LIGAS A LA IZQUIERDA: Estados Miembros País Sede COSATE & CEATAL OEA, CIDH, OIT & OECS Observadores e invitados especiales Member States Host country COSATE & CEATAL OAS, IACHR, ILO & OECS Observers and special guests LISTA DE PARTICIPANTES / PARTICIPANTS LIST ESTADOS MIEMBROS / MEMBERS STATES ANTIGUA AND BARBUDA Hesketh Williams Labour Commissioner Ministry of Labour, Public Administration and Empowerment Telephone: 268 462 4488 Fax: 268 462 1595 E-mail: deplabour@ab.gov.ag ARGENTINA Julio Rosales Director de Asuntos Internacionales Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social Teléfono: 54-11-4310-6055 Fax: 54-11-4310-6066 E-mail: jrosales@trabajo.gov.ar BARBADOS Mark Franklin Chief Research Officer Ministry of Labour and Civil Service Telephone: 246 427 7550 Fax: 246 426 8959 E-mail: mfranklin@labour.gov.bb BAHAMAS Harcourt Browm Director of Labour Ministry of Labour and Immigration Telephone: 242 302 2338/ 9 Fax: 242 325 8835 E-mail: harcourtb@hotmail.com BOLIVIA Virginia de la Quintana Ruiz Consejera Embajada de Bolivia en Canadá Teléfono: 1613-236 5730 Fax: 1613-236 8237 E-mail: virginia.quintana@rogers.com BRASIL Aldo Cândido Costa Filho Coordenador de Imigração Coordenador-Geral de Imigração Ministério do Trabalho e Emprego Telefone: 5561 3317 6417 Fax: 5561 3317 8276
E-mail: aldo.candido@mte.gov.br Nilton Freitas Assessor Especial do Ministro Ministério do Trabalho e Emprego Telefone: 5561 3317 6785 Fax: 5561 3317 8255 E-mail: nilton.freitas@mte.gov.br CHILE Ramón Cáceres Carrasco Profesional de Apoyo de la Unidad de Coordinación Inspectiva Ministerio de Trabajo y Previsión Social Teléfono: (56-2) 731 7194; 753 0415 Fax: (56-2) 753 0418 E-mail: rcaceres@dt.gob.cl COLOMBIA Guillermo Mejía-Castillo Ministro Consejero Embajada de Colombia en Canadá Ottawa, Canadá Teléfono: (613) 878-3760 Fax: (613) 230-4416 E-mail: ministro@embajadacolombia.ca COSTA RICA Oscar Vargas Madrigal Economista de la Unidad de Migraciones Laborales Ministerio de Trabajo y Seguridad Social Teléfono: (506) 221 1063/ 223 7689 Fax. (506) 221 1063/ 223 7689 E-mail: ovargas@ministrabajo.go.cr ECUADOR Oscar Izquierdo First Secretary of the Embassy of Ecuador Embassy of Ecuador in 50 O Connor Street, suite 113 Telephone: (613) 563-8206 Fax: (613) 235-5776 E-mail: mecuacan@rogers.com EL SALVADOR Carolina Calderón Ministro Consejero Embajada de El Salvador en Canadá Tel: (613)238-2939 Fax: (613) 238-6940 Email: embajada@elsalvador-ca.org GUATEMALA Cándida González Chipir Segunda Viceministra de Trabajo y Previsión Social Ministerio de Trabajo y Previsión Social Teléfono: 502 2422 2522 Fax: 502 2422 2523 E-mail: cgonzalez@mintrabajo.gob.gt GUYANA Carol Primus Industrial Relations Officer Ministry of Labour, Human Services and Social Security Telephone: 592 227 3135 Fax: 592 225 7510 E-mail: carol_primus@yahoo.ca HAITI Marie-France Mondesir Assistant Directeur du Travail Ministère des Affaires Sociales et du Travail Téléphone: 509 221 3853 Fax: 509 221 1244 E-mail: mfrance11@yahoo.com HONDURAS Jorge Ponce Turcios Asesor Laboral, Despacho de la Ministra Secretaría de Trabajo y Seguridad Social Teléfono: 504 235 3456 Fax: 504 235 3455 E-mail: jponceturcios@yahoo.com JAMAICA Alvin McIntosh Permanent Secretary Ministry of Labour and Social Security
Telephone: 876 922 4207 Fax: 876 924 9636 E-mail: amcintosh@mlss.gov.jm MÉXICO Eduardo Velasquillo Herrera Director de Análisis Político Hemisférico Secretaría del Trabajo y Previsión Social Teléfono: 52-55-5645-3342 Fax: 52-55-5645-4218 E-mail: evelasquillo@stps.gob.mx Hernán Ruiz Bravo Consejero de Asuntos Legales Embajada de México en Canadá Tel: (613) 233-8988, ext 2227 Fax: (613( 235-9123 Email: hruis@embamexcan.com NICARAGUA Ramón Miranda Mendieta Asesor Jurídico del Ministro Ministerio del Trabajo Teléfono: (505) 222 5743 Fax: (505) 228 2103 E-mail: dait@ibw.com.ni; ramirandamendieta@yahoo.es PERÚ Claudia Canales Jefa del Gabinete de Asesores Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo Teléfono: 511 315 6028 Fax: 511 315 7227 E-mail: ccanales@mintra.gob.pe Guillermo Miranda Director General de la Oficina de Asesoría Jurídica Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo Teléfono: 511 315 6000 ext. 5068 Fax: 511 315 6000 (ext. 5072) E-mail: gmiranda@mintra.gob.pe PARAGUAY Derlis Alcides Céspedes Aguilera Ministro de Justicia y Trabajo Ministerio de Justicia y Trabajo Teléfono: (595-21) 447 196; 496 515 Fax: (595-21) 208 469 E-mail: derliscespedes@mjt.gov.py Alberto Ozorio Director General del Trabajo Ministerio de Justicia y Trabajo Teléfono: (595-21) 498 339 Fax: (595-21) 208 469 E-mail: gabinetemjt@telesurf.com.py Juan Esteban Aguirre Embajador de Paraguay en, Teléfono: (613) 567-1283 & (613) 567-1005 Fax: (613) 567-1679 Victor Rondán Primer Secretario Embajada de Paraguay en Canadá Teléfono: (613) 567-1283 & (613) 567-1005 Fax: (613) 567-1679 E-mail: vrondan@embassyofparaguay.ca REPUBLICA DOMINICANA Nelson Reyes Ureña Director de Asuntos Internacionales Secretaría de Trabajo Teléfono: 809 532 078 Fax: 809 533 1548 E-mail: nelson_reyes@set.gov.do ST. KITTS AND NEVIS Lenard Spencer Amory Acting Labour Commissioner, Department of Labour Ministry of National Security Immigration and Labour Telephone: 869 467 1102 Fax: 869 466 8463 E-mail: sk_ndol@thecable.net SAINT LUCIA Gregor Brathwaite Deputy Labour Commissioner Ministry of Labour Relations, Public Service and Co-operatives
Telephone: 758 715 6441 Fax: 758 451 8735 E-mail: macaubertin@hotmail.com SAINT VINCENT AND THE GRENADINES Steve Stewart Administrative and Research Officer Department of Labour Ministry of Urban Development, Labour, Culture, and Electoral Matters Telephone: 784 457 1789 Fax: 784 485 6737 E-mail: labourdept@caribsurf.com TRINIDAD & TOBAGO Ashford Sankar Deputy Permanent Secretary Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise Development Telephone: 1-868-627-1089 Fax: 1-868-624-4091 E-mail: sankara@labour.gov.tt Deputy Associate Solicitor for Fair Labor Standards, Office of the Solicitor U.S. Department of Labor Telephone: 1 202 693 5555 Fax: 1 202 693 5689 E-mail: lesser.william@dol.gov Joan Barrett International Relations Officer U.S. Department of Labor Telephone: 1 202 693 4857 Fax: 1 202 693 4860 E-mail: barrett.joan@dol.gov URUGUAY Tabaré Jorge Gordiola Fernández Sub Director Nacional de Migración Dirección Nacional de Migración Teléfono: 598 2 9160730 Fax: 598 2 9151587 E-mail: gordiolata@dnm.minterior.gub.uy; tjgordiola@hotmail.com Stacy-Ann Hinds Planning Officer I Research and Planning Unit Ministry of Labour and Small and Micro Enterprise Development Telephone: 868 623 4241 ext. 2190 Fax: 868 624 4091 E-mail: hinds@labour.gov.tt Anthony Sanchez Vice Consul Labour Trinidad and Tobago Consulate in Toronto Telephone: 416 435 7048 Fax: 905 897 3063 UNITED STATES Jane Richards International Economist U.S. Department of Labor Telephone: 1 202 693-4884 Fax: 1 202 693-4851 Email: Richards.jane@dol.gov William Lesser
PAIS SEDE/HOST COUNTRY CANADA Hon. Jean-Pierre Blackburn Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of for the Regions of Quebec Department of Human Resources and Social Development Telephone: (819) 953-5646 Fax: (819) 953-5168 E-mail: blackburn.jeanpierre@hrsdcrhdcc.gc.ca Munir Sheikh Deputy Minister of Labour and Associate Deputy Minister of Human Resources and Social Development Telephone: (819) 953-5643 Fax: (819) 994-5168 E-mail: munir.sheikh@hrsdc-rhdcc.gc.ca Anthony Giles Director General International and Intergovernmental Labour Affairs Telephone: (819) 953-7405 Fax: (819) 953-0227 E-mail: anthony.giles@hrsdc-rhdcc.gc.ca Pierre Bouchard A/Director Telephone: (819) 953-0063 E-mail: pierre.p.bouchard@hrsdcrhdcc.gc.ca Kevin Banks Director General Labour Policy and Workplace Information 165 Hôtel de Ville, 9 th Floor Gatineau, QC K1A 0J2 Telephone.: (819) 997-4621 Fax: (819) 953-9582 E-mail: Kevin.banks@hrsdc-rhdcc.gc.ca Ella Heyder Senior Policy Analyst Telephone: (819) 956 8858 Fax: (819) 953 8494 E-mail: ella.heyder@hrsdc-rhdcc.gc.ca Ms. Roula Barakeh-Diab Labour Program Gatineau, QC K1A 0J2 Telephone: (819) 953-8860 E-mail: roula.diab@hrsdc-rhdcc.gc.ca Ms. Ana Figuerola Labour Program Gatineau, QC K1A 0J2 Telephone: (819) 953-7418 E-mail: ana.figuerola@hrsdc-rhdcc.gc.ca Oscar Pina Program Officer Telephone: (819) 934-9153 E-mail: oscar.pina@hrsdc-rhdcc.gc.ca Laura Chrabolowsky Policy Analyst Telephone: (819) 994-5639 Fax : (819) 953-4701 E-mail : laura.chrabolowsky@hrsdcrhdcc.gc.ca
Denis Dupont Analyste principal des politiques Affaires internationales du travail Ressources humaines et Développement social Telephone: (819) 953-0119 Fax: (819) 997-0126 E-mail: denis.dupont@hrsdc-rhdcc.gc.ca Isabelle Gaétan Analyste principale des politiques Affaires internationales du travail Ressources humaines et Développement social Telephone: (819) 953-2274 Fax: (819) 997-0126 E-mail: isabelle.gaetan@hrsdc-rhdcc.gc.ca Marcia Jones Policy Analyst Labour Law Analysis Telephone: (819) 934-5600 Fax: (819) 953-0227 E-mail: marcia.jones@hrsdc-rhdcc.gc.ca Les Linklater Director General Citizenship and Immigration Immigration Branch Telephone: (613) 941-8989 Fax: (613) 941-9323 Mark Newcombe International Trade Policy Advisor Citizenship and Immigration National Headquarters Telephone: (613) 948-8768 Fax: (613) 941-9323 E-mail: mark.newcombe@cic.gc Steve Pageau Senior Analyst Foreign Worker Program Telephone: (819) 994-2214 Fax: (819) 953-3134 E-mail: steve.pageau@hrsdc-rhdcc.gc.ca Michele Samné Senior Policy Analyst Telephone: (819) 956-8529 E-mail: michele.samne@hrsdc-rhdcc.gc.ca James Sutherland A/Director Foreign Workers Program Telephone: (819) 953-8635 E-mail: james.sutherland@hrsdc-rhdcc.gc.ca Althea Williams Team Leader Foreign Worker Program Telephone: (819) 994-3806 Fax: (819) 953-3134 E-mail: althea.williams@hrsdc-rhdcc.gc.ca Paul Williams Coordinator, Summit of the Americas Foreign Affairs and International Trade Brazil, Southern Cone and Inter-American Relations Division (RLS) Telephone: (613) 996-3270 Fax: (613) 943-8806 E-mail: paul.williams@international.gc.ca Jimena Jimenez Policy Analyst, México and North America Division Foreign Affairs and International Trade Telephone: (613) 996 8625 Fax: (613) 996 6142 E-mail: jimena.jimenez@international.gc.ca Zheng Zhang Economic Policy Analyst Policy, Planning and Management Division (BMP) Americas Branch Canadian International Development Agency Telephone: (819) 997-1380
Fax : (819) 997-0077 E-mail : zheng_zhang@acdi-cida.gc.ca Irene Zhou Senior Policy Analyst International Labour Affairs Telephone: (819) 953-7488 Fax: (819) 997-0126 E-mail: irene.zhou@hrsdc-rhdcc.gc.ca Hector Almendrades Senior Policy Analyst Telephone: (819) 953-0244 E-mail: hector.almendrades@hrsdcrhdcc.gc.ca Léonard Beaulne Deputy Director, Inter-American Affairs Foreign Affairs and International Trade 125 Sussex Drive Telephone: (613) 996-2085 Fax: (613) 943-8806 E-mail: Leonard.beaulne@international.gc.ca Debra Robinson Director International Labour Affairs Telephone: (819) 953-8861 Fax: (819) 997-0126 E-mail: debra.robinson@hrsdc-rhdcc.gc.ca Linda L Heureux Deputy Director International Labour Affairs Telephone: (819) 953-0049 Fax: (819) 997-0126 E-mail: linda.lheureux@hrsdc-rhdcc.gc.ca
COSATE & CEATAL Consejo Sindical de Asesoramiento Técnico / Trade Union Technical Advisory Council (COSATE) Salvador Medina Torres Presidente de COSATE Subsecretario de Relaciones Confederación de Trabajadores de México Teléfono: (52) 5555 92 40 88 Fax: (52) 5555 66 84 07 E-mail: salvadormedina1@prodigy.net.mx E-mail: JCraig@heenan.ca Sonia Regenbogen Associate, Heenan Blailie LLP Canadian Employers Council (CEC) Telephone: 416 360 3569 Fax: 866 781 1349 E-mail: sregenbogen@heenan.ca Karl Flecker National Director, Anti-Racism and Human Rights Canadian Labour Congress 2841 Riverside Drive, K1V 8X7 Tel.: (613) 521-3400 Ext. 406 Fax: (613) 521-3959 E-mail: kflecker@clc-ctc.ca Sheila Katz National Representative, International Department Canadian Labour Congress 2841 Riverside Drive, K1V 8X7 Tel.: (613) 526-7407 Fax: (613) 521-8949 E-mail: skatz@clc-ctc.ca Comisión Empresarial de Asesoramiento Técnico en Asuntos Laborales / Business Technical Advisory Committee on Labor Matters (CEATAL) Jacqueline Coke-Lloyd Executive Director Jamaica Employers Federation Telephone: 876 926 6762 Fax: 876 906 8370 E-mail: jef@cwjamaica.com John Craig Adviser Canadian Employers Council (CEC) Phone: 001-416-360-3527 Fax: 001-416-369-8425
OEA, CIDH, OIT & OECS / OAS, IACHR, ILO & OECS Organización de los Estados Americanos (OEA) / Organization of American States (OAS) Francisco Pilotti Director Departamento de Desarrollo Social y Empleo Teléfono: 1 202-458-3233 Fax: 1 202-458-3149 E-mail: fpilotti@oas.org Maria Claudia Camacho Especialista Departamento de Desarrollo Social y Empleo Teléfono: 1 202-458-3207 Fax: 1 202-458-3149 E-mail: mcamacho@oas.org Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)/ Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) Organization of Eastern Caribbean States (OECS) Lorraine Williams High Commissioner High Commission for the Organization of Eastern Caribbean States Ottawa Tel. 613 236 8952 ext. 26 Fax: 613 236 3042 E-mail: echcc@travel-net.com Egbert Lionel Consul/Liaison Officer Eastern Caribbean Liaison Service High Commission of the Organization of Eastern Caribbean States Toronto Telephone: 416 222 1988 Fax: 416 222 3830 E-mail: ecls@rogers.com Freddy Gutiérrez Relator sobre Derechos de los Trabajadores Migratorios y Miembros de sus Familias Organización de los Estados Americanos Washington, D.C. E-mail: antarmayor@cantv.net Organización Internacional del Trabajo (OIT) / Internacional Labor Organization (ILO) Virgilio Levaggi Director Regional Adjunto para America Latina y el Caribe Oficina Regional para América Latina y el Caribe Peru Telefono: 511-615-0379 Fax: (511) 615-0400 E-mail: levaggi@oit.org.pe
OBSERVADORES E INVITADOS ESPECIALES / OBSERVERS AND SPECIAL GUESTS Peter Accolla A/Director Commission for Labour Washington, D.C. Olga Abizaid Senior Policy Analyst Canadian Foundation for the Americas Telephone: (613) 562-0005 Ext. 238 Fax : (613) 562-2525 E-mail: oabizaid@focal.ca Steve Cryne Executive Vice President Canadian Employee Relocation Council Toronto, Ontario Telephone: (416) 489-2555 Fax: (416) 489-2850 E-mail: scryne@cerc.ca Susanna Zagar Assistant Deputy Minister Ministry of Labour of Ontario Tel.: (416) 326-7555 Fax: (416) 326-7599 E-mail: susanna.zagar@mol.gov.on.ca Kerry Preibisch Doctor University of Guelph Tel.: (519) 830-0040 E-mail: kpreibis@uoguelph.ca Robert Blakely Director Canadian Building and Construction Trades #1902-130 Albert Street K1P 5G4 Phone: 613-236-0653 Fax: 613-230-5138 E-mail: rblakely@buildingtrades.ca Ulysses Currie Deputy Minister Alberta Human Resources and Employment Edmonton, Alberta Telephone: (780) 415-4803 Fax: (780) 422-9205 E-mail: Ulysses.curries@gov.ab.ca Ken Linnington P. Ag. Policy Advisory Foreign Agriculatural Resource Management Services (FARMS) Telephone: (905) 568 4500 Fax: (905) 568 4175 E-mail: swilliams@farms-canag.com Heather Gibb Senior Researcher The North-South Institute Telephone: (613) 241-3535 Fax: (613) 241-7435 E-mail: hgibb@nsi-ins.ca