norma española UNE-EN Relés de medida y equipos de protección Parte 1: Requisitos comunes Diciembre 2010 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES

Transcripción

1 norma española UNE-EN Diciembre 2010 TÍTULO Relés de medida y equipos de protección Parte 1: Requisitos comunes Measuring relays and protection equipment. Part 1: Common requirements. Relais de mesure et dispositifs de protection. Partie 1: Prescriptions communes. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2010, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC :2009. OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN :1996 antes de ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte y distribución de energía eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 51275:2010 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 50 Páginas AENOR 2010 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 30

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 8 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES CONDICIONES AMBIENTALES Generalidades Condiciones ambientales normales Condiciones ambientales especiales Condiciones de almacenamiento CARACTERÍSTICAS ASIGNADAS Generalidades Tensión asignada Tensión de alimentación de entrada Tensiones de alimentación auxiliar Tensión de aislamiento asignada Corriente asignada Corriente de alimentación de entrada Corriente de alimentación auxiliar Entradas y salidas binarias Entrada binaria Salida binaria Entrada y salida analógica de transductor Entrada analógica de transductor Salida analógica de transductor Frecuencia Frecuencia asignada Rango de funcionamiento en frecuencia Carga de precisión Temperatura ambiente asignada CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO Marcado Dimensiones Protección de la envolvente Requisitos de seguridad de producto Requisitos relativos a las características funcionales Generalidades Precisión intrínseca Precisión de funcionamiento Funcionamiento bajo condiciones de sistema dinámicas Funcionamiento bajo condiciones de señal transitorias Relé de protección multifuncional Lógica programable Protocolos de comunicación Entradas y salidas binarias Entrada binaria Salida binaria... 22

3 6.8 Entrada y salida analógica de transductor Entrada analógica de transductor Salida analógica de transductor Circuito de entrada para magnitudes de alimentación Magnitud de alimentación característica Magnitud de alimentación auxiliar Ensayos de carga Carga para transformadores de tensión Carga para transformadores de intensidad Carga para fuentes de alimentación en c.a Carga para fuente de alimentación en c.c Carga para entrada binaria Funcionamiento de los contactos Funcionamiento climático Generalidades Procedimiento de verificación Ensayos ambientales climáticos Requisitos mecánicos Respuesta a la vibración y endurancia (sinusoidal) Respuesta al choque, soportado a choque y sacudidas Ensayos sísmicos Contaminación Compatibilidad electromagnética (CEM) ENSAYOS Generalidades Condiciones de referencia de ensayo Visión general de los ensayos Contenido del informe de ensayo de tipo MARCADO, ETIQUETADO Y EMBALAJE REGLAS DE TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DOCUMENTACIÓN DE PRODUCTO ANEXO A (Informativo) GUÍA DE LOS ENSAYOS DE TIPO ANEXO B (Informativo) PRECISIÓN INTRÍNSECA, PRECISIÓN DE FUNCIONAMIENTO Y PRECISIÓN GLOBAL DEL SISTEMA ANEXO C (Informativo) GUÍA SOBRE CONFIABILIDAD BIBLIOGRAFÍA Figura 1 Parámetros de funcionamiento del contacto Figura A.1 Definición del funcionamiento, estados transitorios y de reposo Figura B.1 Clases diferentes de precisión Figura C.1 Visión general de los campos que pueden ser de interés para los relés de protección Figura C.2 Diagrama de detección de fallo Tabla 1 Condiciones ambientales normales Tabla 2 Condiciones ambientales especiales Tabla 3 Ensayo de calor seco Funcional... 27

4 Tabla 4 Ensayo de frío Funcional Tabla 5 Ensayo de calor seco, temperatura de almacenamiento Tabla 6 Ensayo de frío, temperatura de almacenamiento Tabla 7 Ensayo de temperatura cíclico Tabla 8 Ensayo continuo de calor húmedo Tabla 9 Ensayo de temperatura y humedad cíclico Tabla 10 Condiciones de referencia de ensayo Tabla 11 Visión general de los ensayos Tabla A.1 Ejemplo de funciones de protección que pueden utilizarse durante los ensayos Tabla A.2 Ejemplo de condiciones de ensayo de CEM para entradas de medida Tabla C.1 Definición de símbolos Tabla C.2 Significado de los términos definidos en la Norma IEC para relés de protección OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta parte de la Norma IEC especifica las reglas comunes y los requisitos aplicables a los relés de medida y los equipos de protección, incluyendo cualquier combinación de dispositivos para formar esquemas para la protección de sistemas de potencia tales como los equipos de control, de monitorización e interfaz de proceso, para obtener uniformidad de requisitos y ensayos. Están cubiertos por esta norma todos los relés de medida y equipos de protección utilizados para protección en el ámbito de los sistemas de potencia. Otras normas de esta serie pueden definir requisitos propios, que en este caso deben prevalecer. Para aplicaciones especiales (marina, aeroespacial, atmósferas explosivas, ordenadores, etc.) los requisitos funcionales de esta norma pueden necesitar ser reforzados por requisitos especiales adicionales. Los requisitos son aplicables sólo a relés nuevos. Todos los ensayos de esta norma son ensayos de tipo, a menos que se indique lo contrario. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). IEC :1996 Transformadores de medida. Parte 1: Transformadores de intensidad. IEC :1997 Transformadores de medida. Parte 2: Transformadores de tensión inductivos. IEC :2004 Transformadores de medida. Parte 5: Transformadores de tensión capacitivos. IEC :1999 Transformadores de medida. Parte 7: Transformadores de tensión electrónicos. IEC :2002 Transformadores de medida. Parte 8: Transformadores de intensidad electrónicos. IEC :1900 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 191: Confiabilidad y calidad de servicio. IEC :2009 Vocabulario Electrotécnico Internacional (VEI). Capítulo 447: Relés de medida. IEC :2007 Ensayos ambientales. Parte 2-1: Ensayos. Ensayo A: Frío. IEC :2007 Ensayos ambientales. Parte 2-2: Ensayos. Ensayo B: Calor seco.

5 IEC :2009 Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Cambio de temperatura. IEC :2005 Ensayos ambientales. Parte 2-30: Ensayos. Ensayo Db: Ensayo cíclico de calor húmedo (ciclo de 12 h + 12 h). IEC :2001 Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: Calor húmedo, régimen permanente. IEC :2001 Ensayos ambientales. Parte 3-4: Documentación de acompañamiento y guía. Ensayos de calor húmedo. IEC :2008 Relés de medida y equipos de protección. Parte 11: huecos de tensión, interrupciones cortas, variaciones y rizado en el puerto de alimentación auxiliar. IEC :1988 Relés eléctricos. Parte 21: Ensayos de vibraciones, choques, sacudidas y sísmicos aplicables a los relés de medida y equipos de protección. Sección 1: Ensayos de vibraciones (sinusoidales). IEC :1988 Relés eléctricos. Parte 21: Ensayos de vibraciones, choques, sacudidas y sísmicos aplicables a los relés de medida y equipos de protección. Sección 2: Ensayos de choques y sacudidas. IEC :1993 Relés eléctricos. Parte 21: Ensayos de vibraciones, choques, sacudidas y sísmicos aplicables a los relés de medida y equipos de protección. Sección 3: Ensayos sísmicos. IEC :2008 Relés de medida y equipos de protección. Parte 22-2: Ensayos de perturbaciones eléctricas. Ensayos de descargas electrostáticas. IEC :2008 Relés de medida y equipos de protección. Parte 22-4: Ensayos de perturbaciones eléctricas. Ensayos de inmunidad a los transitorios eléctricos rápidos en ráfagas. IEC :2008 Relés de medida y equipos de protección. Parte 22-5: Ensayos de perturbaciones eléctricas. Ensayo de inmunidad a las ondas de choque. IEC :2003 Relés eléctricos. Parte 22-7: Ensayos de perturbaciones eléctricas para relés de medida y equipos de protección. Ensayos de inmunidad a las frecuencias industriales. IEC :2000 Relés eléctricos. Parte 25: Ensayos de emisión electromagnética para relés de medida y equipos de protección. IEC :2008 Relés de medida y equipos de protección. Parte 26: Requisitos de compatibilidad electromagnética. IEC :2005 Relés de medida y equipos de protección. Parte 27: Requisitos de seguridad. IEC (todas las partes) Relés de medida y equipos de protección. Partes 1XX: normas funcionales de protección. IEC :2004 Estructuras mecánicas para equipos electrónicos. Dimensiones de las estructuras mecánicas de la serie de 482,6 mm (19 pulgadas). Parte 3-101: Sub-bastidores y unidades conectables asociadas. IEC 60529:1989 Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). IEC 60688, Transductores de medida eléctrica para convertir las magnitudes eléctricas de corriente alterna en señales analógicas o digitales. IEC Transductores de medida eléctrica para convertir las magnitudes eléctricas de corriente alterna en señales analógicas o digitales. IEC Clasificación de las condiciones ambientales. Parte 3: Clasificación de grupos de parámetros ambientales y sus severidades. Sección 3: Utilización fija en lugares protegidos de la intemperie.

6 IEC/TR :1995 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 2: Entorno. Sección 5: Clasificación de los entornos electromagnéticos. Publicación básica de CEM. IEC Relés electromecánicos elementales. Parte 1: Requisitos generales. IEC Relés electromecánicos elementales. Parte 2: Confiabilidad. IEC (todas las partes), Sistemas y redes de comunicación en subestaciones. IEC Sistemas y redes de comunicación en subestaciones. Parte 9-2: Sistemas de mapeado específicos de comunicaciones (SCSM). Valores muestreados sobre la Norma ISO/IEC