JABRA PRO 935 Manual de Usuario jabra.com/pro935
2015 GN Netcom A/S. Todos los derechos reservados. Jabra es una marca registrada de GN Netcom A/S. Todas las otras marcas incluidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca denominativa y logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de GN Netcom A/S se realiza en virtud de una licencia. (Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso). HECHO EN CHINA MODELO WHB005HS/ WHB005BSU La declaración de conformidad puede consultarse en www.jabra.com/cp/us/declarations-of-conformity
1. BIENVENIDO...4 2. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO...5 3. CARGA DEL AURICULAR...8 4. CÓMO USARLO... 10 5. CÓMO CONECTARLO... 12 6. CÓMO UTILIZARLO... 16 7. INDICACIONES DE VOZ... 18 8. INDICADORES LED DE LA BASE... 19 9. SOFTWARE... 21 10. OPCIONES AVANZADAS...22 11. SOPORTE...25 12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS...26 3
1. BIENVENIDO Gracias por comprar JABRA PRO 935. Esperamos que lo disfrute! CARACTERÍSTICAS DE JABRA PRO 935 Simplicidad plug-and-play Libertad inalámbrica - Hasta 100 m/300 pies de la base 12 horas de conversación Tecnología NFC - sincronización de un toque 4
2. INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 2.1 AURICULAR Botón Multifuncional Botón de Volumen + Botón de silencio Botón de Volumen - NFC Zona NFC 2.2 BASE Indicador LED Botón del Softphone Botón del dispositivo móvil Indicador de batería Indicador de silencio Indicador de enlace de audio Puerto USB Puerto para el adaptador de alimentación 5
SOPORTE DE LA BASE PLEGABLE El soporte de la base del Jabra PRO 935 puede plegarse en tres posiciones: abierto, cerrado y parado. CLIC 6
2.3 ACCESORIOS OPCIONALES Los siguientes accesorios del JABRA PRO están disponibles por separado. Visite jabra.com para obtener información general completa de los accesorios. Diadema para el cuello Diadema para la cabeza de reemplazo Gancho para la oreja de reemplazo, con audífonos Almohadillas de reemplazo Cable de alimentación de CA Cable de carga 7
3. CARGA DEL AURICULAR El auricular se carga cuando se acopla en la base, y la base está conectada a una fuente de alimentación. Lleva aproximadamente 3 horas cargar la batería del auricular. 8
3.1 ESTADO DE LA BATERÍA DEL AURICULAR LO QUE VE NIVEL DE BATERÍA Alto Medio Bajo Muy bajo La batería se está cargando 9
4. CÓMO USARLO El auricular Jabra PRO 935 puede usarse de tres maneras diferentes: Diadema para la cabeza Gancho para la oreja (accesorio opcional) Diadema para el cuello (accesorio opcional) Todos los estilos pueden usarse en la oreja izquierda o derecha. NOTA: Es importante posicionar el micrófono cerca de la boca para una óptima cancelación de ruido. 10
4.1 DIADEMA PARA LA CABEZA CLIC 4.2 GANCHO PARA LA OREJA (ACCESORIO OPCIONAL) CLIC 4.3 DIADEMA PARA EL CUELLO (ACCESORIO OPCIONAL) CLIC R L NOTA: La diadema para el cuello o el gancho para la oreja se pueden comprar en jabra.com 11
5. CÓMO CONECTARLO 5.1 CONEXIÓN A UNA PC (SOFTPHONE) 1. Conecte la base a una fuente de alimentación con el cargador de pared. 2. Conecte la base a la PC mediante el cable USB suministrado. El ícono de la PC en la base se iluminará. 3. Acople el auricular en la base. 12
5.2 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL 1. Conecte la base a una fuente de alimentación. 2. Pulse el botón del dispositivo móvil en la base. 3. Se anunciará el inicio del modo de sincronización en el auricular y se iluminará el ícono en el dispositivo móvil. 4. Siga las instrucciones por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. 13
5.3 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL (NFC) NFC es una manera más fácil de conectar dos dispositivos mediante Bluetooth. 1. Cerciórese de que NFC esté activo en su dispositivo móvil. 2. Toque la zona NFC del dispositivo móvil contra la zona NFC del auricular. Zona NFC 14
5.4 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL (SIN BASE) Es posible conectar el auricular directamente a un dispositivo móvil. 1. Asegúrese de que el auricular esté apagado. 2. Mantenga pulsado (5 segundos) el botón Multifuncional para encender el auricular e iniciar el modo de sincronización. 3. Siga las instrucciones por voz del auricular para sincronizarlo con su dispositivo móvil. 15
6. CÓMO UTILIZARLO Botón de Volumen + Botón de silencio Botón de Volumen - NFC Botón Multifuncional Botón del Softphone Botón del dispositivo móvil FUNCIÓN Encender/Apagar el auricular Responder/Finalizar llamadas Rechazar llamadas Iniciar una llamada (Softphone) ACCIÓN Pulse (1 segundo) el botón Multifuncional para encenderlo. Pulse (3 segundos) para apagarlo Pulse el botón Multifuncional Pulse dos veces el botón Multifuncional Pulse el botón Multifuncional cuando no esté en una llamada Pulse (1 segundo) el botón Discado por voz Multifuncional cuando no esté en (dispositivo móvil) una llamada 16
Ajustar el volumen del altavoz Silencio/desactivar silencio Pulse el botón de Volumen + o Volumen - Pulse el botón Silencio Iniciar o responder una llamada en el dispositivo seleccionado Toque los botones Softphone o Dispositivo móvil en la base 6.1 MANEJO DE LLAMADAS MÚLTIPLES El auricular puede aceptar y manejar varias llamadas de forma simultánea FUNCIÓN DE LLAMADA Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Cambiar entre llamada en espera y llamada activa Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante Rechazar una llamada entrante, y continuar la llamada activa Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante CÓMO HACERLO Pulse el botón Multifuncional Mantenga presionado (2 segundos) el botón Multifuncional Mantenga presionado (2 segundos) el botón Multifuncional Pulse dos veces el botón Multifuncional Toque los botones Softphone o Dispositivo móvil en la base 17
El auricular reproduce un variedad de mensajes de voz para indicar el estado y una guía para la conexión. ESCUCHE 7. INDICACIONES DE VOZ LO QUE ESCUCHA Vaya al menú Bluetooth en su dispositivo móvil y conéctelo a Jabra PRO Encendido Apagado Nivel de batería bajo Dispositivo móvil conectado Dispositivo móvil desconectado PC conectada PC desconectada Silencio activado Silencio desactivado 18
8. INDICADORES LED DE LA BASE La base del Jabra PRO 935 tiene cinco luces LED para indicar la batería, el estado de la llamada y los eventos. LED EVENTO Llamada entrante En una llamada Llamada retenida Intentando conectar La batería se está cargando (parpadeo lento) Batería completa Nivel de batería bajo 19
LED EVENTO Nivel de batería muy bajo (parpadeo rápido) Modo de espera (parpadeo lento) Estado de la batería desconocido Micrófono en silencio Enlace de audio activo entre el auricular y la base Buscando el auricular 20
9. SOFTWARE 9.1 JABRA DIRECT Jabra Direct es un software diseñado para dar soporte, administrar y activar funciones óptimas para dispositivos de Jabra. Descargue la última versión - jabra.com/direct Se recomienda ampliamente que instale Jabra Direct. 9.2 ACTUALIZAR FIRMWARE La actualización de firmware mejora el rendimiento o añade nuevas funciones a su Jabra PRO 935. Para actualizar el firmware: 1. Conéctelo a una PC mediante el cable USB. 2. Descargue e instale Jabra Direct. 3. Obtenga la versión más reciente del firmware con Jabra Direct. Recibirá notificaciones cuando haya actualizaciones para su dispositivo. 21
10. OPCIONES AVANZADAS Se pueden configurar cinco opciones avanzadas mediante los auriculares Tono recordatorio de silencio Timbre de la base Volumen del timbre de la base IntelliTone Alcance inalámbrico 10.1 MODIFICACIÓN DE LAS OPCIONES AVANZADA 1. Colóquese el auricular y pulse simultáneamente (5 segundos) los botones de volumen en el auricular hasta que oiga "setup", y luego suelte los botones. 2. Pulse el botón Multifunción para alternar entre las opciones (véase la tabla a continuación). Cada opción se anunciará en el auricular. Para cambiar una opción, utilice los botones de volumen para desplazarse por los valores de la opción y pulse el botón Multifuncional para seleccionar el valor. 3. Cuando haya terminado, pulse simultáneamente (5 segundos) los botones de volumen en el auricular hasta que oiga "goodbye", y luego suelte los botones. La base se reiniciará y actualizará las opciones. 22
10.2 LISTA DE OPCIONES AVANZADAS Alterna entre las opciones LUZ DE LA OPCIÓN NFC OPCIÓN Alternan entre los valores LUZ DEL VALOR NFC VALOR x1 Tono recordatorio de silencio Encendido Apagado Timbre 1 Timbre 2 x2 Timbre de la base Timbre 3 Timbre 4 Timbre 5 Alto x3 Volumen del timbre de la base Medio Bajo Apagado 23
Alterna entre las opciones NFC Alternan entre los valores NFC LUZ DE LA OPCIÓN OPCIÓN LUZ DEL VALOR VALOR PeakStop x5 IntelliTone Peakstop e IntelliTone Alcance normal x6 Alcance inalámbrico Alcance bajo Alcance muy bajo 24
11. SOPORTE 11.1 PREGUNTAS FRECUENTES Vea las Preguntas frecuentes completas en Jabra.com/pro935. 11.2 CÓMO CUIDAR SU DISPOSITIVO JABRA Siempre guarde el auricular apagado. Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por debajo de los -20 C/-4 F o por encima de los 45 C/113 F). Ello puede reducir la vida útil de la batería y afectar el funcionamiento del altavoz. No exponga al auricular o la base a la lluvia ni a otros líquidos. 25
12. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS JABRA PRO 935 Peso: ESPECIFICACIONES Auricular: 28 g Base: 162 g Dimensiones: Micrófonos: Altavoces: Auricular: Al 131 mm x An 50 mm x L 18 mm Base: Al 118 mm x An 76 mm x L 29 mm Micrófono de reducción de ruidos Altavoz de banda ancha Rango de operación: Hasta 100 m/300 pies, Clase 1 Versión de Bluetooth: 4.0 Dispositivos sincronizados: Perfiles de Bluetooth compatibles: Tiempo en conversación: Tiempo en espera: Temperatura de operación: Temperatura de almacenamiento: Contraseña o PIN para sincronización: Hasta 8 dispositivos sincronizados. Dos dispositivos conectados activos a la vez Perfil manos libres (v1.6), perfil de auricular (v1.2) Hasta 12 horas Hasta 7 días 0 C a 40 C (32 F a 104 F) -20 C a 45 C (-4 F a 113 F) 0000 26
www.jabra.com/pro935 REV C 27