NORMA DE DISTRIBUCIÓN NO-DIS-MA-9505 EQUIPO DE INYECCIÓN DE CORRIENTES Y TENSIONES FECHA DE APROBACIÓN: 2011/08/03
ÍNDICE 0.- REVISIONES... 3 1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN... 3 2.- DEFINICIONES/SÍMBOLOS/ABREVIATURAS... 3 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS... 3 3.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES... 3 3.1.1.- CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES... 4 3.2.- CARACTERÍSTICAS ELECTROMECÁNICAS... 4 3.3.- EQUIPO DE ENSAYO... 4 3.3.1.- Fuentes de alimentación de tensión de ensayo... 4 3.3.1.1.- Generalidades de los amplificadores de tensión... 4 3.3.1.2.- Especificaciones técnicas de los amplificadores de Tensión... 5 3.3.1.3.- Especificaciones técnicas del control de los amplificadores de tensión... 5 3.3.2.- Fuentes de alimentación de corriente de ensayo... 5 3.3.2.1.- Generalidades de los amplificadores de corriente... 5 3.3.2.2.- Especificaciones técnicas de los amplificadores de corriente... 6 3.3.2.3.- Especificaciones técnicas del control de los amplificadores de corriente... 6 3.3.3.- Tensión auxiliar de alimentación de CC (simulador de baterías)... 6 3.3.4.- Entradas Digitales... 7 3.3.5.- Salidas Digitales Tipo relé... 7 3.3.6.- Reproducción de Transitorios... 7 3.3.7.- Ensayos de Relés con Interfase IEC 61850... 7 3.3.8.- Alimentación... 7 3.3.9.- Rango de Temperatura... 8 3.4.- ESPECIFICACIÓN DEL SISTEMA DE ANÁLISIS (SOFTWARE)... 8 3.4.1.- Generalidades... 8 3.5.- ALGUNAS APLICACIONES ESPECÍFICAS PARA ENSAYOS DE RELÉS DE PROTECCIÓN... 9 3.5.1.- Ensayo de Relés de Distancia... 9 3.5.2.- Ensayo de Relés de Sobrecorriente... 9 3.5.3.- Ensayo de Relés Diferenciales... 9 3.6.- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES... 9 4.- IDENTIFICACIÓN... 10 5.- ENSAYOS... 10 5.1.- ENSAYOS DE TIPO... 10 Compatibilidad electromagnética... 10 Ensayos de aislación... 10 Efectos mecánicos... 10 Seguridad... 10 5.2.- ENSAYOS DE RUTINA... 11 5.3.- ENSAYOS DE RECEPCIÓN... 11 6.- EMBALAJE PARTICULAR... 11 7.- CÓDIGOS UTE... 11 8.- NORMAS DE REFERENCIA... 11 9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS... 12 Vigencia: 2011-08-03 Página 2 de 15
10.- ANEXOS... 16 0.- REVISIONES No aplica, primera versión del documento. MODIFICACIONES A LA VERSIÓN xx DE xx DEL 200x APARTADO DESCRIPCIÓN 1.- OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Las presentes especificaciones técnicas se refieren a las características mínimas que debe cumplir los equipos de ensayo de inyección secundaria y sus accesorios para prueba de relés. Dentro de los accesorios incluimos todos los equipos necesarios que se deben agregar al equipo base para lograr cumplir con las especificaciones técnicas definidas. 2.- DEFINICIONES/SÍMBOLOS/ABREVIATURAS No aplica. 3.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 3.1.- CARACTERÍSTICAS GENERALES El equipo debe incluir todo lo necesario para ensayar relés de protección sin el agregado de equipos adicionales (excepto la alimentación de corriente eléctrica en cualquiera de sus formas), es decir, debe ser autosuficiente desde todo punto de vista, hardware y software. El equipo debe permitir ensayar un relé de protección, de cualquier tipo y función, sin agregar equipos adicionales, obteniendo el resultado del ensayo en un archivo. El archivo obtenido debe poder ser importado por alguno de los siguientes programas: Microsoft Word, Microsoft Excel o Microsoft Access. Ejemplos de accesorios del equipo para poder lograr los requerimientos solicitados: Amplificador de corriente * Amplificador de tensión * Configurador y controlador de la maleta de prueba Vigencia: 2011-08-03 Página 3 de 15
Software Cables y elementos para la conexión Nota_* estos accesorios pueden no ser necesarios dependiendo de la potencia de los módulos de corriente y tensión del equipo. El equipo debe autocalibrarse por variaciones de temperatura. Deberá medir y mostrar todos los valores relativos al ensayo, mientras este se esta realizando y cuando finaliza el mismo, en el configurador/controlador del equipo. 3.1.1.- CARACTERÍSTICAS AMBIENTALES La atmósfera tiene una salinidad particularmente agresiva y característica de zonas costeras. El contenido de humedad es elevado y pueden existir condiciones ambientales que provoquen condensación en superficies Los datos característicos serán los siguientes: Temperatura máxima del aire 40 C Temperatura media diaria máxima 30 C Temperatura mínima interior 5 C Intemperie -10 C Humedad relativa ambiente máxima 100% Altitud menor a 1000 m Nivel ceráunico: 45 3.2.- CARACTERÍSTICAS ELECTROMECÁNICAS 3.3.- Equipo de Ensayo 3.3.1.- Fuentes de alimentación de tensión de ensayo 3.3.1.1.- Generalidades de los amplificadores de tensión Los amplificadores serán totalmente electrónicos, pudiendo tener hasta 3 rangos de ajustes. Vigencia: 2011-08-03 Página 4 de 15
Todos los amplificadores de tensión estarán protegidos contra sobrecarga y cortocircuito. Ante alguna de las solicitaciones mencionadas, el sistema de proteccion debe interrumpir el suminstros de tension y reponerlo cuando las condiciones del circuito de ensayo lo permitan. 3.3.1.2.- Especificaciones técnicas de los amplificadores de Tensión Cantidad de salidas: 3 Rango de ajuste por modulo permanente: 0 300Veficaces Potencia por modulo permanente : 1x150VA Resolución: 10 mv Error máximo: < 0,1%. Distorsión armonica máxima.: < 0,10%. 3.3.1.3.- Especificaciones técnicas del control de los amplificadores de tensión Todas las salidas deben ser regulables en amplitud (pasos<10mv), fase (0...360 con pasos<0,1 ) y frecuencia (pasos<10mhz) en forma automática y manual. Rango de frecuencia de señales sinusoidales, permanente: 10Hz hasta 1000Hz. Rango de frecuencia de señales transitorias: CC hasta 2 khz Resolución de frecuencia: <10mHz. Error de frecuencia: ± 1 ppm Rango del ángulo de fase: -180... + 180 Resolución de fase: 0,010 Error de fase: < 0,2% a 50/60Hz. El error de los parámetros definidos debe ser garantizado para una temperatura ambiente de 23 C ± 5 C Reproducción de archivos en formato IEEE COMTRADE, con un offset de continua de 100% y generación de armónicos no inferiores al 20 mo. 3.3.2.- Fuentes de alimentación de corriente de ensayo 3.3.2.1.- Generalidades de los amplificadores de corriente Los amplificadores serán totalmente electrónicos, pudiendo tener hasta 3 rangos de ajustes. Todos los amplificadores de corriente estarán protegidos contra sobrecarga y circuito abierto. Ante alguna de las solicitaciones mencionadas, el sistema de protección debe interrumpir el suministro de corriente y reponerlo cuando las condiciones del circuito de ensayo lo permitan. Vigencia: 2011-08-03 Página 5 de 15
3.3.2.2.- Especificaciones técnicas de los amplificadores de corriente Cantidad de salidas: 6 / 3 Rango de ajuste por modulo permanente: 0 12,5Aeficaces / 0 25Aeficaces Potencia por modulo permanente: 1 x 150VA / o 2 módulos en paralelo. Rango de ajuste transitorio 0 50A (durante 50 ciclos) Resolución: 500 μa. Error máximo: < 0,1%. Distorsión máx.: < 0,10%. Se admite, que durante el uso de las seis salidas de corriente, no se disponga de las salidas de tensión. Las que si estarán disponibles cuando se utilicen tres salidas de corriente. 3.3.2.3.- Especificaciones técnicas del control de los amplificadores de corriente Todas las salidas deben ser regulables en amplitud (pasos<10ma), fase (0...360 con pasos<0,1 ) y frecuencia (pasos<10mhz) en forma automática y manual. Rango de frecuencia de señales sinusoidales, permanente: 10Hz hasta 1000Hz. Rango de frecuencia de señales transitorias: CC hasta 2kHz Resolución de frecuencia: <10mHz. Error de frecuencia: ± 1 ppm Rango del ángulo de fase: -180... + 180 Resolución de fase: 0,010 Error de fase: < 0,2% a 50/60Hz. El error de los parámetros definidos debe ser garantizado para una temperatura ambiente de 23 C ± 5 C Reproducción de archivos en formato IEEE COMTRADE, con un offset de continua de 100% y generación de armónicos no inferiores al 20 mo 3.3.3.- Tensión auxiliar de alimentación de CC (simulador de baterías) Rango de ajuste: 0 a 264Vcc Potencia: 50W. Error máximo: < 5%. Protección contra sobre cargas y cortocircuito Vigencia: 2011-08-03 Página 6 de 15
3.3.4.- Entradas Digitales Cantidad mínima: 2 Criterio de actuación: Resolución: 100 μseg. Aislación: 500V de pico Contactos libres de potencial o señales de tensión de hasta 250VCC. Umbral de disparo ajustable. 3.3.5.- Salidas Digitales Tipo relé Cantidad mínima: 2 Configuración: aisladas galvanicamente, con figurables NA o NC. Capacidad de corriente CC y CA: 8A (50W en CC y 2000VA en CA) Rango de tensión en CC y CA: 250V en CA y 300V en CC Tiempo de respuesta: <10ms Aislación entre contactos : 500V de pico en forma permanente 3.3.6.- Reproducción de Transitorios El equipo de ser capaz de reproducir archivos en formato IEEE-COMTRADE actuando sobre todas las salidas de corriente, tensión (en forma simultanea, tres corrientes y tres tensiones o seis corrientes) y salidas digitales, con un offset de continua de 100% y generación de armónicos no inferiores al 20 mo para las señales analógicas. Debe poder ser sincronizado por impulsos digitales. 3.3.7.- Ensayos de Relés con Interfase IEC 61850 El equipo debe ser capaz de ensayar relés de protección con protocolo IEC 61850, generando o recibiendo mensajes goose. 3.3.8.- Alimentación Tensión nominal: 230 VCA monofásica. Tolerancia: +10% -6% Frecuencia nominal: 50/60 Hz. Consumo: < 1600 VA. Vigencia: 2011-08-03 Página 7 de 15
3.3.9.- Rango de Temperatura de trabajo: 0... 50 C. de almacenaje/transp.: -25... +70 C. Humedad rel. Amb.: 5... 95%. 3.4.- Especificación del sistema de análisis (software) 3.4.1.- Generalidades Representación gráfica basada en Windows. Debe ser compatible con las últimas versiones de Windows, Windows 2000 Profesional y Windows XP Pro, Windows 7. El software debe incluir la posibilidad de crear macros de ensayo o procedimientos automáticos, con la finalidad de automatizar el ensayo de equipos (relés de protecciones, medidores) con el correspondiente reporte. El software de poseer ayuda en línea. El software debe generar los reportes de los diferentes ensayos, tanto relés de protección como medidores. Debe contar reportes genéricos pre hechos de fácil implementación. Ajuste del sistema al aparato a ser ensayado incorporando solamente los valores de ajuste del elemento. Posibilidad de cargar y reproducir transitorios analógicos de corrientes y tensiones, en conjunto con las salidas digitales, simulando un escenario similar al real. El software del configurador/controlador debe permitir el ensayo de las siguientes funciones de protección en forma manual y automática pudiendo incluir en los ensayos funciones lógicas definidas en las entradas digitales y acciones sobre las salidas digitales: Función de Distancia. Función Diferenciales (incluyendo corriente de inrush). Función de Sobrecorriente direccionales y no direccionales. Funcion de sobrecorriente de Tierra direccional y no direccional Funcion de Tensión Función de Frecuencia y df/dt Funcion de Recierre Logicas entre reles de protecciones, etc. Medidores de Energía Debe permitir la construcción de macros o procesos automáticos de ensayo interactuando entre las salidas de corriente, tensión, entradas digitales y salidas digitales. Vigencia: 2011-08-03 Página 8 de 15
El software debe permitir la importación y reproducción de archivos en formato IEEE COMTRADE. 3.5.- Algunas aplicaciones específicas para Ensayos de Relés de Protección 3.5.1.- Ensayo de Relés de Distancia Ensayo manual y automático de: plano de impedancia, excitación, recierre automático y diagrama impedancia/tiempo mulación de la componente de CC (DC-Offset). Ajuste del ángulo de entrada de falla. Programación de secuencias de ensayos. Incluir la visualización gráfica de los valores de consigna y reales medidos. Deberá incluir una librería con las características de los relés de distancia más usuales en el mercado. 3.5.2.- Ensayo de Relés de Sobrecorriente Ensayos manuales y automáticos. Indicación gráfica de los diagramas corriente/tiempo Incluir las características IEC 255 3.5.3.- Ensayo de Relés Diferenciales Ensayos manuales y automáticos, suministrando seis corrientes. Ensayo, relevando las curvas de corriente-diferencial / corriente-de-circulación mulación de corriente de energización de transformador (inrush) y de saturación de transformadores de corriente. 3.6.- CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS Y DIMENSIONALES El peso y las dimensiones del equipo deben ser tales que sea fácilmente transportable. En caso que el equipo pese mas de 20 kg debe incluir un carro para transporte. El equipo debe tener su respectiva protección mecánica para el traslado manual y en vehículos de transporte convencionales. Vigencia: 2011-08-03 Página 9 de 15
4.- IDENTIFICACIÓN Los equipos deben tener identificado marca y modelo del fabricante 5.- ENSAYOS 5.1.- ENSAYOS DE TIPO Compatibilidad electromagnética Emisión: IEC 61000-6-4; IEC 61000-3-2 Inmunidad: IEC 61000-6-2; IEC 61000-4-2/3/4/8; IEC 61326-1 Ensayos de aislación Todos los equipos deben cumplir con los siguientes requisitos de la norma CEI-255-5: Ensayo dieléctrico: valor de la tensión aplicada mayor o igual a 2kVef, 50Hz, 1 min. Ensayo de impulso de tensión caracterizado por: 5kV, 1.2/50microseg, 0.5J. Resistencia de aislación mayor que 100Mohm a 500Vdc. Efectos mecánicos Deben soportar los efectos mecánicos de los siguientes ensayos: Vibración mecánica. IEC60068-2-6 (estando el equipo en operación) Ensayo de choque. IEC60068-2-27 (estando el equipo en operación) Seguridad El equipo debe cumplir la norma IEC 61010-1 Vigencia: 2011-08-03 Página 10 de 15
5.2.- ENSAYOS DE RUTINA Los ensayos de rutina deben incluir los ensayos de aislación y los ensayos para comprobar la funcionalidad del equipo. Los ensayos funcionales deben incluir las pruebas de relés mencionados en la presente norma, ensayos de precisión de las corrientes y tensiones de salida y del cronómetro. 5.3.- ENSAYOS DE RECEPCIÓN Repetición de ensayos de rutina en el 100 % de los equipos. Se agrega pruebas de funcionamiento y configuración del software. 6.- EMBALAJE PARTICULAR No aplica. 7.- CÓDIGOS UTE CODIGO DESCRIPCION 064938 Equipo de inyección de corrientes y tensiones secundarias 8.- NORMAS DE REFERENCIA No aplica. Vigencia: 2011-08-03 Página 11 de 15
9.- PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS El oferente deberá presentar las siguientes planillas cumplimentadas indicando los desvíos respectivos. Para la construcción de las siguientes tablas se supuso una determinada configuración del equipo de ensayo, en el caso que la oferta este configurada de diferente forma (se refiere solo a equipos físicos y siempre se debe cumplir con todos los parámetros técnicos especificados) añadir la información necesaria a esta tabla para que la misma no deje dudas sobre su configuración: Tabla de datos garantizados generales Fabricante Modelo Dimensiones Peso Carro para de transporte Normas de Fabricación y ensayos Tensión de alimentación / tolerancia Frecuencia de alimentación / tolerancia Configurador /controlador Juego completo de cables de conexión Solicitado, si pesa mas de 20 kg Solicitado Garantizado Garantizado Vigencia: 2011-08-03 Página 12 de 15
Tabla de datos garantizados, técnicos: Elementos del equipo de ensayo Fuente alimentación tensión ensayo Fuente alimentación corriente ensayo de de de de de de Tensión auxiliar de alimentación de CC Descripción Solicitado Garantizado Cantidad de salidas 3 Rango de ajuste permanente Potencia por modulo permanente Resolución 0-300 V 150 VA 10 mv Error máximo < 0,1%. Distorsión armónica máxima < 0,1%. Rango de frecuencia de señales sinusoidales permanentes Rango de frecuencia de señales transitorias Reproducción de archivos en formato IEEE COMTRADE 10Hz hasta 1000Hz CC hasta 2 khz Cantidad de salidas 6 Rango de ajuste permanente Potencia por modulo permanente Resolución 0 12,5 rms 150 VA 500 μa. Error máximo < 0,1%. Distorsión armónica máxima < 0,1%. Rango de frecuencia de señales sinusoidales permanentes Rango de frecuencia de señales transitorias Reproducción de archivos en formato IEEE COMTRADE Rango de ajuste 10Hz hasta 1000Hz CC hasta 2kHz 0 a 264Vcc Potencia 50W Error máximo < 5%. Protección contra sobre cargas y cortocircuitos Entradas Cantidad 2 si Vigencia: 2011-08-03 Página 13 de 15
Digitales Criterios de actuación Contacto libre de tensión y hasta 250 Vcc Salidas Digitales Cantidad 2 Configurables NC o NA Capacidad de corriente Rango de tensión (CA y CC) Software Compatible con Windows 2000 Profesional, XP Pro, Windows 7 8 A ( 50 W cc) 250Vca/300 Vcc Descripción Solicitado Garantizado Macro de prueba y capacidad de ensayo de función de distancia Macro de prueba y capacidad de ensayo función diferencial de corriente Macro de prueba y capacidad de enayo función sobrecorriente direccional Macro de prueba y capacidad de ensayo de función de sobre y sub tensión Macro de prueba y capacidad de de ensayo de función de sobre y sub frecuencia Posibilidad de generar macros de prueba de reles, configurables por el usuario Capacidad ensayos mensajes Goose IEC 61850 Importación de archivos en formato IEEE COMTRADE Exportación de archivos en formato IEEE COMTRADE Generación de archivos IEEE COMTRADE Generación de reportes completos Vigencia: 2011-08-03 Página 14 de 15
de los ensayos Vigencia: 2011-08-03 Página 15 de 15
10.- ANEXOS No aplica. Vigencia: 2011-08-03 Página 16 de 15