INFORMADOR ESTADÍSTICO DEL OJ NÚMERO 12 RAMO PENAL: RESUMEN DE ACTUACIONES PROCESALES 2007-2008 ESTADISTICA DE SENTENCIADOS A PENA DE MUERTE PENDIENTES DE EJECUCION ORGANOS JURISDICCIONALES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA. (DATOS AL 29 DE OCTUBRE 2009)
CONTENIDO 1. Actuaciones procesales realizadas en los órganos jurisdiccionales del Ramo Penal de la República de Guatemala, años 2007-2008 2. Informe estadístico de Sentenciados a pena de muerte, pendientes de ejecución. Juzgado Primero de Ejecución Penal. 3. Informe estadístico de Sentenciados a pena de muerte, pendientes de ejecución. Juzgado Segundo de Ejecución Penal. 4. Pena de muerte revocada y/o suspendida. Juzgados Primero y Segundo de Ejecución Penal. 5. Órganos Jurisdiccionales de la República de Guatemala año 2009. (Datos actualizados al 20 de octubre) 6. Órganos Jurisdiccionales de la República de Guatemala creados, que no están funcionando 7. Órganos jurisdiccionales que modificaron su competencia por materia 8. Órganos jurisdiccionales que cambiaron denominación año 2009.
RESUMEN DE ACTUACIONES PROCESALES REALIZADAS EN LOS ÓRGANOS JURISDICCIONALES DEL RAMO PENAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, AÑOS 2007 y 2008. CASOS INGRESADOS AUTOS SENTENCIAS RESUELTOS POR OTRAS VIAS IMPUGNACIONES TIPO DE ORGANISMO 2007 2008 2007 2008 2007 2008 2007 2008 2007 2008 Juzgados de Paz 1810092534 74163 76610 14442 15307 122597 129346 272 188 Juzgados de Paz Penal de Faltas Acdo. 27-2007 CSJ 1432 8292 305 3348 58 547 304 4896 15 71 Juzgados de Paz Penal Acdo. CSJ 04-2007 6437 0 2104 0 132 0 2037 0 60 0 Juzgados de Primera Instancia 2983 3004 2900 4047 14 43 2390 3911 63 80 Tribunales de Sentencia Penal 3803 6746 6789 8137 1664 1926 148654 865 974 Juzgados de Ejecución Penal 3254 4242 1905 2665 0 0 0 0 133 122 Juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y DCA 67867 86883 74841 85245 792 1220 59527 84680 1610 1691 Salas Materia Penal 1871 2005 2760 3330 655 679 0 0 126 151 Salas Regionales Mixtas 1056 1289 744 768 262 340 0 0 33 22 Total 269704 304995 1665184150 18019 20062 188336 224487 3177 3299 Fuente: formato estadístico Penal-1 Procesamiento de la información el 04 de noviembre de 2009. Resumen de las Actuaciones Procesales Ramo Penal, Años 2007 y 2008 350000 300000 269704 304995 250000 200000 150000 100000 184150 2007 2008 Casos 166511Ingresado 269704 304995 Autos 1665184150 Sentencias 18019 20062 Resueltos por ot 188336 224487 Impugnaciones 3177 3299 188336 224487 50000 18019 20062 3177 3299 0 Casos Ingresados Autos Sentencias Resueltos por otras Vías Impugnaciones 2007 2008
INFORME ESTADÍSTICO DE SENTENCIADOS A PENA DE MUERTE PENDIENTES DE EJECUCIÓN JUZGADO PRIMERO DE EJECUCIÓN PENAL ÓRGANO JURISDICCIONAL DE DÓNDE FECHA DE No. DEL NÚMERO DE No. DE PERSONAS DELITO ESTADO DEL PROCEDE SENTENCIA PROCESO EJECUTORIA CONDENADAS PROCESO No indica 23/05/1996 No indica 116-97 Of. 1ro. 2 Ambiente de Amatitlán, Guatemala Ambiente de Jutiapa Ambiente de Retalhuleu Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad Regional de Quetzaltenango Tribunal Sexto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala 25/11/1997 7-97 Of. 1ro. 883-2002 Of. 8o. 18/02/1999 59-98 Of. 4to. 378-2000 Of. 5to. 22/03/2000 43-1998 Of. 1ro. Y 221-2001 Of. 2o., respectivamente 584-2004 Of. 12o. 3 (un condenado se encuentra prófugo desde el 28 de octubre de 2003) 1 (eran dos, uno falleció el 19 de junio de 2001). 3 (un condenado se encuentra prófugo desde el 25 de junio de 2001). Asesinato y Asesinato en Grado de Tentativa Plagio o Secuestro Asesinato y Asesinato en grado de Tentativa Plagio o Secuestro y Robo Agravado en grado de tentativa 31/08/2000 03/2000 Of. 3ro. 477-2001 Of. 7o. 3 Plagio o Secuestro Suspensión de la pena por la Corte Interamericana de Derechos Humanos El 7 de marzo de 2003 se recibió en la Corte Suprema de Justicia por Recurso de Revisión número 03/2003 Of. 2o. Fue rechazada la revisión el 7/11/2006. El 28/10/2003 uno de los condenados se fugó, por lo que tiene orden de captura en su contra. Recurso de Gracia otorgado el 21 de marzo de 2003. Los abogados defensores interpusieron Recurso de Revisión en la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, identificado con el número 35-2004 Of. De trámite. Medidas de suspensión provisional de la pena de muerte dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. El 7 de mayo de 2003 se recibió el proceso en la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia por Recurso de Revisión 5/2003 y 06/2003. Fue rechazada la revisión el 18/02/2004. Ambiente de Sacatepéquez 27/11/2001 1284-2000 Of. 5o. 323-2001 Of. 6o. 1 Dos delitos de Asesinato en grado de tentativa, cuatro delitos de asesinato consumado en concurso real y Tenencia Ilegal de Municiones para Armas de Fuego Con fecha 18 de diciembre de 2001 la Corte de Constitucionalidad otorgó amparo provisional contra la resolución de fecha 27 de noviembre de 2001 dictada por la Corte Suprema de Justicia que declaró improcedente el Recurso de Casación. Fuente: Juzgado Primero de Ejecución Penal Procesamiento de la información el 29 de octubre de 2009.
INFORME ESTADÍSTICO DE SENTENCIADOS A PENA DE MUERTE PENDIENTES DE EJECUCIÓN JUZGADO SEGUNDO DE EJECUCIÓN PENAL ÓRGANO JURISDICCIONAL DE DÓNDE FECHA DE No. DEL NÚMERO DE No. DE PERSONAS DELITO ESTADO DEL PROCEDE SENTENCIA PROCESO EJECUTORIA CONDENADAS PROCESO Tribunal Quinto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala 02/09/1998 52-97 218-1999 Of. 1ro. 1 (se encuentra prófugo) Plagio o Secuestro, Asesinato, Portación Ilegal de Arma de Fuego Ofensiva y Evasión Se dio a la fuga el 10 de enero de 2000; pendiente de captura. En autos, no existe recurso ni notificación pendiente. Tribunal Sexto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala Ambiente de Mixco 14/05/1999 4 98 623-2000 Of. 4o. 3 (a uno se le ordenó nuevo debate) Plagio o Secuestro 18/06/1999 74-97 420-2000 Of. 1ro. 2 Plagio o Secuestro Tribunal Primero de Sentencia Penal de Chiquimula 06/11/2003 162-2003 Of. 3o. 880-2004 Of. 2o. 1 Tribunal Cuarto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala Ambiente de Suchitepéquez Fuente: Juzgado Segundo de Ejecución Penal Procesamiento de la información el 29 de octubre de 2009. Asesinato y Asesinato en Grado de Tentativa No indica No indica 228-06 Of. 4o. 3 Plagio o Secuestro 21/09/2000 24--2001 68-02 Of. 7o. 2 Violación, Robo Agravado en forma continuada y Asesinato Se ordenó nuevo debate por Acuerdo 348-2006 de la Presidencia y de la Corte Suprema de Justicia, debido a la sentencia proferida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos con fecha 15 de septiembre de 2005. Actualmente el proceso se encuentra en la Corte de Constitucionalidad, en virtud de haberse otorgado amparo provisional y dejar en suspenso el Acuerdo 348-2006. El 13 de marzo de 2007 se declara improcedente el Recurso de Revisión No. 09-2006 interpuesto. Se interpuso Recurso de Revisión Número 17-05 con fecha 25 de mayo de 2006. Se interpuso Recurso de Revisión No. 5-2008 Of. 1o. El 10-03-2008 se ofició al Tribunal 4o. de Sentencia Penal para que envíen el expediente a la Corte Suprema de Justicia. Se interpuso Recurso de Revisión No. 7-2003, con fecha 28 de abril de 2003; el mismo se declaró sin lugar con fecha 5 de marzo de 2004.
Sentenciados a Pena de Muerte, Pendientes de Ejecucion, Dictadas en el Período 1996-2003 Juzgado Primero y Segundo de Ejecución Penal Año de Sentencia No. De Personas Condenadas 1996 2 1997 3 1998 1 1999 6 2000 8 200 2003 1 No indica año 3 Total 23 Gráfica de Personas Sentenciadas a Pena de Muerte, Dictadas en el período 1996-2003 por el Juzgado Primero y Segundo de Ejecución Penal 8 8 7 6 6 5 4 3 2 3 3 2 1 1 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2003 No indica año
JUZGADOS PRIMERO Y SEGUNDO DE EJECUCIÓN PENAL PENA DE MUERTE REVOCADA Y/O SUSPENDIDA ÓRGANO JURISDICCIONAL DE DÓNDE FECHA DE No. DEL NÚMERO DE No. DE PERSONAS DELITO ESTADO DEL PROCEDE SENTENCIA PROCESO EJECUTORIA CONDENADAS PROCESO Tribunal Cuarto de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Amatitlán, Guatemala Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Escuintla Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mixco Tribunal Undécimo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad Regional de Chiquimula Fuente: Juzgados Primero y Segundo de Ejecución Penal Procesamiento de la información el 29 de octubre de 2009. 23/05/1996 1-96 Of. 1ro. 116-97 Of. 1ro. 2 28/11/1997 7-97 Of. 1ro. 883-2002 Of. 8o. 06/03/1998 64-97 617-1998 Of. 6o. 29/11/1999 13-99 Of. 1ro. 230-2004 Of. 9o. 23/07/2002 4-98 Of. 1ro. 294-1999 Of. 6o. 27/03/2003 391-20002 Of. 3o. 1 (se le decretó suspensión provisional de la pena de muerte) 1 (se revocó la pena de muerte) 3 (se les revocó la pena de muerte) 1 (se revocó la pena de muerte) 329-2004 Of. 11o. 2 Asesinato y Asesinato en Grado de Tentativa Plagio o Secuestro Asesinato y Violación Calificada Plagio o Secuestro Asesinato Cinco Asesinatos y Dos Asesinatos en el Grado de Tentativa Medidas de suspensión provisional de la pena de muerte dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos a favor de los dos, resolviendo este juzgado con fecha 15 de febrero de 2005. El 7 de marzo de 2003 se recibió en la Corte Suprema de Justicia por Recurso de Revisión número 03/2003 Of. 2o. Fueron decretadas medidas de suspensión provisional de la pena de muerte dictada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos a favor de uno de los tres condenados. La Corte Interamericana de Derechos Humanos emitió sentencia con fecha 20 de junio de 2005 para realizar nuevo debate. La Corte Suprema de Justicia emite Acuerdo No. 96-2006 para dar cumplimiento a la Sentencia anterior y remitirlo al Tribunal de Sentencia anterior y remitirlo al Tribunal de Sentencia Penal de Escuintla. Se le impone una pena de 40 años de prisión inconmutables con fecha 21 de junio de 2006. Se interpuso Recurso de Revisión No. 10-2006. Se declara procedente y se anula la pena de muerte que les fuera dictada por el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mixco y es extensiva para los demás reos. Se les declara la pena a 50 años de prisión inconmutables. Apeló el 11/02/2003 ante la Sala 3a. De la Corte de Apelaciones y se le revocó la pena de muerte, imponiéndole 50 años de prisión inconmutables y por el delito de Evasión 15 años de prisión inconmutables y multa de Q50,000.00 Se declaró con lugar la acción de revisión promovida por los condenados, en consecuencia, se anula parcialmente la sentencia, imponiéndoles la pena de 50 años de prisión inconmutables.
ÓRGANOS JURISDICCIONALES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA AÑO 2009 (del 1 de enero al 29 de octubre de 2009) Órganos Jurisdiccionales Juzgados de Paz Metropolita na Guatemala Sacatepéquez REGIONES Central Nororiente Noroccidente Norte Suroccidente Suroriente Chimaltenango Escuintla Zacapa Chiquimula Izabal El Progreso Quiché Huehuetenango Alta Verapaz Baja Verapaz 16 16 17 13 10 11 5 8 21 33 18 8 24 8 30 20 9 24 7 17 12 338 Juzgados Paz Civil 10 10 Juzgados de Paz de Ejecución Civil 2 2 Juzgados Paz Penal 7 1 2 10 Juzgado de Paz Tributario Juzgados de Paz de Turno 3 5 Juzgados de Paz Móvil 4 12 Juzgados de Paz Penal Itinerantes Regionales 2 2 Juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos 12 1 2 2 1 2 1 4 1 2 1 39 contra el Ambiente Juzgados de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos 3 5 contra el Ambiente de Turno Tribunales de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el 17 2 1 2 2 1 3 1 43 Ambiente Juzgados de Primera Instancia Ramo Mixto 2 2 4 1 3 14 Juzgados de Primera Instancia Civil 12 1 2 15 Quetzaltenango Totonicapán San Marcos Sololá Retalhuleu Suchitepéquez Santa Rosa Jalapa Jutiapa Petén Petén TOTAL Ejecución Civil lo Económico Coactivo Familia Trabajo y Previsión Social Juzgados de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal 3 3 3 3 10 1 2 21 16 22 2 2 Juzgados de la Niñez y Adolescencia 3 3 Juzgados de la Niñez y Adolescencia y de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal Juzgado de Primera Instancia de Cuentas Civil y de lo Económico Coactivo Trabajo y Previsión Social y de Familia Trabajo y Previsión Social y de lo Económico Coactivo Salas de la Corte de Apelaciones Ramo Civil y Mercantil Salas de la Corte de Apelaciones Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Salas de la Corte de Apelaciones Ramo de Trabajo y Previsión Social 1 2 2 20 3 2 3 1 4 4 6 3 1 4 Salas Regionales Mixtas de la Corte de Apelaciones Sala de la Corte de Apelaciones Ramo de Familia Sala de la Corte de Apelaciones Ramo de Niñez y Adolescencia Salas del Tribunal de lo Contencioso Administrativo Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas y Conflictos de Jurisdicción 8 5 5 Juzgados de Ejecución Penal 2 1 3 Juzgado Control de Ejecución de medidas para adolescentes en conflicto con la ley penal TOTAL 151 23 22 23 17 17 13 29 43 29 12 47 12 40 25 14 29 19 13 22 21 632
ÓRGANOS JURISDICCIONALES DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA QUE NO ESTÁN FUNCIONANDO AÑO 2009 (del 1 de enero al 29 de octubre) Órganos Jurisdiccionales Metropolita na Guatemala Sacatepéquez Chimaltenango Escuintla Zacapa Chiquimula Izabal El Progreso Juzgados Paz Civil 2 2 Juzgados de Paz de Ejecución Civil 2 2 Juzgados de Paz Penal Itinerantes Regionales 2 2 Juzgados de Primera Instancia Civil 2 2 Ejecución Civil Sala de la Corte de Apelaciones Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Salas Regionales Mixtas de la Corte de Apelaciones TOTAL Central Quiché Huehuetenango REGIONES Nororiente Noroccidente Norte Suroccidente Suroriente Alta Verapaz Baja Verapaz 3 3 Quetzaltenango Totonicapán San Marcos Sololá Retalhuleu Suchitepéquez Santa Rosa Jalapa Jutiapa Petén 11 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 13 Observaciones: Dos Juzgados de Paz Civil creados por Acuerdo 10-2003 de la Corte Suprema de Justicia en el Municipio de Guatemala. No están funcionando. Dos Juzgados de Paz de Ejecución Civil creados por Acuerdo 20-2009 de la Corte Suprema de Justicia en el Municipio de Guatemala. No están funcionando. Dos Juzgados de Paz Penal Itinerantes creados por Acuerdo 46-2002 de la Corte Suprema de Justicia en el Municipio de Guatemala. No están funcionando. Dos Juzgados de Primera Instancia Civil creados por Acuerdo 10-2003 de la Corte Suprema de Justicia en el Municipio de Guatemala. No están funcionando. Tres Ejecución Civil creados por Acuerdo 21-2009 de la Corte Suprema de Justicia en el Municipio de Guatemala. No están funcionando. Una Sala de la Corte de Apelaciones Ramo Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente creada por Acuerdo 15-2009 en el Municipio de Cobán, Alta Verapaz. No está funcionando. Una Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones creada por Acuerdo 19-2009 en el Municipio de Coatepeque, Quetzaltenango. No está funcionando. Datos registrados al 29 de octubre de 2009. Petén TOTAL
ÓRGANOS JURISDICCIONALES QUE MODIFICARON SU COMPETENCIA POR MATERIA AÑO 2009 (del 1 de enero al 29 de octubre) No. Órgano Jurisdiccional Materia Materia que conocía con anterioridad Ubicación Competencia geográfica 1* 2 Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Cobán Departamento de Alta Verapaz (Acuerdo 15-2009 de la Corte Suprema de Justicia) Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Huehuetenango (Acuerdo 5-2009 de la Corte Suprema de Justicia) * No está funcionando. Civil, Mercantil, Familia, Trabajo y Previsión Social Civil, Mercantil, Familia, Laboral, Penal Narcoactividad, Delitos contra el Ambiente, Niñez y Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal Penal, Civil, Mercantil, Familia, Trabajo y Previsión Social Civil, Mercantil, Familia, Laboral, Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Municipio de Cobán, Departamento de Alta Verapaz Municipio de Huehuetenango Departamento de Huehuetenango Departamentos: Alta Verapaz y Baja Verapaz. Municipio de Playa Grande Ixcán del Departamento de Quiché Departamento: Huehuetenango ÓRGANOS JURISDICCIONALES QUE CAMBIARON DENOMINACIÓN AÑO 2009 (del 1 de enero al 29 de octubre) No. Órgano Jurisdiccional Materia Denominación anterior Ubicación Competencia geográfica 1 Juzgado de Primera Instancia de Familia del Departamento de San Marcos (Acuerdo 43-2008 de la Corte Suprema de Justicia) Familia Trabajo y Previsión Social y Familia Municipio de San Marcos, Departamento de San Marcos Departamento de San Marcos 2 Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social de Antigua Guatemala del Departamento de Sacatepéquez (Acuerdo 33-2008 de la Corte Suprema de Justicia) Trabajo y Previsión Social Trabajo y Previsión Social y Familia Municipio de Antigua Guatemala, Departamento de Sacatepéquez Departamento de Sacatepéquez 3 4 Juzgado Primero de Paz de San Pedro Sacatepéquez del Departamento de San Marcos (Acuerdo 42-2008 de la Corte Suprema de Justicia) Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Turno del Departamento de Sacatepéquez (Acuerdo 18-2009 de la Corte Suprema de Justicia) Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Antigua Guatemala del Departamento de 5 Sacatepéquez (Acuerdo 18-2009 de la Corte Suprema de Justicia) Datos registrados al 29 de octubre de 2009. Penal, Civil, Familia, Laboral y otros que la ley disponga Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Civil, Familia y Trabajo Juzgado de Paz de San Pedro Sacatepéquez Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente Juzgado de Paz de Antigua Guatemala Municipio: San Pedro Sacatepéquez del Departamento de San Marcos Municipio: Antigua Guatemala del Departamento de Sacatepéquez Municipio: Antigua Guatemala del Departamento de Sacatepéquez Municipio: San Pedro Sacatepéquez Departamentos: Sacatepéquez y Chimaltenango con excepción de los municipios de este último: San Pedro Yepocapa y San Miguel Pochuta. Municipio: Antigua Guatemala