Guía de productos arquitectónicos Para sistemas AV profesionales
La perspectiva global La comunicación audiovisual constituye una industria multimillonaria global. Aunque América del Norte concentra el mayor segmento del mercado, su tamaño relativo disminuye cada año con el rápido crecimiento de los mercados emergentes de Europa, Oriente Medio y Asia. Las grandes multinacionales con actividad las 24 horas son frecuentes hoy en día. Ya se trate de un banco en Londres, una casa de bolsa en Nueva York, un proveedor de servicios financieros en Dubái o un centro de atención al cliente en Bangalore, las necesidades de comunicación y presentación AV son básicamente las mismas: transmitir eficazmente algún tipo de información o mensaje corporativo clave con el objetivo de conseguir unos resultados determinados para la organización. Además, la proliferación de los dispositivos móviles, lejos de reducir la necesidad de entornos de presentación en grupo, añade un nuevo nivel de complejidad para los profesionales del AV al aumentar los requisitos de la infraestructura de comunicación. Aunque los sistemas AV presentan necesidades similares en todo el mundo, las normas y prácticas locales plantean desafíos únicos para los consultores, diseñadores de sistemas, distribuidores e integradores de AV que trabajan en este mercado internacional dinámico. Tal es el caso de la alimentación de CA. Hay dos estándares principales de alimentación de CA en el mundo: 110/120 V, 60 Hz y 220/240 V, 50 Hz; sin embargo, existe más de una docena de salidas de alimentación de CA diferentes. A raíz de esto, las normas de instalación de cableado varían de país a país. Incluso en algunos casos, las grandes áreas metropolitanas, como la ciudad de Chicago, pueden tener sus propias normas y requisitos de instalación. Las prácticas de construcción de edificios también varían considerablemente entre países. En América del Norte, como norma general, las estructuras comerciales utilizan falsos techos. Las paredes suelen ser huecas, con placas de yeso fijadas sobre estructuras metálicas, lo que permite guiar los cables eléctricos, de datos y de AV por el interior de la pared. En otros mercados, los techos duros y paredes sólidas pueden requerir el montaje de canaletas en la superficie para introducir los cables de alimentación, datos y AV. Como empresa líder en la fabricación de productos para infraestructuras AV, Extron ofrece la mayor selección de la industria de dispositivos de montaje en techos, muebles, paredes y suelos, diseñados para su uso en los principales mercados mundiales. Somos conscientes de que no todos los productos son apropiados para todos los mercados. Sin embargo, para los profesionales del AV que se enfrentan al mercado mundial, es imprescindible una perspectiva global. Además de productos que satisfacen necesidades universales de integración de sistemas AV, dentro de esta guía encontrará también tomas de alimentación de CA, convenciones de montaje y formatos que responden a las necesidades específicas de mercados locales determinados. Si necesita información adicional sobre un producto Extron que no se utiliza normalmente en su mercado nacional, los recursos de Extron están siempre a su disposición. Simplemente póngase en contacto con su representante local de ventas o asistencia técnica de Extron, o visite www.extron.es. Oficinas de ventas Extron en el mundo EE.UU.- Oeste EE.UU.- Este Europa Oriente Medio Asia Japón China
TABLA DE CONTENIDO Productos arquitectónicos para sistemas AV profesionales Qué son los productos arquitectónicos?... 2 Productos arquitectónicos de montaje en techo... 3 Productos arquitectónicos de montaje en pared... 4 Productos arquitectónicos de montaje en muebles.... 6 Productos arquitectónicos de montaje en suelo... 8 Formatos... 9 Tipo de conectores de entrada disponibles... 10 Tipo de terminaciones de salida disponibles... 11 Salidas de CA disponibles... 12 Acabados disponibles... 13 Configurador de conectividad de Extron... 14 Selector de placas de adaptador arquitectónico... 15 Diagramas de bloques en AutoCAD... 16 Archivos de maquetación arquitectónica de Autodesk Revit.... 17 Productos arquitectónicos Montaje en techo.... 20 Montaje en pared.... 23 Montaje en muebles... 42 Montaje en suelo... 54 Conectividad arquitectónica... 57 Servicio de grabado personalizado... 78 www.extron.es 1
Qué son los productos arquitectónicos? Los productos arquitectónicos de Extron han sido diseñados como solución para sistemas con instalaciones permanentes como salas de reuniones, recintos de formación y salas de conferencias. Los productos arquitectónicos son piezas de hardware que se utilizan para integrar interfaces AV, control y dispositivos de visualización en entornos de presentación. Con frecuencia son el último detalle que se especifica en el diseño general de un sistema AV, a pesar de estar entre las pocas partes del sistema que los usuarios ven normalmente. Una placa mural, por ejemplo, no ofrece el factor sorpresa de un procesador de imágenes múltiples que envía por streaming gráficos de la más alta resolución, en tiempo real, desde un lugar remoto, a un dispositivo de visualización de pantalla plana de 100", ni debería. Aún así, un panel de control AV mal situado puede dejar una mayor impresión en el usuario que una muestra de la más avanzada tecnología creada como pieza central de una sala de reuniones corporativa. Para poder ofrecerle esta Guía de productos arquitectónicos, hemos dividido de una manera práctica estos productos de Extron en los cuatro tipos de superficies en las que se integran o montan: D Techo D Pared D Muebles D Suelo La quinta categoría es Conectividad arquitectónica, que comprende cientos de AAP - placas de adaptador arquitectónico y MAAP - mini placas de adaptador arquitectónico que combinan con los productos arquitectónicos de otras categorías para crear soluciones de conectividad AV totalmente personalizadas. En Extron entendemos que los productos arquitectónicos son frecuentemente el primer y último punto de contacto de los usuarios con un sistema AV, tanto si es para conectar el proyector a través del panel de control montado en la pared, como si es para conectar su portátil a un atril. Nuestra amplia gama de productos arquitectónicos ha sido diseñada y creada para combinar perfectamente con cualquier entorno AV, al tiempo que ofrece a todo el sistema fiabilidad y facilidad de uso. En el interior encontrará también información adicional o enlaces a nuestras herramientas y archivos online que le permitirán encontrar rápidamente los productos arquitectónicos adecuados para proyectos específicos e integrarlos en sus propuestas o diseños. Techo Pared Muebles Suelo Altavoces, soportes de montaje para proyector y otros productos diseñados para su uso en aplicaciones de techo fijo o suspendido Productos de conectividad y control ideales para su montaje en pared o superficies planas similares Cajas de acceso en superficie y productos de control para aplicaciones con montaje a ras de la superficie o de sobremesa Canaletas de bajo perfil, montaje en superficie y conectividad para cajas de suelo de otros fabricantes 2 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Productos arquitectónicos de montaje en techo Productos arquitectónicos de montaje en techo Los productos arquitectónicos de montaje en techo incluyen una amplia gama de dispositivos sueltos o kits completos diseñados para integrar proyectores de otros fabricantes con la alimentación, conmutación y control AV correspondientes, así como la amplificación de audio o sistemas de distribución en entornos con un único proyector. Estos productos arquitectónicos están divididos en las siguientes sub-categorías: montajes para proyector, kits de montaje con barra, sistemas PoleVault y altavoces Flat Field patentados, exclusivos de Extron. Montajes para proyector Los montajes para proyector comprenden un grupo de productos que funciona independientemente o en combinación con otros productos Extron para montar proyectores de forma segura y adecuada en cualquier entorno difícil, desde los tradicionales techos fijos a los techos suspendidos. Se han diseñado especialmente para facilitar la instalación y ofrecer una variedad de opciones que cubre casi todas las necesidades. La serie PMP de barras de montaje para proyector, por ejemplo, está disponible en múltiples longitudes e incluye contornos que proporcionan un acceso práctico a cables. El soporte universal de montaje de proyector UPB 25 no sólo evita la necesidad de almacenar una serie de montajes de proyector patentados, sino que también incluye mecanismos de bloqueo para mantener los ajustes de la posición original cuando se necesite revisar el proyector. Kits de montaje con barra Los kits de montaje con barra ofrecen varios diseños y permiten a los productos Extron y las fuentes de alimentación montarse de forma segura y práctica, fuera de la vista, en una carcasa o por encima de un proyector en la barra de montaje. completamente cerrada, con ventilación para el montaje con barra del conmutador y la fuente de alimentación por encima del proyector. Ahora los sistemas PoleVault incluyen opciones para aceptar señales de entrada de fuentes de vídeo digital HDMI, como portátiles, cámaras de documentos y reproductores Blu-ray Disc. Altavoces Los techos suspendidos son un punto conocido y práctico para el montaje de altavoces. Sin embargo, el diseño de altavoces tradicionales redondos se considera normalmente demasiado caro para ser instalado, ya que requiere el trabajo de cortar las placas de techo e instalar raíles de montaje. Para simplificar la instalación en aplicaciones con techos suspendidos, Extron ha creado una serie única de altavoces Flat Field que se ajustan a las placas de techo de 60 cm de ancho. FF120T y FF 220T de Extron son altavoces de sonido de rango completo para sistemas de 70 V/100 V. Disponen de la tecnología patentada Flat Field de Extron que reduce la concentración de frecuencias medias y altas directamente debajo del altavoz, produciendo niveles de sonido constantes en el área de escucha. Además, FF 120T y FF 220T ofrecen una zona de dispersión extraordinariamente amplia de 170 grados, proporcionando un patrón de cobertura de la sala muy amplio que es particularmente importante para salas con techos bajos. Disponen de una rejilla blanca perforada, que se asemeja al aspecto de las rejillas de ventilación, y una carcasa de bajo perfil, por lo que son adecuados para su uso en entornos plenum. Los productos Extron permiten montar proyectores de forma segura y adecuada en cualquier entorno difícil. El sistema AV PoleVault para aulas, con todo incluido, monta de forma segura y oculta la conmutación AV y la amplificación de audio sobre el proyector. PoleVault Los sistemas PoleVault son sistemas AV completos con todo incluido, fáciles de instalar, utilizar y mantener. Cada sistema AV Extron para aulas incluye control del proyector, conmutación, altavoces, placas murales y cableado necesario para obtener un completo sistema AV. Además contienen una caja segura, www.extron.es 3
Productos arquitectónicos de montaje en pared Estos versátiles productos de montaje en pared permiten a los diseñadores de sistemas colocar la conectividad AV y el control donde sea necesario. Productos arquitectónicos de montaje en pared Los productos arquitectónicos de montaje en pared abarcan un diverso grupo de accesorios que facilita la colocación de la conectividad AV en la pared. Como grupo, son frecuentemente más visibles y utilizados que cualquier otra categoría de productos arquitectónicos. Extron ofrece un extensa y creciente línea de productos arquitectónicos de montaje en pared para cumplir con las necesidades de integración de la mayoría de sistemas AV. Se extienden desde completos sistemas AV de montaje en pared y productos de control hasta soluciones de conectividad AV totalmente personalizadas. Estos versátiles productos de montaje en pared permiten a los diseñadores de sistemas colocar la conectividad AV y el control donde sea necesario: en una puerta, junto a una tabla de suelo, detrás de un dispositivo de visualización de pantalla plana grande o dentro de una caja con cierre. WallVault Los sistemas WallVault de Extron son paquetes de control y conmutación AV de todo incluido, fáciles de utilizar, que disponen de conexión en red, ideales para aulas de instituto o universidades con un único dispositivo de visualización. Estos sistemas se han creado especialmente para aulas con proyectores de corto alcance de montaje en pared o dispositivos de visualización de pantalla plana. Utilizan económicos cables de par trenzado para transmitir señales e incluyen conectividad de redes para el control, seguimiento y gestión de los recursos con base en la Web. Los sistemas WallVault toman su nombre de las excepcionales carcasas USFM 100 o WMK 150 que aseguran el montaje y ocultan los componentes del sistema de conmutación y amplificación de audio en la pared. Los sistemas WallVault han sido diseñados en sistemas estándar para agilizar el proceso de diseño y de adquisición. Estos sistemas de dos, tres y cuatro entradas incluyen toda la conmutación necesaria de audio y vídeo, amplificación de audio, control de sistemas, conectividad de fuentes, altavoces y cableado para conseguir una solución completa de AV para aulas. Solo es necesario añadir el proyector de vídeo o el dispositivo de visualización de pantalla plana y las fuentes. Paneles de control MediaLink y TouchLink Ningún sistema AV está completo sin alguna forma de control, y las interfaces de control de montaje en pared se utilizan normalmente para colocar el control en el lugar más accesible por el usuario. Extron ofrece dos líneas de productos de sistemas de control discretos. En aplicaciones con un único dispositivo de visualización en las que la simplicidad de utilización es lo más importante, los controladores MediaLink funcionan como paneles de control remoto ampliado, y pueden montarse en una pared o cualquier otra superficie plana. No importa cuál sea la marca de la pantalla instalada en cada local de presentación, los controladores MediaLink siempre proporcionan un método de control consistente de una sala a otra. Incluso los ponentes sin experiencia pueden desenvolverse sin problemas en cualquier sala equipada con MediaLink y manejar el sistema AV con el mínimo esfuerzo. En entornos de presentación AV de mayor perfil o más complejos, TouchLink de Extron es el primer sistema de control con pantalla táctil totalmente configurable, con el poder de procesar los requisitos de control de salas con una única pantalla, salas con dos pantallas, salas divisibles, sistemas de imágenes múltiples y salas de videoconferencia. Con nuestro software de configuración fácil de usar, de tan solo arrastrar y soltar, los sistemas de control TouchLink pueden crearse mucho más rápidamente que los sistemas de control programables tradicionales y son mucho más fáciles y menos costosos de mantener. Pantalla táctil TouchLink Controlador MediaLink 4 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Placas murales y marcos de montaje Las placas murales AV de Extron están disponibles en los formatos y configuraciones de conectividad más populares, incluyendo el estilo Decora, el tamaño de gang americano, EU y MK. Las placas murales caben en las cajas eléctricas estándar y los sistemas de canal de cable, y ofrecen conectividad profesional y un elegante acabado para cualquier instalación. En situaciones en las que la conectividad necesita cambiar de un lugar a otro, los marcos de montaje totalmente personalizados proporcionan flexibilidad adicional al diseño del sistema. Estas placas murales están disponibles en tamaño americano, EU y MK y pueden ajustarse rápidamente a las necesidades exactas añadiendo AAP - placas de adaptador arquitectónico o MAAP - mini placas de adaptador arquitectónico activas o pasivas. Al poderse configurar con los cientos de placas AAP y MAAP disponibles, estos marcos de montaje crean una solución de integración asequible y versátil. Productos activos y pasivos Extron ofrece productos activos y pasivos en los conocidos formatos AAP y MAAP que se integran perfectamente dentro de diferentes montajes arquitectónicos para proporcionar conectividad adicional y procesamiento de la señal. Las AAP y MAAP pasivas están disponibles con conectores de audio, vídeo, teléfono, datos y control. Las AAP y MAAP activas proporcionan buffer de audio, distribución y amplificación de vídeo y transmisión en par trenzado, así como salidas de control y alimentación, dependiendo del modelo. troqueles para los sistemas de canaleta conocidos y conductos para ocultar el cable. Las cajas de montaje en superficie de bajo perfil muestran una apariencia compacta y elegante que complementa los productos de control Extron con la serie L de placas frontales para atriles. Las cajas traseras han sido diseñadas para montarse en aplicaciones de renovación o ya construidas en las que se requiere una instalación empotrada en la pared. Marcos empotrables y placas de montaje Extron ofrece una línea de marcos empotrables modulares para placas murales de gang americano y de estilo Decora. Se utilizan para montar una gran variedad de productos de montaje en pared, permitiendo que la placa mural se ajuste a ras de la superficie. El sistema modular asegura que los integradores siempre tengan el tamaño correcto a mano. Por comodidad, las series MR D y MR de marcos empotrables se envían con los kits de extensión para ampliaciones in-situ a un mayor tamaño. Cuando es imposible, o no resulta práctico, montar los accesorios de montaje arquitectónico dentro de la pared, Extron ofrece soluciones de montaje externo en cemento, ladrillo y madera. La caja de montaje en superficie de bajo perfil SMB 205L de Extron proporciona un punto de montaje sencillo y práctico para el control y conectividad del sistema AV. Estos resolutivos productos van desde sencillos conectores de paso hasta amplificadores de línea y extensores capaces de distribuir vídeo y audio hasta 300 metros. Los módulos de alimentación están disponibles para la mayoría de mercados mundiales. Muchos modelos están disponibles en negro o blanco para combinar con los montajes correspondientes y complementar la mayoría de las decoraciones. Cajas de montaje en superficie y traseras Cuando es imposible, o no resulta práctico, montar los accesorios de montaje arquitectónico dentro de la pared, Extron ofrece cajas murales externas y de montaje en superficie que proporcionan una solución de montaje externo ideal en cemento, ladrillo y madera. Ciertos modelos disponen de www.extron.es 5
Productos arquitectónicos de montaje en muebles Las pantallas táctiles TouchLink permiten a los integradores desarrollar una interfaz de control completamente configurable, con una apariencia sofisticada y de alta tecnología que puede quedar en armonía con el entorno. Productos arquitectónicos de montaje en muebles Los productos arquitectónicos de montaje en muebles son una de las soluciones más sofisticadas para la integración de conectividad y control AV en casi cualquier tipo imaginable de mobiliario, desde sencillos atriles hasta escritorios para salas de conferencias. Estos productos arquitectónicos se extienden desde nuestras más recientes pantallas táctiles de control TouchLink y la conocida serie de cajas de montaje en muebles y de acceso en superficie Cable Cubby y Hideaway - HSA hasta los nuevos diseños de cajas de montaje en superficie (SMB), todos creados para complementar cualquier decoración. TouchLink Los productos TouchLink de Extron son sistemas de control configurables de pantalla táctil, a todo color, que proporcionan una atractiva interfaz de usuario apropiada para cualquier sala. TouchLink es el primer sistema de control de pantalla táctil totalmente configurable, con el poder de procesar las necesidades de control de salas con una única pantalla, salas con dos pantallas, salas divisibles, sistemas de imágenes múltiples y salas de videoconferencia. Los sistemas de control TouchLink están formados por una pantalla táctil, un procesador de control y un software de configuración fácil de usar. Las pantallas táctiles TouchLink están disponibles en un tamaño compacto de 3,5, 7 o 10 pulgadas y se encuentran en una gran variedad de soluciones de montaje como las de pared, atriles, sobremesa y VESA o en versión Cable Cubby. Las pantallas táctiles TouchLink permiten a los integradores desarrollar una completa interfaz de control totalmente configurable, con una apariencia sofisticada y de alta tecnología que queda en armonía con el entorno. Cable Cubby Las cajas Cable Cubby de montaje en muebles ofrecen una gestión de cables elegante, proporcionando acceso discreto a los cables AV y la alimentación. Disponibles en cinco diseños y los dos acabados clásicos en la mayoría de los modelos, las cajas Cable Cubby combinan perfectamente en entornos estéticos destacados, entornos de alto perfil, con un montaje que se funde con la mesa cuando no está en uso. Los cables AV y de datos están instalados de forma segura en el Cable Cubby para evitar pérdidas y permanecen ocultos hasta que se utilizan. Las cajas Cable Cubby de Extron proporcionan un discreto acceso a las conexiones AV, de alimentación y datos, incluyendo las AAP - placas de adaptador arquitectónico. Con dos acabados de superficies disponibles, negro anodizado y aluminio cepillado, Cable Cubby ha sido diseñado para montarse discretamente en casi cualquier superficie de escritorio. Las cajas Cable Cubby permanecen ocultas, incluso cuando están en uso, ya que el contorno de la tapa permite que los cables puedan utilizarse con esta tapa cerrada. 6 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Retractor La distribución de cables es un punto importante para la estética de la conectividad arquitectónica. Que los cables estén esparcidos sobre el escritorio de un laboratorio de formación puede aceptarse, por ejemplo, pero no en una sala de reuniones o una sala de conferencias. El Retractor de Extron es un sistema único, pendiente de patente, de distribuir y retraer cables que ha sido diseñado para que funcione con cajas de Cable Cubby nuevas o previamente instaladas. El Retractor proporciona un acceso práctico y discreto a los cables de AV, mejorando la distribución de los mismos dentro del Cable Cubby. El Retractor está disponible en varias versiones de manera que se puede utilizar con la mayoría de tipos de señales de AV y de datos, incluyendo VGA, redes, audio de ordenador, USB, DVI o HDMI. Los cables se extienden hasta 1,52 m y quedan sujetos de forma segura en la longitud deseada. Cajas de acceso en superficie Hideaway Las cajas de acceso en superficie Hideaway - HSA de Extron ofrecen una combinación perfecta de viabilidad y sofisticación, con un acceso discreto y práctico a las conexiones del sistema AV. Cada caja HSA está diseñada para un montaje sencillo en mesas, escritorios u otros muebles para AV. La duradera y fiable caja es pequeña y compacta, reduciendo el tiempo y esfuerzo de instalación al mínimo. La caja HSA una vez instalada se funde prácticamente con la superficie, ocultando los conectores. diseñada para montarse en la superficie de un escritorio o una pared para que el acceso a conectores y controles sea práctico. La parte trasera e inferior de las cajas dispone de aberturas AAP, que pueden rellenarse con diferentes combinaciones, generando así una solución totalmente personalizada. La cantidad de AAP que puede instalarse varía con el tamaño de la caja, y cualquier abertura no utilizada puede rellenarse con las placas ciegas AAP incluidas. Soportes de montaje a través y bajo el escritorio Extron ofrece una serie de soportes de montaje a través y bajo el escritorio que permite una instalación discreta de los productos debajo de la mesa, el escritorio u otra superficie. Esta serie la integran productos con carcasa de dos o cuatro piezas de 1U de altura, un cuarto de ancho de rack, medio rack o rack completo, como interfaces universales, conmutadores, amplificadores de distribución y productos de par trenzado, permitiendo que éstos permanezcan ocultos, al mismo tiempo que accesibles cuando sean necesarios. El Retractor ofrece una solución rápida e intuitiva, es fácil de instalar y está diseñado para el uso que día tras día es necesario en aplicaciones con mucho uso. Retractor montado en Cable Cubby 200 La caja de acceso en superficie Hideaway - HSA 400 proporciona un práctico acceso a la conexión de alimentación CA y del sistema AV. La serie de productos HSA 400 está formada por cajas de una sola cara, abatibles, mientras que los modelos de la serie HSA 822 tienen doble cara, y se elevan verticalmente. El funcionamiento es sencillo al presionar la parte superior sale la HSA, elevando lentamente las combinaciones de conectores y dejándolas a la vista. Cajas de montaje en superficie Las cajas de montaje en superficie SMB de Extron están diseñadas para el montaje externo de casi todos los productos arquitectónicos de Extron, incluyendo placas murales, AAP - placas de adaptador arquitectónico y controladores MediaLink. Cada caja ha sido www.extron.es 7
Productos arquitectónicos de montaje en suelo Con AVTrac de Extron, los arquitectos y diseñadores ya no están limitados por la colocación de las conexiones AV de red o de alimentación de montaje en pared. La canaleta para cables de montaje en suelo, de bajo perfil, AVTrac puede proporcionar conectividad AV y alimentación CA donde sea necesario, sin tener que hacer obras. Productos arquitectónicos de montaje en suelo Los productos arquitectónicos de montaje en suelo de Extron son, por el diseño, algunos de los menos llamativos de toda la línea de soluciones de montaje. Entre ellos se incluye el galardonado sistema AVTrac de canaleta para montaje en suelo y una amplia selección de marcos de montaje de cajas de suelo diseñados para integrar de forma segura y eficaz la conectividad AV en suelos. AVTrac La proliferación de la tecnología en el lugar de trabajo ha aumentado la demanda de conectividad de la señal de datos, alimentación y AV. Arquitectos, diseñadores de interiores e integradores de sistemas AV se ven forzados a comprometer tanto la estética como el diseño del sistema para poder incorporar las conexiones de red y salidas de alimentación pre-existentes. Algunas alternativas, como dispositivos de instalación en suelo o de paso y cajas de suelo, pueden ser demasiado llamativas, costosas o incluso estar prohibidas por los propietarios del edificio o las normas locales de construcción de edificios. Con AVTrac de Extron, los arquitectos y diseñadores ya no están limitados por la colocación de las conexiones AV de red o de alimentación de montaje en pared. AVTrac es un sistema único de canaleta de bajo perfil para montaje en suelo con una caja modular y flexible AAP - placa de adaptador arquitectónico para la conectividad AV, de red y la alimentación. AVTrac ofrece una alternativa discreta, de precio competitivo para dispositivos de instalación en suelo o de paso, huecos para cajas de suelo y sistemas de acceso a suelos elevados. Permite colocar puntos de conexión de la señal de alimentación, datos y AV en el lugar que sea necesario, con el mínimo impacto en el diseño o la estética de la sala. AVTrac es ideal para su uso en aulas, centros de formación y otros espacios reconfigurables, salas de reuniones de empresas, así como para añadir nueva conectividad AV en instalaciones ya existentes y entornos sensibles arquitectónicamente. Marcos de montaje de cajas de suelo Los sistemas de montaje de cajas de suelo proporcionan una manera alternativa y complementaria de distribuir la conectividad AV en instalaciones en las que la interconexión AV en la pared y techo no son adecuadas por su diseño o funcionalidad, o en las que son necesarias reconfiguraciones frecuentes. Estas instalaciones cubren desde pequeñas salas de reuniones hasta auditorios, salas de conferencias, teatros, aeropuertos y salones de baile de hoteles, por nombrar algunas. Extron proporciona una variedad de marcos de montaje disponibles para la instalación en cajas de suelo estándar de otros fabricantes, permitiéndoles utilizar cualquiera de los cientos de AAP - placas de adaptador arquitectónico y MAAP - mini placas de adaptador arquitectónico de Extron, así como productos electrónicos como transmisores/ receptores de par trenzado y amplificadores de línea. El transmisor de par trenzado MTP T 15HD A AAP para VGA y audio, por ejemplo, puede ser ideal para el enrutado de las señales de vídeo de ordenador y audio desde un atril portátil en el escenario de un auditorio a la cabina principal de proyección situada en la parte trasera de la sala. Los marcos de montaje AAP y MAAP están disponibles para cajas de suelo de otros fabricantes a nivel mundial, entre otros Ackermann, Walker, Steel City. 8 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Formatos Placas murales DIMENSIONES DE LA PLACA MURAL DIMENSIONES DE LA CAJA DE CONEXIONES Gang americano Diseñadas para utilizarse con las cajas murales estándar de la asociación estadounidense NEMA National Electrical Manufacturers Association. Las placas murales de gang americano y los marcos de montaje han sido diseñados con un ancho de uno, dos y tres gangs. La mayoría de los modelos están disponibles en blanco o negro. 7,08 cm 5,0 cm AUDIO 11,43 cm 8,33 cm 8,33 cm 9,6 cm COMPUTER WPB 103 Mostrado con las dimensiones de un gang Decora Similares a las de gang americano y a las creadas por Leviton, las placas murales de estilo Decora utilizan un diseño estándar modular que combina con una gran variedad de opciones de conectividad. La mayoría de los modelos están disponibles en acabado blanco Leviton que combina con los productos Decora; el acabado negro está disponible en algunos modelos. 11,43 cm 7,08 cm AUDIO 9,65 cm COMPUTER 8,33 cm 8,33 cm 9,6 cm Mostrado con las dimensiones de un gang 5,0 cm EU 8,1 cm 7,2 cm Diseñadas para utilizarse con las cajas de conexiones europeas de uno o dos módulos con centro de montaje de 60 mm. Disponible en blanco RAL9010. 8,1 cm COMPUTER AUDIO 6,0 cm 6,0 cm 7,2 cm WPC 150 EU Mostrado con las dimensiones de un módulo MK 8,5 cm 7,1 cm Diseñadas para utilizarse con las cajas murales eléctricas MK de uno o dos gangs - estándar británico. La mayoría de los modelos están disponibles en blanco; el acabado negro está disponible en algunos modelos. 8,5 cm COMPUTER AUDIO 6,6 cm WPC 150 MK 6,0 cm 6,0 cm Mostrado con las dimensiones de un gang www.extron.es 9
Tipo de conectores de entrada disponibles Los productos de conectividad arquitectónica de Extron están disponibles con conectores de entrada que acomodan todos los tipos comunes de señal de vídeo, audio, datos y control. Con la conectividad modular, como son AAP - placas de adaptador arquitectónico y MAAP - mini placas de adaptador arquitectónico, puede crearse un número casi infinito de sistemas con requisitos de conectividad específicos. Las placas murales fijas están también disponibles con combinaciones comunes de la señal AV y de control. HDMI DVI-I DisplayPort Mini jack estéreo de 3,5 mm BNC RCA S-Video Tipo F XLR macho de 3 pines XLR hembra de 3 pines XLR hembra de 4 pines XLR hembra de 5 pines PUSH PUSH PUSH 2 XLR hembra de 6 pines 4 1 3 3 1 2 5 1 4 2 3 Mini XLR macho de 3 pines Mini XLR macho de 4 pines Mini XLR de 6 pines Speakon de Neutrik Estéreo hembra de 6,3 mm HD hembra de 15 pines D hembra de 9 pines D macho de 9 pines USB A hembra USB B hembra Fibra ST Fibra SC Fibra LC RJ-11 RJ-45 PUSH 1 5 4 2 3 10 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Tipo de terminaciones de salida disponibles Los productos de conectividad arquitectónica de Extron están disponibles en varios tipos de terminación de salida, cubriendo así los requisitos de diferentes instalaciones. Los barriletes y adaptadores, por ejemplo, facilitan la instalación rápida de los cables pre-terminados, pero pueden ser demasiado grandes para cajas de conexiones poco profundas. Los conectores de pestañas de soldadura, por otro lado, son muy compactos pero su terminación conlleva mucho tiempo. Barrilete Ventajas: fácil instalación con cables pre-terminados Observaciones: puede ser demasiado profundo para cajas de conexiones de poca profundidad Con latiguillo Ventajas: fácil instalación con cables pre-terminados, relativamente poca profundidad Observaciones: el cable y el latiguillo conectados pueden necesitar más espacio del disponible en algunas cajas de conexiones de un gang Tornillo cautivo Ventajas: profundidad mínima Observaciones: los cables deben pelarse y prepararse para la instalación, terminación algo laboriosa y que conlleva tiempo Terminación a presión Pestañas de soldadura Cable descubierto Adaptador Ventajas: soporta requisitos de terminación de red específicos Observaciones: requiere herramientas especiales para la terminación Ventajas: muy compacto, profundidad mínima tras la placa Observaciones: terminación laboriosa que conlleva tiempo Ventajas: similar a la pestaña de soldadura, profundidad mínima Observaciones: terminación laboriosa Ventajas: conexión del cable positivo tras la placa Observaciones: puede necesitar una planificación adicional de la infraestructura del cableado Reducción de las interconexiones del sistema para mantener la integridad de la señal digital Mantener la integridad de la señal es crucial para cualquier diseño de sistema AV, tanto si es analógico, digital o una combinación de ambos. Las señales digitales son sensibles a la degradación por varios factores, incluyendo las interconexiones del sistema, colocadas en el recorrido de la señal, como son los cambiadores de género. Las señales digitales son ON u OFF por naturaleza, casi sin una posición intermedia. Las pérdidas de señal debidas a la atenuación del cable o múltiples puntos de interconexión dentro del recorrido de la señal pueden dar como resultado una imagen congelada o parcialmente congelada, bruscos intervalos de pérdida de datos de la imagen y pueden dificultar la visualización de la imagen, incluso deshabilitarla completamente. Entre los síntomas comunes se incluyen los brillos, imágenes intermitentes y, en el peor caso, una pantalla en blanco. Una señal digital puede ir de ser buena a desaparecer casi instantáneamente, un fenómeno conocido como efecto de caída ( cliff effect ). Se dice que la señal digital ha caído cuando llega al límite en el que no puede recuperarse. Para obtener información detallada de los tipos de señal digital y analógica consulte los siguientes textos, ambos disponibles en el sitio Web de Extron: que degradarán la señal. Por tanto, los radios de doblez de los cables deben mantenerse tan grandes como sea posible, y los empalmes, juntas o adaptadores de cables deben evitarse. Compare los dos diagramas de ojo de abajo. La imagen 1 muestra el resultado de una señal DVI de 1920x1200 al final de un cable de 3,6 m de alta calidad conectado directamente al dispositivo fuente. La imagen 2 muestra el resultado de la misma señal DVI de 1920x1200 tras pasar por un cable DVI de alta calidad de 1,8 m, a través de un acoplador DVI hembra a hembra y finalmente un cable DVI de 1,8 m. Esto enfatiza la importancia de considerar las observaciones de diseño adecuadas para la gestión de todas las señales digitales de alta resolución. Cada punto de conexión dentro del recorrido de la señal digital introduce cierto grado de atenuación o degradación de la señal. Las interconexiones del sistema deben permanecer al mínimo, y el equipamiento de distribución de la señal debería disponer siempre de capacidad para acondicionar la señal, para poder acomodar los retos de diseño específicos que pueden afectar a la integridad de la señal de vídeo digital. Guía de diseño digital, segunda edición www.extron.es/ddg The ABCs of Digital Video Signals Libro blanco www.extron.es/anatomydigitalvideo Evaluación del recorrido de la señal digital Los diagramas de ojos, representación de una señal digital en un osciloscopio, se utilizan para evaluar la calidad de la señal digital al pasar por cables o dispositivos de extensión de la señal, conmutadores, procesadores de señal u otros sistemas electrónicos. La señal llega a ser más y más susceptible a la discontinuidad a lo largo del cable. Tal discontinuidad causa reflejos Imagen 1 Imagen 2 www.extron.es 11
Salidas de CA disponibles Salidas de CA disponibles para cajas HSA y Cable Cubby Tipo B Tipo D Tipo D Tipo E Vista superior de TLP 350CV Dónde se utiliza: América del Norte, Japón Dónde se utiliza: India Dónde se utiliza: Sudáfrica Dónde se utiliza: Francia, Bélgica Tipo F Tipo G Tipo I Tipo J Tipo L Universal Dónde se utiliza: Europa central Dónde se utiliza: R.U., Singapur, Emiratos Árabes Unidos Dónde se utiliza: Australia, China Dónde se utiliza: Suiza Dónde se utiliza: Italia; también utiliza enchufes de CA europeos y del tipo Schuko Dónde se utiliza: Se utiliza con varios tipos de enchufes de CA. Para obtener información detallada, consulte la guía de compatibilidad de salidas de CA universal en www.extron.es. Sabía que Extron realiza pruebas de cumplimiento de normativas? Extron es uno de los primeros fabricantes de productos AV comerciales que cuenta con instalaciones para realizar pruebas de cumplimiento de normativas y catalogar así productos con el estándar de seguridad global, fiabilidad y medio ambiental. Situadas en el Centro de investigación y desarrollo de nuestra sede central en Anaheim, California, las instalaciones incluyen laboratorios acreditados por la agencia americana Federal Communications Commission (FCC), la organización Underwriters Laboratories Inc. (UL) y otras autoridades competentes. Esta capacidad no solo ayuda a agilizar el proceso de desarrollo del producto, sino que además permite a Extron comprobar y certificar nuestros propios productos con varios estándares nacionales e internacionales incluso antes de sacarlos al mercado. Nuestro Laboratorio de seguridad del producto ha sido acreditado por Underwriters Laboratories Inc. (UL) para certificar el uso seguro de estos productos en EE.UU. y Canadá. El laboratorio de seguridad está equipado con tecnología punta, una cámara ambiental automatizada, con una oscilación de temperatura de -70 C a +180 C, que es capaz de comprobar el calor, la humedad, el calor con humedad y la congelación, como lo exige UL60065 para el equipo AV y UL60950 para productos de tecnología de la información. Estas y otras acreditaciones permiten a nuestros productos tener un mínimo de cinco certificaciones, incluyendo FCC, UL, cul, CE y C-Tick. Se aplican otros estándares internacionales a productos específicos como las fuentes de alimentación y los productos de audio de Extron, que además poseen las certificaciones restrictivas de eficacia energética de UL (EEC), PSE (Japón), S-MARK (Argentina), GS-MARK, (Alemania), KC-MARK (Corea). Como beneficio añadido, al tener instalaciones de Extron totalmente certificadas para realizar pruebas, podemos comprobar regularmente la calidad de los productos. Aleatoriamente se seleccionan productos de cada línea y se analizan a fondo para comprobar la uniformidad y calidad de fabricación. Se utilizan otros laboratorios para corroborar los datos de comprobación finales, pero la mayoría de comprobaciones se llevan a cabo en nuestro laboratorio. Con un esfuerzo inicial y continuado, los diseños se comprueban y evalúan constantemente antes y después de lanzar un producto. Comprobaciones rigurosas y aleatorias mantienen los estándares de alta ingeniería y calidad que se espera de los productos Extron. 12 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Acabados disponibles Placas murales y placas de adaptador arquitectónico Los productos arquitectónicos de Extron están disponibles en varios acabados para complementar la decoración de la sala. La mayoría de placas murales y placas de adaptador arquitectónico están disponibles con acabados en negro y en blanco. Algunas de las placas murales utilizadas en el mercado europeo están también disponibles en blanco RAL9010. Negro Blanco Blanco RAL9010 Cajas HSA y Cable Cubby La mayoría de cajas de montaje en superficie Cable Cubby y TouchLink en Cable Cubby de Extron están disponibles con un acabado negro anodizado o aluminio cepillado*. La serie HSA de cajas de acceso en superficie Hideaway de Extron está disponible con un acabado negro anodizado. *Nota: Cable Cubby 200 está disponible con un resistente acabado negro polvo. Negro anodizado Aluminio cepillado www.extron.es 13
Configurador de conectividad de Extron El configurador de conectividad de Extron es una herramienta online, interactiva y fácil de usar para el diseño de conexiones arquitectónicas de sistemas AV. www.extron.es/connectivity El configurador de conectividad de Extron es una herramienta online, fácil de usar, para el diseño de sistemas AV con conexión arquitectónica. El configurador de conectividad muestra una lista actualizada de cada AAP - placa de adaptador arquitectónico y MAAP - mini placa de adaptador arquitectónico que está actualmente disponible. Con esta intuitiva interfaz los usuarios pueden seleccionar entre decenas de AAP y MAAP por el tipo de señal o conector, arrastrar y soltarlos en el montaje deseado, cambiar el color instantáneamente e imprimir un extracto y la imagen de cada configuración. Los componentes de cada configuración pueden ordenarse utilizando un sencillo proceso de tres pasos; se requiere el acceso a cuenta en el sitio Web Extron Insider. Para comenzar a utilizar el configurador de conectividad desde su página principal, http://www.extron.es/connectivity, simplemente seleccione la opción de montaje deseada de la siguiente lista de categorías: D Montaje en pared D Montaje en muebles D Montaje de interfaces y AD D Montaje en suelo D Montaje en rack D Montaje de MediaLink y paneles de control D Sistema de canaleta para montaje en suelo AVTrac Como alternativa, puede iniciar el configurador de conectividad desde cualquier página de los productos de estas categorías de montaje. Una vez que seleccione la opción de montaje que desea, de los tipos ofrecidos, podrá seleccionar entre los cientos de tipos de conectores disponibles para encontrar rápidamente un conector específico. Al seleccionar Signal puede elegir entre un módulo activo, de control o módulos de paso. Seleccionando el tipo de Connector se obtienen las siguientes opciones: vídeo digital, vídeo analógico, audio, fibra óptica, control y alimentación CA. Al elegir Blank se muestran las placas ciegas disponibles utilizadas para cubrir espacios no utilizados y ofrecer un mejor acabado de la opción de montaje o el equipamiento del rack. All muestra todas las opciones. Sencillamente coloque el cursor en la imagen frontal, directamente sobre la imagen del AAP o MAAP mostrado y obtendrá la vista lateral en la ventana Side View, pudiendo así ver el conector desde este punto. Al pasar el ratón por encima también se muestra el número de referencia y una breve descripción. El configurador de conectividad de Extron está disponible en www.extron.es. Es tan práctico y fácil de utilizar que querrá marcarlo en su lista de favoritos para tenerlo disponible al instante. 14 Guía de productos arquitectónicos de Extron
Selector de placas de adaptador arquitectónico Una de las consideraciones más importantes en cualquier diseño de sistema AV es decidir cómo interactuarán los usuarios y se conectarán al sistema. Las AAP - placas de adaptador arquitectónico y MAAP - mini placas de adaptador arquitectónico de Extron proporcionan conectores de paso y módulos de control en placas de metal para montaje para una instalación y acceso sencillos. Estos componentes intercambiables encajan para crear una solución arquitectónica atractiva y completamente configurable. El selector de AAP de Extron es una herramienta online, fácil de usar, que permite a los usuarios buscar entre cientos de modelos activos y de paso que ofrecen conectores AV populares, y la oportunidad de encontrar el AAP y MAAP adecuado para una instalación específica. Los usuarios seleccionan primero el formato que necesitan, AAP, MAAP o ambos, o la opción de montaje deseada, en mesa, pared, rack o caja de suelo. Después afinan la búsqueda clasificándola según los modelos disponibles por señal, conector o todo. Al seleccionar Signal se activa una clasificación adicional según el módulo, placas ciegas, módulos de control o módulos de paso. Cuando se selecciona Connector se puede elegir entre más de 20 de los tipos de conector más conocidos. All permite a los usuarios ver fotos y nombres de modelos de todos los tipos disponibles. Finalmente, al seleccionar Mounting options el usuario puede elegir entre los productos disponibles y los marcos de montaje con aberturas para AAP y MAAP que se incorporan normalmente en suelos, racks, escritorios, paredes. Dos formatos: AAP y MAAP Las AAP placas de adaptador arquitectónico son las más grandes de los dos estilos y normalmente tienen capacidad para más conectores. Estas están sujetas por la parte trasera del marco de montaje, por lo que no hay tornillos en la parte delantera. Las MAAP mini placas de adaptador arquitectónico son algo más pequeñas que las AAP y son ideales en lugares con espacio limitado. Las MAAP disponen de un acceso fácil a los tornillos de montaje desde la parte delantera. Guía para los tipos de placa de adaptador Cada adaptador ofrece un tipo diferente de conector o terminación en la parte trasera para cumplir con los requisitos de varias instalaciones. Serie para instalaciones - Las AAP y MAAP para instalaciones están terminadas en la parte trasera con copas de soldadura, terminales de soldadura, cables descubiertos o punch block. Estas AAP y MAAP pueden llevar más tiempo de instalación, sin embargo, son normalmente los adaptadores más compactos, ideales para su uso en cajas murales de poca profundidad y otros lugares de montaje con espacio reducido. Serie de barrilete/adaptadores - Las AAP y MAAP de barrilete están terminadas en la parte trasera con el mismo tipo y género de conector del panel frontal. Estas AAP y MAAP tienen un conector trasero diferente al del panel frontal. Los conectores de barrilete/adaptador proporcionan una sencilla instalación utilizando cables pre-terminados. Serie de conexión rápida - La mayoría de AAP y MAAP de conexión rápida están terminadas en la parte trasera con terminales de tornillo cautivo. Este diseño de ahorro de tiempo proporciona una instalación rápida para cables descubiertos que no necesitan soldadura. El selector de AAP de Extron es una herramienta online, fácil de usar, que permite a los usuarios buscar entre cientos de modelos activos y de paso que ofrecen conectores AV populares, y la oportunidad de encontrar el AAP y MAAP adecuado para una instalación específica. Selector de AAP de Extron Visite www.extron.es Paso 1: seleccione una categoría. 8,9 cm 5,6 cm AAP Formato grande, parte delantera sin tornillos, tiene capacidad para más conectores MAAP Formato pequeño, tornillos de montaje en la parte delantera para un acceso fácil AAP y MAAP Elija entre las dos familias Opciones de montaje Productos y marcos de montaje de Extron con aberturas AAP y MAAP www.extron.es 15
Diagramas de bloques en AutoCAD Los planos dimensionales y los diagramas de bloques en AutoCAD están disponibles online para más de 500 productos Extron. En respuesta a la petición de arquitectos, consultores, diseñadores, ingenieros e integradores de la industria AV, ya están disponibles online los diagramas de bloques AutoCAD de más de 500 productos Extron. Estos archivos descargables facilitan y aceleran la incorporación de productos Extron a los planos de ingeniería en AutoCAD. Los diagramas de bloques incluyen lo siguiente: Nombre del producto Referencia Representación gráfica del tipo de conector de entrada y salida Un único punto de conexión de cada entrada y salida del producto Los diagramas de bloques se guardan como archivos DWG y se pueden ver con AutoCAD o Volo View Express. Estos diagramas de bloques, así como la aplicación gratuita, pueden descargarse en la sección de Herramientas técnicas del sitio Web de Extron. Planos dimensionales en AutoCAD 16 Guía de productos arquitectónicos de Extron Diagrama de bloques de un proyecto
Archivos de maquetación arquitectónica de Autodesk Revit Building Information Modeling BIM es una tecnología de diseño 3D, maquetación y simulación para la industria arquitectónica, de ingeniería y de la construcción que se utiliza cada vez más en el diseño de entornos de presentaciones AV. Los archivos BIM, en formato AutoDesk Revit, están disponibles para una serie de productos Extron diseñados para montarse en una superficie horizontal o vertical, entre los que se incluyen: Cajas de montaje en muebles y de acceso en superficie Cable Cubby y Hideaway - HSA Paneles de control TouchLink y MediaLink Sistemas AV para aulas PoleVault y WallVault Altavoces empotrados en pared y en techo y accesorios de montaje Complemento de formatos estandarizados Las imágenes están disponibles en modelos wireframe finos y gruesos o modelados con superficie. Además, las imágenes pueden rotarse o inclinarse con los ejes XYZ y el tamaño se puede ajustar flexiblemente a cualquier escala. Para una sencilla implementación, los archivos arquitectónicos de Extron se guardan en el formato de archivo industrial estándar *.rfa, de manera que los arquitectos, consultores, contratistas y subcontratistas pueden utilizar los mismos archivos de maquetación 3D. Así, todos los miembros del equipo pueden trabajar de forma conjunta durante todo el proyecto. Herramientas conceptuales que ayudan a eliminar posibles conflictos Estas herramientas conceptuales le permiten hacer una planificación de la instalación antes de comenzar la construcción. Puede identificar rápidamente y arreglar los conflictos entre los productos AV montados en superficie y los elementos estructurales o de ingeniería como vigas, conductos de climatización o sistemas auxiliares de agua o eléctricos. Incluye orientación en 2D y 3D e información clave sobre productos Los productos de Extron están disponibles en 2D y 3D. Además, el archivo de cada producto incluye información básica útil para los parámetros de su proyecto, como: Nombre del modelo y número de referencia URL del producto Dimensiones y peso Requisitos de la fuente de alimentación, voltaje de funcionamiento y consumo eléctrico Conformidad, códigos y certificaciones Busque el nuevo logo 3D y los archivos con formato.rfa en las páginas Web de los productos Extron seleccionados. Los archivos de maquetación arquitectónica de AutoDesk Revit permiten a arquitectos, consultores y diseñadores de sistemas AV añadir elementos tridimensionales a los planos de los productos Extron integrados en su planes arquitectónicos. www.extron.es 17
Notas 18 Guía de productos arquitectónicos de Extron