HU-FRIEDY SOLUCIÓN PERIODONTAL TOTAL

HU-FRIEDY SOLUCIÓN PERIODONTAL TOTAL Promociones nacionales válidas del 10 de mayo al 20 de julio de 2011 ESPEJOS EXPROS EXPLORADORES Generadores Ultrasonido Magnetoestrictivo SONDAS Raspadores Piezoeléctricos PINZAS CONTACTO E INFORMACIÓN HU-FRIEDY EUROPA: P.O. Box 29025 NL-3001 GA Rotterdam Teléfono gratuito: +800 HUFRIEDY (00800 48 37 43 39) Fax gratuito: 00800 48 37 43 40 Por favor, visítenos: www.hu-friedy.eu Curetas Generadores Piezoeléctricos

SOLUCIÓN PERIODONTAL TOTAL INSTRUMENTOS HU-FRIEDY, EXCELENCIA EN LA ELECCIÓN Hu-Friedy, líder mundial en el sector de los instrumentos para el tratamiento periodontal, propone una combinación de productos TOP LINE caracterizados por su alta tecnología, ergonomía, producción y manufactura con estándares de calidad y control extremos, para garantizar unos resultados precisos durante el diagnóstico y el tratamiento, y para brindar el máximo nivel de satisfacción tanto al personal clínico como al paciente. INSTRUMENTOS PARA DIAGNÓSTICO Nuestra línea diagnóstica incluye sondas, exploradores, pinzas para medicación y espejos, todos ellos concebidos para garantizar los resultados clínicos más precisos. PROMOCIÓN DIAGNÓSTICO Adquiriendo 1 instrumento de cada una de las categorías de producto: exploradores/sondas, pinzas y espejos (mínimo 5 unidades en total, o en múltiplos de 5) DE REGALO 1 mango para espejo (Cod. MH7) + 1 pack con 3 unidades de la nueva versión de espejos de doble cara (Cod. MIR5DS/3). VALOR DEL REGALO e 40,61 todos los impuestos incluidos Mango para espejo MH7: máxima ergonomía para un agarre sólido pero relajado; anillo cromático negro para una inmediata identificación del instrumento. Rosca EEUU. Espejo de doble superficie reflectante rodiada; para una visión indirecta absolutamente precisa. NUEVO diseño ultra-plano. Rosca EEUU; 3 piezas por pack. EXPLORADORES Instrumentos para raspaje manual La línea de instrumentos raspaje manual comprende: Curetas Universales, de Gracey, Raspadores, entre ellos la nueva serie de Nevi; continúan las versiones After Five y Mini Five, la serie EverEdge Technology y muchos más. Todos ellos creados para satisfacer sus necesidades específicas de instrumentos para raspaje. EXD11/12A6 EXS236 Versión modificada del famoso explorador periodontal EXD11/12. Asta terminal 3mm más larga, ideal para detección de cálculo en bolsas profundas de la región posterior, especialmente en superficies interproximales. E 21,67 E 16,46 Explorador nº23, extremo en forma de cayado E 15,76 E 11,98 Raspaje Piezoeléctico y Magnetoestrictivo Hemos desarrollado tecnologías piezoeléctricas y magnetostrictivas de vanguardia, para un rendimiento clínico óptimo y para satisfacer cualquier necesidad y preferencia. EXS6 Explorador nº6 E 14,02 E 10,65 EXS6A Explorador nº6a e 14,02 E 10,65 Accesorios para Afilado La línea de accesorios para afilado incluye numerosas e innovadoras opciones, para mantener los instrumentos afilados y con una eficiencia máxima. EXS9 Explorador nº9 e 14,02 E 10,65 EXTU17 Explorador TU17 Wilkins/Tufts e 14,02 E 10,65 válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011. DIAGNÓSTICO

EXPLORADORES PINZAS EXTU17/236 Instrumento doble Wilkins/Tufts TU17/23 con mango ergonómico #6 de acero satinado. e 21,67 E 16,46 DP1 Pinza corta, Perry nº1, con extremidades curvas y sistema de control de cierre e16,22 E 15,41 XP23/OW Instrumento doble: explorador-sonda periodontal 1-10mm e 27,53 E 20,92 XP23/UNC15 Instrumento doble: explorador-sonda periodontal Universidad de Carolina del Norte, 1-15mm e 33,20 E 25,22 SONDAS PERIODONTALES DP2 Pinza larga, College nº2 con sistema de control de cierre e17,76 E 16,87 PCP11 Sonda CP 11 marca a 3-6-8-11mm e 25,30 E 19,22 DP17 45 Pinza nº17 con extremidades de trabajo largas, a 45. Sistema de control de cierre e18,33 E 17,40 PCP12 Sonda CP 12 marca a 3-6-9-12mm e 25,30 E 19,22 35 PCPUNC15 Sonda CP 15 marca a 1-15 mm e 25,30 E 19,22 DP18 Pinza nº18 con extremidades de trabajo largas, a 35. Sistema de control de cierre e19,03 E 18,07 PQW Sonda PQW Williams 1-10 mm e 20,79 E 15,79 válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011. DIAGNÓSTICO DIAGNÓSTICO

MANGOS Y ESPEJOS INTRAORALES MH1 Mango nº1 octogonal. Rosca americana e 16,42 E 12,47 OFERTA DOBLE EN RASPADORES Y CURETAS EVEREDGE* Adquiriendo al menos 3 instrumentos EverEdge Technology de su elección, con precio rebajado DE REGALO 1 frasco de ACEITE lubricante para afilado (Cod. SSO) O BIEN, adquiriendo 6 instrumentos EverEdge DE REGALO 1 PIEDRA de AFILAR (Cod. SS4), para mantener siempre los instrumentos con un afilado óptimo. VALOR DEL REGALO e 16 VALOR DEL REGALO e 33,31 MH24 Mango nº24 cilíndrico. Rosca americana e 16,42 E 12,47 MHE6 Mango ergonómico, versión en acero satinado e 17,90 E 13,60 *La oferta es válida para todos los instrumentos en versión EverEdge incluidos en este folleto y en el catálogo general de productos Hu-Friedy. MHE71 Mango ergonómico, versión en acero satinado, y con anillo identificador de color negro. e 20,22 E 15,37 Cuestión de RENDIMIENTO! Afilados durante más tiempo Gracias a la revolucionaria aleación extra resistente al desgaste, los instrumentos se mantienen afilados durante más tiempo; menor necesidad de afilado, mayor eficiencia! Duración y resistencia La especial aleación y los tratamientos térmicos patentados garantizan resistencia a la corrosión y mantenimiento del afilado. No se trata de un revestimiento superficial, todo el instrumento presenta las mismas características. Permite afilados sucesivos para sacar el máximo partido a su instrumento. M4C M5C MIR5/3 Reducción del esfuerzo La exclusiva ergonomía del mango: amplio diámetro, peso reducido, elaboración superficial, garantiza un agarre seguro y menor esfuerzo. Espejo rodiado, diámetro 22 mm. Rosca europea. Envase de 12 piezas e 47,84 e 45,43 Espejo rodiado, diámetro 24mm. Rosca europea. Envase de 12 piezas e 47,84 e 45,43 MIR5/12 Espejos rodiados, diámetro 24mm. Rosca americana. Envase de 3 piezas: e 26,52 e 25,18 Envases de 12 piezas. e 75,74 e 71,93 Extra confort Gracias al área Comfort Zone, con el suave elemento de codificación en silicona, el agarre del instrumento resulta aún más cómodo. Además, resulta fácil de identificar gracias a su codificación cromática. Mayor eficiencia Todas las características de los instrumentos EverEdge Technology se traducen en una mayor eficacia y eficiencia en el tratamiento clínico para un rendimiento de indudable calidad. válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011. DIAGNÓSTICO RASPADO MANUAL

NOVEDAD la serie de RASPADORES DE NEVI RASPADORES CLÁSICOS SCNEVI49 Raspador doble, afilado y con cuerpo rígido para garantizar el acceso a las diferentes áreas y para eliminar más eficazmente los depósitos especialmente resistentes o bruñidos. e 44,82 e 34,99 S204SD9 Raspador S204SD versión EverEdge e 44,82 e 34,99 SH5/339 Raspador Jaquette 5/33 versión EverEdge e 44,82 e 34,99 SCNEVI39 Raspador especialmente afilado para acceder a áreas inter-proximales o especialmente críticas; ideal para depósitos leves y moderados. e 44,82 e 34,99 CURETA DE GRACEY SG1/291 Cureta Gracey 1/2 codificación cromática: gris. Para anteriores e 44,82 e 34,99 SCNEVI29 Raspador extra angulado, afilado y largo para alcanzar áreas bajo los puntos de contacto, minimizando traumas en los tejidos blandos. La contra-angulación permite un agarre más sólido y ergonómico, evitando así posiciones anormales potencialmente lesivas para la muñeca. e 44,82 e 34,99 SG5/695 Cureta Gracey 5/6 codificación cromática: amarillo. Para anteriores e 44,82 e 34,99 SCNEVI19 Dos extremos de trabajo diferentes: uno alargado en forma de disco para eliminación de manchas y sarro en las zonas lingual y palatina de los dientes anteriores, combinado con un extremo curvo en hoz superfino para dientes anteriores. e 44,82 e 34,99 SG7/897 Cureta Gracey 7/8 codificación cromática: verde. Para anteriores y premolares e 44,82 e 34,99 SG11/1293 Cureta Gracey 11/12 codificación cromática: anaranjado. Para superficies de elementos posteriores e 44,82 e 34,99 SCNEVI1/H59 Combina un raspador de la hoz clásico H5 y una extremidad en cuchara, análoga a la del raspador de Nevi 1. Una nueva versión de escalador para ulteriores ventajas clínicas. e 44,82 e 34,99 SG13/1498 Cureta Gracey 1/2 codificación cromática: azul. Para superficies distales de elementos posteriores e 44,82 e 34,99 válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011. RASPADO MANUAL RASPADO MANUAL

PROMOCIÓN PARA NO DEJAR PASAR RASPADO MAGNETOESTRICTIVO SWERV 3 Generador SWERV 3 de E 1938,30 a e 1750 ADEMÁS, de regalo e 750 en instrumentos Hu-Friedy a elegir del catálogo general Hu-Friedy. PROMOCIÓN PARA NO DEJAR PASAR RASPADO PIEZOELÉCTRICO Symmetry IQ4000 Generador Symmetry de E 2170,85 a e 1990 ADEMÁS, de regalo e 990 en instrumentos Hu-Friedy a elegir en el catálogo general Hu-Friedy. Oferta válida tanto para la versión 25KHz como para 30KHz Valor de los instrumentos según los precios de venta recomendados en el listado Hu-Friedy 2011. Entrega directa del material por parte de Hu-Friedy no retroactiva, no acumulable a otras promociones y/o condiciones concretas reservadas por la distribución Aplicación de la gratuidad hasta el 30 de septiembre de 2011 Para información y pedidos, por favor, consulte a su representante de ventas o con el Centro de Atención al Cliente de Hu-Friedy en el tel. 00800 48 37 43 39, o a nuestro Responsable Regional. Valor de los instrumentos según los precios de venta recomendados en el listado Hu-Friedy 2011. Entrega directa del material por parte de Hu-Friedy no retroactiva, no acumulable a otras promociones y/o condiciones concretas reservadas por la distribución Aplicación de la gratuidad hasta el 30 de septiembre de 2011 Para información y pedidos, por favor, consulte a su representante de ventas o con el Centro de Atención al Cliente de Hu-Friedy en el tel. 00800 48 37 43 39, o a nuestro Responsable Regional. Generador MAGNETOESTRICTIVO CONTROL ELECTRÓNICO DE PRECISIÓN Confort superior, tanto para el paciente como para el operador, gracias a una amplia gama de potencias y al control eléctrico. MODO POTENCIA DUAL Y Touch-Pad Con una sencilla gestión de la potencia y de las configuraciones del dispositivo. Superficies lisas y de fácil limpieza, para un máximo estándar de higiene. PANTALLA Y CODIFICACIÓN CROMÁTICA Los colores y el diseño de la pantalla brindan una lectura inmediata, con control de las funciones configuradas. PIEZA DE MANO ERGONÓMICA Agarre seguro y relajado, gracias a su reducido peso, al pequeño diámetro y a las superficies antideslizantes. FUNCIÓN LIMPIEZA AUTOMÁTICA La unidad prevé una función de limpieza interna, para eliminar burbujas de aire y garantizar una óptima utilización de los conductos hídricos. Disponible en dos versiones: UM3-25EU Swerv3 versión 25 KHz UM3-30EU Swerv3 versión 30 KHz Generador PIEZOELÉCTRICO RASPADO PIEZOELÉCTRICO SUAVE El generador suministra una elevada potencia, calibrándose de modo específico y según el contexto las vibraciones de los insertos, para garantizar una eficiencia elevada sin que se produzca un estrés excesivo e inútil sobre los tejidos blandos y duros. IRRIGACIÓN INDEPENDIENTE Los amplios contenedores (de 350 y 500 ml) permiten utilizar la unidad sin conectar a la red hídrica. Posibilidad de utilización de soluciones de irrigación específicas. Flujos hídricos manualmente regulables. SUPERFICIES LISAS Toda la unidad presenta superficies lisas y de fácil limpieza, para reducir el riesgo de contaminación cruzada. FUNCIÓN LIMPIEZA AUTOMÁTICA Función de limpieza de los conductos hídricos internos del dispositivo. válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011. Código del producto UP4-230EU

INSERTOS PARA RASPADO MAGNETOESTRICTIVO Insertos Swivel Flujo Directo Rotación independiente de los insertos respecto al mango Eliminación de la tensión debida al enrollamiento del cable Precisa adaptación del inserto a la anatomía dental Finos Insertos, rectos o angulados, CON IRRIGACIÓN INTERNA Disponibles en versión 25KHz e 30KHz Compatibles con generadores y mangos magnetostrictivos Ideales con el nuevo generador SWERV3 de Hu-Friedy! insertos SWIVEL Todos de E 157,82 a e 119,90 PUNTAS DE RASPADO PIEZOELÉCTRICAS SYMMETRY & Serie E Calidad en los materiales y precisión en las formas, para garantizar una óptima vibración de los insertos, una eficiencia superior en el trabajo y una duración sin igual. Hu-Friedy garantiza la compatibilidad de sus líneas e insertos con los diferentes mangos! Serie-S: compatibles con piezas de mano SymmetryIQ, Satelec, NSK. Serie-E: compatibles con piezas de mano EMS. Doble oportunidad: Además del descuento adicional, al adquirir 3 Puntas Piezoeléctricas Symmetry, DE REGALO 3 Puntas piezoeléctricas Symmetry. UE100 UE100M UES10 UEP3 US100 Serie E 100 Universal e 108,50 e 83,99 Serie E 100 Universal Modificada e 108,50 e 83,99 Serie E S10 Universal e 90,41 e 69,99 Serie E P3 Perio e 103,98 e 79,99 100 Universal e 97,67 e 74,99 UI30SDS Flujo Directo After Five recto 30KHz UI25SDS UI30SDL Flujo Directo After Five curvo lado izquierdo 30KHz UI25SDL UI30SDR Flujo Directo After Five curvo lado derecho 30KHz UI25SDR Flujo Directo After Five recto 25KHz Flujo Directo After Five curvo lado izquierdo 25KHz Flujo Directo After Five curvo lado derecho 25KHz NOVEDAD ABSOLUTA INSERTO SWIVEL EXTRA FINO El nuevo inserto Extra Fino, concebido para garantizar el máximo nivel de acceso y la máxima capacidad de eliminación de depósitos, incluso los fuertemente adheridos y mineralizados. Código UI30SSXT Inserto Extra fino recto 30KHz. Precio de lanzamiento e 119,90 US1D Peri Diamantada e 102,32 e 78,99 USP10 P10 Universal e 86,40 e 64,99 USP3 Perio 3 e 102,32 e 78,99 USS10 S10 Universal e 86,40 e 64,99 USU Perio Universal e 86,40 e 64,99 válida del 10/05/2011 hasta 20/07/2011.

HU-FRIEDY TAMBIÉN POST-VENTA! Nos ocupamos de sus instrumentos usados CONTACTO E INFORMACIÓN Actividades profesionales específicas de mantenimiento y gestión para garantizar la calidad de los instrumentos con el paso del tiempo. Algunos de los servicios adicionales que nuestro Servicio Técnico puede ofrecerle son: Afilado de tijeras Limpieza y abrillantado de acero Equilibrado de extremos de porta-agujas Sustitución de sistemas de serrado y placas de carburo de tungsteno para la sujeción firme de la aguja. Código del servicio NHDIAMANT Diamantado superior, extremidades de trabajo internas porta-agujas micro cirugía...e 50 NHKOMPLETT revisión completa instrumento porta-agujas...e 45 SHMICROSC afilado tijeras micro cirugía...e 17 SHSCISSORS afilado tijeras quirúrgicas...e 9 SHTCSC afilado tijeras quirúrgicas Perma Sharp con insertos en carburo de tungsteno...e 15 Territory manager Spain: Sede global: Carlos Rueda Tel. 609 01 80 19 Fax: 916 22 11 69 E-mail: crueda@hu-friedy.com Hu-Friedy Mfg. Co., LLC. 3232 N. Rockwell Street Chicago, IL 60618 I USA www.hu-friedy.com *Precios sin IVA ni gastos de transporte. **Para las condiciones generales de la garantía de los productos les invitamos a contactar con nosotros o a visitar el sitio Web: www.hu-friedy.eu Europa: P.O. Box 29025 NL-3001 GA Rotterdam Teléfono gratuito: +800 HUFRIEDY (00800 48 37 43 39) Fax gratuito: 00800 48 37 43 40 Por favor, visite: www.hu-friedy.eu Hu-Friedy en el mundo: Australia, China, Latinoamérica, Japón. SERVICIOS CONTACTO