Llevar la ventaja por pasión Fresadora en frío W 35 R i

Llevar la ventaja por pasión Fresadora en frío W 35 R i

Los aspectos más destacados de la nueva W 35 R i en síntesis

ASPECTOS DESTACADOS EN CUANTO AL MANEJO Puesto de mando variable Ergonómico reposabrazos multifuncional Manejo sencillo e intuitivo Perfecta visibilidad del protegecantos derecho y de las principales áreas de trabajo Pantalla de visualización de los parámetros de la máquina Sistema de nivelación nuevo y preciso LEVEL PRO PLUS Rápido sensor electrónico de inclinación transversal Nivelación con láser ASPECTOS DESTACADOS EN CUANTO A LA CONDUCCIÓN Y LA DIRECCIÓN Enorme maniobrabilidad y radios mínimos de fresado Dimensiones de la máquina particularmente compactas Dirección precisa Tracción hidráulica en todas las ruedas Propulsión de regulación electrónica Regulación precisa de la altura Función de memoria para la regulación de la altura ASPECTOS DESTACADOS EN CUANTO AL FRESADO Y A LA CARGA Nuevo sistema de portapicas HT08, resistente al desgaste Regulación del rendimiento de fresado para un máximo avance Tres velocidades diferentes de los tambores de fresado Caja del tambor de fresado para anchuras de trabajo hasta 350 mm o 500 mm Cambio rápido de tambor de fresado Potente instalación de rociado con agua en función de la carga del tambor de fresado Dos longitudes diferentes de la cinta de carga ASPECTOS DESTACADOS EN CUANTO AL RENDIMIENTO Y A LA PRODUCTIVIDAD Potente motor de la norma de gases de escape de la UE fase 3b / US Tier 4 final Filtro de partículas diésel integrable de forma opcional Muchas funciones automáticas nuevas Mantenimiento sencillo y rápido Pesos adicionales Moderno sistema telemático WITOS Faros de trabajo LED óptimamente dispuestos 2 // 3

Aspectos destacados en cuanto al manejo NIVELACIÓN CON LÁSER SISTEMA DE NIVELACIÓN NUEVO Y PRECISO LEVEL PRO PLUS PANTALLA DE VISUALIZA- CIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA MÁQUINA MANEJO SENCILLO E INTUITIVO

MANEJO SENCILLO E INTUITIVO El manejo sencillo incrementa la productividad del operador y, por ende, la de la fresadora pequeña. PANTALLA DE VISUALIZACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LA MÁQUINA El display dispuesto en el campo visual del operador muestra claramente los parámetros de importancia de la máquina. NIVELACIÓN CON LÁSER La medición de altura muy exacta mediante sensores de láser resulta ideal, por ejemplo, para trabajos de fresado en recintos cubiertos. SISTEMA DE NIVELACIÓN NUEVO Y PRECISO LEVEL PRO PLUS El sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS completamente integrado en la unidad de mando de la máquina, de manejo sencillo e intuitivo, garantiza resultados de fresado muy precisos. RÁPIDO SENSOR ELECTRÓNICO DE INCLINACIÓN TRANSVERSAL El sensor electrónico de inclinación transversal «Rapid Slope» permite producir con toda facilidad superficies con una inclinación transversal predefinida. ERGONÓMICO REPOSABRAZOS MULTIFUNCIONAL El reposabrazos de ajuste individual con joystick multifuncional permite el manejo rápido y de forma ergonómica. RÁPIDO SENSOR ELECTRÓNICO DE INCLINACIÓN TRANSVERSAL ERGONÓMICO REPOSABRA- ZOS MULTIFUNCIONAL PUESTO DE MANDO VARIABLE La fresadora pequeña se puede manejar de forma variable desde el puesto de mando en la parte superior o desde el puesto de mando que se encuentra en la parte trasera de la máquina, permitiendo así el empleo ergonómico y universal de la misma. El cambio a la posición correspondiente se efectúa de forma rápida y sencilla en el lugar de obras. PERFECTA VISIBILIDAD DEL PROTEGECANTOS DERECHO Y LAS PRIN- CIPALES ÁREAS DE TRABAJO La perfecta visibilidad hacia delante sobre el canto de fresado, sobre el protegecantos derecho y hacia atrás hace posible una aplicación acorde con la obra. PUESTO DE MANDO VARIABLE PERFECTA VISIBILIDAD DEL PRO- TEGECANTOS DERECHO Y LAS PRINCIPALES ÁREAS DE TRABAJO Puesto de mando íntegro en la parte trasera de la máquina 4 // 5

Aspectos destacados en cuanto a la conducción y a la dirección FUNCIÓN DE MEMORIA PARA LA REGULACIÓN DE LA ALTURA DIRECCIÓN PRECISA REGULACIÓN PRECISA DE LA ALTURA TRACCIÓN HIDRÁULICA EN TODAS LAS RUEDAS PROPULSIÓN DE REGULACIÓN ELECTRÓNICA

PROPULSIÓN DE REGULACIÓN ELECTRÓNICA La propulsión de regulación electrónica con una velocidad de transporte y dos velocidades de fresado permite realizar maniobras suaves cuando se requiere un fresado sumamente preciso. TRACCIÓN HIDRÁULICA EN TODAS LAS RUEDAS La tracción hidráulica en todas las ruedas ofrece un avance rápido en situación difíciles y durante la carga. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA PARTICULARMENTE COMPACTAS REGULACIÓN PRECISA DE LA ALTURA La regulación electrohidráulica de la altura permite el ajuste preciso de la profundidad de fresado. FUNCIÓN DE MEMORIA PARA LA REGULACIÓN DE LA ALTURA Es posible memorizar hasta tres alturas diferentes por cada lado de la máquina mediante unos botones de memoria integrados en el reposabrazos multifuncional, para así ajustar la altura de forma rápida y cómoda. DIRECCIÓN PRECISA El sistema de dirección hidráulico asegura una dirección rápida y, sin embargo, precisa. Al manejar la máquina desde el puesto de mando en la parte trasera de la misma, la conducción se realiza cómodamente y de forma electrónica a través del joystick multifuncional integrado en la dirección. DIMENSIONES DE LA MÁQUINA PARTICULARMENTE COMPACTAS Gracias a su diseño muy compacto, la fresadora pequeña fresa en espacios sumamente estrechos, cabe por puertas angostas y es fácil de transportar. ENORME MANIOBRABILIDAD Y RADIOS MÍNIMOS DE FRESADO El ángulo giro grande permite maniobras de viraje rápidas en el lugar de obras, garantizando, además, el menor radio interior de fresado de su clase. ENORME MANIOBRABILI- DAD Y RADIOS MÍNIMOS DE FRESADO Ángulo de giro grande y diseño compacto. 6 // 7

Aspectos destacados en cuanto al fresado y a la carga DOS LONGITUDES DIFERENTES DE LA CINTA DE CARGA CAJA DE TAMBOR DE FRESADO PARA ANCHURAS DE TRABAJO DE 350 MM O DE 500 MM NUEVO SISTEMA DE PORTAPICAS HT08, RESISTENTE AL DESGASTE TRES VELOCIDADES DIFERENTES DEL TAMBOR DE FRESADO

TRES VELOCIDADES DIFERENTES DEL TAMBOR DE FRESADO Las tres velocidades diferentes de giro del tambor de fresado permiten un alto rendimiento en un amplio campo de aplicaciones. NUEVO SISTEMA DE PORTAPICAS HT08, RESISTENTE AL DESGASTE El sistema de portapicas rediseñado HT08 convence por su alta resistencia al desgaste y su larga duración. POTENTE INSTALACIÓN DE ROCIADO CON AGUA EN FUNCIÓN DE LA CARGA PARA EL TAMBOR DE FRESADO REGULACIÓN DEL RENDIMIEN- TO DE FRESADO PARA UN AVANCE MÁXIMO CAJA DE TAMBOR DE FRESADO PARA ANCHURAS DE TRABAJO DE 350 MM O DE 500 MM Con la caja de tambor de fresado se pueden utilizar, de serie, tambores de fresado de hasta 350 mm y, si el cliente lo desea, incluso de 500 mm de anchura de trabajo. Está disponible una gran cantidad de diferentes tambores de fresado normales y especiales originales de Wirtgen. DOS LONGITUDES DIFERENTES DE LA CINTA DE CARGA Las longitudes de las cintas de carga de 1300 mm o de 1900 mm incrementan la variedad de aplicaciones de la fresadora pequeña. POTENTE INSTALACIÓN DE ROCIADO CON AGUA EN FUNCIÓN DE LA CARGA PARA EL TAMBOR DE FRESADO La potente bomba de agua, controlada en función de la carga y la barra de inyección de agua, garantiza la refrigeración fiable de las picas, la reducción del desprendimiento de polvo y tiempos productivos largos. Además asegura una presión del agua constantemente elevada para la limpieza sencilla de la máquina en el lugar de obras. REGULACIÓN DEL RENDIMIENTO DE FRESADO PARA UN AVANCE MÁXIMO El regulador electrónico de la carga límite, conectable a voluntad, regula el avance en función de la carga del motor, de manera que la fresadora pequeña siempre trabaje con la velocidad de avance de fresado perfecta. CAMBIO RÁPIDO DE TAMBOR DE FRESADO Gracias a la puerta lateral derecha abatible y a las inteligentes herramientas de montaje, el tambor de fresado se cambia en un tiempo muy breve. CAMBIO RÁPIDO DE TAMBOR DE FRESADO Muchos tambores de fresado diferentes para un amplio campo de aplicaciones. 8 // 9

Aspectos destacados en cuanto al rendimiento y a la productividad MANTENIMIENTO SENCILLO Y RÁPIDO MODERNO SISTEMA TELEMÁTICO WITOS FAROS DE TRABAJO LED ÓPTIMAMENTE DISPUESTOS PESOS ADICIONALES MUCHAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS NUEVAS

PESOS ADICIONALES La amplia gama de lastres, compuesta de placas de peso extraíbles una por una, con un peso total de 1400 kg, incrementa el campo de aplicaciones. FAROS DE TRABAJO LED ÓPTIMAMENTE DISPUESTOS La óptima disposición de los faros de trabajo LED garantiza una buena iluminación de todo el entorno de la máquina. MODERNO SISTEMA TELEMÁTICO WITOS El nuevo sistema telemático WITOS respalda al personal encargado de la gestión de flotas en la planificación, administración y realización de las obras viales y hace que el empleo diario sea aún más eficiente. MANTENIMIENTO SENCILLO Y RÁPIDO El fácil acceso a todos los puntos de mantenimiento y de control reduce los trabajos de mantenimiento a una cantidad mínima. FILTRO DE PARTÍCULAS DIÉSEL INTEGRABLE DE FORMA OPCIONAL FILTRO DE PARTÍCULAS DIÉSEL INTEGRABLE DE FORMA OPCIONAL En caso requerido, el filtro de partículas diésel, suministrable junto con el primer equipamiento, contribuye a cumplir normas de gases de escape aún más estrictas, por ejemplo, al fresar en recintos cubiertos. POTENTE MOTOR DIÉSEL DE LA NORMA DE GASES DE ESCAPE DE LA UE FASE 3B / US TIER 4 FINAL El potente motor diésel con ventilador de velocidad variable en función de la temperatura garantiza el funcionamiento silencioso y económico, así como reservas de potencia para el fresado rápido a cualquier profundidad. El motor cumple, además, los requisitos de la más estricta norma de gases de escape UE fase 3b / US Tier 4 final. MUCHAS FUNCIONES AUTOMÁTICAS NUEVAS La unidad de mando WIDRIVE que agiliza el trabajo del operador e incrementa el rendimiento controla, entre otras cosas, el régimen del motor, la velocidad del marcha, así como la conexión y desconexión de la instalación de agua. POTENTE MOTOR DIESEL DE LA NORMA DE GASES DE ESCAPE DE LA UE FASE 3B / US TIER 4 FINAL Filtros de partículas diésel para el cumplimiento de las normas de gases de escape. 10 // 11

Datos Técnicos Tambor de fresado Estándar FB 350 mm Opcional FB 500 mm Anchura de fresado 350 mm 500 mm Profundidad de fresado * 0 110 mm 0 110 mm Distancia entre líneas 15 mm 15 mm Número de picas 31 39 Diámetro de la circunferencia de corte 460 mm 460 mm Motor Fabricante Deutz AG Tipo TCD 2.9 L4 Refrigeración Agua Número de cilindros 4 Potencia nominal a 2.300 rpm 45 kw / 60 HP / 61 CV Cilindrada 2.925 cm 3 Normativa de gases de escape UE fase 3b / US Tier 4f Instalación eléctrica 24 V Capacidad de los depósitos Depósito de combustible 70 l Depósito de aceite hidráulico 32 l Depósito de agua 275 l Características de conducción Velocidad de fresado 0 25 m / min (0 1,5 km / h) Velocidad de la marcha 0 100 m / min (0 6 km / h) Neumáticos Tipo de neumáticos Caucho Dimensiones de los neumáticos (Ø x anch.) 500 x 250 mm Dimensiones de los neumáticos traseros (Ø x anch.) 405 x 130 mm Carga del material fresado Ancho de la cinta de recepción y de carga 250 mm Capacidad teórica de la cinta de carga 33 m 3 / h Dimensiones de transporte Máquina (long. x anch. x alt.) 2.850 x 1.200 x 1.895 mm * = La profundidad máxima de fresado puede diferir del valor indicado debido a tolerancias y desgaste

10 Dimensiones en mm Opcional: Puesto de mando atrás Opcional: Cinta de carga 1.700 625 2.860 3.960 4.390 15 320 945 100 995 1.195 1.270 930 1.895 * 2.040 * = Altura máxima de la máquina con el tubo de escape desmontado 12 // 13

Equipamiento Equipamiento estándar Máquina básica Potente motor diésel de la norma de gases de escape de la UE fase 3b / US Tier 4 final Unidad del motor suspendida por muelles para reducir vibraciones y ruidos Radiador de agua con ventilador de velocidad variable en función de la temperatura Control automático del régimen del motor en función de las condiciones de circulación Tres velocidades diferentes de giro del tambor para un amplio campo de aplicaciones Regulador electrónico de la carga límite, conectable a voluntad y bloqueo del diferencial conectable adicionalmente Capó del motor con amplio ángulo de apertura mediante amortiguador de la presión del gas e insonorización muy eficaz Lacado estándar de Wirtgen en blanco con franjas de color naranja Unidad de tambor de fresado Caja del tambor de fresado, resistente al desgaste, para tambores de fresado con una anchura de fresado de 350 mm como máximo Placa lateral derecha con bisagra para el cambio sencillo de tambor de fresado Barra de rociado con agua integrada en la unidad de tambor de fresado Tambores de fresado Tambor de fresado con una anchura de fresado de 350 mm, portapicas HT08 y distancia entre líneas de 15 mm Completamente dotado de picas de vástago cilíndrico Cambio de tambor de fresado particularmente rápido gracias al empleo, entre otras cosas, de pernos de centraje Carga del material fresado Tapas de cierre de la unidad de fresado en lugar de cinta de descarga Puerta del tambor de amplio ángulo de apertura con desconexión de seguridad eléctrica Control de la máquina y de la nivelación Unidad de mando WIDRIVE que agiliza el trabajo del operador e incrementa el rendimiento Indicación de la profundidad de fresado gracias al empleo de palpadores mecánicos de cable en el dispositivo de regulación de la altura de las ruedas Puesto de mando Acceso cómodo al puesto de mando Puesto de mando sin asiento Reposabrazos de ajuste individual con joystick multifuncional Pantalla de visualización de los parámetros de importancia de la máquina Consola de dirección giratoria de inclinación ajustable Cubiertas protectoras para los elementos de manejo para proteger del vandalismo Bocina de marcha atrás con una señal acústica clara Mecanismo de traslación y regulación de la altura Versión de tres mecanismos de traslación de ruedas para el cambio de obra rápido y versátil Tracción en todas las ruedas de regulación electrónica con una velocidad de transporte y dos velocidades de fresado Rueda trasera derecha plegable de forma manual Regulación electrohidráulica de la altura de los mecanismos de traslación traseros en dos velocidades Dirección hidráulica suave de las ruedas delanteras Freno de discos múltiples con fuerza almacenada de muelle con descarga hidráulica Otros Paquete de iluminación con 6 faros de halógeno y una lámpara omnidireccional Bomba de agua controlada en función de la carga Paquete de seguridad con interruptor de DESCONEXIÓN DE EMERGENCIA Amplio paquete de herramientas en un maletín que se puede cerrar con llave Compartimiento adicional cerrable para más herramientas y un soporte para un cubo de picas Certificación europea del tipo y conformidad CE Garantía estándar de 12 meses o 1.000 horas de servicio del motor Instrucción inicial del cliente por parte de personal técnico especializado

Equipamiento opcional Máquina básica Equipamiento inicial con un motor diésel con un filtro adicional de partículas diésel Lacado especial unicolor o multicolor Unidad de tambor de fresado Caja del tambor de fresado y tambor de fresado con una anchura de fresado de 350 mm con rascador para la cinta de carga Ampliación de la caja del tambor de fresado para tambores de fresado con una anchura de fresado de 500 mm sin rascador Ampliación de la caja del tambor de fresado para tambores de fresado con una anchura de fresado de 500 mm con rascador para la cinta de carga Preinstalación de un sistema hidráulico para la cinta de carga Preinstalación de la caja del tambor con un tubo de empalme de aspiración Tambores de fresado Tambor de fresado con una anchura de fresado de 500 mm, portapicas HT08 y distancia entre líneas de 12 mm Tambores de fresado especiales con anchuras de fresado reducidas Tambores de fresado especiales para trabajos de eliminación de la señalización vial Tambores de fresado especiales para trabajos de fresado fino Rueda de fresado lateral, anchura de fresado de 80 mm, profundidad de fresado de 180 mm con cubierta protectora Hojas de sierra para cortes de separación en el asfalto con una anchura de 14 o 25 mm Carga del material fresado Cinta de carga desmontable, longitud de 1.300 mm Cinta de carga desmontable, longitud de 1.900 mm Control de la máquina y de la nivelación Tres espacios de memoria disponibles para la posición de altura de los lados izquierdo y derecho de la máquina. Sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS con display de mando y dos palpadores de cable en el protegecantos Ampliación del sistema de nivelación LEVEL PRO PLUS mediante un sensor «RAPID SLOPE» (sensor de inclinación transversal) Puesto de mando Puesto de mando con asiento elevado Manejo variable de la máquina desde el puesto de mando en la parte superior o en la parte posterior de la máquina Otros Lastre con un peso total de 1.400 kg, con placas de peso de empleo individual Preinstalación para válvulas de control hidráulicas y conexión hidráulica en la parte posterior de la máquina para acoplar equipos adicionales accionados por medio hidráulicos Potente martillo hidráulico con tubo flexible de conexión de 10 m Potente paquete de iluminación compuesto de 6 faros de trabajo LED y una lámpara omnidireccional LED WITOS Hardware / FleetView, 3 años Peso de las máquinas Peso sin carga * 1 (sin pesos adicionales) Peso en servicio CE * 2 (con pesos adicionales) Peso en operación máximo * 3 Pesos de los líquidos de llenado Cantidad de llenado del depósito de agua en kg Cantidad de llenado del depósito de gasóleo en kg (0,83 kg / l) Peso adicional o reducción del peso de la máquina sin carga por equipamientos opcionales Conductor y herramientas Conductor Peso de 2 cubos de picas Herramientas de a bordo Equipamiento adicional opcional Cinta de carga corta, 1.300 mm Cinta de carga larga, 1.900 mm Caja del tambor de fresado y tambor de fresado con una anchura de fresado de 500 mm Pesos adicionales opcionales Pesos adicionales de empleo variable 2.900 kg 4.600 kg 5.050 kg 275 kg 58 kg * 1 = Peso de la máquina sin equipamiento adicional, sin herramientas ni picas, sin líquidos de llenado, pero con aceite hidráulico * 2 = Peso sin carga, depósito de agua medio lleno, depósito de combustible medio lleno, conductor y herramientas de a bordo, sin equipamiento adicional pero con pesos adicionales * 3 = Peso sin carga, depósitos de combustibles llenos, conductor, picas, herramientas de a bordo y equipamiento adicional pesado 50 kg 30 kg 100 kg 125 kg 150 kg 1.400 kg 14 // 15

Ilustraciones y los textos son sin compromiso. Reservado el derecho a modificaciones técnicas. Los datos de rendimiento dependen de las condiciones de la obra. N. 2454355 05-15 ES-04/15 by Wirtgen GmbH 2015. Impreso en Alemania Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 53578 Windhagen Alemania Tel.: +49 (0) 26 45/131-0 Fax: +49 (0) 26 45/131-392 Internet: www.wirtgen.com E-Mail: info@wirtgen.com