Instrucciones de instalación y uso Gama GLIESE INSTRUCCIONES GENERALES ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO, POR FAVOR LEA ESTE AVISO RESPETE LAS INDICACIONES SIGUIENTES: 1. El techo con calefacción GLIESE consiste en una base con el folio radiante CECATHERM, la superficie decorativa, una capa de aislamiento integrada, el cable de alimentación y la línea de conexión especializada. 2. La instalación debe cumplir con la norma de seguridad eléctrica. 3. La instalación eléctrica del sistema de calefacción GLIESE debe estar protegido por un GFCI (25 o 30 ma). 5. El sistema cumple con la norma EN 60335-2-96 relativa a techos con calefacción. 6. La solución de calefacción GLIESE es adecuada para uso en interiores, en todas las habitaciones, incluso cuartos de baño. PRECAUCIONES 1. GLIESE debe instalarse exclusivamente en un tramo de techo modular. 2. La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado. 3. Antes de instalar el techo, se recomienda que se compruebe cada uno de los módulos térmicos mediante la conexión a la red eléctrica (230V 50Hz - y comprobar la presencia de calor una vez conectados). 4. La instalación de los módulos térmicos se debe hacer por encima de una temperatura ambiente de 5 C y deben mantenerse alejados de otras fuentes de calor. 5. Durante la instalación, tome las precauciones necesarias para no dañar el calentador. 6. No instale módulos térmicos encima de muebles integrados o de una chimenea. 7. Después de colocar los módulos térmicos, se completará la instalación de la superficie del techo con módulos neutros con una aislamiento térmico adicional. GLIESE COMPOSICIÓN El techo radiante GLIESE consiste en: 1. Un módulo de falso techo estándar del mercado 2. Un folio radiante con su enchufe para la toma de electricidad 3. Una capa de aislamiento en fibra mineral 4. Una línea de suministro especializada 5. Un termostato programable * 6. Una estructura de perfiles para falso techo * * (Se vende por separado)
Instalación de techo radiante GLIESE 1 2 3 Coloque la estructura de falso techo. Coloque aislamiento adicional si la sala está a techo cubierto. Desenrolle y ponga la línea de suministro especializada encima de la capa de aislamiento. 4 5 6 El Uso GLIESE 7 8 9 10 2 Coloque los módulos térmicos como en un tablero reforzando la densidad cerca de las paredes frías Compruebe la conexión eléctrica mediante la verificación de la resistencia eléctrica en los terminales de la línea de alimentación Términos de uso No bloquee la emisión de calor Conecte los módulos térmicos a la línea de alimentación especializada. Conecte el panel eléctrico y compruebe que cada módulo emite un calor suave Disj Dif 30mA Proteja la línea de alimentación con un interruptor diferencial de máximo 30 ma Complete el techo con módulos neutros. Es imprescindible cubrir el 100% de la superficie con un aislamiento térmico eficaz. Ya está listo!
Ejemplo de distribución de módulos térmicos A Utilice el encasillado del punto F para realizar y grabar la posición de los módulos radiantes. Utilice el principio de un tablero de ajedrez, teniendo en cuenta la ubicación de la iluminaria. GLIESE está listo para ofrecerle lo mejor en confort! B El techo térmico GLIESE está ahora listo para su uso. Nota: para programar el termostato, consulte el manual de instalación del termostato. Precauciones de seguridad C Utilice el techo radiante GLIESE sólo para las aplicaciones recomendadas. Para que las garantias sean efectivas, el techo radiante GLIESE debe montarse estrictamente con elementos propios de GLIESE (línea eléctrica, termostato). No conecte al termostato más de 62 módulos de calefacción o máx. 2666W. El límite de potencia para el funcionamiento continuo del termostato es de 2700W sin relé de potencia. La instalación debe ser conforme a la norma de seguridad eléctrica (NFC15-100). La instalación eléctrica a la que se conectará el techo radiante GLIESE debe estar protegida por un GFCI. El techo radiante GLIESE siempre estará conectado a la red (230V AC 50/60 Hz) mediante un circuito eléctrico, protegido por un interruptor de sobrecarga de 16A colocado en un cuadro de distribución eléctrica. Todo el sistema está protegido por un RCD 23mA o 30 ma como se define en NFC15-100 El cableado eléctrico debe ser hecho por un electricista cualificado. El techo radiante GLIESE es adecuado para baños y salas húmedas; está diseñado para su uso en interiores. No instale módulos térmicos GLIESE si están visiblemente dañados o muestran signos de impacto. Siempre compruebe el funcionamiento de cada módulo antes de instalarlo en el techo. Compruebe que no se genera ningún punto de calor durante el funcionamiento de la calefacción de techo GLIESE. No instale mobiliario permanente o construcción en una zona climatizada. Nunca enrolle los cables de alimentación de los módulos GLIESE (peligro de sobrecalentamiento). El plan de instalación debe ser colocado en la tabla o en el cuadro de distribución eléctrica 3 El Uso GLIESE
Garantía D 5 años para los módulos radiantes GLIESE. 1 año para el termostato programable de control electrónico y el sensor. El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra indicada en la factura o recibo. Esta garantía se aplica, con prioridad sobre todos los derechos legales en la materia. CONDICIONES DE GARANTÍA Toda solicitud de garantía está sujeta a los términos y condiciones establecidos a continuación: Esta garantía sólo es válida en el contexto de una compra para uso privado. El producto debe utilizarse en interiores, en una zona residencial. La garantía cubre los defectos que surjan durante la fabricación del material. No cubre los daños causados por terceras partes (por ejemplo, daños durante el transporte o el montaje). No se ofrece garantía por daños causados por abuso, mal uso, accidente o desastre natural, ni por perjuicios resultantes de otras circunstancias inusuales en el contexto de los usos residenciales. La garantía no se aplica si los productos no están instalados de acuerdo a las recomendaciones de CECATHERM. Los daños ocasionados por un mantenimiento inadecuado, la sobrecarga, la estructura del techo inadecuado o daños debido a la influencia de la humedad también están excluidos de la cobertura de esta garantía. La garantía quedará anulada si los productos se instalan a pesar de defectos visibles. CECATHERM se reserva el derecho de inspeccionar los daños en las instalaciones después de acordar una fecha para la inspección con el objetivo de verificar la conformidad de la situación en los términos y condiciones de garantía. Esta garantía sustituye a cualquier otra garantía. La cobertura de la garantía está sujeta a la versión de la garantía en vigor en el momento de la compra. El Uso GLIESE 4 NUESTRO COMPROMISO Los dos primeros años: Si se encuentra un defecto cubierto por esta garantía, CECATHERM reemplazará el producto con un nuevo producto de forma gratuita. A raíz de la aprobación de una garantía del producto, el reemplazo del producto tiene la misma garantía para los dos años siguientes. NB: Nuestro compromiso se limita a la provisión de nuevos equipos. Los costos de instalación y otros costos asociados con este trabajo no están cubiertos. Especificaciones E RESISTENCIAS Tensión Intensidad máxima de la placa Clase 0 230V (50Hz) Índice de protección IP 20 Elementos térmicos Potencia indicativa para una altura de techo de 2,5 m PLACA CLIMATIZADA CONSULTE EL CATÁLOGO PARA LA LISTA COMPLETA DE PRODUCTOS POTENCIA 0.5 A 135 à 560W/m² 54W / m3 DIMENSIONES LONGITUD X ANCHURA SUPERFICIE DE CALENTAMIENTO módulo 600 x 600 mm 44 / 60 / 75 / 125W 600mm X 600mm 0.36 m² módulo 600 x 1200 mm 88 / 120 / 150 / 250W 600mm X 1200mm 0.72 m²
El diseño de diagramas F Mapa de la superficie de calentamiento y el cableado Materializar en el siguiente mapa: - La superficie de la sala de trabajo, y el número de elementos de calefacción y módulos necesarios así como los muebles incorporados sin pies. - Dibuje también las puertas y ventanas para evitar que los cables de alimentación de las resistencias pasen por delante de los mismos. - Proporcione la combinación de los cables eléctricos en el área de instalación de termostato y la potencia en la que está conectado el sistema. IMPORTANTE: Use este plano para identificar la superficie de calefacción (la habitación, número de elementos de calefacción, placas...) y coloquelo en el armario del cuadro eléctrico. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PLACAS 1 SALA 2 3 Número de módulos INSTALADOR 4 5 6 7 8 9 10 5 El Uso GLIESE
El Uso GLIESE Certificado de garantía 6 G En REPARACIÓN caso de daño durante el período de garantía y posterior, contacte con su distribuidor, agente o fabricante indicado a continuación: FABRICANTE: GRUPO CECATHERM POLIGONO INDUSTRIAL DE ROCES 3 C/NICOLAS DE FER 40 GIJON 33211 ESPAÑA email: info@cecatherm.com H para proteger sus derechos, POR FAVOR rellene y reenvie el certificado a la dirección del fabricante indicada en el punto G CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre: Dirección: Código Postal: Ciudad: País: Tel: Email: Fecha de compra: Instalador: Fecha de instalación: Gracias por enviar una copia de la factura Création CECATHERM - Ref IIMESGLIESE N 1
辐射采暖 Stralings Verwarming Riscaldamento Radiante Aquecimento Radiante Radiant Heating Chauffage Rayonnant Strahlungsheizung Υπέρυθρη Θέρμανση Calefacción Radiante Aquecimento Radiante Системы лучистого отопления