REGLAMENTO PROMOCION: DISFRUTAR COMPRANDO TE LLEVA A BRASIL Hago todo por facturas de Paseo Este reglamento delimita, aclara y establece las condiciones y términos bajo las cuales se regirá esta promoción organizada por CONDOMINIO VERTICAL HORIZONTAL COMERCIAL PASEO DE LAS FLORES HEREDIA II y CONDOMINIO VERTICAL COMERCIAL MALL METRÓPOLI, en adelante y para efectos del presente contrato, se denominarán los Centros Comerciales/Organizadores y copatrocinada por DISTRIBUIDORA DE AUTOS ITALIANOS S.A. (DISITALI), VIAJES COLÓN S.A., y BANCRÉDITO (BANCO CRÉDITO AGRÍCOLA DE CARTAGO ) quienes en adelante y para efectos del presente contrato, se denominarán los Co- Patrocinadores/Patrocinadores. Lo aquí dispuesto será de acatamiento obligatorio para participantes, co-patrocinadores y organizadores. La participación en la promoción implica la decisión del consumidor de obligarse por estas reglas y por las decisiones de los Patrocinadores las cuales tendrán carácter definitivo en todos los asuntos relacionados con la promoción y son inapelables. Cualquier violación a dichas reglas o a los procedimientos o sistemas establecidos para la promoción implicará su suspensión o modificación, la inmediata exclusión como participante, la eventual revocación y retiro del premio. ARTÍCULO 1. DE LOS CO-PATROCINADORES: La promoción pertenece a CONDOMINIO VERTICAL HORIZONTAL COMERCIAL PASEO DE LAS FLORES HEREDIA II y CONDOMINIO VERTICAL COMERCIAL MALL METRÓPOLI (Los Centros Comerciales/Organizadores) y es co-patrocinada por DISTRIBUIDORA DE AUTOS ITALIANOS S.A. (DISITALI), VIAJES COLÓN S.A. y BANCRÉDITO (BANCO CRÉDITO AGRÍCOLA DE CARTAGO), quienes se denominarán para los efectos de este reglamento los Co- Patrocinadores o Patrocinadores. ARTÍCULO 2. DE LOS PLAZOS DE LA PROMOCIÓN La promoción se regirá por los siguientes plazos: a- Participación: La participación en la promoción será por tiempo limitado, inicia el día 18 de Marzo del 2014 y finaliza el día 31 de Diciembre de 2014. b- Sorteos: La Promoción tendrá al menos dos sorteos: uno el 28 de abril del 2014 y el segundo en enero 2015, todos los sorteos se efectuarán en las oficinas Administrativas de cualquiera de los centros comerciales participantes, ante Notario Público designado al efecto por los Centro Comerciales. c- Retiro de Premios: Los ganadores serán contactados por la administración y tendrán un plazo para reclamar su premio de quince (15) días hábiles posteriores a la fecha de la comunicación al favorecido directamente o por medio de la página web o redes sociales de los Centros Comerciales, de lo contrario se entenderá para todos los efectos legales que ha renunciado al mismo. Estos plazos podrán ser modificados por los Organizadores, reduciéndolos o ampliándolos discrecionalmente. ARTÍCULO 3. EXCLUSIVIDAD DE LA PROMOCIÓN: Esta promoción está dirigida únicamente para aquellos consumidores que realicen compras iguales o superiores a QUINCE MIL COLONES en cualquier establecimiento de los Centros Comerciales, durante la vigencia del plazo de esta promoción. No se permite la acumulación de facturas para alcanzar el monto antes señalado. -1-
ARTÍCULO 4. DE LOS PARTICIPANTES: Podrán participar en la promoción, todas aquellas personas que compren mercaderías o paguen servicios en cualquier establecimiento del centro comercial y que, de acuerdo con la legislación de la República de Costa Rica, pueda demostrar su mayoría de edad, es decir que tenga 18 años cumplidos o más, lo cual pueda demostrar con documento idóneo, aceptado tal como cédula de identidad o pasaporte, siempre que estos documentos se encuentren vigentes y en buen estado. Restricciones: No participan colaboradores de los centros comerciales, ni de su agencia de publicidad, ni de los patrocinadores, ni familiares en primer grado (cónyuge, padres, hijos, yernos/nueras) de los anteriores. ARTÍCULO 5. DE LOS PREMIOS El primer premio que se rifará el 28 de abril del 2014, de la promoción Disfrutar comprando te lleva a Brasil es: - Dos paquetes dobles (un ganador + un acompañante para cada Centro Comercial) para asistir al Campeonato Mundial de Fútbol de la FIFA Brasil 2014. Paquete Selección CRC 1 incluye: o 1 partidos siguiendo a Costa Rica o Vuelo en clase turista desde San José-Sao Paulo-San José (18-26 junio) o 7 noches de hospedaje en Hotel Clase Turista con desayuno continental ** en Sao Paulo o 1 Entrada siguiendo Costa Rica de la primera fase, en Categoría 3 Belo Horizonte 24 jun 14 Partido 40. Costa Rica vrs Inglaterra 13:00 o Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto o 1 traslados aéreos y terrestres al estadio sede de Belo Horizonte de los partidos de Costa Rica según calendario o Impuestos aéreos, hoteleros y ques seguridad entre otros o Coordinador en sitio durante todo el recorrido. o Tarjeta de asistencia de viaje Notas importantes: o Itinerario: el itinerario final se dará 1 meses antes del Mundial Brasil 2014 o Impuestos: Adicionar Impuesto IVA, de que exista dicho cobro, se debe adicionar al precio final del paquete y el cliente deberá pagarlo según la ley de cada país, sea Costa Rica, Panamá o o Nicaragua o Guatemala. o **Desayuno Continental: entiéndase que son cortesía del hotel y que el menú dependerá de cada uno. o Entradas: Somos la única agencia con entradas 100% garantizadas ya que Viajes Colón fue seleccionada por MATCH Services (empresa de servicios profesionales escogida por FIFA para que le suministre los servicios de venta de entradas, alojamiento y tecnología informática para eventos con ocasión de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014) como agente exclusivo para los territorios de Costa Rica, Guatemala y Panamá, para comercializar paquetes turísticos con entradas a la Copa Mundial Brasil 2014 de la FIFA. Dichas entradas son limitadas en cada una de sus categorías, y serán asignadas de acuerdo al orden de solicitudes enviado a MATCH (dicha solicitud tiene una duración aproximada de 15 a 22 días), una vez confirmadas. En caso de que la selección escogida juegue el partido inaugural, habrá un cargo adicional según disposiciones de la FIFA. o Ver Condiciones, Restricciones y Términos del Uso de las entradas y de los Paquetes mundialistas de la Copa Mundial Brasil 2014 en el Contrato de Aceptación o en www.viajescolon.com o Tanto los ganadores como sus acompañantes aceptan que para los efectos de la divulgación y recibo del premio, de manera simbólica Los Organizadores pueden entregarle algún tipo de certificado u objeto alegórico para efectos publicitarios, en el entendido que éste no tendrá ningún tipo de valor comercial. -2-
o Tanto los favorecidos como sus acompañantes han sido debidamente informados y advertidos en cuanto que las empresas patrocinadoras no tienen, ni pueden tener control ni injerencia, respecto de eventuales cambios, suspensiones, sustituciones y atrasos, de parte de los proveedores de servicios. Por consiguiente y como efecto de dicha situación, ni los Patrocinadores, ni los Copatrocinadores, ni los Centros Comerciales, ni Viajes Colón ni los Organizadores, asumen ningún tipo de responsabilidad; ni obligación de recompensar en ninguna forma, si producto de estos cambios, los viajeros sufren algún tipo de daño o perjuicio o Tanto los participantes en esta Promoción y en consecuencia los favorecidos como sus acompañantes conocen y aceptan las condiciones, términos y restricciones de los paquetes mundialistas Brasil 2014 comercializados por Uniglobe Viajes Colón del programa Hospitality de la Copa Mundial FIFA Brasil 2014TM, por lo tanto se obligan a cumplir con los requisitos necesarios para hacer efectivos los premios, tales como pero no limitados a Pasaportes vigentes, pago de ciertos impuestos, ajustarse a las fechas y horarios establecidas y en general, a las condiciones de los paquetes mundialistas Brasil 2014. El premio final que se sorteará en enero del 2015 es:un automóvil Alfa Romeo modelo Giulietta año 2015-3-
Los premios aquí indicados y los que se especificarán mediante adiciones al presente Reglamento, serán indivisibles, intransferibles y no negociables por otro premio o su valor en dinero efectivo, bajo ninguna circunstancia. Los participantes que resulten ganadores podrán reclamar sus premios en las oficinas centrales de LOS CENTROS COMECIALES, en las fechas y horarios dispuestos al efecto. El plazo máximo para reclamar los premios será de 15 días hábiles, contados a partir de la fecha del sorteo. Cumplido este plazo, caducará el derecho de reclamar o hacer efectivo cualquier premio y los Patrocinadores no deberán reconocer premio alguno. Si un premio no fuere reclamado, o no fuere entregado por cualquier razón el mismo será propiedad de LOS CENTROS COMERCIALES y estos podrán disponer de los premios, en la forma que lo estime conveniente, a su completa discreción. Para reclamar su premio la persona que ha sido favorecida deberá mostrar un documento de identificación idóneo, válido y vigente, reconocido por el Gobierno de la República de Costa Rica así como el original, en buen estado, de la factura (s) acreditada que le asignó la acción electrónica ganadora y firmar un comprobante de recibo de premio confeccionado para tal efecto. Si se demuestra que un participante ganador no brindó los datos correctos, o recibió el premio por medio de cualquier engaño, subterfugio, alteración etc., los Patrocinadores podrán no entregar el premio o de haberse producido su entrega, reclamar el premio entregado en cualquier momento, y se reservan el derecho de tomar las acciones legales del caso. Los Centros Comerciales podrán adicionar premios para diversas temporadas durante el período de la promoción, lo cual harán mediante Adendum al presente Reglamento. Las características y regulaciones o restricciones de los premios quedan sujetas a la disposición de los patrocinadores y organizadores. Ni el Organizador ni los patrocinadores cubren los gastos adicionales a los premios mencionados, ni trámites que los ganadores deban realizar para hacer efectivos o utilizar los premios. Artículo 6. DE LA FORMA DE PARTICIPAR: La presenta promoción es virtual es decir se realiza por medio (accesando) de las página web de Los Centros Comerciales Paseo de las Flores www.paseodelasflores.com y Paseo Metrópoli www.paseometropoli.com es requisito que todo participante cuente con o indique un correo electrónico propio o de un tercero. A través del correo electrónico antes indicado por el participante, se confirmará la acreditación de las acciones electrónicas que cada participante va acumulando de acuerdo con las facturas que acredita en la Promoción. Accesando la página web de LOS CENTROS COMERCIALES y el Programa de la Promoción, también se podrá observar un capítulo denominado estadísticas en el cual se publican resultados acumulados a la fecha de los participantes, lo cual autorizan los participantes con el solo hecho de participar en esta Promoción que los sujeta al presente Reglamento. La mecánica de esta promoción consiste en que el cliente debe acceder cualquiera de las páginas web indicadas, esta página lo guiará en cuanto a los pasos a seguir, tanto en la primera ocasión como en las siguientes para acreditar todas aquellas facturas de compras de cualquier de los locales de Paseo de las Flores y de Paseo Metrópoli. Complementariamente, el Organizador de la Promoción Paseo de las Flores y Paseo Metropoli en conjunto con los Patrocinadores, instalarán en el Centro Comercial, kioscos de la promoción en los cuales se podrán acreditar facturas y se instruirá a quienes lo soliciten de la mecánica de participación. -4-
Por cada 15.000.00 (diez mil colones) de compras acreditadas según se indica en este Artículo, recibirá una acción electrónica para participar en la Promoción. Cada factura se debe acreditar una única vez y las acciones electrónicas correspondientes serán acumulativas para participar en los sorteos.. Las compras que hayan sido canceladas con Tarjetas de Crédito o Débito del BANCRÉDITO tendrán doble acción (Dos acciones por cada C.15.000.00 de compra). El comprador deberá indicar esta condición en el momento de acreditar facturas para obtener las acciones participantes y en caso de ser favorecido, deberá presentar además de la factura, el Boucher correspondiente a la compra inscrita. Las facturas con que se pretendan obtener las acciones electrónicas deben corresponder al período de la promoción y a los locales comerciales de los CENTROS COMERCIALES organizadores de la Promoción. El horario del stand de la promoción es el mismo con el que opera el Centro Comercial de Lunes a Sábado de 10:30 a 9:00 pm, Domingos y Feriados de 11:00 am a 8:00 pm durante el periodo de la promoción. Las facturas superiores a un millón de colones recibirán un máximo de 100 acciones electrónicas participantes. No participan transacciones bancarias como retiros de dinero, depósitos, o pagos. Únicamente participarían los pagos de servicios públicos y estos superiores a 15.000.00 (quince mil colones).las facturas participantes serán aquellas por un monto mínimo de 15.000,00 (quince mil colones). No participan las facturas de compras hechas en stands temporales ni kioskos que no sean locatarios directos de los centros comerciales. Artículo 7. DE LOS ACCIONES ELECTRÓNICAS PARTICIPANTES Deben provenir de la acreditación de facturas de compras o servicios realizados en los establecimientos de LOS CENTROS COMERCIALES. Las facturas participantes descritas en este reglamento, podrán participar únicamente hasta el día 31 de Diciembre del 2014 inclusive. A partir de esta fecha los Patrocinadores no recibirán más participaciones, pues el plazo promocional habrá finalizado y no serán responsables de cancelar ningún premio que se pretenda fuera de la fecha estipulada en éste reglamento, ni de cualquier acción o pretensión relacionada con esta promoción. Los Patrocinadores podrán introducir todas las medidas de seguridad que consideren convenientes, y tendrán la potestad de desechar cualquier tipo de material que no corresponda con los originales oficiales de la promoción. El cliente al acceder a la página web de los Centros Comerciales para participar, acepta que la información ahí requerida sea utilizada para fines de mercadeo, comercialización de productos de Paseo de las Flores, Paseo Metrópoli y sus patrocinadores. En el caso de que no haya señal para conexión a Internet, esto no será responsabilidad los Centros Comerciales ni de ninguno de los patrocinadores. Artículo 8. DE LOS SORTEOS: La Promoción tendrá al menos dos sorteos en las fechas antes indicadas, todos los sorteos se efectuarán en cualquiera de las oficinas Administrativas de los Centros Comerciales, ante Notario Público designado al efecto por éstos. Estas fechas podrán ser variadas a entera discreción de los Organizadores, con solo notificar la nueva fecha del sorteo por cualquier medio. ARTÍCULO 9. DEL CANJE DE LOS PREMIOS: Durante los plazos establecidos en este reglamento, la administración de los Centros Comerciales deberá comunicarse con el ganador para entregar el premio. En ese momento, se le citará e indicará la fecha y hora en que debe presentarse a retirar el premio. El ganador deberá presentar su documento de identidad idóneo, válido y vigente, reconocido por el Gobierno de la República de Costa Rica, presentar el original de la factura que originó la acción electrónica y firmar un comprobante de recibo de premio confeccionado para tal efecto. -5-
Los CENTROS COMERCIALES sólo entregarán los premios cuando los favorecidos cumplan todas las condiciones y términos establecidos en el presente reglamento. ARTÍCULO 10. RESPONSABILIDAD, CONDICIONES Y RESTRICCIONES: a. En la publicidad de la promoción si la hubiera se consignara la frase APLICAN RESTRICCIONES y/o CONDICIONES, en señal de que la participación de los interesados, así como la propia promoción y los premios, están sujetos a las condiciones, términos y limitaciones indicadas en este reglamento. b. Los Patrocinadores son responsables únicamente por la entrega de los premios indicados en el presente reglamento a los Organizadores lo que no es canjeable o negociable por ningún otro. La publicidad llevará fotografías con fines ilustrativos, no necesariamente corresponden a la ilustración del premio real. c. El favorecido deberá firmar un documento elaborado al efecto por los Centros Comerciales liberando expresamente de responsabilidad por su uso tanto a ellos como a los Co-Patrocinadores. d. Los Co-Patrocinadores no responderán por cualquier daño, perjuicio, pérdida o menoscabo que sufra el premio por razones que no les sean legalmente imputables. Ni el Organizador Los Co-Patrocinadores garantizan que los premios servirán para un fin específico, o cumplirá un propósito o uso determinado. e. Cada participante favorecido para tener derecho al premio se obliga a suscribir la documentación requerida por los Organizadores y Co-Patrocinadores; por la cual exonera a éstos de toda y cualquier responsabilidad, culpa, reclamo, demanda y acción ante cualquier instancia administrativa y/o judicial por los efectos que directa o indirectamente pudieran derivarse de ésta promoción, uso o aceptación del premio. Tanto los ganadores como sus acompañantes han sido debidamente informados y advertidos en cuanto que las empresas patrocinadoras no tienen, ni pueden tener control ni injerencia, respecto de eventuales cambios, suspensiones, sustituciones y atrasos, de parte de los proveedores de servicios. Por consiguiente y como efecto de dicha situación, ni los Patrocinadores, ni los Copatrocinadores, ni los Centros Comerciales, ni Viajes Colón ni los Organizadores, asumen ningún tipo de responsabilidad; ni obligación de recompensar en ninguna forma, si producto de estos cambios, los viajeros sufren algún tipo de daño o perjuicio. f. Los Organizadores estarán facultados para suspender, modificar de cualquier forma las condiciones y plazos de la presente promoción sin responsabilidad alguna de su parte. Asimismo, podrán suspender o modificar de cualquier forma la presente promoción si se llegasen a detectar anomalías o defraudaciones tales como pero no limitadas a alteraciones, imitaciones, reimpresiones, sustituciones o cualquier otra irregularidad en las facturas que pretendan participar, o si se presentara una circunstancia de fuerza mayor que afecte los intereses de los Organizadores y Co-Patrocinadores. Esta circunstancia se comunicará públicamente, fecha a partir de la cual el plazo de la promoción será modificado. g. Los Centros Comerciales y Co-Patrocinadores se reservan el derecho de aumentar el monto, valor y número de premios a su entera discreción. h. Cualquier asunto que se presente con la promoción y que no esté previsto en el presente reglamento, será resuelto por el Organizador y los Patrocinadores, en estricto apego a las leyes vigentes en la República de Costa Rica. i. Los Patrocinadores no intervendrán, ni tendrán responsabilidad alguna por los inconvenientes, problemas o discusiones que se presenten entre los participantes y cualquier otra persona, en relación o disputa por la posesión y/o la titularidad de las acciones favorecidas. Estos conflictos deben ser resueltos por las partes, y si no pueden resolverlo, deberán recurrir a un Tribunal de Resolución Alterna de Conflictos (RAC), pero nunca se hará resolver el problema al Organizador o los Patrocinadores. j. Ni el Organizador ni Los Patrocinadores se harán cargo de ningún gasto en que incurran los favorecidos para retirar o hacer efectivos los premios. -6-
k. No podrán concursar los empleados del Organizador ni de los Patrocinadores, el personal de su agencia de publicidad, funcionarios externos, dependientes ni dueños de comercios (condóminos) del centro comercial Paseo de las Flores, Paseo Metrópoli, ni proveedores involucrados en la promoción. l. El favorecido releva de toda responsabilidad al Organizador y a los Patrocinadores de cualquier daño y perjuicio que sobre las personas o las cosas se pudiesen ocasionar por el destino y/o uso que dé al premio obtenido, ya sea por él o terceras personas. m. Los Patrocinadores se comprometen a entregar a los participantes favorecidos únicamente los premios que han ofrecido en la presente promoción. n. En el evento injustificado de haber aceptado un premio, pero por la circunstancia que fuere, se negase a recibirlo o a culminar el papeleo respectivo, el favorecido perderá su derecho al premio. ARTÍCULO 11. DERECHOS DE IMAGEN: Los participantes aceptan y autorizan expresamente al participar en esta promoción que su nombre, voz e imagen aparezcan en programas de televisión, publicaciones y demás medios publicitarios y en general en todo material de divulgación con fines promocionales que el Organizador o los Patrocinadores deseen hacer durante la promoción o una vez finalizada la misma, sin que ello implique la obligación de remunerarlos o compensarlos adicionalmente. Así mismo, renuncian a cualquier reclamo por derechos de imagen. Artículo 12. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES: Ninguna disposición de la presente promoción se deberá interpretar como creadora de una relación entre las partes más allá de lo necesario para dar cumplimiento a las estipulaciones de esta promoción. Ningún participante o ganador de la promoción, por el hecho de serlo, adquiere la condición de empleado, representante, o agente de la Organizadora o de las compañías patrocinadoras ni de la promoción. Con el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento finalizará la relación entre las partes en su totalidad. Artículo 13. CONSULTAS: Cualquier duda sobre los alcances e interpretación del presente reglamento podrá evacuarse a través del número telefónico 2261-98-98 del Centro Comercial Paseo de las Flores o 2573-0900 del Centro Comercial Paseo Metrópoli sin que la respuesta implique bajo ninguna circunstancia una modificación total o parcial de este reglamento, o una dispensa de su cumplimiento. Este reglamento podrá revisarse o está a disposición de los consumidores en la página web www.paseodelasflores.com. y www.paseometropoli.com LA PUBLICIDAD LLEVARÁ FOTOGRAFÍAS CON FINES ILUSTRATIVOS, NO NECESARIAMENTE CORRESPONDEN A LA ILUSTRACION DEL (LOS) PREMIO(S) REAL(ES). Dado en la Ciudad San José el 18 de marzo de 2014. -7-