Índice. Rieles Decorativos Decorative Tracks Rails Décoratif. Barras Modernas Modern Collection Collection Moderne

Índice Table of Contents / Table des Matières Rieles Decorativos Decorative Tracks Rails Décoratif Sintra...6 Slim...9 Barras Modernas Modern Collection Collection Moderne Infinity Cristal...5 Cavallier... Varadero...9 Barras Clásicas Classic Collection Collectiones clasiques Eclipse..... 5 Rieles motorizados Motorized Curtain Tracks Rails Motorisés RM0995 / RM09TA... 67 Panel Japonés Motorizado Motorized Sliding Panel Parois Japonaise Motorisé AS04... 7

Riel Sintra Riel Sintra Manual y Cordón / Cord and Handdrawn track / Tirage Corde et Manuel rail Anodizado Plata onda perfecta Tapón Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Tapón Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce corredera Tapón Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Bronce correderatapón Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Blanco onda perfecta Tapón White perfect wave / Blanc onde parfait Blanco onda perfecta Tapón White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Tapón Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Negro cinta acordeón Tapón Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón 6

Riel Sintra Riel Sintra Manual Decorativo / Decorative Handdrawn tracks / Tirage Manuel rails décoratif Bronce onda perfecta Ángulos Bronze perfect wave / Bronze onde parfait Anodizado Plata onda perfecta Ángulos Anodice nickel perfect wave / Nickel anodicé onde parfait Bronce correderas Olas Bronze Wheeled gliders / Bronze Glisseurs Anodizado Plata correderas Trazos Anodice nickel Wheeled gliders / Nickel anodicé Glisseurs Negro onda perfecta Ángulos Black perfect wave / Noir onde parfait Blanco onda perfecta Ángulos White perfect wave / Blanc onde parfait Negro cinta acordeón Olas Black ruffle tape / Noir Ruban accordeón Blanco cinta acordeón Trazos White ruffle tape / Blanc Ruban accordeón Riel ideado para soportar peso y sufrir situaciones de uso severas y complicadas. La forma cuadrangular del perfil del Riel Sintra y la calidad de su material, está diseñado expresamente para instalaciones donde se requiere un riel capaz de aguantar y deslizar sin ningún problema, cortinas de hasta 6 kg de peso por metro de riel. Esta colección da solución a cualquier fórmula de montaje, tanto decorativas con soportes de acero, blanco, negro o bronce, como funcionales con soportes de plástico para la instalación a techo de tipo riel, pudiendo desempeñar funciones de riel y de barra decorativa al mismo tiempo. Además incluye las variantes de riel con cordón y sin cordón. Los terminales decorativos (novedad que hace del Riel Sintra uno de los más atractivos y deseados del mercado) tienen diseños idénticos pero asimétricos pensando en cada lado del riel. Usted podrá escoger los terminales para los conjuntos dobles, tanto para el riel interior como exterior. Aluminum rail with quadrangular shape, designed to hold heavy curtains and complicated installations. The shape of the profile of the rail Sintra and the quality of its material, is designed specifically for installations where its needed a rail that holds and slides perfectly curtains up to 6 kg/m. This collection provides a solution to any installation, because has decorative steel, white, black or bronze colour supports and functional supports as its plastic support for ceiling installation so it can be used as a decorative rail and technical rail at the same time. SINTRA rail can be used an be used with special gliders for heavy curtains but also with ripple fold wave gliders to make the perfect wave ( our economic system that ensures a perfect fall and a perfect wave on every curtain ). Available with corddrawn and manualdrawn. Its new decorative finials (that makes Sintra rail one of the most attractive of the market) have identical and asymmetrical designs for each side of the rail. You can choose the terminal for double sets also. La forme du profil du rail Sintra et la qualité de son matériel, est spécialement conçu pour les installations où il est nécessaire un rail qui détient et glisse parfaitement rideaux jusqu à 6 kg. Cet rail offre une solution à toutes les installations, avec des supports décoratifs en couleur acier, blanc, noir ou bronze et des supports fonctionnels comme son support en plastique pour le montage au plafond de sorte qu il peut être utilisé comme un rail technique et décoratif en même temps. Le rail SINTRA peut être utilisé avec des glisseurs conçues pour les rideaux lourds, mais aussi avec les glisseurs pour ruban accordéon pour faire l onde parfaite (notre système économique qui assure un tombé parfait et une onde parfaite à chaque rideau). Disponible avec triage avec cordon ou tirage manuel. Ses nouveaux embouts décoratifs (qui fait Sintra un des rails plus attractifs du marché) ont des conceptions identiques et aussi asymétriques pour chaque côté du rail. Vous pouvez choisir le terminal pour les rails doubles aussi. 7

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Con correderas With wheeled gliders/ Avec glisseurs Ref. AP BC K.55000 AP BC 47,47 0 K.550050 AP BC 6 55, 50 K.5500 AP BC 6,9 K.550050 AP BC 6 8,6 50 K.55000 AP BC 88,7 0 K.550050 AP BC 6 96,5 50 K.5500400 AP BC 40,4 400 K.5500450 AP BC 46,07 450 K.5500500 AP BC 4 50 9,95 500 K.5500600 AP BC 4 60 44,67 600 Con correderas With wheeled gliders/ Avec glisseurs Ref. AP BC K.55 AP BC 77,00 0 K.5550 AP BC 9,8 50 K.55 AP BC 40 6,44 K.5550 AP BC 5 6,44 50 K.55 AP BC 60 50,5 0 K.5550 AP BC 7 65,78 50 K.55400 AP BC 80 79,75 400 K.55450 AP BC 9 95, 450 K.55500 AP BC 4 0 4,0 500 K.55600 AP BC 4 5,46 600 8

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Con corredera onda perfecta Ref. AP BC With perfect wave runner/ Avec onde parfait glisseur K.56000 AP BC K.560050 AP BC 6 47,40 54,7 0 50 K.5600 AP BC 6,06 K.560050 AP BC 6 8,8 50 K.56000 AP BC 88,5 0 K.560050 AP BC 6 95,8 50 K.5600400 AP BC 40,6 400 K.5600450 AP BC 46,49 450 K.5600500 AP BC 4 50 9,6 500 K.5600600 AP BC 4 60 44,6 600 Con corredera onda perfecta Ref. AP BC With perfect wave runner/ Avec onde parfait glisseur K.56 AP BC K.5650 AP BC 76,87 9,5 0 50 K.56 AP BC 40 6,7 K.5650 AP BC 5 5,45 50 K.56 AP BC 60 50, 0 K.5650 AP BC 7 64,76 50 K.56400 AP BC 80 79,4 400 K.56450 AP BC 9 94,06 450 K.56500 AP BC 4 0,4 500 K.56600 AP BC 4 5,65 600 9

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Conjuntos simples con accionamiento manual y soporte a pared decorativo (N.A). Manualdrawn single sets with wall Bracket (N.A). Kits simples (tirage manuel) avec support mur (N.A). Con cinta acordeón Ref. AP BC With ruffle tape/ ruban accordéon K.57000 AP BC 5,8 0 K.570050 AP BC 6 60,70 50 K.5700 AP BC 70,0 K.570050 AP BC 6 9, 50 K.57000 AP BC 0,44 0 K.570050 AP BC 6 9,75 50 K.5700400 AP BC 40 9,07 400 K.5700450 AP BC 46 8,8 450 K.5700500 AP BC 4 50 49,50 500 K.5700600 AP BC 4 60 67,76 600 Con cinta acordeón Ref. AP BC With ruffle tape/ ruban accordéon K.57 AP BC 84,8 0 K.5750 AP BC,45 50 K.57 AP BC 40,08 K.5750 AP BC 5 55,4 50 K.57 AP BC 60 7,97 0 K.5750 AP BC 7 9,60 50 K.57400 AP BC 80, 400 K.57450 AP BC 9 9,85 450 K.57500 AP BC 4 0 6, 500 K.57600 AP BC 4 0,7 600

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / noir Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Please indicate on which side the cord is required and the opening mode. Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. Con correderas With wheeled gliders/ Avec glisseurs Ref. AP BC B.66000 AP BC 45,4 0 B.660050 AP BC 6 5,76 50 B.6600 AP BC 4 6,88 B.660050 AP BC 4 6 70,50 50 B.66000 AP BC 5 79,8 0 B.660050 AP BC 5 6 88,00 50 B.6600400 AP BC 6 40 96, 400 B.6600450 AP BC 6 46 4,74 450 B.6600500 AP BC 7 50,6 500 B.6600600 AP BC 8 60,6 600 Con correderas With wheeled gliders/ Avec glisseurs Ref. AP BC B.66 AP BC 4 86,78 0 B.6650 AP BC 6,60 50 B.66 AP BC 8 40 9,46 B.6650 AP BC 8 5 6,8 50 B.66 AP BC 60 5,66 0 B.6650 AP BC 7 70,48 50 B.66400 AP BC 80 86,4 400 B.66450 AP BC 9,6 450 B.66500 AP BC 4 0,54 500 B.66600 AP BC 6 5, 600

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Please indicate on which side the cord is required and the opening mode. Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. Con corredera onda perfecta Ref. AP BC With perfect wave runner/ Avec onde parfait glisseur B.68000 AP BC B.680050 AP BC 6 46,56 54,8 0 50 B.6800 AP BC 4 6,74 B.680050 AP BC 4 6 7,44 50 B.68000 AP BC 5 80,66 0 B.680050 AP BC 5 6 89,6 50 B.6800400 AP BC 6 40 97,8 400 B.6800450 AP BC 6 46 6,54 450 B.6800500 AP BC 7 50 5,74 500 B.6800600 AP BC 8 60,9 600 Con corredera onda perfecta Ref. AP BC With perfect wave runner/ Avec onde parfait glisseur B.68 AP BC B.6850 AP BC 4 6 87,64 4,66 0 50 B.68 AP BC 8 40,6 B.6850 AP BC 8 5 8,8 50 B.68 AP BC 60 56, 0 B.6850 AP BC 7 7,4 50 B.68400 AP BC 80 89,74 400 B.68450 AP BC 9 6,76 450 B.68500 AP BC 4 0 4,80 500 B.68600 AP BC 6 58, 600

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Conjuntos sencillos con accionamiento cordón y soporte a techo (N.A). Corddrawn singles sets with Ceiling Bracket (N.A). Kits simples (tirage avec corde) avec support plafond (N.A). Indicar en qué lado va el mando y la dirección de apertura. Please indicate on which side the cord is required and the opening mode. Merci d indiquer le côté de la corde et le sens d ouverture. Con cinta acordeón Ref. AP BC With ruffle tape/ ruban accordéon B.67000 AP BC 47, 0 B.670050 AP BC 6 56,88 50 B.6700 AP BC 4 66,4 B.670050 AP BC 4 6 75,80 50 B.67000 AP BC 5 85,80 0 B.670050 AP BC 5 6 95,46 50 B.6700400 AP BC 6 40 4,70 400 B.6700450 AP BC 6 46 4,6 450 B.6700500 AP BC 7 50 4,6 500 B.6700600 AP BC 8 60 4,8 600 Con cinta acordeón Ref. AP BC With ruffle tape/ ruban accordéon B.67 AP BC 4 90,96 0 B.6750 AP BC 6 9,88 50 B.67 AP BC 8 40 7,96 B.6750 AP BC 8 5 46,88 50 B.67 AP BC 60 66,50 0 B.6750 AP BC 7 85,4 50 B.67400 AP BC 80,50 400 B.67450 AP BC 9,4 450 B.67500 AP BC 4 0 4,04 500 B.67600 AP BC 6 79,04 600

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Terminal Manual / Finials for handdrawn system / Embouts pour système manual Trazos Sintra Finial/ Embout Sintra P.ABLD 9,6,56 P.ABLI 9,6,56 D. I. Ángulos blanco Sintra Finial/ Embout Sintra P.ABLD 9,6,56 P.ABLI 9,6,56 D. I. Ángulos negro Sintra Finial/ Embout Sintra P.ABLD 9,6,56 P.ABLI 9,6,56 D. I. Olas Sintra Finial/ Embout Sintra P.4ABLD,46,5 P.4ABLI,46,5 D. I. Terminal A Cordón / Finials for corddrawn system / Embouts pour système tirage à cordon Trazos Sintra Finial/ Embout Sintra P.5ABLD,6 4,86 P.5ABLI,6 4,86 D. I. Ángulos blanco Sintra Finial/ Embout Sintra P.6ABLD,6 4,86 P.6ABLI,6 4,86 D. I. Ángulos negro Sintra Finial/ Embout Sintra P.7ABLD,6 4,86 P.7ABLI,6 4,86 D. I. Olas Sintra Finial/ Embout Sintra P.8ABLD,46 5,8 P.8ABLI,46 5,8 D. I. I. 4

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Perfil Sintra (Cordón y Manual) Sintra Track (Corded & Manual Sistem) / Rail Sintra (Tirage avec Corde et Manuel) Ref. AP BC Max. 6 kg./m. C.4 AP BC,96 0 C.4 AP BC 7,94 50 C.4 AP BC,9 C.4 AP BC 9,90 50 C.4 AP BC 5,88 0 C.4 AP BC 4,86 50 5mm. C.4 AP BC 47,84 400 C.4 AP BC 5,8 450 5mm. C.4 AP BC 59,80 500 C.4 AP BC 7,76 600 Terminal Tapón Sintra (Sistema Cordón) Sintra finial (Corded System) / Embout Sintra (Tirage avec Corde) P.55A P.55BC P.55BL 5,8 5,8 5,8 6,69 6,69 6,69 P.55N 5,8 6,69 Terminal Tapón Sintra (sistema manual) Sintra Finial/ Embout Sintra 5mm. mm. P.54A P.54BC,78,78 4,5 4,5 P.54BL,78 4,5 5mm. P.54N,78 4,5 Soporte Pared Wall Brackets/ Supports Mur 9mm. mm. N.A,6,80 5mm. 5,5mm. N.BC,6,80 N.BL,6,80 N.N,6,80 Soporte Doble Pared Double Wall Bracket/ Support Mur Double 7mm. O.A O.BC O.BL,7,7,7 4,6 4,6 4,6 O.N,7 4,6 5

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Soporte Pared Largo Long Wall Bracket/ Support Mur Long 7mm. N.5A N.5BC,7,7 4,6 4,6 N.5BL,7 4,6 N.5N,7 4,6 Soporte Techo Ceiling Bracket/ Support Plafond N.4A,56,4 45mm. N.4BC,56,4 N.4BL,56,4 N.4N,56,4 Soporte Techo Plástico Plastic Ceiling Bracket/ Support Plafond Plastique N.A 0 0,76 0,87 Cantonera de Plástico Plastic end Pulley/ Angles Plástic W.6,5 Kit Corredera Maestra Master Carrier Set/ Kit Glisseur Principal D.785 5 pares 6,70 7,7 Corredera con Ruedas Wheeled Runner/ Glisseur Plastique D.78 500 0,4 /ud. 0,8 Empalme Sintra (Manual y Cordón) Sintra splice ( corded & manual system)/ Raccordeur Sintra ( tirage avec corde et manuel) H.05PL 6,40 7,6 6

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Rollo Cinta Acordeón con Automáticos Ruffletape roll with snapbuttons/ Rouleau ruban accordéon avec système automat D. 0 m 80,76 Rollo Corredera Acordeón Corded gliders roll/ Rouleau glisseurs acordeón 55 mm. D. 00 4,6 Rollo Corredera Acordeón Corder gliders roll/ Rouleau glisseurs acordeón 80 mm. D. 00 4,6 Rollo Corredera Acordeón Corder gliders roll/ Rouleau glisseurs acordeón 55 mm. D.4 00 4,6 Blocacuerda de Plástico CordLock/ FreinCorde Plástique W.64 0,48 Rollo Cordón,5mm. Roll Cord/ Rouleau Corde D.06GR m 5,00 /ud. D.06BC m 6,00 /ud. Caja de Ganchos Tape Hook Box/ Anneau pour Rubans Fronceurs D.400 D.40 D.400 D.40 00 00 4,8 5,00 7

Riel Sintra Accionamiento Manual / ManualDrawn / Tirage Manuel Aluminio Aluminium Bronce Bronze Blanco White / Blanc Negro Black / Noir Tensor Cordweight/ Tendeur de contrepoids I.50 BLANCO 5,,46 I.50BC BRONCE 5,50,80 I.50GR GRIS 5,50,80 I.50N NEGRO 5,50,80 Tope Endstop/ Vis avec ècrou D.784 0, 0, Armadora con Bolsas Buckram w / Pockets/ Ruban Buckram avec Poches D.7 D.7BG m. m. 0,76 /m. 0,76 /m. 70 70 D.8 m. 0,88 /m. 90 D.8BG m. 0,88 /m. 90 D.5TR 0 m.,08 /m. Muestra Riel Sintra Manual Demo Sample Sintra track (Manual system) Échantillon Rail Sintra (Système Manuel) M.,00 40 Muestra Riel Sintra con Cordón Demo Sample Sintra track Échantillon Rail Sintra (Tirage avec Corde) M.,00 40 8

Riel Slim Opción con Corredera Onda Perfecta / Option Perfect Wave Gliders / Option avec Glisseurs Onde Parfaite Tapón Opción con correderas / Option with gliders / Option avec glisseurs Magnus Riel de interior y exterior, con acabado en aluminio cromatizado de aspecto cepillado que le da un toque realmente diferente de alto valor estético. Sin lugar a dudas, es el Riel moderno por excelencia y a la vez, es una barra decorativa si se instala con anillas. Su estética y su diseño, el acabado de sus detalles y el tratamiento del color, hacen de este riel, un riel para los más exigentes. Cuenta además con soportes de alto valor decorativo que permiten cualquier tipo de instalación que necesite. Vereda Opción con Anillas / Option with rings / Option avec anneaux Indoor and outdoor coated track in brushedaluminum finish offering a different touch of unquestionable aesthetic value. Undoubtedly, it is the quintessential modern rail, and at the same time is a decorative pole when used with its modern rectangular rings. His design, finish detail and colour treatment make this rail, a rail for the most demanding. It also has high decorative value brackets that allow any installation need. Cova Available in steel colour and in three lengths. Rail pour intérieur et extérieur, en aluminium finition brossée qui apporte une touche vraiment différente de haute valeur esthétique. Sans aucun doute, c est le rail moderne par excellence, et en même temps est un tringle décorative quand il est utilisé avec les anneaux rectangulaires modernes. Sa conception, le détail de sa finition et le traitement des couleurs font de ce rail, un rail pour les plus exigeants. Il a également supports de haute valeur décorative qui permettent tout besoin d installation. Guía 9

Riel Slim Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets Guía Conjuntos Sencillos Single sets Kits simples Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux K.50AC 6 74,96 50 anillas correderas anillas correderas K.AC K.0AC K.0050AC K.00AC K.000AC Conjuntos dobles Double sets Kits doubles K.50AC K.AC K.AC K.50AC K.AC Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs 40 60 6 Anillas rings anneaux 40 84, 6,09,5 45, 8,7 9,4 47,7,4 6,50 69,70 0 50 0 50 0 50 K.AC 60 85,57 0 Cova Conjuntos Sencillos Single sets Kits simples Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux correderas K.50050AC K.500AC K.5000AC 6 74,96 84, 6,09 50 0 K.40050AC 6,5 50 anillas K.400AC K.4000AC 45, 8,7 0 Conjuntos dobles Double sets Kits doubles Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux correderas K.550AC K.5AC K.5AC 40 60 9,4 47,7,4 50 0 K.450AC 6,50 50 anillas K.4AC 40 69,70 K.4AC 60 85,57 0

Riel Slim Vereda Conjuntos Sencillos Single sets Kits simples Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux correderas K.050AC K.0AC K.AC 6 74,96 84, 6,09 50 0 K.50AC 6,5 50 anillas K.AC 45, K.0AC 8,7 0 Conjuntos dobles Double sets Kits doubles Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux correderas K.50AC K.AC K.AC 40 60 9,4 47,7,4 50 0 K.50AC 6,50 50 anillas K.AC K.AC 40 60 69,70 85,57 0 Magnus Conjuntos Sencillos Single sets Kits simples Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux K.90050AC 6 74,96 50 correderas K.900AC K.9000AC 84, 6,09 0 K.80050AC 6,5 50 anillas K.800AC K.8000AC 45, 8,7 0 Conjuntos dobles Double sets Kits doubles Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux correderas K.950AC K.9AC K.9AC 40 60 9,4 47,7,4 50 0 K.850AC 6,50 50 anillas K.8AC K.8AC 40 60 69,70 85,57 0

Riel Slim Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets Tapón Conjuntos Sencillos Single sets Kits simples Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs Anillas rings anneaux K.70050AC 6 66,08 50 anillas correderas anillas correderas K.700AC K.7000AC K.60050AC K.600AC K.6000AC Conjuntos dobles Double sets Kits doubles K.750AC K.7AC K.7AC K.650AC K.6AC Soportes brackets supports Rulinas gliders glisseurs 40 60 6 Anillas rings anneaux 40 75,4 7, 4,6 6, 99, 4,56 9,97 8,65 8,75 59,95 0 50 0 50 0 50 K.6AC 60 67,8 0 Diferencia de Precio con respecto a la Opción Corredera D. para Cordón Base. Price difference with the option of runner D. for base cord. Differénce de prix avec l option de coulisse D. pour cordon de base. Precios PVP SRP Price Prix PVP KIT SLIM Sencillo Kit Slim Simple / Slim Set Simple KIT SLIM Doble Kit Slim Double / Slim Set Double Paso 60 mm D. Runners spacing 60mm Coulisses pas 60mm,,6 9,50,46 6,5 8,99 Paso 80 mm D. Runners spacing 80mm Coulisses pas 80mm 9,04,68 6,7 8,09,6,46 50 0 50 0 Accesorios / Accessories / Accessoires Terminal Guía finial / embout 70 mm. Ref. mm. P.5AC 7,80 8,97 Terminal Cova finial / embout 70 mm. Ref. mm. P.5AC 7,80 8,97 Terminal Vereda finial / embout 70 mm. Ref. mm. P.5AC 7,80 8,97

Accesorios / Accessories / Accessoires Riel Slim Terminal Magnus finial / embout 70 mm. mm. P.50AC 7,80 8,97 Terminal Tapón mm. finial / embout mm. P.49AC,94 4,5 Empalme Splice/ Raccordeur 9 mm. 40 mm. H.0PL 4,56 5,4 Perfil Aluminio Aluminium Track/ Rail Aluminium C.AC50,84 5, 50 mm. C.AC 9,4,8 C.AC0 4,68 50, 0 Soporte Pared Wall Bracket/ Support Mur 0 mm. 90 mm. N.AC,58 4,47 Soporte Doble Pared Double Wall Bracket/ Support Mur Double 68 mm. 80 mm. 90 mm. O.AC 6,4 8,68 Alargador Soporte Extender/ Prolongateur 50 mm. mm. R.0AC,74 4, Soporte techo Ceiling bracket/ Support plafond mm. mm. N.AC,78 4,5

Riel Slim Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte Doble Techo Double Ceiling Bracket/ Support Plafond Double mm. O.AC 6, 7,7 Anilla Ring/ Anneaux mm. 90 mm. H.0AC 0,80, Corredera Tope Static end Runner/ Glisseur Flixe D.78 00 0,6 0,7 Corredera plástico Static en Runner / Glisseur Flixe D.998 0 0,096 0, Corredera para Cordón Base Runners for base cord/ Coulisses pour cordon de base D. 0,80, Rollo Base Corredera Cordón con paso 60 mm Roll of base cord for runner, cord with spacing 60 mm/ Rouleau de cordon de base pour coulisse, cordon avec pas 60 mm D. 00 0,6 /m 0,7 /m Rollo Base Corredera Cordón con paso 80 mm Roll of base cord for runner, cord with spacing 80 mm/ Rouleau de cordon de base pour coulisse, cordon avec pas 80 mm D. 0 0,096 /m 0, /m Expositor Display Board/ Presentoir M.08 96 40x40x5 cm 4

Infinity CRISTAL Tapón Cilindro Copa Destello Infinity CRISTAL se apodera del estilismo y la pureza de un material noble como el cristal para dar un aire moderno y puro a cualquier estancia. Infinity CRISTAL seizes the styling and the purity of a noble material like glass to give a modern and pure air to any room. Infinity CRISTAL mélange le style et la pureté d un matériau noble comme le verre pour donner un air moderne et pur à chaque décoration. * Empaquetado en blister / Supplier in blister / Emballé en blister 9 / mm. 5

Infinity Conjuntos completos acero y CRISTAL / Metal sets / Sets acier Acero Steel / Acier Tapón anillas 9 Ref. K.58A Ref. K.57A 9 / 9 Ref. K.59A / 9 Ref. K.5A 80,64 6,6 6,09 67,49 0 88,99,9 4,78 89,6 8,40 7,75 84,0 46,6 50 6, 86,74 99,6 68, 0 40 48,,6 4,4 6,07 400 Cilindro anillas 9 Ref. K.58A Ref. K.57A 9 / 9 Ref. K.59A / 9 Ref. K.5A 9,87,70 50,56 94,8 50, 45,48 67,6 6,94,64 87,84 8,50 7,84 50 8,44,8 4,09 95,6 0 40 60, 7,70 67,88 5,9 400 Copa anillas 9 Ref. K.58A Ref. K.57A 9 / 9 Ref. K.59A / 9 Ref. K.5A 87, 7,70 9,06 85,06 50 95,47 4,47 55,76 7,8 4,89 8,84,00 64,09 50,69 97,8,59 85,87 0 40 54,58,70 56,8 4,64 400 Destello anillas 9 Ref. K.548A Ref. K.5407A 9 / 9 Ref. K.549A / 9 Ref. K.54A 9,87,70 50,56 94,8 50, 45,48 67,6 6,94,64 87,84 8,50 7,84 50 8,44,8 4,09 95,6 0 40 60, 7,70 67,88 5,9 400 Contenido Kit Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, barra y anillas de acero. Single sets : finials, brackets, pole & steel rings. Kits simples : embouts, supports, tube et anneaux acier. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. Conjuntos dobles*: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Double sets*: 4 finials, double brackets, poles & steel rings. Kits doubles*: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux acier. Los conjuntos de más de metros se sirven empalmados / Sets of more than mts. are supplied in halves and splice / Les sets de plus de mts. sont fournis en morceaux avec raccord. (*) Conjunto dobles: Se sirven con el mismo terminal para ambas barras, excepto en la colección Infinity Polar, que se sirve con el terminal TAPÓN para la barra de 9. Double sets are supplied with the same finials in both poles except for the collection POLAR which is supplied with the finials Tapón for the pole of 9. Kits doubles sont fournis avec les mêmes embouts pour les deux tringles avec l exception de la colection POLAR qui est fourni avec des embouts Tapón pour les deux triangles. 6

Infinity Terminales / Finials / Embouts CRISTAL Acero Steel / Acier Tapón S.679A 9 6,4 7, S.67A 8,74,06 Copa S.689A 9 9,6,54 S.68A,56 5,60 Cilindro Ref. S.699A 9,66,40 S.69A 5, 7,60 Destello Ref. S.659AD,66,40 S.659AI,66,40 S.65AD 5, 7,60 D. I. S.65AI 5, 7,60 Expositor Display / Presentoire Ref. M. 60,00 7

Infinity Accesorios / Accessories / Accesoires Acero Steel / Acier Soporte Corto Short Wall Bracket/ Support Court 50 mm. S.59A S.5A 9,60 7, 4,49 9,80 ( 9)80 mm.( )90mm. Soporte Sencillo Single Bracket/ Support Mur S.69A 9 5,76 8, S.6A 9,46,8 ( 9) mm.( )mm. Soporte Doble Double Wall Bracket/ Support Mur Double S.9A 9/9 6, 8,65 S.9A /9,8 5,6 ( 9/9)45 mm.( /9)55 mm. Soporte Techo Ceiling Bracket/ Support Plafond 65 mm. S.79A S.7A 9 4,8 9,8 6,,9 ( 9)65 mm.( )80 mm. Soporte Doble Techo Double Ceiling Bracket/ Support Plafond Double ( 9/9) mm.( /9)5 mm. 70 mm. S.49A S.49A 9/9 /9 7,4 4,66 9,8 8,6 Soporte Dintel Recess Bracket/ EntreMurs ( 9) mm. ( ) mm. S.49A 9 4,6 5,0 S.4A 6,4 7,9 ( 9)5 mm.( ) mm. 8

Infinity Prolongador Extender/ Prolongateur 8 mm. S.89A 9,88 4,46 S.8A 7,58 8,7 ( 9)60 mm.( ) 65 mm. Codo Articulado Elbow/ Coude ( 9)50 mm. ( )60 mm. S.50A 9,4,78 S.5A 5,8 7,69 ( 9)50 mm.( )60 mm. Empalme Splice/ Raccordeur S.58H 9,45,8 H. S.58H H. 4, 4,97 Empalme Transparente Transparent Splice/ Raccordeur Transparent H.07M,00 6,45 Empalme Negro Black Splice/ Raccordeur Noir H.07MN,00 6,45 Empalme Blanco White Splice/ Raccordeur Blanc H.07MB,00 6,45 9

Infinity Accesorios / Accessories / Accesoires Acero Steel / Acier Barra Acero Steel Pole/ Tube Acier S.9A50 9,7,48 50 S.9A 9 6, 8,75 S.9A50 9,6,4 50 S.9A0 9 4,46 8, 0 S.A50 8,8,4 50 S.A 4,74 8,45 S.A50,6 6,6 50 S.A0 8,6 4,88 0 Barra Metacrilato Methacrylate Pole/ Tube Méthacrilate S.M50 40,58 46,67 50 S.M 5,76 6,8 S.M50 64, 7,97 50 S.M0 80,48 9,55 0 Barra Metacrilato Negro Black Methacrylate Pole / Tube Méthacrilate Noir S.MN50 S.MN S.MN50 40,58 5,76 64, 46,67 6,8 7,97 50 50 S.MN0 80,48 9,55 0 Barra Metacrilato Blanco White Methacrylate Pole / Tube Méthacrilate Noir S.MB50 S.MB 40,58 5,76 46,67 6,8 50 S.MB50 64, 7,97 50 S.MB0 80,48 9,55 0 Tirador metro Acero Curtain steel draw rod m. / Lance rideau acier m. S.A,4 0 Tirador metro Metacrilato Curtain Methacrylate draw rod m. / Lance rideau Méthacrilatem. L. 6,06 0

Infinity Anilla (6 o ud. blister) Ring (6 or pieces per blister) Anneaux (6 or pieces per blister) S.90A6 S.90A S.90A6 9 9 5,76 8,44,50 6,6 9,7,07 S.90A 6, 8,54 Anillas Rings / Anneaux H.90_ 9,00,6 H.90_,46,68 4 5 6 7 8 9 Anillas metacrilato ( ud. por bblister) Acrylic Rings ( pieces per blister) / Anneaux ( pieces per blister) S.5M,,7 Soporte Técnico Doble 9/9 Double Technical Bracket/ Support Double Technique 80 mm. 85 mm. S.49A 9 / 9, 4,75 Soporte Técnico Doble /9 Double Technical Bracket/ Support Double Technique 80 mm. 85 mm. S.49A / 9 5, 40,7 SOPRTES TÉCNICOS DOBLES / DOUBLE TECHNICAL BRACKET / SUPPORT TECHNIQUE DOUBLE Soporte versátil capaz de adaptarse a cualquier tipo de instalación. / Versatile bracket of total reliability in any type of installation. / Support poly valente et apte à s adapter à tout type d installation. Soporte Pared Wall bracket / Support mur Soporte Techo Ceiling bracket / Support plafond Varillas extra para soporte técnico sencillo Extra rods included to convert to single bracket / Tige supplémentaire pour support tchnique simple Opción A / Option A Opción B / Option B Soporte técnico Pared doble Double technical wall bracket / Support technique mur double Soporte técnico de techo doble Double technical ceiling bracket / Support technique plafond double

Cavallier Cubis Acero Corneta Acero Hoja Cuero Sol Cuero Púa Acero Terra Acero Tapón Cuero Espiral Cuero Los estilos más clásicos se encuentran reflejados en esta colección de altísima calidad en todos sus componentes. Con cinco terminales y dos acabados metálicos de total actualidad, acero y cuero brillo, Cavallier es una colección que satisface a quienes buscan diseño en su hogar sin focalizar el centro de atención. The classic styles are reflected in this collection of high quality components. With five finials and two metal finishes (steel and shiny leather), Cavallier is a collection that satisfies to those looking design at home without focusing the spotlight. Les modèles classiques se retrouvent dans cette collection avec composants de haute qualité. Avec cinq embouts et deux finitions métalliques (acier et cuir brose brillant), Cavallier est une collection qui répond à ceux qui recherchent le design à la maison sans se focaliser l attention.

Cavallier Conjuntos completos Acero y Cuero / Steel and leather complete sets / Kits complets acier et cuir Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cubis 9 9 / 9 / 9 Ref. K.758 Ref. K.7507 Ref. K.759 Ref. K.75 75,49 9,67,0 45,80 50 80,75 99,98 4,54 58,8 6,6,9 7,67 5,48 50,4 9,9 9,74 7,7 0 40 *,7 *69, *6,40 *68,94 400 Hoja 9 9 / 9 / 9 Ref. K.768 Ref. K.7607 Ref. K.769 Ref. K.76 75,49 9,67,0 45,80 50 80,75 99,98 4,54 58,8 6,6,9 7,67 5,48 50,4 9,9 9,74 7,7 0 40 *,7 *69, *6,40 *68,94 400 Púa 9 9 / 9 / 9 Ref. K.788 Ref. K.7807 Ref. K.789 Ref. K.78 75,49 9,67,0 45,80 50 80,75 99,98 4,54 58,8 6,6,9 7,67 5,48 50,4 9,9 9,74 7,7 0 40 *,7 *69, *6,40 *68,94 400 Corneta 9 Ref. K.748 Ref. K.7407 8,4 0,99 9 / 9 / 9 Ref. K.749 Ref. K.74 44,7 60,98 50 87,6 8, 55,5 7,56,48 40,7 87,8,66 50 8, 48,4 6,45,90 0 40 *,7 *76,98 *50, *8,47 400 9 9 / 9 / 9 Sol Ref. K.78 Ref. K.77 Ref. K.79 Ref. K.7 69,87 87,98 9,78 5,49 50 75,4 95,9, 48,07,0 7,70 6,45 95,8 50 5,7 9, 8,5 7,4 0 40 *7,56 *6,96 *5,8 *58,64 400 Terra 9 9 / 9 / 9 Ref. K.78 Ref. K.77 Ref. K.79 Ref. K.7 75,49 9,67,0 45,80 50 80,75 99,98 4,54 58,8 6,6,9 7,67 5,48 50,4 9,9 9,74 7,7 0 40 *,7 *69, *6,40 *68,94 400 Espiral 9 9 / 9 / 9 Ref. K.78 Ref. K.77 Ref. K.79 Ref. K.7 70,47 88,5,98 6,64 50 75,74 95,84,5 49,,6 8,5 6,66 96, 50 6, 5,77 8,7 8,56 0 40 *8,6 *64,5 *6,7 *59,80 400 4

Cavallier Tapón 9 9 / 9 / 9 Ref. K.778 Ref. K.7707 Ref. K.779 Ref. K.77 6,4 8,86 6,90,94 50 68,70 89,7 7,44 5,5 94,58,58 49,57 8,6 50 99,9 9, 68,64 94,86 0 40 *, *57,85 *,9 *45,4 400 Contenido Kit Conjuntos Sencillos: terminales, soportes, barra y anillas. Single sets: finials, brackets, pole & rings. Kits simples: embouts, supports, tube et anneaux. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. * Se sirven empalmados. * Supplied in halve. * Fourni en parties. Indique en su pedido el acabado y la medida de la barra que desea. When ordering, please specify finish and size of pole. Merci de spécifier la finition et la taille de la barre. Conjuntos dobles: 4 term., sop.dobles, barras y anillas. Double sets: 4 finials, double brackets, poles & steel rings. Kits doubles: 4 embouts, supports doubles, tubes et anneaux acier. Los conjuntos dobles se sirven con los mismos terminales si no se indica lo contrario. Double sets are supplied with the same finials in both poles if not especified. Kits doubles sont fournis avec les mêmets embouts en deux pôles sinon specifié. Terminales / Finials / Embouts Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cubis ( 9) 0 mm. ( ) 8 mm. S.59A 9 8,5 9,80 ( 9) 47 mm. ( ) 60 mm. S.59C S.5A 9 8,5 9,80 9,80, S.5C 9,80, Hoja ( 9) 97 mm. ( ) 8 mm. S.509A 9 8,5 9,80 ( 9) 47 mm. ( ) 59 mm. S.509C S.50A 9 8,5 9,80 9,80, S.50C 9,80, Púa ( 9) 7 mm. ( ) 46 mm. S.59A 9 8,5 9,80 ( 9) 40 mm. ( ) 48 mm. S.59C S.5A 9 8,5 9,80 9,80, S.5C 9,80, Corneta ( 9) mm. ( ) mm. S.609A 9,50, ( 9) 75 mm. ( ) 8 mm. S.609C S.60A 9,50,4, 5,4 S.60C,4 5,4 5

Cavallier Terminales / Finials / Embouts Sol ( 9) 99 mm. ( ) 5 mm. Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier S.589A 9 6,08 6,99 ( 9) 90 mm. ( ) 0 mm. S.589C S.58A 9 6,08 7,76 6,99 8,9 S.58C 7,76 8,9 Terra ( 9) 87 mm. ( ) 5 mm. S.69A 9 8,5 9,80 ( 9) 69 mm. ( ) 7 mm. S.69C S.6A 9 8,5 9,80 9,80,7 S.6C 9,80,7 Espiral ( 9) 86 mm. ( ) mm. ( 9) 60 mm. ( ) 80 mm. S.599A S.599C S.59A 9 9 6,4 6,4 8,00 7,9 7,9 9, S.59C 8,00 9, Tapón ( 9) 7 mm. ( ) mm. S.69A 9,8,77 ( 9) 5 mm. ( ) 5 mm. S.69C S.6A 9,8 5,,77 5,87 S.6C 5, 5,87 Accesorios / Accessories / Accessoires Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier Soporte extensible Extendible wall bracket/ Support mur extensible ( 9) 48 mm. ( ) 50 mm. ( 9) 974 mm. ( ) 050 mm. S.9A S.9C S.A 9 9,06,06,8,57,57,09 S.C,8,09 Soporte doble extensible Double extendible wall bracket Support mur extensible duoble ( 9/9) 4 mm. ( /9) 50 mm. S.9A S.9C 9/9 9/9,44,44,6,6 S.9A /9,7,48 S.9C /9,7,48 Soporte techo sencillo Simple ceiling bracket/ Support plafond ( 9) 60 mm. ( ) 70 mm. S.9A 9 4,50 5,8 ( 9) 60 mm. ( ) 76 mm. S.9C S.A 9 4,50 5,00 5,8 5,75 S.C 5,00 5,75 6

Accesorios / Accessories / Accessoires Soporte techo Ceiling bracket/ Support plafond ( 9) 70 mm. ( ) 75 mm. ( 9) 8 mm. ( ) 9 mm. Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier S.99A S.99C S.9A 9 9,84,84,74 Cavallier,47,47,50 S.9C,74,50 Soporte techo doble Double ceiling bracket/ Support plafond double ( 9/9) 7 mm. ( /9) 7 mm. ( 9/9) 94 mm. ( /9) mm. S.59A S.59C S.5A 9/9 9/9 /9 4,6 4,6 5,8 6,8 6,8 7,46 S.5C /9 5,8 7,46 Soporte doble techo sencillo Double ceiling bracket/ Support plafond double ( 9) 76 mm. ( ) 0 mm. ( 9/9) 70 mm. ( /9) 80mm. S.9A S.9C S.9A 9/9 9/9 /9 5,46 5,46 6,56 6,8 6,8 7,54 S.9C /9 6,56 7,54 Soporte dintel Recess bracket/ Support entremurs ( 9)5 mm. ( ) mm. S.49A 9 4,6 5,0 ( 9) mm. ( ) mm. S.49C S.4A 9 4,6 6,4 5,0 7,9 S.4C 6,4 7,9 Codo Elbow/ Coude ( 9) 50 mm. ( ) 60 mm. S.50A 9,4,78 ( 9) 50 mm. ( ) 60 mm. S.50C S.5A 9,4 5,8,78 7,69 S.5C 5,8 7,69 Empalme Splice/ Raccordeur ( 9) S.58H ( ) H. S.58H 9,46,8 H. 4, 4,97 Anilla (6ud.) Ring (6 pieces) / Anneaux (6 pieces) ( 9) 48 mm. ( ) 60 mm. S.7A6 9 5,94 6,8 ( 9) 4 mm. ( ) 44 mm. S.7C6 9 5,94 6,8 S.8A6 6,84 7,87 S.8C6 6,84 7,87 Anilla (ud.) Ring ( pieces) / Anneaux ( pieces) ( 9) 48 mm. ( ) 60 mm. S.7A 9 8,8 9,64 ( 9) 4 mm. ( ) 44 mm. S.7C 9 8,8 9,64 S.8A 9,9,4 S.8C 9,9,4 7

Cavallier Accesorios / Accessories / Accessoires Cuero Leather / Cuir Acero Steel / Acier Gancho Hooks/ Gonds 5 mm. S.A S.C 5,00 5,00 5,75 5,75 4,5 4,5 Prolongador Spindle/ Balustre S.4A 6,6 7,08 5 mm. S.4C 6,6 7,08 S.5A 6,9 7,96 5 S.5C 6,9 7,96 5 Rosetón Rosette/ Rosace S.A 9,48,90 6 S.C 9,48,90 6 Tirador metro Curtain Draw Rod m./ Lance Rideau m. S.A,4 S.C,4 Barra Acero Steel Pole/ Tube Acier S.9A50 9,7,48 50 S.9A 9 6, 8,75 S.9A50 9,6,4 50 S.9A0 9 4,46 8, 0 S.A50 8,8,4 50 S.A 4,74 8,45 S.A50,6 6,6 50 S.A0 8,6 4,88 0 Barra Cuero Leather Pole/ Tube Cuir S.9C50 9,7,48 50 S.9C 9 6, 8,75 S.9C50 9,6,4 50 S.9C0 9 4,46 8, 0 S.C50 8,8,4 50 S.C 4,74 8,45 S.C50,6 6,6 50 S.C0 8,6 4,88 0 8

Varadero Blanco / White / Blanc Copa Bola Semiesfera Cilindro Cuando el consumidor disfruta comprando, apuesta sin duda por esta colección. Sus cinco colores (blanco, cuero mate, cuero brillo, acero y plata mate), los siete terminales de gran belleza, su calidad en los acabados, su facilidad de instalación y por supuesto, su relación calidadprecio, hacen de esta colección la mejor opción en el mercado en esta gama. Cuadrado When consumers enjoy shopping, definitely bet for this collection. Its four colours (white, satin antique leather, shiny leather, steel and satin silver), seven beautiful finials, quality, ease installation and of course its value, make this collection the best choice on the market for this range. Tapón L aspect le plus novateur de cette collection réside dans les supports, que introduisent sophistication, de nouveaux concepts et de styles pour la décoration. Certainement une collection originale qui se complète avec la barre et les supports de finition en acier, et 5 couleurs différentes avec les accessoires assortis pour donner de multiples options pour la décoration de la chambre avec une touche de couleur. Notas Conjuntos Sencillos : terminales, soportes, barra y anillas. Single sets : finials, brackets, pole & rings. Kits simples : embouts, supports, tube et anneaux. Los conjuntos de medida superior a m se sirven con soportes. All sets with a length longer than meters are supplied with brackets. Tous les kits de mesures supérieures à mètres contiennent supports. 9

Varadero Cuero Brillo / Leather / Cuir Cuero Mate / Matt leather / Cuir matt Tors Tors Truncado Truncado Discos Discos Copa Combinada Copa Combinada Cono Combinado Cono Combinado 40

Varadero Acero / Steel / Acier Plata Mate / Matt nickel / Nickel satine Tors Tors Truncado Truncado Discos Discos Copa Combinada Copa Combinada Cono Combinado Cono Combinado 4

Varadero Cuero Brillo / Leather / Cuir Cuero Mate / Matt leather / Cuir matt Copa Copa Bola Bola Semiesfera Semiesfera Cilindro Cilindro Cuadrado Cuadrado Tapón Tapón 4

Varadero Acero / Steel / Acier Plata Mate / Matt nickel / Nickel satine Copa Copa Bola Bola Semiesfera Semiesfera Cilindro Cilindro Cuadrado Cuadrado Tapón Tapón 4

Varadero Conjuntos completos / Complete sets / Kits complets Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Tors 9 9 / 9 / 9 Ref. K.768 Ref. K.7607 Ref. K.769 Ref. K.76 6 5,7 79,0 94,5, 50 56,88 87,49 5,57 5,40 6 70,9 7,78 9,58 65,6 50 76,59 6,6 40,90 79,49 0 Truncado 9 9 / 9 / 9 Ref. K.778 Ref. K.7707 Ref. K.779 Ref. K.77 6 48,05 69,5 87,9 8,4 50 5,66 77,8 99,,5 6 67,7 98,,4 5,8 50 7,7 6,70 4,46 66,6 0 Dicos 9 9 / 9 / 9 Ref. K.788 Ref. K.7807 Ref. K.789 Ref. K.78 6 5,7 79,0 94,5, 50 56,88 87,49 5,57 5,40 6 70,9 7,78 9,58 65,6 50 76,59 6,6 40,90 79,49 0 Copa Combinada 9 9 / 9 / 9 Ref. K.798 Ref. K.7907 Ref. K.799 Ref. K.79 6 5,7 79,0 94,5, 50 56,88 87,49 5,57 5,40 6 70,9 7,78 9,58 65,6 50 76,59 6,6 40,90 79,49 0 Cono 9 9 / 9 / 9 Combinado Ref. K.668 Ref. K.6607 Ref. K.669 Ref. K.66 6 5,7 79,0 94,5, 50 56,88 87,49 5,57 5,40 6 70,9 7,78 9,58 65,6 50 76,59 6,6 40,90 79,49 0 Copa 9 9 / 9 / 9 Ref. K.68 Ref. K.67 Ref. K.69 Ref. K.6 6 46,67 7,9 85,5,6 50 5,8 8,4 96,7 4,7 6 66,,7,8 54,58 50 7,99,9,70 68,8 0 44

Varadero Bola 9 9 / 9 / 9 Ref. K.608 Ref. K.6007 Ref. K.609 Ref. K.60 6 48,8 67,8 88,7 6,49 50 5,89 75,67 99,59,59 6 67,94 95,96,60 50,44 50 7,60 4,54 4,9 64,68 0 Semiesfera 9 9 / 9 / 9 Ref. K.648 Ref. K.6407 Ref. K.649 Ref. K.64 6 45,9 7,9 8,67 8,88 50 5,54 80,4 94,90,98 6 65,60 0,69 8,9 5,84 50 7,5 9,7, 67,07 0 Cilindro 9 9 / 9 / 9 Ref. K.68 Ref. K.67 Ref. K.69 Ref. K.6 6 48,05 69,5 87,9 8,4 50 5,66 77,8 99,,5 6 67,7 98,,4 5,8 50 7,7 6,70 4,46 66,6 0 Cuadrado 9 9 / 9 / 9 Ref. K.68 Ref. K.67 Ref. K.69 Ref. K.6 6 48,7 68,84 88,55 8,4 50 5,98 77, 99,77,4 6 68,0 97,6,79 5,9 50 7,69 6,9 5, 66,4 0 Tapón 9 9 / 9 / 9 Ref. K.658 Ref. K.6507 Ref. K.659 Ref. K.65 6 7, 57,48 66,0 85,6 50 4,7 65,96 77, 99,7 6 56,76 86,5,5 9,56 50 6,4 94,8,56 4,80 0 45

Varadero Terminales / Finials / Embouts Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Tors Cuadrado Finial/ Embout Cuadrado ( 9) mm. ( ) 45 mm. A.A A.C A.CM 9 9 9 7,58 7,58 7,58 8,7 8,7 8,7 ( 9) 69 mm. ( ) 85 mm. A.PS A.A 9 7,58,84 8,7 4,76 A.C,84 4,76 A.CM,84 4,76 A.PS,84 4,76 Truncado Tapón Finial/ Embout Tapón ( 9) 4 mm. ( ) 44 mm. A.8A A.8C A.8CM 9 9 9 6,8 6,8 6,8 7, 7, 7, ( 9) 64 mm. ( ) 79 mm. A.8PS A.9A 9 6,8 8,64 7, 9,94 A.9C 8,64 9,94 A.9CM 8,64 9,94 A.9PS 8,64 9,94 Discos Semiesfera Finial/ Embout Semiesfera ( 9) 4 mm. ( ) 44 mm. A.A A.C A.CM 9 9 9 7,58 7,58 7,58 8,7 8,7 8,7 A.PS 9 7,58 4,76 ( 9) 7 mm. ( ) 87 mm. A.A,84 4,76 A.C,84 4,76 A.CM,84 4,76 A.PS,84 4,76 Copa Combinada Cono Finial/ Embout Cono ( 9) 44 mm. ( ) 48 mm. A.4APS A.4CCM A.5APS 9 9 7,58 7,58,84 8,7 8,7 4,76 ( 9) 8 mm. ( ) 94 mm. A.5CCM,84 4,76 46

Varadero Terminales / Finials / Embouts Terminal Copa Copa Finial/ Embout Copa ( 9) 9 mm. ( ) 60 mm. A.A A.BL A.C Blanco White / Blanc 9 9 9 Cuero Brillo Leather / Cuir 5,58 5,58 5,58 Acero Steel / Acier 6,4 6,4 6,4 Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné ( 9) 56 mm. ( ) 84 mm. A.CM A.PS 9 9 5,58 5,58 6,4 6,4 A.6A,,7 A.6BL,,7 A.6C,,7 A.6CM,,7 A.6PS,,7 Terminal Bola Bola Finial/ Embout Bola ( 9) 45 mm. ( ) 60 mm. A.A A.BL A.C 9 9 9 6,8 6,8 6,8 7, 7, 7, ( 9) 67 mm. ( ) 89 mm. A.CM A.PS 9 9 6,8 6,8 7, 7, A.A 7,70 8,86 A.BL 7,70 8,86 A.C 7,70 8,86 A.CM 7,70 8,86 A.PS 7,70 8,86 Terminal Semiesfera Semiesfera Finial/ Embout Semiesfera ( 9) 45 mm. ( ) 60 mm. A.5A A.5BL A.5C 9 9 9 5,6 5,6 5,6 6,05 6,05 6,05 A.5CM 9 5,6 6,05 ( 9) 50 mm. ( ) 68 mm. A.5PS 9 5,6 6,05 A.7A 9,76, A.7BL 9,76, A.7C 9,76, A.7CM 9,76, A.7PS 9,76, Terminal Cilindro Cilindro Finial/ Embout Cilindro ( 9) mm. ( ) 5 mm. A.A A.BL A.C 9 9 9 6,8 6,8 6,8 7, 7, 7, ( 9) 68 mm. ( ) 7 mm. A.CM A.PS 9 9 6,8 6,8 7, 7, A.8A 8,64 9,94 A.8BL 8,64 9,94 A.8C 8,64 9,94 A.8CM 8,64 9,94 A.8PS 8,64 9,94 47

Varadero Terminales / Finials / Embouts Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Terminal Cuadrado Cuadrado Finial/ Embout Cuadrado ( 9) mm. ( ) 5 mm. A.A A.BL A.C 9 9 9 6, 6, 6, 7,7 7,7 7,7 ( 9) mm. ( ) 5 mm. A.CM A.PS 9 9 6, 6, 7,7 7,7 A.A 8,4 9,68 A.BL 8,4 9,68 A.C 8,4 9,68 A.CM 8,4 9,68 A.PS 8,4 9,68 Terminal Tapón Tapón Finial/ Embout Tapón ( 9) 5 mm. ( ) 5 mm. A.69A A.699 A.69C 9 9 9,4,4,4,6,6,6 ( 9) 7 mm. ( ) mm. A.69CM A.69PS 9 9,4,4,6,6 A.6A,48 4,00 A.69,48 4,00 A.6C,48 4,00 A.6CM,48 4,00 A.6PS,48 4,00 Terminal Cono Cono Finial/ Embout Cono ( 9) 6 mm. ( ) 5 mm. A.4PSPL A.6CMLI A.4BL 9 9 9 7,58 7,58 7,58 8,7 8,7 8,7 ( 9) 7 mm. ( ) 9 mm. A.5PSPL A.7CMLI,84,84 4,76 4,76 A.5BL,84 4,76 48

Varadero Accesorios / Accessories / Accesoires Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Soporte Pared y Techo Wall and Ceiling Bracket/ Support Mur et Plafond ( 9) 80mm. ( ) 90mm. A.4009A 9 5,54 6,7 ( 9) 48mm. ( ) 48mm. A.4009BL A.4009C A.4009CM 9 9 9 5,54 5,54 5,54 6,7 6,7 6,7 A.4009PS 9 5,54 6,7 A.404A 6,06 6,97 A.404BL 6,06 6,97 A.404C 6,06 6,97 A.404CM 6,06 6,97 A.404PS 6,06 6,97 Soporte Pared Wall Bracket/ Support Bur 5 mm. A.40A 9,,49 48 mm. A.40BL A.40C 9, 9,,49,49 A.40CM 9,,49 A.40PS 9,,49 Soporte Doble Pared Long Wall Bracket/ Support Mur et long 85 mm. 7 mm. A.407A / 9,56,9 48 mm. A.407BL A.407C / 9 / 9,56,56,9,9 A.407CM / 9,56,9 A.407PS / 9,56,9 Soporte Pared Wall Bracket/ Support Mur mm. A.4008A 9 6,4 7,9 48 mm. A.4008BL A.4008C 9 9 6,4 6,4 7,9 7,9 A.4008CM 9 6,4 7,9 A.4008PS 9 6,4 7,9 Soporte Doble Pared Long Wall Bracket/ SuppOrt Mur et long 67 mm mm 45 mm A.406A 9 / 9 9,,49 A.406BL 9 / 9 9,,49 48 mm A.406C 9 / 9 9,,49 A.406CM 9 / 9 9,,49 A.406PS 9 / 9 9,,49 49

Varadero Accesorios / Accessories / Accesoires Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Soporte extensible Extendible marcket/ Support Extensible 0 mm mm A.40A A.40BL 9 9,50,50 4,8 4,8 48 mm A.40C 9,50 4,8 A.40CM 9,50 4,8 A.40PS 9,50 4,8 Soporte extensible Long Wall Bracket/ SuppOrt Mur et Plafond mm mm A.40A,50 4,8 48 mm A.40BL A.40C,50,50 4,8 4,8 A.40CM,50 4,8 A.40PS,50 4,8 Anillas sin teflón ( ) 50 mm. ( 9) 48 mm. Rings without teflon / Anneaux sans teflon ( ) 8 mm. ( 9) 6 mm. A.0A A.0C 9 9 0 0 0,46 0,46 0,5 0,5 A.0CM 9 0 0,46 0,5 A.0PS 9 0 0,46 0,5 A.0A 0 0,54 0,6 A.0C 0 0,54 0,6 A.0CM 0 0,54 0,6 A.0PS 0 0,54 0,6 Anillas con Teflón ( ) 50 mm. ( ) 48 mm. Rings with teflon / Anneaux sans teflon ( ) 8 mm. ( ) 6 mm. A.04A A.04BL 9 9 0 0 0,68 0,68 0,78 0,78 A.04C 9 0 0,68 0,78 A.04CM 9 0 0,68 0,78 A.04PS 9 0 0,68 0,78 A.05A 0 0,84 0,966 A.05BL 0 0,84 0,966 A.05C 0 0,84 0,966 A.05CM 0 0,84 0,966 A.05PS 0 0,84 0,966 50

Varadero Accesorios / Accessories / Accesoires Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Barra Pole / Tube A.095BL 9 9,8,79 50 A.09BL 9,4 4,8 A.095BL 9 5,54 7,87 50 A.09BL 9 8,6,4 0 A.05BL 6,4 8,56 50 A.0BL,6 4,56 A.05BL 6,64,64 50 A.0BL,94 6,7 0 Barra Pole / Tube A.095A 9 9,8,79 50 A.09A 9,4 4,8 A.095A 9 5,54 7,87 50 A.09A 9 8,6,4 0 A.05A 6,4 8,56 50 A.0A,6 4,56 A.05A 6,64,64 50 A.0A,94 6,7 0 Barra Pole / Tube A.095C 9 9,8,79 50 A.09C 9,4 4,8 A.095C 9 5,54 7,87 50 A.09C 9 8,6,4 0 A.05C 6,4 8,56 50 A.0C,6 4,56 A.05C 6,64,64 50 A.0C,94 6,7 0 Barra Pole / Tube A.095CM 9 9,8,79 50 A.09CM 9,4 4,8 A.095CM 9 5,54 7,87 50 A.09CM 9 8,6,4 0 A.05CM 6,4 8,56 50 A.0CM,6 4,56 A.05CM 6,64,64 50 A.0CM,94 6,7 0 5

Varadero Accesorios / Accessories / Accesoires Blanco White / Blanc Cuero Brillo Leather / Cuir Acero Steel / Acier Cuero Mate Matt leather / Cuir matt Plata Mate Matt nickel / Nickel Satiné Barra Pole / Tube A.095PS 9 9,8,79 50 A.09PS 9,4 4,8 A.095PS 9 5,54 7,87 50 A.09PS 9 8,6,4 0 A.05PS 6,4 8,56 50 A.0PS,6 4,56 A.05PS 6,64,64 50 A.0PS,94 6,7 0 Soporte Lateral Recess Bracket/ SuppOrt EntreMurs ( 9)5mm. ( )mm. A.49A 9,40,76 ( 9)mm. ( )mm. A.49BL A.49C 9 9,40,40,76,76 A.49CM 9,40,76 A.49PS 9,40,76 A.4A,70 4,6 A.4BL,70 4,6 A.4C,70 4,6 A.4CM,70 4,6 A.4PS,70 4,6 Expositor Dsiplay Board Presentoir M.7 48,00 5

Eclipse Cilindro Roble Cilindro Teka Cilindro Pino Cilindro Blanco Cilindro Wengué La madera más noble es el material con el que se diseña esta colección. El estilo joven que transmite y el material empleado, dan solución a numerosas decoraciones donde se quiera conseguir el grado más alto de integración posible con la estancia. Gracias a sus diferentes soportes, podremos instalar esta colección en cualquier lugar independientemente de las condiciones del mismo. Aún siendo diseñada para su uso en interiores, la madera está tratada para soportar perfectamente el paso del tiempo en cuanto a rigidez y durabilidad del color. The hardwood is the material used in the production of this collection. The contemporary style and the material used, provide solutions to numerous decorations where you want to get the highest possible degree of integration with the stay. Thanks to its different support, we can install this collection anywhere regardless of the conditions thereof. Even though it is designed for indoor use, the wood is treated to perfectly support age and durability of colour. Le bois est le matériel utilisé dans la production de cette collection. Le style contemporain et le matériel utilisé, offres solutions à de nombreuses décorations où vous voulez obtenir le plus haut degré possible d intégration avec la chambre. Merci à ses supports, nous pouvons installer cette collection à toute type d installation. Même si il est conçu pour une utilisation en intérieur, le bois est traité pour soutenir parfaitement le temps et la durabilité de la couleur. 9 / mm. 5

Eclipse Cono Invertido Roble Cono Invertido Teka Cono Invertido Pino Cono Invertido Blanco Cono Invertido Wengué 9 / mm. 54

Eclipse Bola Roble Bola Teka Bola Pino Bola Pino Bola Wengué 9 / mm. 55

Eclipse Olimpo Roble Olimpo Teka Olimpo Pino Olimpo Blanco Olimpo Wengué 9 / mm. 56

Eclipse Conjuntos madera / Wood sets / Kits bois Cilindro Roble Oak/ Chêne 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge 9,5 7,97,6 4,7 6,6, 9,79 5,50 60 8,98 8,48 49,8 64,65 4*,06 * 47,4 * 55,98 * 7,00 * 40* Roble 8,8 58,49 69,47 90,8 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 7,97,6 4,7 6,6, 9,79 5,50 60 8,98 8,48 49,8 64,65 4*,06 * 47,4 * 55,98 * 7,00 * 40* Teka 8,8 58,49 69,47 90,8 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 7,97,6 4,7 6,6, 9,79 5,50 60 8,98 8,48 49,8 64,65 4*,06 * 47,4 * 55,98 * 7,00 * 40* Pino 8,8 58,49 69,47 90,8 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 5,7 5,8 44,99 56,0 6,50 4,7 54,56 68,4 60 8,96 50,4 68,6 85,6 Blanco 4* 4,7 * 5,89 6,55 * 76,96 77,79 * 98, 97,8 *,4 40* * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9,4 9, 5,05 45, 6,55 4,89 4,68 54, 60,8 40,57 5, 67,94 4*,47 * 49,9 * 58,79 * 76,9 * 40* Wengué 40,69 6,85 7,4 96,06 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 / mm. 57

Eclipse Conjuntos madera / Wood sets / Kits bois Cono Ref. K.90 Roble Oak/ Chêne 9 9 / 9 / 9 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge 9,5 9,58,6 44,78 6,6 4,8 9,79 5, 60 8,98 40,09 49,8 66,6 4*,06 * 49,04 * 55,98 * 74,6 * 40* Roble 8,8 60, 69,47 9,4 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 9,58,6 44,78 6,6 4,8 9,79 5, 60 8,98 40,09 49,8 66,6 4*,06 * 49,04 * 55,98 * 74,6 * 40* Teka 8,8 60, 69,47 9,4 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 9,58,6 44,78 6,6 4,8 9,79 5, 60 8,98 40,09 49,8 66,6 4*,06 * 49,04 * 55,98 * 74,6 * 40* Pino 8,8 60, 69,47 9,4 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 5,7 7, 44,99 57,87 6,50 44,55 54,56 70,08 60 8,96 5,98 68,6 87,47 4* 4,7 * 6,9 * 77,79 * 99,66 * 40* Blanco 5,89 78,80 98, 5,5 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9,4,8 5,05 46,74 6,55 6,50 4,68 55,7 60,8 4,8 5, 69,55 4*,47 * 5,54 * 58,79 * 78,5 * 40* Wengué 40,69 6,46 7,4 97,67 58 9 / mm. * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix.

Eclipse Conjuntos madera / Wood sets / Kits bois Bola Ref. K.904 Ref. K.94 Ref. K.94 Roble Oak/ Chêne 9 9 / 9 / 9 Ref. K.94 Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge 9,5,6,6 45,56 6,6 5,60 9,79 5,89 60 8,98 40,87 49,8 67,05 4*,06 * 49,8 * 55,98 * 75,9 * 40* Roble 8,8 60,89 69,47 9, * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.904 Ref. K.94 Ref. K.94 Ref. K.94 9,5,6,6 45,56 6,6 5,60 9,79 5,89 60 8,98 40,87 49,8 67,05 4*,06 * 49,8 * 55,98 * 75,9 * 40* Teka 8,8 60,89 69,47 9, * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.904 Ref. K.94 Ref. K.94 Ref. K.94 9,5,6,6 45,56 6,6 5,60 9,79 5,89 60 8,98 40,87 49,8 67,05 4*,06 * 49,8 * 55,98 * 75,9 * 40* Pino 8,8 60,89 69,47 9, * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.904 Ref. K.94 Ref. K.94 Ref. K.94 5,7 7,90 44,99 58,65 6,50 45, 54,56 70,86 60 8,96 5,76 68,6 88,5 4* 4,7 * 64,7 * 77,79 * 0,44 * 40* Blanco 5,89 79,59 98, 6,0 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.904 Ref. K.94 Ref. K.94 Ref. K.94,4,60 5,05 47,5 6,55 7,8 4,68 56,5 60,8 4,96 5, 70, 4*,47 * 5, * 58,79 * 79, * 40* Wenge 40,69 64,4 7,4 98,45 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 / mm. 59

Eclipse Conjuntos madera / Wood sets / Kits bois Olimpo Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Roble Oak/ Chêne 9 9 / 9 / 9 Ref. K.9 Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge 9,5 8,89,6 44,09 6,6 4, 9,79 5,4 60 8,98 9,40 49,8 65,57 4*,06 * 48,5 * 55,98 * 7,9 * 40* Roble 8,8 59,4 69,47 9,7 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 8,89,6 44,09 6,6 4, 9,79 5,4 60 8,98 9,40 49,8 65,57 4*,06 * 48,5 * 55,98 * 7,9 * 40* Teka 8,8 59,4 69,47 9,7 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 9,5 8,89,6 44,09 6,6 4, 9,79 5,4 60 8,98 9,40 49,8 65,57 Pino 4*,06 * 8,8 48,5 * 59,4 55,98 * 69,47 7,9 * 9,7 40* * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9 5,7 6,4 44,99 57,09 6,50 4,77 54,56 69, 60 8,96 5, 68,6 86,69 4* 4,7 * 6,6 * 77,79 * 98,88 * 40* Blanco 5,89 78,0 98, 4,46 * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 9 9 / 9 / 9 Ref. K.90 Ref. K.9 Ref. K.9 Ref. K.9,4, 5,05 46,05 6,55 5,8 4,68 55,04 60,8 4,49 5, 68,86 4*,47 * 50,85 * 58,79 * 77,8 * 40* Wengué 40,69 6,77 7,4 96,98 9 / mm. * A partir de,40 metros, las barras se sirven en dos mitades. En el Precio está incluida la pieza de empalme. From.4 m, poles are supplied in halves and one joining screw to that purpose included in the price. / À partir de.4 m, les barres sont fournies in parties et un vis d union à cette fin inclus dans le prix. 60

Eclipse Terminales / Accessories / Accessoires Roble Oak/ Chêne Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge Ciindro P.9 9,60,84 ( 9) 8 mm ( ) 40 mm P.9 P.94 9 9,60,60,84,84 ( 9) 44 mm ( ) 8 mm P.95 P.96 9 9,74,60,00,84 P.,,4 P.,,4 P.4,,4 P.5,,5 P.6,,4 Cono P.9 9,60,84 ( 9) 5 mm ( ) 55 mm P.9 P.94 9 9,60,60,84,84 P.95 9,74,00 ( 9) 44 mm ( ) 7 mm P.96 9,60,84 P.,80, P.,80, P.4,80, P.5,00,45 P.6,80, Olimpo ( 9) 7 mm ( ) 5 mm P.9 P.9 P.94 9 9 9,60,60,60,84,84,84 ( 9) 65 mm ( ) 89 mm P.95 P.96 9 9,74,60,00,84 P.,50,88 P.,50,88 P.4,50,88 P.5,66,06 P.6,50,88 Bola P.49 9,60,84 ( 9) 8 mm ( ) 60 mm P.49 P.494 9 9,60,60,84,84 ( 9) 4 mm ( ) 7 mm P.495 P.496 9 9,74,60,00,84 P.4,4,6 P.4,4,6 P.44,4,6 P.45,4,84 P.46,4,6 6

Eclipse Accesorios / Accessories / Accessoirs Anilla Madera Plana Ring / Anneau ( 9) 7 mm / ( ) 4 mm H.49 H.49 9 9 Roble Oak/ Chêne 0, 0, Teka Teak / teck 0, 0, Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge H.494 9 0, 0, H.495 9 0,5 0,60 ( 9) 4 mm / ( ) 55 mm H.496 9 0, 0, H.4 0, 0,7 H.4 0, 0,7 H.44 0, 0,7 H.45 0,70 0,8 H.46 0, 0,7 Codo Madera Elbow / Coude H.6 9 6,4 ( 9) 4 mm ( ) 60 mm H.6 H.64 9 9 6,4 6,4 H.65 9 6,74 ( 9) 44 mm / ( ) 6 mm H.66 9 6,4 H.5 6,96 H.5 6,96 H.54 6,96 H.55 7,40 H.56 6,96 Soporte Madera Cilindro Bracket / Support ( 9) 44 mm / ( ) 5 mm ( 9) 68 mm ( ) 5 mm ( 9) 76 mm ( ) 5 mm ( 9) mm / ( ) 8 mm N.7009 N.7009 N.70094 N.70095 N.70096 9 9 9 9 9,88,88,88,,88,,,,68, N.700,,68 N.700,,68 N.7004,,68 N.7005,46,98 N.7006,,68 Soporte Madera Cilindro Doble Double bracket / Support double ( 9) 44 mm / ( ) 5 mm ( 9) mm ( ) 60 mm ( 9) 40 mm ( ) 67 mm ( 9) mm / ( ) 8 mm O.79 O.79 O.794 O.795 O.796 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9 9 / 9,40,40,40,60,40,9,9,9 4,4,9 O.79 / 9 4, 4,8 O.79 / 9 4, 4,8 O.794 / 9 4, 4,8 O.795 / 9 4,50 5,8 O.796 / 9 4, 4,8 6

Eclipse Accesorios / Accessories / Accessoirs Soporte Madera Cilindro Techo Ceiling Bracket / Support plafond ( 9) 68 mm / ( ) 9 mm ( 9) 60 mm / ( ) 8 mm N.709 N.709 N.7094 N.7095 9 9 9 9 Roble Oak/ Chêne 6,40 6,40 6,40 7, Teka Teak / teck 7,6 7,6 7,6 8,8 Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge ( 9) 60 mm / ( ) 75 mm N.7096 9 6,40 7,6 N.70 6,86 7,89 N.70 6,86 7,89 N.704 6,86 7,89 N.705 7,76 8,9 N.706 6,86 7,89 Soporte Madera Techo Doble Double ceiling bracket / Support double plafond 9 mm. 8 mm. 5 mm 8 mm O.79 O.79 O.794 O.795 / 9 / 9 / 9 / 9 7,80 7,80 7,80 8,80 8,97 8,97 8,97, mm O.796 / 9 7,80 8,97 Soporte Madera Dintel Recess bracket / Support entre murs ( 9) 4 mm ( ) 54 mm N.7049 N.7049 N.70494 9 9 9,78,78,78,05,05,05 N.70495 9,90,9 ( 9) 9 mm / ( ) 9 mm N.70496 9,78,05 N.704,00, N.704,00, N.7044,00, N.7045,,5 N.7046,00, Soporte madera Bracket / Support ( 9) 54 mm / ( ) 54 mm ( 9) mm / ( ) mm ( 9) 40 mm / ( ) 40 mm ( 9) mm ( ) mm ( 9) 8 mm / ( ) 8 mm N.709 N.709 N.7094 N.7095 N.7096 9 9 9 9 9 5, 5, 5, 5,50 5, 5,98 5,98 5,98 6,5 5,98 N.70 5, 5,98 N.70 5, 5,98 N.704 5, 5,98 N.705 5,50 6,5 N.706 5, 5,98 6

Eclipse Accesorios / Accessories / Accessoires Roble Oak/ Chêne Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge Soporte Madera Clásico 9 mm Bracket Classic / Support Classique 44 mm. N.9009 N.9009 9 9,40,40,76,76 N.90094 9,40,76 79 mm. N.90095 N.90096 9 9,5,40,90,76 Soporte Madera Clásico mm Bracket Classic / Support Classique 59 mm. N.900 N.900 4,68 4,68 5,8 5,8 N.9004 4,68 5,8 N.9005 4,94 5,68 mm. N.9006 4,68 5,8 Soporte Madera Clásico 9 mm a Techo Bracket Ceiling Classic / Supportau plafond Classique mm. N.909 N.909 N.9094 9 9 9,40,40,40,76,76,76 50 mm. N.9095 N.9096 9 9,5,40,90,76 Soporte Madera Clásico mm a Techo Bracket Ceiling Classic / Supportau plafond Classique 54 mm. N.90 N.90 N.904,6,6,6 4,6 4,6 4,6 66 mm. N.905 N.906,8,6 4,9 4,6 Tirador madera Wand / Bâton 00 mm. L. 6,60 L. 6,60 0 mm. L.4 L.5 6,60 8,00 L.6 8,00 64

Eclipse Barras / Poles / Tringles Roble Oak/ Chêne Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge Roble Oak/ Chêne G.9 9 5,6 6,46 G.960 9 7,50 8,6 60 G.9 9 9,6,76 G.940 9,4,9 40 G. 9,88,6 G.60,6 5, 60 G. 6,46 8,9 G.40 9,76,7 40 Teka Teak / teck G.9 9 5,6 6,46 G.960 9 7,50 8,6 60 G.9 9 9,6,76 G.940 9,4,9 40 G. 9,88,6 G.60,6 5, 60 G. 6,46 8,9 G.40 9,76,7 40 Pino Pine / Pin G.49 9 5,6 6,46 G.4960 9 7,50 8,6 60 G.49 9 9,6,76 G.4940 9,4,9 40 G.4 9,88,6 G.460,6 5, 60 G.4 6,46 8,9 G.440 9,76,7 40 Blanco White / blanc G.59 9 6,4 7,8 G.5960 9 8, 9,57 60 G. 59 9,40,96 G.5940 9,46 4, 40 G.5,96,60 G.560 4,6 6,8 60 G.5 8,8,0 G.540,94 5, 40 65

Eclipse Barras / Poles / Tringles Roble Oak/ Chêne Teka Teak / teck Pino Pine / Pin Blanco White / blanc Wengué Wenge/ wenge Wengué wenge/ wenge G.69 9 6,4 7,8 G.6960 9 8, 9,57 60 G.69 9,40,96 G.6940 9,46 4, 40 G.6,96,6 G.660 4,6 6,8 60 G.6 8,8,04 G.640,94 5,4 40 66

67

Motorizado RM09TA / RM0995 El riel RM09 es un sistema de riel eléctrico de última generación apto tanto para uso doméstico como comercial o industrial debido a sus altas prestaciones. El perfil es de aluminio anodizado blanco. Este perfil se puede montar empleando motores de diferentes potencias RM09TA y RM0995 (de mayor potencia). Características Generales: Disponen de un Mando a Distancia de 7 canales y pulsador de pared de canales. El mando a distancia tiene un alcance de metros. La programación del sistema es muy fácil y rápida. El sistema incorpora la función de toque automático que permite abrir o cerrar la cortina sin mandos, simplemente tirando ligeramente de la cortina con la mano. Esta función se puede anular siempre que se quiera. Funcionamiento sin corriente eléctrica, en el caso de cortes de luz o corriente eléctrica la cortina se puede accionar manualmente. El motor está preparado para incorporarlo a un sistema domótico de forma fácil. El riel se sirve cortado a medida y preparado para el modo de apertura deseado: apertura izquierda, apertura derecha o apertura central. El motor se puede colocar a la izquierda o a la derecha del riel según se desee. El motor es muy silencioso y las correderas con ruedas permiten un deslizamiento suave y fluido de la cortina. Su largo máximo es de metros mediante empalme. Altran ofrece una Garantía de años para todos sus Motores, a partir de la fecha de factura, salvo mal uso o rotura por parte del clienteusuarioinstalador. Otras caracteristicas técnicas RM09: Velocidad 6 cm/segundo. Par torsor: (TA). Nm / (95).0 Nm. Dos posiciones intermedias programables. Receptor integrado en el motor. Final de carrera electrónico. Memoria de programación en ausencia de energía eléctrica. Dispositivo térmico de protección contra sobrecargas eléctricas. Parada automática delsistema al finalizar su recorrido. Motor asincrónico, libre de interferencias. Funciona por correa dentada y soporta hasta 60 kg de peso de cortina según las medidas indicadas en la tabla. Modo: Mando a Distancia / Remote control / Télécommande RM09 is a hightech electric motorized track system suitable for domestic and commercial or industrial installation.the track profile is made of white anodized aluminium. It works with a heavyduly drive belt that can carry up to 60 kgs curtain weight according to the Weights Table shown below. It is operated with a 7channel remote control and/or channel wall switch. The remote has a range of meters. Programming the system is very easy and fast. The system includes a touchcontrol mode that allows the curtain to be opened or closed without controls by simply pulling gently on the fabric. This function can be cancelled whenever desired. The curtains can be drawn manually when there is power failure. The motor can be connected to home automation easily. The track is supplied cuttomeasure and assembled to the opening mode specified by the customer: leftside opening, rightside opening or central opening. The motor can be easily installed on the left side or the right side of the track. The motor is extremely quiet and the wheeled runners glide smoothly and noiselessly along the track. The maximum length of the track is meters using a splice or joiner. Altran offers a year warranty for all motors, from the date of invoice, unless misuse or failure by the customeruserinstaller. Le rail RM09TA est un système hightech destiné à l usage de particuliers comme pour des installations commerciales ou industrielles grâce à ses grandes prestations. Le rail d aluminium anodisé blanc. Il fonctionne à l aide d une courroie dentelée très résistante et support jusqu à 60 kilos de tissu en fonction des dimensions cidessus: Il est équipé d une télécommande de 7 canaux et d un interrupteur mural de canaux. La télécommande a une portée de mètres. La programmation du système est très simple et rapide. Ce système comprend la fonction de touche automatique qui permet d ouvrir ou fermer le rideau sans commande, en tirant légèrement sur le rideau avec la main. Cette fonction peut être enlevée en cas de besoin. Fonctionnement sans courant éléctrique. En cas de coupure de courant, le rideau peut être actionné manuellement. Il est possible d adapter un système de domotique avec ce moteur. Le rail est fourni coupé sur mesure avec le mode d ouverture sollicité: vers la gauche, vers la droite ou centrale. Le moteur peut être placé à droite ou à gauche sur le rail. Le moteur est très silencieux et les glisseurs permettent un glissement leger et fluide du rideau. Le largeur maximum est de mètres avec raccords. Altran offre une garantie de ans pour tous les moteurs, à partir de la date de la facture, sauf utilisation incorrecte ou rupture de la part du clientutilisateurinstallateur. RM09 Technical specifications: Speed: 6cms per sec. Torque: (TA). Nm (95).0 Nm. Intermediate programmable positions. Integrated receiver. Electronic limit switch. Store and recall job programming if power failure Thermal overload protection. Builtin automatic start/stop Asynchronous motor, interferencefree. RM09 caractéristiques techniques Vitesse: 6 cm/seconde Force de tension: (TA). Nm. (95).0 Nm. positions intermédiaires programmables. Récepteur intégré au moteur. Fin de course électronique. Mémoire de programmation en cas d absence d électricité. Dispositive thermique de protection contre surcharges électriques. Arrêt automatique du système a la fin de course. Moter asynchrone, sans interférence. Opciones / options / options Motor Radio / Radius / Rayon m 4 m 6 m 8 m m RM09TA 60 Kg 50 Kg 40 Kg Kg Kg RM0995 70 Kg 60 Kg 50 Kg 40 Kg Kg RM09TA RM0995 R 400 50 Kg 60 Kg 40 Kg 50 Kg Kg 40 Kg Kg Kg Kg RM09TA RM0995 R 0 Kg 60 Kg 5 Kg 50 Kg Kg 40 Kg Kg Kg RM09TA RM0995 R 400 x Kg 40 Kg 5 Kg Kg Kg Kg Disponemos de información técnica adicional sobre este producto. Solicítela en caso de estar interesado. We have at your disposal additional technical information about this product. Please, ask for it in case of interest. Nons mettons à votre disposition des informations techniques supplémentaires sur ce produit. S il vous plaît demander en cas d intérêt. 68

Riel motorizado / Motorized track / Rail motorisé Motorizado RM09TA / RM0995 RM09TA RM0995 Motorizados: RM09TA / RM0995 Ref. Ref. Soportes Brackets Supports Correderas Gliders Glisseurs Motorized: / Motorisé: RM09TA / RM0995 J.R500 47,5 J.S500 574,88 6 50 Conjuntos completos con soporte a techo (J.R7) Complete sets with ceiling bracket (J.R7) / Kits complets avec support plafond (J.R7) * Se sirven empalmados a partir de 570 mm. Supplied in halve from 570 mm. / Fourni en parties a partir 570 mm. *No incluye mandos. Do not include remote control / La télécommande n est pas inclue. J.R0 J.R500 J.R00 J.R500 J.R4000 498,88 54,5 55,88 577,5 604,88 J.S0 J.S500 J.S00 J.S500 J.S4000 605,5 65,8 664,8 694,5 74,97 4 4 5 6 6 40 50 0 50 400 J.R4500 6,5 J.S4500 754,65 5 46 450 Curvatura RM09 J.RC curvatura por Ángulo 80,00 PVP J.RA curvatura por Arco,00 PVP J.R5000 J.R5500 657,90 68,54 J.S5000 J.S5500 785, 84,79 6 6 50 56 500 550 El Coste incluye el curvado, el empaquetado y el sobrecosto en el envío con respecto a un envío normal dentro de territorio peninsular español. J.R6000* J.R6500* 78.6 744, J.S6000* J.S6500* 85,54 88, 7 7 60 66 600* 650* BENDING RM09 J.RC bending in angle 80,00 SRP J.RA bending in Arc,00 SRP J.R7000* J.R7500* 77,8 796,8 J.S7000* J.S7500* 9,68 94,6 8 8 70 76 700* 750* The price includes the bending and the special packing. The freight charges due to the special sizes will be charged by separate in the cases of shipments outside the Spanish mainland. CINTRAGE RM09 J.RC cintrage par angle 80,00 PVP J.RA cintrage par Arc,00 PVP J.R8000* J.R8500* J.R9000* 84,8 850, 857,8 J.S8000* J.S8500* J.S9000* 97,8 0,5,97 9 9 80 86 90 800* 850* 900* Le prix inclue le cintrage et l emballage à cette fin. Les frais de transport par les dimensions enregistrées seront facturés séparément dans les expéditions pour les envois non péninsulaires. J.R9500* J.R000* 90,8 95, J.S9500* J.S000* 6,65 9, 96 0 950* 00* OBSERVACIÓN CURVATURA / REMARK ON BENDING / OBSERVATION CINTRAGE En casos en los que haya o más Curvas en forma de Arco o Ángulo (el ángulo con un radio orientativo mínimo de, m), con idéntico o diferente radio en el mismo riel, este riel se servirá empleando empalmes para asegurar el deslizamiento correcto de las correderas por la zona de unión de los arcos. Cada arco se cobrará por separado al precio de PVP. El cliente debe proporcionar SIEMPRE una plantilla con el arco y radio de la curvatura. En el caso de que el cliente no la aporte y tengamos que crearla en Altran, el importe será de,00 PVP. In the case of or more curvings in arch or angle (the angle with a radius of curvature of not less than. M), with radius same size of different in the same track, we will supply the track with joints in order to assure the correct slide of the runners in the area of union. Every arch will be invoice by separate, price SRP. Client should provide the physical template with the arch and the radius of the bending. Altran offers the possibility of create the template price SPR. Dans le cas de ou plus curves en forme d arc ou angle (l angle avec un un rayon indicatif de courbure au moins égal à, M), avec rayon identique ou différent dans le même rail, on fournira le rail avec raccords pour sécuriser le glissement correct des glisseurs dans la zone de jonction des arcs. Chacun des arcs sera facturé séparément à un prix de,00 PVP. Le client TOUJOURS doit fournir le modéle en papier avec l arc et rayon du cintrage. Altran offre la possibilité de créer le modéle en papier à un prix de PVP. 69

Motorizado RM09TA / RM0995 Componentes / Components / Composants Motor RM09TA Motor RM09TA / Moteur RM09TA 50 mm70 mm mm J.R0 8 Motor RM0995 Motor RM0995 / Moteur RM0995 60 mm 45 mm 50 mm J.R99 9,50 Mando a Distancia Remote Control/ Telécommande mm 44 mm 5 mm J.R 47,90 Pulsador Doble Double Motor Wall Switch/ Interrupteur Double mm 85 mm 85 mm J.R 6,84 Perfil RM09TA y RM0995 Track RM09TA & RM0995 / Rail RM09TA et RM0995 mm. J.R 7,4 /m. mm. Cantonera Motor RM09TA (J.R0) End Pulley Motor RM09TA (J.R0) / Bouchons Finaux Motor RM09TA (J.R0) J.R,94 90 mm. 50 mm. Cantonera Motor RM0995 (J.R99) End Pulley Motor RM0995 (J.R99) / Bouchons Finaux Motor RM0995 (J.R99) J.R 6,8 0 mm. 55 mm. 70

Motorizado RM09TA / RM0995 Componentes / Components / Composants Soporte Techo Extrafuerte Ceiling Bracket (Extrastrong) / Support Plafond Extrafort J.R8,4 Soporte Techo Giratorio RoundCeiling Bracket/ SupportPlafond J.R7,40 Bloqueo Cantonera EndPulley Stop/ Frein Rail J.R4 0,88 Gancho Fijo Cantonera Static Hook EndPulley/ CrochetFixe J.R 0, Corredera Maestra Master Carrier/ Chariot de Croisement J.R5 8,40 Corredera Runner/ Glisseur J.R6 0,40 Empalme Splice/ Raccordeur J.R9 5,94 7

Motorizado RM09TA / RM0995 Componentes / Components / Composants Correa Dentada Drive Belt/ Courroie Dentelée J.R 5,00 /m Soporte Múltiple de Pared Extrafuerte Wall ExtensionBracket (Extrastrong)/ Support Mural Extrafort D.0BL D.0BL 5 5,4,78,6 4,5 7 D.0BL 5 4,6 4,78 5 D.04BL 5 4, 4,95 9 D.05BL 5 4,70 5,40 7

Panel Japonés Motorizado Modos de apertura panel Japonés / Opening modes sliding Panels / Mode d ouvertures Parois Japonaise PANEL VIAS PANEL4 VIAS PANEL5 VIAS Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES Nº Portatelas OPCIONES LEYENDA Portatela móvil que se desplaza hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. Portatelas que arrastra a las otras portatelas móviles Fijo hacia la dcha. hacia la izq. hacia dcha e izq. 4 5 LEGEND Mobile fabricholder to the right. to the left. right & left. Fabricholder that pulls other fabric holders to the right. to the left. right & left. 4 8 Via libre Static 7 LEGENDE 5 9 Porte tissu qui se deplace vers la droite. vers la gauche. vers la droite et vers la gauche. Porte tissu qui entraîme les autres portetissus vers la droite. vers la gauche. vers la droite et vers la gauche Porte tissu fixe 6 8 7

Panel Japonés Motorizado El Panel Japonés Motorizado está equipado con el motor AS04 de última generación apto tanto para uso doméstico, como comercial o industrial, debido a sus altas prestaciones. El motor está diseñado para usar perfiles de, 4 ó 5 vías. El largo máximo en el que fabricamos el panel es de 5,70 metros sin emplear ningún tipo de empalme. Por el interior del perfil circula una correa dentada muy resistente por lo que la transmisión del desplazamiento es perfecta y muy silenciosa. Además, recubrimos el interior del perfil con un barniz que disminuye todavía más el rozamiento y por tanto, el ruido. Por otra parte, las correderas empleadas disponen de unas ruedas que facilitan el fluir de la cortina. Cuenta con un detector automático de los límites finales de la carrera donde debe iniciarsela apertura y el cierre del panel. Esta función se puede programar también manualmente. Opcionalmente se puede solicitar o bien un mando a distancia de 7 canales o un pulsador de pared de canales. El mando a distancia tiene un alcance de metros. La programación del sistema es muy fácil y rápida. Ambos sistemas pueden incluirse dentro del paquete de tecnología domótica que se esté empleando en el lugar de la instalación (consulte el manual de instrucciones). El panel se sirve cortado a medida y preparado para el modo de apertura deseado: apertura izquierda o apertura derecha. El motor estará colocado a la derecha del perfil. Otras características técnicas: Voltaje: 4VDC Velocidad: 95RPM Par torsor: Nm Índice de Protección: IP4 Peso: 0,56 Kg Receptor integrado en el motor. Final de carrera electrónico. Dispositivo térmico de protección contra sobrecargas eléctricas. Parada automática del sistema al finalizar su recorrido. Motor asincrónico, libre de interferencias. Altran ofrece una Garantía de años para todos sus Motores, a partir de la fecha de factura, salvo mal uso o rotura por parte del clienteusuarioinstalador. The Motorized Sliding Panel is equipped with the last generation motor AS04, suitable for domestic, commercial or industrial purposes, due to its great performance. The motor is designed to be used in tracks of, 4 and 5 channels. The máximum lenght in one piece is 5.70Mts. A highresistance timing belt runs inside the guide profile thus ensuring a perfect and silent sliding. Moreover, the guide profile is coated with a special varnish that decreases friction and noise. On the other hand, the runners used are wheeled, fact that facilitates the sliding of the curtain. It includes an automatic detector of the opening and closing limit switches. This function can be programmed also manually. Optionally a 7channels remote control or a channels wall switch can be ordered separately. The operating range of the remote control unit is metres. The programming is very easy and quick. Both systems can be included in a domotic or home automation system installation (Pls refer to the instruction manual). The track is supplied cut to measure and prepared for the desired opening mode: towards left or towards right. The motor will be placed in the right side. Altran offers a year warranty for all motors, from the date of invoice, unless misuse or failure by the customeruserinstaller. Le panneau Japonais est équipé d un moteur de dernière génération AS04, apte tant pour un usage domestique comme commercial et industriel grâce à ses grandes prestations. Le moteur est dessiné pour son usage dans rails de, 4 et 5 voies. La longueur maximale dans une seule une pièce est 5.70Mts. Dans l intérieur du profil une courroie dentée très résistante circule en octroyant une touche de silence et de glissement parfait au système. De plus, la guide intérieure est recouverte d un vernis spécial qui diminue le frottement et comme conséquence le bruit. Par ailleurs, les guidages coulissantes facilitent le glissement du rideau. Le système dispose d un détecteur automatique des commutateurs de fin de course où on doit initier l ouverture et la fermeture du panneau.. Cette fonction peut être programmée aussi manuellement. On peut optionnellement solliciter ou bien une télécommande de 7 canaux ou interrupteur mural manuel de canaux. La portée de la télécommande est de metres au máximum. La programmation du système est très facile et rapide. Les deux systèmes peuvent s incorporer aux installations domotiques (SVP consultez le manuel d instructions). Le panneau se sert coupé sur mesure et préparé à la manière désirée d ouverture: ramassage á gauche ou à droite. Le moteur sera placé dans le côté droit. Altran offre une garantie de ans pour tous les moteurs, à partir de la date de la facture, sauf utilisation incorrecte ou rupture de la part du clientutilisateurinstallateur. Additional technical specifications: Voltage: 4VDC. Speed: 95 RPM. Torque : Nm. Protection rating : IP4. Weight: 0,56 Kg. Builtin receiver. intermediate programmable positions. Automatic limit switch. Thermal overload protection. Builtin automatic start/stop. Asynchronous motor, interferencefree. Store and recall job programming if power failure. Autres caractéristiques techniques: Voltage: 4VDC. Vitesse: 95 RPM. Force de tension: Nm. Classe de protection: IP4. Poids : 0,56 Kg. Récepteur intégré au moteur. positions intermédiaires programmables. Fin de course électronique. Dispositive thermique de protection contre surcharges électriques. Arrêt automatique du système a la fin de course. Moter asynchrone, sans interférence. Mémoire de programmation en cas d absence d électricité. Disponemos de información técnica adicional sobre este producto. Solicítela en caso de estar interesado. We have at your disposal additional technical information about this product. Please, ask for it in case of interest. Nons mettons à votre disposition des informations techniques supplémentaires sur ce produit. S il vous plaît demander en cas d intérêt. 74

Panel Japonés Motorizado 45 VÍAS / Motorized Sliding Panel 45 Channels / Paroi Japonais Motorisé 45Voies Blanco White/ Blanc Conjuntos Completos Vías Conjuntos Completos 4 Vías Conjuntos Completos 6 Vías Complete Sets channels / Kits Complets voies Complete Sets 4 channels / Kits Complets 4 voies Complete Sets 5 channels / Kits Complets 5 voies Ref. Ref. Ref. Soportes Brackets Supports E.850 545,60 E.8504 558,57 E.8505 570,8 50 E.8 570,89 E.84 586,8 E.85 600,90 4 E.850 594,5 E.8504 6,6 E.8505 69,06 4 50 E.80 69,7 E.804 640,5 E.805 659,4 4 0 E.850 644,56 E.8504 668,6 E.8505 689,5 5 50 E.8400 667,9 E.84004 694,04 E.84005 77,67 5 400 E.8450 69,8 E.84504 79,9 E.84505 745,8 5 450 E.8500 76,57 E.85004 747,7 E.85005 775,9 6 500 E.8570 749,8 E.85704 78,96 E.85705 85, 6 600 * Los precios incluyen transformador y soporte del transformador. AC adapter and cradle included in the price. / Adaptateur AC et support inclus dans le prix. Componentes panel / Panel Components / Composants Parois Componentes Panel: Panel Components: Composants Parois: Perfil... Longitud Terminales... Portatelas Velcrados... (Longitud / n.º portatelas) + 5cm Track... Length Endcaps... Fabric Holder... (Length / no. fabric holders) + 5cm Rail... Largeur Bouchons... Rail Velcro... (Langeur / no. fabric holders) + 5cm Componentes Comunes: Standard Components: Composants Communs: Motor... Soporte Motor... Transformador... Soporte Transformador... Pletina Aluminio 40xmm... Portatelas cm Correderas Portatelas... 4 x portatela Topes en L... x portatela Topes en T... x portatela Soportes... Ver tabla Correa... Longitud perfil + 48 dientes Blocacuerda... Tope con Tornillo... Cinta Velour Hembra mm... Según Número Portatelas Protector Pletina... x Pletina Tapas Portatela... ( izquierda + derecha) x Nº Portatelas Motor... Cradle for Motor... AC Adapter... Cradle for AC Adapter... 40 x mm. Aluminium Batten... Fabric Holders cm FabricHolder runners... 4 x Fabric Holder L shaped endstop... x Fabric Holder T shaped endstop... x Fabric Holder Brackets... See table BeltDrive... Length of the profile + 48 teeth BeltLock... Endstop w/screw... Velour mm loop tape... Depending on # Fabric Holders Protector Batten... x Batten Fabricholder end caps... ( left + right) x number of fabricholders Moteur... Soporte Motor... Transformador... Soporte Transformador... Bâton Aluminium 40 x mm... Rail Velcro cm Galet porteur de tissus... 4 x Rail Velcro Arrêt en L... x Rail Velcro Arrêt en T... x Rail Velcro Supports... Voir tableau Courroie Dentelée... Longeur du rail + 48 Dents FreinCourroie... Vis finale... Velour femelle... Selon portetissus Protecteur Barre de Lestage... x Barre Bouchons pour portetissus... ( gauche + droite) x nombre de portetissus 75

Panel Japonés Motorizado Componentes panel / Panel Components / Composants Parois Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado Vías Aluminium track for motorized sliding panel channels / Profil alu pour panneau japoneise motorisé voies 5 mm 49 mm 7 mm C.4BLM5700 m,76 /m 4,67 /m 570 Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado 4 Vías Aluminium track for motorized sliding panel 4 channels / Profil alu pour panneau japoneise motorisé 4 voies 5 mm 67 mm 7 mm C.44BLM5700 m 7,4 /m 9,7 /m 570 Riel Aluminio Panel Japonés Motorizado 5 Vías Aluminium track for motorized sliding panel 5 channels / Profil alu pour panneau japoneise motorisé 5 voies 5 mm 85 mm 7 mm C.45BLM5700 m, /m 4,7 /m 570 Perfil Portatelas de Aluminio Velcrado Fabric Holder/ Rail Aluminium Velcro C.BL 60 m 4,86 /m 5,59 /m 60 Pletina Aluminio 40x mm. 40x mm. Aluminium Batten/ Bâton Aluminium 40x mm. C.BL(9g.) 5,58 /m 6,4 /m 60 Motor Panel Japonés Sliding panel motor / Moteur panneau japonais 5 mm D.4 8 40 mm 40 mm Mando a Distancia Remote Control/ Telécommande mm 44 mm 5 mm J.R 47,90 Tapa Panel Japonés Motorizado vías Channel endcap/ Bouchon finale voies D.5,50,7 76

Componentes panel / Panel Components / Composants Parois Panel Japonés Motorizado Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado vías Channel endcap/ Bouchon finale voies D.8 7,80 4,47 Tapa PanelJaponés Motorizado 4 vías 4 Channel endcap/ Bouchon finale 4 voies D.6,5,90 Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado 4 vías 4 Channel endcap/ Bouchon finale 4 voies D.9 8, 4,8 Tapa Panel Japonés Motorizado 5 vías 5 Channel endcap/ Bouchon finale 5 voies D.7,94,8 Tapa MOTOR Panel Japonés Motorizado 5 vías 5 Channel endcap/ Bouchon finale 5 voies D. 9,00 44,85 Soporte Panel Japonés Motorizado Motorized sliding panel bracket / Support panneau japonais motorisé D. 5,68,9 Blocacuerda de la Correa Panel Japonés Motorizado Lock for motorized sliding panel belt / Frein pour corroie parois japonaise motorisé D. 5 0,48 0,55 Soporte Motor Panel Japonés Motorizado Holder for sliding panel motor / Support pour moteur panneau japonais D.4,86,4 77

Componentes panel / Panel Components / Composants Parois Correa Panel Japonés Motorizado Drive belt for motorized sliding panel / Corroie panneau japonais motorisé Panel Japonés Motorizado D.5 8,40 9,66 Correderas Portatelas FabricHolder Runner / Glisseur Porteur de Tissus D.9 0 0, 0,5 Tope L Panel Japonés Lshapped Enstop / Arrêt en L D.94 0 0,8 0,44 Tope T Panel Japonés Tshapped Enstop / Arrêt en T D.95 0 0,8 0,44 Velour mm Hembra Velour mm loop tape / Ruban mm femelle velour D. 50 m 0,8 /m Protector de Pletina x40 Protector Batten x40 / Protecteur Barre de lestage x40 D. 00 0,4 0,8 Tapa Portatela Derecha (D), Izquierda (I) Right (D), Left (I) Endcap Fabric Holders / Bouchon PorteTissus droite(d), Gauche I) D.99D D.99I 0 0 0, 0, 0,8 0,8 Transformador Adaptor/ Transformateur D. 46,6 78

Panel Japonés Motorizado Soporte para transformador Adaptor Bracket / SupportTransformateur D. 5,5 Componentes panel / Panel Components / Composants Parois Perfil Panel Japonés Track Sliding Panels Profil Paroi Japonaise Adaptador galería Adaptorbracket for sliding panel Adaptateur cantonniere Galería Aluminio Aluminium pelmet Cantonniere aluminium Galeria Aluminio Anodizado Anodized Aluminium Pelmet / Cantonniere Aluminium Anodisé C.55AP C.580AP 60 60 4,78 /m 7, /m 5,50 /m 8,9 /m 5 80 600 600 Galeria Aluminio Blanca White Aluminium Pelmet / Cantonniere Aluminium Blanc C.55BL C.580BL 60 60 4,6 /m 6,60 /m 4,90 /m 7,59 /m 5 80 600 600 Adaptador Galeria Panel Japonés Adaptorbracket for Sliding Panel / Adaptateur Cantonnière Paroi Japonaise D.90 50,04, El adaptador sirve para todos los perfiles desde hasta 5 vías. / The adaptorbracket can be used on all slidingpanel rails. / L adaptateur peut être utilisé avec tous les profils de a 5 voies. 79

Panel Japonés Motorizado Accesorios / Accessories / Accessoires Panel Japonés Codo Elbow/ Coude D.BL,04, Panel Japonés Codo Elbow/ Coude D.GR,04, 80