Ponsse Oyj Ponssentie 22 FI-74200 Vieremä FINLAND Tfno.: +358 20 768 800 Fax: +358 20 768 8690 Ponsse Latin America Ltda Rua Barão de Jaceguai, 1.662 - Monte Líbano MOGI DAS CRUZES - SP CEP 08780-100 São Paulo BRAZIL Tfno. +55 11 4728 5431 Fax +55 11 4728 5421 PONSSE ELK 08/08 3. SPA www.ponsse.com La mejor amiga del productor forestal
Vehículo de TRANSPORTE www.ponsse.com ESPAÑOL
El PONSSE Elk es el vehículo de transporte más eficiente de su clase. Ofrece resistencia y rendimiento para los terrenos y las condiciones de funcionamiento más difíciles. 6 2 3 8 4 7 5 Las laderas muy inclinadas, los traicioneros terrenos pedregosos y los troncos de gran tamaño exigen unas características óptimas de conducción y carga que no estaban disponibles en las máquinas de esta clase hasta ahora. La nueva PONSSE Elk, con su capacidad de carga de 13 toneladas ha sido diseñado específicamente para adaptarse a las necesidades de las aplicaciones más versátiles y exigentes. Centrado en el rendimiento Los puntos fuertes esenciales del PONSSE Elk son su construcción extremadamente rígida y su potencia aumentada al máximo. Junto con un sólido sistema hidráulico, estas cualidades hacen de este vehículo de transporte el compañero de mayor confianza para todos los tipos de terrenos. Como alternativas de cargadora, permite usar la PONSSE K70+ y la PONSSE K90. Se trata de las más eficientes y resistentes de su clase. La enorme y potente cargadora K90 presenta unas ventajas únicas en su clase y que sólo Ponsse puede ofrecer. Por todo ello, usted dispone del máximo valor añadido en las operaciones de carga, descarga y manejo de troncos de gran tamaño. Estabilidad en las condiciones más exigentes El PONSSE Elk, tanto en el modelo de 6 como de 8 ruedas, es muy estable y permite una conducción de alta precisión. Su excelente tracción y la distribución bien equilibrada del peso permite un trans-
Agilidad y resistencia con una potencia insuperable ELK Vehículo de transporte 1. Entre los equipos opcionales se encuentran una hoja frontal, un cabrestante con capacidad para 10 toneladas, una plataforma con gancho y un soporte para grúa giratoria. 7 2 3 4 5 Cierre de bastidor resistente y de alta sujeción. Incluso es posible instalar la potente cargadora K90 en la máquina. Resistente compuerta trasera y alternativas versátiles para la zona de carga. El sólido bastidor delantero se ha diseñado para resistir el inevitable desgaste causado por las cargas pesadas. 6 Potente y económico motor diésel Mercedes-Benz. 7 8 Los resistentes carros y el pivote de bastidor permiten una capacidad de carga de 13 toneladas. Permite transportar los troncos más pesados incluso con la carga máxima. También está disponible una versión de 8 ruedas. Articulación central de acero fundido de alta resistencia y duradero cojinete de anillo. porte ágil y seguro sobre cualquier tipo de terreno. Al igual que todas las máquinas forestales PONSSE, el PONSSE Elk presenta una construcción de bastidor tremendamente estable y rígida. Con ello se garantiza un excelente avance incluso en los terrenos más complicados, a la vez que se protege eficazmente los componentes críticos de la máquina ante posibles impactos. Las versátiles alternativas de carga y la compuerta frontal ajustable facilitan la carga y el transporte de troncos de distintas longitudes. La construcción del bastidor, la articulación central y el carro se han dimensionado para hacerlos excepcionalmente resistentes para un transporte seguro de cargas completas en condiciones difíciles.
OptiControl : El amigo inteligente de todo forestal En el corazón de todas las máquinas forestales PONSSE se encuentra el sistema de control OptiControl, basado en la tecnología más fiable y fácil de usar, creada por Ponsse. Este sistema de control combina las funciones de control de grúa, transmisión de potencia y motor en un paquete de fácil manejo. Todos los controles, mediciones y funciones monitorizadas se muestran en una misma pantalla, lo que ayuda al forestal a hacer más eficientemente su trabajo diario. El sistema OptiControl regula la moderna tecnología diésel del PONS- SE Elk para ofrecer la mejor combinación de economía, rentabilidad y protección del medio ambiente. El sistema monitoriza continuamente las funciones de la máquina y ajusta de forma exacta la eficiencia del motor diésel a las necesidades de cada carga. Con ello se consigue la cantidad de potencia adecuada para cada trabajo, además de obtenerse el ahorro adicional de unos costos de funcionamiento más bajos.
Pioneros en ergonomía Ponsse se encuentra a la cabeza incluso si hablamos de comodidad de las máquinas forestales. La cabina del PONSSE Elk ofrece al usuario un interior espacioso exclusivo y un sinfín de detalles que aumentan la comodidad, seguridad y eficiencia del operador. La ergonomía de última generación se enfatiza gracias al uso de equipos de control ajustables y fáciles de usar. Todos los interrupto- res y selectores esenciales están situados cerca de los joysticks. La forma de las ventanas de policarbonato resistentes a los impactos y sus montantes finos aumentan la visibilidad para el usuario en todas las direcciones. El confort del operador aumenta gracias a un eficaz aislamiento acústico, así como sistemas de aire acondicionado y calefacción diseñados especialmente para las temperaturas extremas.
El mejor amigo de los forestales La experiencia de Ponsse en el trabajo con proveedores de maquinaria, empresas forestales y propietarios, además de otras entidades y personas del sector forestal, nos permite ofrecer una sólida fuente de conocimientos y experiencia a nuestros clientes. Nuestros clientes saben que pueden confiar en la maquinaria más productiva y fiable del mercado y que tienen a su disposición una completa red de servicio técnico y nuestro compromiso de colaboración. Todos los productos de PONSSE son diseñados y fabricados en Finlandia. Paquete de opciones adicionales para una mayor comodidad en pleno bosque El completo paquete de opciones del PONSSE Elk lleva la eficiencia, productividad y seguridad del trabajo hasta un nuevo nivel. A continuación se enumeran algunos ejemplos, pero usted puede solicitar la lista completa a su concesionario PONSSE más cercano. Luz de aproximación con control remoto para una mayor seguridad durante la noche Sistema de alarma antirrobo con envío de mensajes de texto al teléfono móvil del conductor en caso de acceso no autorizado Sistemas de calefacción controlados de forma remota desde teléfono móvil Radio/reproductor de MP3 nevera portátil que puede prepararse en casa y llevarse a la cabina. La nevera permanece fría incluso durante los desplazamientos en coche y puede alimentarse de una toma para encendedor de coche.
PONSSE Elk Especificaciones técnicas Dimensiones Longitud De 9.150 a 9.670 mm(+700 mm de extensión ajustable) Anchura De 2.690 a 2.990 mm Altura máxima de transporte 3,800 mm Separación del suelo 670 mm Peso (mínimo) Modelo de 6 ruedas 14.200 kg Modelo de 8 ruedas 15.600 kg Capacidad de carga Capacidad de carga 13,000 kg Sección transversal de la zona de carga De 4,5 a 5,0 m 2 Longitud de la zona de carga De 4 250 a 5 500 mm Motor Modelo Potencia Par Fuerza de tracción Capacidad del depósito de combustible Mercedes-Benz OM904LA 129 KW (173 cv) 675 Nm 170 kn 130 litros Neumáticos Modelo de 6 ruedas Modelo de 8 ruedas Delanteros 700/55 x 34 pulg. ó 600/65 x 34 pulg. Delanteros y traseros 710/45 x 26,5 pulg. ó 600/55 x 26,5 pulg. Traseros 710/45 x 26,5 pulg. ó 600/55 x 26,5 pulg. Sistema hidráulico Sistema de control PONSSE OptiControl con sistema de grúa con detección de carga. Sistema separado de filtrado y refrigeración. Bomba de la grúa 145 cm 3 Capacidad del depósito de aceite hidráulico 130 litros Grúa Modelo PONSSE K70+ PONSSE K90 Alcance 10 m (modelo M) 7,9 m (modelo S) 10 m (modelo M) 7,8 m (modelo S) Par de elevación 106 knm 124 knm Par de giro 24.5 knm 30 knm Radio de giro 360 360 Cabina Cabina de seguridad con inclinación y aire acondicionado. Cumple toda la normativa de seguridad aplicable. De serie incorpora el soporte de columna de asiento Bege 9000 SE. Accesorios Además de la completa gama de accesorios de serie incluidos en el PONSSE Elk, existe una larga lista de accesorios adicionales. Pida más información a su concesionario más cercano. Ponsse Oyj 2008. PONSSE, PONSSE A logger s best friend y los nombres de producto de PONSSE son marcas comerciales de Ponsse Oyj.