pro-Bono Oficina de Caguas Centro Judicial, 4to. Piso Apartado 1270 Caguas, PR 00726 TEL. (787) 746-7660 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_161 Teleabogado Ave. Ponce de León 1855 Santurce, PR 00912 TEL. Isla - Libre de Costo 1-800-981-5342 Metro (787) 728-5070, 6730, 6770, 5011, 6750 http://m48080.kaivo.com/data/legalservices/legalservice_153 Añasco CENTRO DE ACTIVIDADES Y SERVICIOS MÚLTIPLES Centro de Actividades y Servicios Múltiples Davis Chapel Betances Urb. Los Flamboyanes 16 Calle 1 Añasco, PR TEL. (787)826-3383 Hogares Sustitutos y/o Instituciones Hogar Felicidad Años Dorados Parcelas Marías 283 Calle Principal Box 1074 Añasco, PR TEL. (787) 826-5624 DIRECTORIO DE SERVICIOS PARA PERSONAS DE EDAD AVANZADA 35