APÈNDIX DOCUMENTAL CINC MINUTS ABANS QUE CAIGUI EL TELÓ E STEVE P OLLS VIENA V i des si ngulars
APÈNDIX DOCUMENTAL Document 1: «Un fracaso en la plaza del rey», Julio Coll, Destino, 24 de juny de 1950. Document 2: «En la plaza del rey Los esclavos, tragedia en dos actos, original de Pablo Puche», José María Junyent, El Correo Catalán, 17 de juny de 1950. Document 3: Programa de mà d El pleito matrimonial del cuerpo y el alma, acte sacramental de Pedro Calderón de la Barca, Sagrada Família de Barcelona, maig del 1952. Document 4: «El acontecimiento artístico de anoche», José María Junyent, El Correo Catalán, 29 de maig de 1952. Document 5: «El pleito matrimonial del cuerpo y el alma», José C. Tapias, Scena, boletín de Festa, juny-juliol del 1952. Document 6: «En el patio del hospital de la Santa Cruz. Auto sacramental de don Pedro Calderón de la Barca, El jardín de Falerina», José María Junyent, El Correo Catalán, 3 de maig de 1953. Document 7: «El jardín de Falerina, auto de Calderón», Luis Marsillach, Solidaridad Nacional, 3 de maig de 1953. Document 8: Programa de mà de l estrena d Aquesta petita cosa, de Ramon Folch i Camarassa, al teatre Romea, 14 de març de 1955. Document 9: «Teatro griego de Montjuich. Juli Cèsar. Tragedia en dos partes, de W. Shakespeare, adaptación catalana de José M. De Sagarra», J. M. S, El Correo Catalán, 16 d agost de 1957. Document 10: «Estrena de la versión catalana de Julius Caesar, de Shakespeare, en el Teatro Griego», Pedro Voltes, La Vanguardia, 15 d agost de 1957. Document 11: «Barcelona se apunta un tanto», Sempronio, Diario de Barcelona, maig de 1956. Document 12: «Teatro español en Italia», M. Pilar Comín, El Correo Catalán, 22 d abril de 1956. Document 13: «Applaudita al municipale La calzolaia prodigiosa», Giannino Degani, L Unitá, Milà, 28 d abril de 1956.
Document 14: «In palcoscenico. La calzolaia prodigiosa di F. Garcia Lorca», Vice, L avenire d Italia, Bolonya, 3 de maig de 1956. Document 15: «Lettura drammatica a La Tavolata», L avenire d Italia, Bolonya, 4 de maig de 1956. Document 16: Programa de mà de Romeo i Julieta en versió catalana de Josep Maria de Sagarra al teatre Romea, novembre del 1962. Document 17: «En el Romea L extraordinària vida de Dol i Jo, una buena comedia muy bien dirigida», Martí Farreras, Tele-Exprés, 1964. Document 18: «Fue creado en Bogotá el Teatro Popular Colombiano», El Tiempo, 9 d abril de 1967. Document 19: «Algo sobre teatro», Omar Díaz Aparicio, El Tiempo, 9 d abril de 1967. Document 20: «Teatro Popular se va a construir en Bogotá», 8 d abril de 1967. Document 21: «El Teatro Nacional Popular iniciará temporada en junio», El Tiempo, 17 de maig de 1967. Document 22: «El Teatro Nacional Popular inicia su primera temporada», María Eugenia Martínez, El Siglo,15 de juny de 1967. Document 23: «En el Colón: Electra», Miguel Ayuso, El Tiempo, 19 de juny de 1967. Document 24: «Nota de teatro. Electra», José Prat, El Tiempo, 19 de juny de 1967. Document 25: Anunci al diari posat pel Ministeri d Educació Nacional de Colombia sobre l estrena d Electra al Teatro Colón el 16 de juny de 1967. Document 26: «Nota de teatro. La herida del tiempo», José Prat, El Tiempo, 25 de juliol de 1967. Document 27: «En el Colón: La herida del tiempo», Miguel Ayuso, El Tiempo, 25 de juliol de 1967. Document 28: «Colombia necesita un teatro que interese al gran público», El Tiempo. Document 29: «Romeo y Julieta», O. M, La República, 2 d octubre de 1969. Document 30: «La nación en el teatro. Romeo y Julieta», G. F., La Nación, 8 d octubre de 1969. Document 31: Anunci de premsa de Romeo y Julieta al Teatro Nacional, 1969.
Document 32: Telegrama reproduït a la premsa: «Romeo y Julieta: logro sensacional!», Guido Sáenz, 1969. Document 33: Anunci de premsa de Romeo y Julieta, al Teatro Nacional, 1969. Document 34: «El triumfo de Romeo y Julieta», Johnny F. Fernández Sotela, 30 de setembre de 1969. Document 35: «Gallegos explica por qué dijo no a Barcelona», Guido Gallegos, La Nación, 2 de juny de 1971. Document 36: «Daniel Gallegos debe asumir la responsabilidad que le cabe», José F. Trejos, La Nación, 18 de juny de 1971. Document 37: Programació del XIII Festival Internacional de Teatro de Barcelona, 8 de maig de 1971. Document 38: Anunci de premsa de La estrella de Sevilla dins la programació del XIII Festival Internacional de Teatro de Barcelona i avís de la suspensió de les obres de la Companyia Nacional de Costa Rica, 25 de maig de 1971. Document 39: Avís de premsa sobre el canvi de localització de La defensa índia del re i la suspensió de les obres de la Companyia Nacional de Costa Rica, maig del 1971. Document 40: «Cancelan la presentación del grupo teatral costarricense en España», La Nación, 14 de maig de 1971. Document 41: Programa de mà del concert de Joan Manuel Serrat al Teatre Nacional de Costa Rica, 1972. Document 42: «Algo más sobre Serrat», La Prensa Libre, 6 de març de 1972. Document 43: Programació de la segona temporada del Teatro al aire libre, 1973 Document 44: Programa de mà de Las Troyanas d Eurípides en la versió de J. P. Sartre al Teatro al aire libre, 1973. Document 45: «Esteban Polls se desmelena», J. A. B., Destino, 6 de juliol de 1974. Document 46: Programa de mà de Canigó, de Jacint Verdaguer, al Teatre Popular de Barcelona, 1979. Document 47: Interior del programa de mà de Canigó, de Jacint Verdaguer, al Teatre Popular de Barcelona, 1979. Document 48: Esquema general del projecte de funcionament del Teatre Victòria dissenyat per Esteve Polls, juliol del 1985. Document 49: Fragments del contracte de préstec entre la Caixa d Estalvis de Catalunya i Esteve Polls, 30 de juny de 1986.
Document 50: «Romeo y Julieta: la bella y el centrocampista», Joan Anton Benach, La Vanguardia, 30 de gener de 1986. Document 51: «Esteve Polls: Romeo i Julieta es la historia de dos ingenuos convertidos en dos trágicos», J. A., El País, 28 de gener de 1986. Document 52: «Tot un acte de fe i d amor a l art de l escena», Joaquim Vilà Folch, Avui, 30 de gener de 1986. Document 53: «Un actor de la Royal Shakespeare, en el estreno», P.C., El País, 28 de gener de 1986. Document 54: Informe de l assistència de públic a les representacions de l obra Romeo i Julieta al Teatre Victòria l any 1986. Document 55: Concessió d una subvenció a la Companyia Teatre de Barcelona per part de la Conselleria de Cultura de la Generalitat, 1986. Document 56: Resum econòmic definitiu de les representacions de Romeo i Julieta al Teatre Victòria l any 1986.
Document 1: «Un fracaso en la plaza del rey», Julio Coll, Destino, 24 de juny de 1950.
Document 2: «En la plaza del rey Los esclavos, tragedia en dos actos, original de Pablo Puche», José María Junyent, El Correo Catalán, 17 de juny de 1950.
Document 3: Programa de mà d El pleito matrimonial del cuerpo y el alma, acte sacramental de Pedro Calderón de la Barca, Sagrada Família de Barcelona, maig del 1952.
Document 4: «El acontecimiento artístico de anoche», José María Junyent, El Correo Catalán, 29 de maig de 1952.
Document 5: «El pleito matrimonial del cuerpo y el alma», José C. Tapias, Scena, boletín de Festa, juny-juliol del 1952.
Document 6: «En el patio del hospital de la Santa Cruz. Auto sacramental de don Pedro Calderón de la Barca, El jardín de Falerina», José María Junyent, El Correo Catalán, 3 de maig de 1953.
Document 7: «El jardín de Falerina, auto de Calderón», Luis Marsillach, Solidaridad Nacional, 3 de maig de 1953.
Document 8: Programa de mà de l estrena d Aquesta petita cosa, de Ramon Folch i Camarassa, al teatre Romea, 14 de març de 1955.
Document 9: «Teatro griego de Montjuich. Juli Cèsar. Tragedia en dos partes, de W. Shakespeare, adaptación catalana de José M. De Sagarra», J. M. S, El Correo Catalán, 16 d agost de 1957.
Document 10: «Estrena de la versión catalana de Julius Caesar, de Shakespeare, en el Teatro Griego», Pedro Voltes, La Vanguardia, 15 d agost de 1957.
Document 11: «Barcelona se apunta un tanto», Sempronio, Diario de Barcelona, maig de 1956.
Document 12: «Teatro español en Italia», M. Pilar Comín, El Correo Catalán, 22 d abril de 1956.
Document 13: «Applaudita al municipale La calzolaia prodigiosa», Giannino Degani, L Unitá, Milà, 28 d abril de 1956.
Document 14: «In palcoscenico. La calzolaia prodigiosa di F. Garcia Lorca», Vice, L avenire d Italia, Bolonya, 3 de maig de 1956.
Document 15: «Lettura drammatica a La Tavolata», L avenire d Italia, Bolonya, 4 de maig de 1956.»
Document 16: Programa de mà de Romeo i Julieta en versió catalana de Josep Maria de Sagarra al teatre Romea, novembre del 1962.
Document 17: «En el Romea L extraordinària vida de Dol i Jo, una buena comedia muy bien dirigida», Martí Farreras, Tele-Exprés, 1964.
Document 18: «Fue creado en Bogotá el Teatro Popular Colombiano», El Tiempo, 9 d abril de 1967.
Document 19: «Algo sobre teatro», Omar Díaz Aparicio, El Tiempo, 9 d abril de 1967.
Document 20: «Teatro Popular se va a construir en Bogotá», 8 d abril de 1967.
Document 21: «El Teatro Nacional Popular iniciará temporada en junio», El Tiempo, 17 de maig de 1967.
Document 22: «El Teatro Nacional Popular inicia su primera temporada», María Eugenia Martínez, El Siglo,15 de juny de 1967.
Document 23: «En el Colón: Electra», Miguel Ayuso, El Tiempo, 19 de juny de 1967.
Document 24: «Nota de teatro. Electra», José Prat, El Tiempo, 19 de juny de 1967.
Document 25: Anunci al diari posat pel Ministeri d Educació Nacional de Colombia sobre l estrena d Electra al Teatro Colón el 16 de juny de 1967.
Document 26: «Nota de teatro. La herida del tiempo», José Prat, El Tiempo, 25 de juliol de 1967.
Document 27: «En el Colón: La herida del tiempo», Miguel Ayuso, El Tiempo, 25 de juliol de 1967.
Document 28: «Colombia necesita un teatro que interese al gran público», El Tiempo.
Document 29: «Romeo y Julieta», O. M, La República, 2 d octubre de 1969.
Document 30: «La nación en el teatro. Romeo y Julieta», G. F., La Nación, 8 d octubre de 1969.
Document 31: Anunci de premsa de Romeo y Julieta al Teatro Nacional, 1969.
Document 32: Telegrama reproduït a la premsa: «Romeo y Julieta: logro sensacional!», Guido Sáenz, 1969.
Document 33: Anunci de premsa de Romeo y Julieta, al Teatro Nacional, 1969.
Document 34: «El triumfo de Romeo y Julieta», Johnny F. Fernández Sotela, 30 de setembre de 1969.
Document 35: «Gallegos explica por qué dijo no a Barcelona», Guido Gallegos, La Nación, 2 de juny de 1971.
Document 36: «Daniel Gallegos debe asumir la responsabilidad que le cabe», José F. Trejos, La Nación, 18 de juny de 1971.
Document 37: Programació del XIII Festival Internacional de Teatro de Barcelona, 8 de maig de 1971.
Document 38: Anunci de premsa de La estrella de Sevilla dins la programació del XIII Festival Internacional de Teatro de Barcelona i avís de la suspensió de les obres de la Companyia Nacional de Costa Rica, 25 de maig de 1971.
Document 39: Avís de premsa sobre el canvi de localització de La defensa índia del re i la suspensió de les obres de la Companyia Nacional de Costa Rica, maig del 1971.
Document 40: «Cancelan la presentación del grupo teatral costarricense en España», La Nación, 14 de maig de 1971.
Document 41: Programa de mà del concert de Joan Manuel Serrat al Teatre Nacional de Costa Rica, 1972.
Document 42: «Algo más sobre Serrat», La Prensa Libre, 6 de març de 1972.
Document 43: Programació de la segona temporada del Teatro al aire libre, 1973
Document 44: Programa de mà de Las Troyanas d Eurípides en la versió de J. P. Sartre al Teatro al aire libre, 1973.
Document 45: «Esteban Polls se desmelena», J. A. B., Destino, 6 de juliol de 1974.
Document 46: Programa de mà de Canigó, de Jacint Verdaguer, al Teatre Popular de Barcelona, 1979.
Document 47: Interior del programa de mà de Canigó, de Jacint Verdaguer, al Teatre Popular de Barcelona, 1979.
Document 48: Esquema general del projecte de funcionament del Teatre Victòria dissenyat per Esteve Polls, juliol del 1985.
Document 49: Fragments del contracte de préstec entre la Caixa d Estalvis de Catalunya i Esteve Polls, 30 de juny de 1986. [...]
[...]
Document 50: «Romeo y Julieta: la bella y el centrocampista», Joan Anton Benach, La Vanguardia, 30 de gener de 1986.
Document 51: «Esteve Polls: Romeo i Julieta es la historia de dos ingenuos convertidos en dos trágicos», J. A., El País, 28 de gener de 1986.
Document 52: «Tot un acte de fe i d amor a l art de l escena», Joaquim Vilà Folch, Avui, 30 de gener de 1986.
Document 53: «Un actor de la Royal Shakespeare, en el estreno», P.C., El País, 28 de gener de 1986.
Document 54: Informe de l assistència de públic a les representacions de l obra Romeo i Julieta al Teatre Victòria l any 1986.
Document 55: Concessió d una subvenció a la Companyia Teatre de Barcelona per part de la Conselleria de Cultura de la Generalitat, 1986.
Document 56: Resum econòmic definitiu de les representacions de Romeo i Julieta al Teatre Victòria l any 1986.