Kubánske podniky zahraničného obchodu Veľvyslanectvo Kubánskej republiky v Bratislave Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Havane Somolického 1/a 811 05 Bratislava Tel: +421-2-5249 2777 +02-32661440 Fax: +421-2-5249 4200 Calle 66, entre 5b y 7ma, Miramar-Playa, Tel: +53 7 204 1884/1885 GSM: +53 52 69 1499 www.cubadiplomatica.cu/eslovaquia embacuba@embacuba.sk www.mzv.sk/web/havana www.facebook.com/velvyslanectvosrvhavane emb.havana@mzv.sk 0
Všetky dopyty zahraničného obchodu na Kube sú až na veľmi malé výnimky v štátnych rukách. Aj malé požiadavky súkromných podnikateľov sú kanalizované prostredníctvom nižšie uvedených 125 štátnych podnikov zahraničného obchodu, ktoré majú výhradný prístup na zahraničné trhy. Tieto podniky vykonávajú štátne rozhodnutie o potrebách domáceho trhu prostredníctvom ročného plánu pre investície a spotrebu. Ani družstvá ani súkromníci nemajú licenciu na dovoz a musia sa zabezpečovať prostredníctvom domáceho trhu. Preto sa akékoľvek dovozy realizujú prostredníctvom štátnych podnikov, ktoré sú obchodným sprostredkovateľom zahraničného podniku, ktorý chce preniknúť na kubánsky trh. Mimo Havany neexistujú žiadne významné ekonomické centrá a prakticky všetky dôležité kubánske firmy sídlia v hlavnom meste. Aj tie, ktoré majú svoje výrobné aktivity mimo Havany majú v metropole svoju pobočku, kde sa riešia všetky prevádzkové otázky. Prvým kontaktom slovenského podnikateľa je Veľvyslanectvo Kubánskej republiky v Bratislave respektíve Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Havane. Všetky dopyty realizované cez sprostredkovateľov sú nevyspytateľné a výsledok býva často neúspešný. V tabuľke č.1 a č.2 sú farebne odlíšené riadiace orgány jednotlivých podnikov. Ako vidieť, najväčší počet priamo riadi ministrov Kuby ako aj rezort obrany. Na základe údajov Kubánskej obchodnej komory a iných relevantných inštitúcií materiál spracoval Juraj TOMAGA, ZVZÚ/ED 0
Číslo Kód Označenie Kompletný názov Možnosti Riadiaci orgán Adresa Tel. Kuba +53 7 E-mail Zameranie 1 1 CUBAZUCAR EMPRESA CUBANA EXPORTADORA DE AZUCAR Y SUS DERIVADOS (Kubánsky podnik pre vývoz cukru a jeho derivátov) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No.55, 7mo Piso, e/ Infanta y P, Vedado. 838-0612/ 838-0604 838-0609/ 838-0610 direccion@cbz.mincex.cu natacha@cbz.mincex.cu Priamy výkon operácií zahraničného obchodu v oblasti cukru, medu (kubánskeho a iného pôvodu), iné cukrové deriváty, cukrová trstina, podpis dohôd o financovaní, poradenské a konzultačné služby, môže vykonávať obchodnú činnosť v oblasti cukru a jeho derivátov v oboch národných menách 2 3 TRANSIMPORT EMPRESA CENTRAL DE ABASTECIMIENTOS Y VENTA DE EQUIPOS DE TRANSPORTE PESADO Y SUS PIEZAS. (Podnik pre zásobovanie a predaj ťažkej dopravnej techniky a jeho náhradných dielov) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 102 Nº6102 e/ 61 y 63, Marianao. 2600326/ 2603411 2600133/ 2600832/ 2607439/ 2609970 direccion@transimport.co.cu, obchod a distribúcia nákladných a ťažkých dopravných vozidiel, ich častí a náhradných dielov. Servisné služby a technická asistencia 3 5 ALIMPORT EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE ALIMENTOS (Kubánsky podnik pre dovoz potravín) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Infanta No. 16, 3er. Piso, esq. a 23, Vedado. 836-9583 až 86 klapky 135, 136, 137 836-3376 alimport@alimport.com.cu aortiz@alimport.com.cu secretarias@alimport.com.cu Import a export potravinárskych výrobkov, nápojov a surovín pre potravinársky priemysel a potravy pre poľnohospodárske zvieratá, rovnako aj obchod a veľkoobchod v oboch národných menách. Služby súvisiace s obchodnou aktivitou 4 6 CUBAMETALES EMPRESA CUBANA EXPORTADORA E IMPORTADORA DE METALES, COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES (Kubánsky podnik pre vývoz a dovoz kovov, palív a mazív) energetiky a baní (MINEM) Calle 30 Nº 512 entre 5ta y 7ma. Miramar, Playa.. 212-5472 až 75, klapka. 132 rimblas@cubametales.minbas.cu Priame a konkrétne riadenie operácií zahraničného obchodu súvisiacich s kovmi, palivami a mazivami 5 7 QUIMIMPORT EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE PRODUCTOS QUIMICOS (Kubánsky podnik pre dovoz chemických výrobkov) / zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No. 55 e/ P e Infanta, Vedado. 836-3789 836-2617 836-2616 836-3394 836-1856 833-2190 dania.almeida@quimimport.cu omar.copperis@quimimport.cu quimimport@quimimport.cu Vykonávanie všetkých operácií zahraničného obchodu, ktoré súvisia s dovozom, vývozom a veľkoobchodným predajom chemických výrobkov vrátane domácich výrobkov v oboch národných menách, môže vykonávať všetky obchodné operácie, ktoré súvisia s týmto portfóliom 1
6 8 MAPRINTER EMPRESA CUBANA COMERCIALIZADORA DE MATERIAS PRIMAS Y PRODUCTOS INTERMEDIOS (Kubánsky obchodný podnik pre suroviny a prvotne spracované suroviny) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No. 55, 2do. Piso e/ P e Infanta, CP 10400, Municipio Plaza de la Revolución, 838-0645 836-0711 až 17 klapka. 201 dirección@maprinter.mincex. cu odalys@maprinter.mincex.cu precios@maprinter.mincex.cu a vývoz surovín a prvotne spracovaných surovín ako aj obchod s uvedenými produktami a to vo veľkoobchodnej forme a v oboch národných menách. Môže ponúkať služby súvisiace s obchodnou činnosťou. 7 10 CONSUMIMPORT EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE ARTICULOS DE CONSUMO GENERAL (Kubánsky podnik pre dovoz tovarov všeobecnej spotreby) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No. 55 9no.piso e/ P e Infanta, Vedado. 836-7756 až 58 klapky.134,135,102 838-0559 836-9901 699-0155 orlando.h@consumimport.mincex.cu dire@consumimport.mincex.cu amelia@consumimport.mincex.cu a vývoz výrobkov a zariadení všeobecnej spotreby, veľkoobchod a možnosť aktivít v oboch národných menách. Aktivity zahŕňajú aj kubánske výrobky. Poskytuje služby súvisiace s obchodnou činnosťou. 8 12 F.C.BIENES CULTURALES FONDO CUBANO DE BIENES CULTURALES (Kubánsky fond kultúrneho dedičstva) kultúry (MINCULT) Calle 17 y K, Vedado.. 833-0820 833-0796 833-0911 833-0738 alfonso@fcbc.cult.cu fcbc@fcbc.cult.cu abel@fcbc.cult.cu Šírenie a obchodná činnosť súvisiaca so štátnym kultúrnym dedičstvom, zahŕňa umelecký maľby, sochy, nahrávky, reprodukcie, keramiku, plagáty, dizajn a podobne. 9 17 TECNOIMPORT EMPRESA CUBANA IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE PRODUCTOS TECNICOS (Kubánsky podnik pre dovoz a vývoz technických výrobkov) Calle Monte No.1 esq. a Egido, Habana Vieja. 861-15552 869-560/ 869-5853 eneli@ti.gae.com.cu romero@ti.gae.com.cu arturo@ti.gae.com.cu mora@ti.gae.com.cu výrobkov ako: letecké, námorné a pozemské dopravné prostriedky, počítače, telekomunikačné zariadenia, textil, chemická ochrana, farby, motory a všeobecné zariadenia, medicínske produkty, viacúčelové suroviny, železiarenske výrobky, mraziace zariadenia 10 18 NEURONIC SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, NEURONIC, (Kubánska obchodná spoločnosť NEURONIC S.A) Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Ave. 25 No. 15202 esq. a 158, Rpto. Cubanacán. 208-6568 208-7090,7091 208-6707 mitchell@cneuro.edu.cu taniag@cneuro.edu.cu neuronic@cneuro.edu.cu compras@cneuro.edu.cu reinaldo.fernandez@cneuro.edu.cu tayri@cneuro.edu.cu adnelys@cneuro.edu.cu thais@cneuro.edu.cu Vyrába a predáva medicínske zariadenia a ich software, rovnako aj biologické zlúčeniny, všetko v oblasti neurovedy. Diagnostické zariadenia in vitro, biologické a chemické zlúčeniny, špecializované medicínske služby, nákup a predaj vlastníckych práv, nákup a predaj priemyselného vlastníctva, vlastnícke registre a licencie, ktoré súvisia s vyššie zmienenými zariadeniami, software, biologické zlúčeniny a nákup a predaj tovaru v autorizovanej oblasti 2
11 20 CUBAEXPORT EMPRESA CUBANA EXPORTADORA DE ALIMENTOS Y PRODUCTOS VARIOS (Kubánsky podnik pre vývoz potravín a rôzneho tovaru) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No. 55, 8º Piso e/ Infanta y P, Vedado.. 838-0589 až 93 838-0596 838-0597 klapky.109,141,135 tania@cubaexport.cu tanet@cubaexport.cu kubánskych potravín do zahraničia, exportné porfólio obsahuje kávu, med, kakao. V agende má aj import, predovšetkým surovín k výrobe potravín. 12 29 TECNOAZUCAR EMPRESA DE INGENIERÍA Y SERVICIOS TÉCNICO AZUCAREROS, TECNOAZUCAR (Inžiniersky podnik a technické služby pre cukrovarnícky priemysel) ministrov Kuby (CECM) - AZCUBA (niekdajšie cukru - MINAZ) Calle 12 No. 310 E/ 3era y 5ta Ave., Playa, 204-1218 isish@tecnoazucar.cu tecno@tecnoazucar.cu companioni@tecnoazucar.cu Priamy výkon dovozu a vývozu výrobkov pre cukrovarnícky priemysel, derivátov, náhradných dielov a zariadení vo všeobecnosti. Ponúka základne technické služby poradenstvo, transfer technológií, knowhow, výcvik atď. 13 30 CIMAB CIMAB Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Calle 206 No. 1926 e/ 19 y 21, Rpto. Cubanacán. 271-6275 271-5057 kl. 126 ariadnas@cim.sld.cu norkis@cim.sld.cu eniard@cim.sld.cu magadan@cim.sld.cu Obchodovanie v oblasti biofarmaceutických výrobkov (široká škála produktov pre výskum in vitro rôznych ochorení, ako je rakovina, AIDS a iné imunologické poruchy). Marketing cytostatík pre liečbu rakoviny. 14 31 CONSTRUIMPORT EMPRESA CENTRAL ABASTECIMIENTO Y VENTAS DE EQUIPOS DE CONSTRUCCION Y SUS PIEZAS (Centrálny podnik pre zásobovanie a predaj stavebných zariadení a ich dielov) výstavby (MICONS) Carretera de Varona, km. 1 1/2, Capdevila, 645-2498 645-2567 645-2376 ivonne@construimport.co.cu marlene@construimport.co.cu equipo@construimport.co.cu Predaj a prenájom stavebných zariadení, vysokozdvižných vozíkov, náhradných dielov a príslušenstva pre uvedené zariadenia. zariadení pre stavebníctvo, buldozéry, žeriavy, mobilné kompresory, vysokozdvižné vozíky a bagre 15 33 HEBER BIOTEC SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, HEBER BIOTEC, (Kubánska obchodná spoločnosť BIOTEC a.s.) Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Ave. 31 entre 156 y 190 Cubanacán, Playa. 271-6013/ 273-1410 250-4586 /250-4523 250-4528/ 271-6022 klapka 1523 angela.leyva@heber-biotec.cu luis.herrera@heberbiotec.cu madaisy.cueto@heberbiotec.cu Podpora a vykonávanie všetkých činností zahraničného obchodu, ktoré súvisia s vývozom potravín, živých zvierat, dovoz poľnohospodárskych produktov (obilnín) a živých zvierat 16 36 INVERSIONES GAMMA SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, INVERSIONES GAMMA, (Kubánska obchodná spoločnosť, Investície GAMMA, a.s.) vedy, technológie a životného prostredia (CITMA) Calle 14 No. 308 e/ 3ra. y 5ta., Miramar, 204-9153 202-2525 202-2515 204-9117 gamma@gamma.com.cu adrian@gamma.com.cu ca, veľkoobchodný a maloobchodný distribútor tovarov, vedeckej literatúry a služieb, ktoré sú spojené s vedecko-technologickou činnosťou a životným prostredím. Poskytuje poradenské služby v oblasti životného prostredia, organizuje kurzy, podujatia, atď. 3
17 37 TECNOTEX EMPRESA CUBANA EXPORTADORA E IMPORTADORA DE SERVICIOS, ARTICULOS Y PRODUCTOS TECNICOS ESPECIALIZADOS (Kubánsky exportný a importný podnik pre služby, tovary a špecializované technické výrobky) Vývoj/dovoz Ave. del Puerto e/ Justiz y Obrapía, Edificio La Marina 2do.piso, Habana Vieja -. 861-5320 869-5543 861-5526 867-5752 anagloria@tecnotex.gae.com.cu daniel@tecnotex.gae.com.cu egarcia@tecnotex.gae.com.cu marta@tecnotex.gae.com.cu secretaria@tecnotex.gae.com.cu Priame a konkrétne riadenie exportných a importných operácií pri výrobkoch a špecializovaných technických produktoch, ktorých charakter je určovaný určeným a kompetentným orgánom 18 39 RTV COMERCIAL EMPRESA DE RADIO Y TELEVISIÓN, RTV COMERCIAL (Rozhlasový a televízny podnik, RTV) Kubánsky inštitút rozhlasu a televízie (ICRT) Calle 12 no. 316 e/ 3ra. y 5ta. Ave., Playa, 204-9540 až 42/ 204-9508 natalia@rtvc.co.cu ortega@rtvc.co.cu carlos@rtvc.co.cu humberto@rtvc.co.cu ventas@rtvc.co.cu Predaj televíznych a rozhlasových programov, nahrávanie, koprodukcia, poskytovanie audiovizuálnych služieb. Technické a umelecké poradenstvo. umeleckých teliest, autorské práva a hudobná výroba. Účasť na obchodných veľtrhoch. Dováža technologické zariadenia pre rozhlas a televíziu. 19 50 EMIAT EMPRESA IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE ABASTECIMIENTOS TECNICOS (Podnik pre dovoz a vývoz technického zabezpečenia) vnútra (MININT) Calle 20 No. 519 e/ 5ta Ave. y 7ma Ave. Municipio Playa, 203-1139, 204-9988 202-1264 203-0345 / kl 103, 136, 119, 113 dirección@emiat.co.cu emiliano@emiat.co.cu odalys@emiat.co.cu margarita@emiat.co.cu jluis@emiat.co.cu bernabe@emiat.co.cu abdel@emiat.co.cu a vývoz materiálnotechnického zabezpečenia pre orgány, ktoré sú súčasťou systému Ministerstva vnútra. 20 56 ENERGOIMPORT EMPRESA IMPORTADORA DE OBJETIVOS ELECTROENERGÉTICO, ENERGOIMPORT (Podnik pre dovoz eletroenergetických potrieb) energetiky a baní (MINEM) Amenidad No. 124 e/ 20 de Mayo y Nueva, Cerro. CP10200, 873-0351 / 873-6072 873-0351 / 873-0336/ 870-1852 /870-7083/ 870-8354 kl.1302 josemm@energonet.com.cu a.exija@energonet.com.cu alberto@energonet.com.cu Priame riadenie a vykonávanie importnej činnosti elektrárenských zariadení, náhradných dielov a produktov, ktoré sú priamo spojené a potrebné pre základné vybavenie a rozvoj národného elektrárenského systému 21 58 CUBAHIDRAULICA EMPRESA CENTRAL DE EQUIPOS HIDRAULICOS (Centrálny podnik pre hydraulické zariadenia) výstavby (MICONS) Carretera Vieja de Guanabacoa y Línea del Ferrocarril, Rpto. Mañana, Guanabacoa.. 797-0821-22 797-9832 kl. 115, 118,119, 139 / 05-280-6936 pedro@cubahidraulica.cu irelys@cubahidraulica.cu ivonne@cubahidraulica.cu julio@cubahidraulica.cu odalys@cubahidraulica.cu katy@cubahidraulica.cu Podnik sa orientuje na dovoz všetkých druhov hydraulických zariadení, ich náhradných dielov a súčastí 22 70 EMIDICT EMPRESA ESPECIALIZADA IMPORTADORAEXPÒRTADORA Y DISTRIBUIDORA PARA LA CIENCIA Y LA TECNICA. (Špecializovaný podnik pre dovoz, vývoz a distribúciu vedy a techniky) vedy, technológie a životného prostredia (CITMA) Calle 16 No. 102 esq. a 1ra, Miramar. 203-5316 203-4531 203-4647 202-8452 202-8435 calixto@emidict.com.cu regla@emidict.com.cu Orientuje sa na dovoz vedeckých zariadení, chemických reaktív, laboratórií, ich elektronických komponentov v súvislosti s vedou a inováciami. Vyváža živé zvieratá, veterinárske farmaká, aromatické rastliny, biofertilizanty a špecializované technické služby. Jej činnosť zahŕňa aj zamestnanecký podnik v prípade spoločných podnikov. 4
V maloobchodnom predaji má na starosti predaj domácich zvierat a ich potrieb. 23 72 EGREM EMPRESA DE GRABACIONES Y EDICIONES MUSICALES. (Podnik pre hudobné nahrávky a edície) kultúry (MINCULT) Ave. 3ra No. 1008 e/ 10 y 12, Miramar. CP 11300,. 204-1530 klapky.132, 133 dirnegocios@egrem.co.cu comunicacion@egrem.co.cu www.egrem.com.cu Podnik sa orientuje pre výrobu hudobných nosičov a vývoz kubánskeho umeleckého potenciálu, rovnako má v agende výrobu hudobných nástrojov, CD, ako aj výrobu súvisiacu s hudobnoumeleckou agendou. 24 82 CUBATABACO EMPRESA CUBANA DEL TABACO (Kubánsky tabakový podnik) poľnohospodárstva (MINAGRI) Nueva #75 e/ Universidad y Pedroso. Cerro, 879-0250 879-0252 879-0253 cubatabaco@cubatabaco.cu dirección@cubatabaco.cu Podnik je vlastníkom značiek, ďalej prenajímateľom nehnuteľností pre spoločné podniky, ktoré pracujú v kubánskom tabakovom priemysle. Rovnako je podnikom, poskytujúcim pracovnú silu v tabakovej schéme. Je vývozcom tabaku a cigár, zároveň akcionárom v spoločných podnikoch so zahraničnou kapitálovou účasťou, ako napríklad Habanos 25 87 TECNOSUMA INT. SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA,TECNOSUMA INTERNACIONAL, (Kubánska obchodná spoločnosť TECNOSUMA a.s.) Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Calle 143 esq. a Ave. 25, Nº 2327, Cubanacán, Playa.. 208-2921 208-5611 208-6046 208-7811 208-3035 tsdirector@cie.sld.cu/ tsventas@cie.sld.cu tscomercial@cie.sld.cu tscomerc1@cie.sld.cu Je obchodnou spoločnosťou v oblasti laboratórnych diagnostických zariadení 26 99 LABIOFAM SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, LABIOFAM, (Kubánska obchodná spoločnosť LABIOFAM a.s.) poľnohospodárstva (MINAGRI) Inmobiliaria Siboney, Edificio 1ra y B, Piso 11 Plaza de la Revolución, 836-2389 /837-1352/ 8371416/ 8367455/ 8371297/ 837-1299/ 836-0374/ 837-1297/ 837-1352/ 837-1290/ 836-2638/ 833-3995 dayami.mendez@labnet.com.cu ayerim.fernandez@labnet.com.cu labiofam@ceniai.inf.cu quenia.gomez@labnet.com.cu juana.navarrete@labnet.com.cu ca, dovozca a distribútor v oblasti biologických výrobkov, farmaceutických výrobkov, poľnohospodárskej chémie, surovín a servisných a špecializovaných služieb 27 100 LABORAT. DALMER SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, LABORATORIOS DALMER, (Kubánska obchodná spoločnosť, laboratóriá DALMER. a.s.) /dovoz Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Ave. 25 No. 15819 e/ 158 y 190, Cubanacán, Playa, 208-0948 273-6837 208-2546 273-0167 208-5835 dalmer@enet.cu natacha.gonzalez@cnic.edu. cu manuel@cnic.edu.cu Výzkum a výroba, predaj farmaceutických výrobkov doma a v zahraničí 5
28 106 COMETAL EMPRESA DE PRODUCCIONES METALICAS (Podnik kovovej výroby) /dovoz (MINDUS) Ave. Camilo Cienfuegos y Central, Arroyo Naranjo, 693-8300 až 04 / klapka 204 693-8023 693-8445 692-8396 victor@cometal.co.cu direccion@cometal.co.cu jesus@cometalnegocios.co.cu mical@cometalnegocios.co.cu yuri@cometalelevadores.co.cu Výroba a predaj výťahov, výstavba, panely, metalické panely, elektródy, krytiny, profily. Technické služby pre výťahy, mraziarenskú a klimatizačnú techniku, výroba nepremokavých krytín, bazénov, striech a povrchov. Technické služby pre gastronómiu, vertikálne riešenia 29 107 COMPLEJO CIENTIFICO ORTOPEDICO INTERNACIONAL FRAN PAIS COMPLEJO CIENTIFICO ORTOPEDICO INTERNACIONAL FRAN PAIS (Medzinárodný vedecko-ortopedický komplex Fran País) /dovoz verejného zdravia (MINSAP) Ave. 51 No.19603 e/ 190 y 202, Municipio La Lisa.. 271-9055 271-3424 271-3176 271-2832 cambras@fpais.sld.cu comercial@fpais.sld.cu Výroba technickej ortopédie a chirurgických materiálov, tkanív, hotelový komplex pre verejné zdravie a šport, Iberoamerická škola ortopédie a traumatológie 30 122 EMP.IMPORT. ABAST. DEL NIQUEL - EINI EMPRESA IMPORTADORA Y ABASTECEDORA DEL NIQUEL (Podnik pre dovoz a zabezpečenie niklu) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) Carretera Moa Sagua Km 1 1/2, Moa, Holguín 024 / 212 5217 024 / 206 9025 caribbean@ccn.co.cu Geologický prieskum, rozvoj, ťažba a spracovanie minerálov v oblasti Moa Occidental II, ako aj domáci a zahraničný obchod a predaj niklu a jeho subproduktov 31 123 TRD CARIBE EMPRESA CADENAS DE TIENDAS TRD CARIBE (Podnik obchodnej siete TRD Caribe) Edificio La Puntilla Calle 3ra y Final, Miramar, Playa, 204-9164 201-2100 lorenaf@trdcaribe.co.cu sandry@trd.gae.com.cu; secretaria@trdcaribe.co.cu Maloobchodný predaj prostredníctvom národnej siete predajní. Možnosť viesť dovozné a vývozné operácie, možnosť realizácie akejkoľvek národnej a medzinárodnej obchodnej aktivity, možnosť asociácie s fyzickými a právnickymi osobami 32 125 ARTEX SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, ARTEX, (Kubánska obchodná spoločnosť ARTEX a.s.) kultúry (MINCULT) 5ta. Ave. No. 8010 e/ 80 y 82 Miramar. 204-2710 204-2741 klapky. 143, 102 204-2424 204-0025 2040636 204-2741 204-2963 ramos@cm.artex.cu presidencia@cm.artex.cu planeamiento@cm.artex.cu moraima@cm.artex.cu migdaliat@cm.artex.cu vpsculturales@cm.artex.cu Obchod a výroba umeleckých podujatí rozličného charakteru, nahrávanie hudobných podujatí, vývoz a dovoz profesionálnych hudobných nástrojov, umeleckých diel rozličného charakteru, remeselných výrobkov, umeleckých textílií, videozáznamov atď. 33 127 COPEXTEL S.A CORPORACIÓN MERCANTIL CUBANA, CORPORACION COPEXTEL, (Kubánska obchodná korporácia COPEXTEL a.s.) informatiky a telekomunikácií (MIC) Edificio Focsa, Calle 17 Esq. M, Vedado.. 836-0373 836-0697 836-0052 836-0222 836-0031 ramon@copextel.com.cu/ victor@copextel.com.cu Predaj a obchod s elektronickými systémami a zariadeniami, fotovoltaickými, eolickým a hydroenergetickými zariadeniami a inými zdrojmi alternatívnej energie, 6
chladiarenskych, klimatizačných a sterilizačných zariadení, ďalej gastronomických, hotelových a turistických zariadení. Ide o dovozcu a vývozcu v oblasti elektroniky, IT a telekomunikácií. 34 133 SEISA SA. SOCIEDAD MERCANTIL DE SEGURIDAD INTEGRAL, S.A (Obchodná spoločnosť integrálnej bezpečnosti a.s.) informatiky a telekomunikácií (MIC) Calle 10 No 122 esq. 3ra. Miramar, Playa, 204-8000 klapky 500, 505, 205, 206, 207 204-8228 adelina@seisa.cu yamilet@seisa.cu Tvorba výzkum, rozvoj, výroba, inštalácia a poskytovanie služieb v oblasti bezpečnosti vo všeobecnosti, protipožiarna ochrana, ochrana pred krádežou, vzdušné, námorné a pozemské ochranné prostriedky. a vývoz bezpečnostných systémov vo všeobecnosti, vrátane zariadení na ochranu ľudského života, majetku, prírodných zdrojov. Rovnako prevádzkuje činnosť v oblasti výroby elektronických komponentov potrebných k výrobe a výzkumnej činnosti potrebnej k rozvoju bezpečnosti. Obchoduje na domácej a zahraničnej úrovni len v oblastiach, ktoré sú vyšpecifikované vyššie. 35 136 EMP. DE EXPORT E IMPORT DE LA OFIC DEL HIST DE LA HABANA. EMPRESA DE EXPORTACION E IMPORTACION DE LA OFICINA DEL HISTORIADOR DE CIUDAD DE LA HABANA (ný a vývozný podnik úradu hlavného pamiatkára mesta Havany) ministrov Kuby (CECM) Oficios No. 110 e/ Amargura y Lamparilla, Habana Vieja, 866-3740 maiten@jei.ohc.cu odilioa@jei.ohc.cu Rozvoj turistického v historickom centre hl. mesta ako aj v prioritnej pamiatkovej zóne. 36 151 IMECO EMPRESA IMPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE LA CONSTRUCCION (Podnik pre dovoz a obchod v oblasti stavebníctva) výstavby (MICONS) Paseo No. 1551 esq. a Zapata, Vedado. 835-4990 881-5224 881-7397 881-1850 881-1850 sandra@imeco.co.cu larrinaga@imeco.co.cu marketing@imeco.cu achong@imeco.cu stavebnej aktivity v súvislosti s kubánskymi podnikateľskými aktivitami v zahraničí., podľa schválených noriem. Veľkoobchod. Poskytovanie služieb pri colnom vybavení a logistike. Poskytovanie skladníckych služieb, prenájom skladov 7
37 156 VACUNAS FINLAY S.A SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, VACUNAS FINLAY, (Kubánska obchodná spoločnosť FINLAY a.s.) Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Calle 212 No. 3112 e/ 31 y 37. La Coronela, 271-6754 271-6553 klapka. 206 a 235 208-0985 271-7452 fdominguez@finlay.edu.cu lalfalla@finlay.edu.cu yavila@finlay.edu.cu Obchod, predaj a distribúcia farmaceutických výrobkov, predovšetkým inmunoglobulínových vakcín a ďalších biologických produktov. Obchod, predaj a distribúcia surovín, komponentov, laboratórnych výrobkov, zariadení a technológií v oblasti biofarmaceutického priemyselu. Podpora a obchod základných služieb a poradenstva v tejto oblasti. 38 158 TRIMAGEN SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA PRODUCCIONES TRIMAGEN, (Kubánska obchodná spoločnosť TRIMAGEN a.s) Ayestarán No.176 e/ 19 de Mayo y Desagüe, Cerro.. 870-2581 879-8412 armando@trimagen.co.cu fidel@trimagen.co.cu Výroba a obchod s kinematografickými, televíznymi službami, videozáznamy a fotografie. Detské programy, výroba spotov, rozhlasových nahrávok, ich spracovanie a vysielanie, komerčné vysielanie hudby 39 159 P.LATINA AG.INF.LAT. PRENSA LATINA, AGENCIA INFORMATIVA LATINOAMERICANA, (Latinskoamerická tlačová agentúra PRENSA LATINA a.s.) /dovoz Ústredný výbor, Komunistická strana Kuby Calle E casas 452 y 454, entre 19 y 21, Vedado, 838-5545 838-3496 leg@prensa-latina.cu juridico@prensa-latina.cu Príjmanie, prenos a šírenie nahrávok, tvorba správ, záberov, fotografií, výroba reklamných nosišov, technológií, spravodajstva, reportáží, komentárov a to na národnej ako aj na medzinárodnej úrovni, v akomkoľvek formáte. Výroba informatívnych programov a obchod (veľkoobchod a maloobchod) tak na Kube ako aj v zahraničí. Business riešenia prostredníctvom elektronického obchodu 40 169 CITRICOS CARIBE SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA, CITRICOS CARIBE (Kubánska citrusová obchodná spoločnosť a.s.) poľnohospodárstva (MINAGRI) Ave. Carlos Manuel de Cespedes No.774 e/ Conill y Tulipan. Plaza, 883-5020 881-2264 881-0753 882-0668 882-0122 882-0668 881-2742 madelin@ccaribe.co.cu direccion@ccaribe.co.cu arismendi@ccaribe.co.cu madelin@ccaribe.co.cu Predaj a vývoz čerstvého ovocia a zeleniny (ananásov, guayaby, papáje, melóny, paradajky, uhorky, papriky, pomaranče, grapefruity). Priemyselná výroba, ďalej zmrazené zemiaky, zmrazené prírodné zamiekové pyré, šťavy, ovocné koncentráty, marmelády, ovocné pyré, marmeládové minibalenia, prírodné uhlie, paradajkové šťavy a koncentráty, základné potravinárske oleje 41 178 CENSA CENTRO NACIONAL DE SANIDAD AGROPECUARIA (Národné centrum poľnohospodárskeho zdravotníctva) vyššieho školstva (MES) Autopista Nacional y Carretera de Jamaica, Apdo. 10, San José de Las Lajas, Mayabeque (047) 863897 / 863206 comercial@censa.edu.cu ronda@censa.edu.cu lidia@censa.edu.cu Venuje sa vede, výrobe a obchodu s biologickými produktami, diagnostických prostriedkov pre zvieratá a rastliny. 8
42 179 CEDISAP CENTRO DE DISEÑO Y SISTEMA (Centrum dizajnu a systému) verejného zdravia (MINSAP) Heredia #262 e/ Santa Catalina y Heredia, Santos Suarez. 641-7744 649-5114 dir.cds@infomed.sld.cu alexmanuel@cedisap.sld.cu jorge.villa@infomed.sld.cu Výrobca a exportér informačných systémov pre nemocničnú administratívu, primárnu lekársku starostlivosť a kontrolu liečív. Poskytuje konzultačné služby v oblasti zdravotníctva 43 188 EDITORIAL PUEBLO Y EDUCACION EDITORIAL PUEBLO Y EDUCACION (Vydavateľstvo Pueblo y Educación ) školstva (MINED) Ave. 3ra. A No. 4601 e/ 46 y 60, Playa, 202-1490 209-4061 209-3708 209-3461 epe@ceniai.inf.cu jandino@epe.rimed.cu Vydavateľská činnosť kníh a textov pre kubánske školstvo, pedagogická literatúra, vedecká a všeobecná literatúra. Vydávanie časopisu Educación (Vzdelávanie), promočné a reklamné publikácie, fotomechanika a tlač. 44 189 CORP. ANTEX CORPORACIÓN ANTEX, (Korporácia ANTEX a.s.) Edificio La Marina, Avenida del Puerto # 102 esq. Obrapía, Habana Vieja, 866-2737 866-8193 presidente@antex.gae.com.cu dir-negocios@antex.gae.com.cu Poskytovanie administratívnych služieb pre podniky, poskytovanie technickej asistencie v zahraničí 45 195 CORPORACION CUBA RON S.A SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA CORPORACION CUBA RON S.A (Kubánska obchodná spoločnosť, korporácia CUBA RON a.s.) /dovoz potravinového (MINAL) Calle 200 No. 1708 entre 17 y 19, 273-0102 273-6916 cubaron@cubaron.co.cu Korporácia Cuba Ron a.s. je hlavným výrobcom kubánskeho rumu, spoločnosť vyrába a predáva značku Santiago de Cuba (prémiová značka korporácie), ďalej vyrába a predáva značky Cubay, Mulata. Alkoholické výrobky Sao Can a Guayabita del Pinar. Rovnako vyrába a na domácom i zahraničnom trhu predáva značky Arecha a Legendario. Distribútor vín San Cristóbal na domácom trhu a pre turistický priemysel. 46 230 CASA DE LAS AMERICAS CASA DE LAS AMERICAS kultúry (MINCULT) Calle G No. 52 esq. 3ra, Vedado, municipio Plaza de la Revolución, 838-2706 až 09; 836-5941 juantomascomercial@casa.cult.cu Vydavateľstvo tlačovín, grafický priemysel, písaných textov, mechanografie, máp. Písacie zariadenia a ich náhradné diely, nahrávacie zariadenia, reprodukcia zvuku, nahrávanie a reprodukcia obrazu a zvuku 47 232 ALCONA ALCONA, (Alcona a.s.) poľnohospodárstva (MINAGRI) Calle Inpendencia No.116 esquina Santa Catalina, 640-8420 640-4639 tahi@alconasa.cu šľachtenej hydiny (Lidia), koní, rýb, prírodného uhlia a iné. Obchod s mäsom, údenými mäsovými výrobkami, 9
chemické výrobky pre spracovanie vody, Sanácia, odpadové vody, cisterny 48 256 INV. LOCARINOS INVERSIONES LOCARINOS, (Investície LOCARINOS a.s.) /dovoz turistiky (MINTUR) Calle 23 e/ O y P. No 103 4to piso. Vedado, 833-2156 tania@locarinos.ith.cu enia@locarinos.ith.cu, obchod a distribúcia potravín, nápojov a cigariet 49 260 CATEC EMPRESA CUBANA IMPORTADORA, EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DE LA CIENCIA Y LA TÉCNICA AGROPECUARIA (Kubánsky import-export, obchod produktov poľnohospodárskej vedy a techniky) poľnohospodárstva (MINAGRI) Calle 148 No. 905 esq. a 9na., Miramar, 208-2164 208-2064 208-7145 klapka.110 a 111 aromo@catec.cu comunicacion@catec.cu Venuje sa vývozu a obchodu vedeckotechnických služieb v poľnohospodárskom sektore 50 292 DESEQUIP UNIDAD BASICA DESMANTELADORA DE EQUIPOS (Likvidačný a odpadový podnik) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) Anillo del Puerto No 859 e/ Guasabacoa y Rio Luyano. 794-4487 až 89 kl. 123 fernando@desequip.co.cu juridico@desequip.co.cu a vývoz šrotu, odpadov vo všeobecnosti, zariadení a strojov pre recyklačný priemysel. 51 642 LA ESTANCIA Sociedad Mercantil Cubana de Alimentos y Bebidas, La Estancia, S.A (Kubánska obchodná spoločnosť pre potraviny a nápoje La Estancia a.s) potravinového (MINAL) Calle 216 A, No. 1506 entre 15 y 17. Siboney, Playa, 273-0579, 273-0580 273-0586 kl 142 liber@laestancia.cu Výroba a obchod s potravinami a nápojmi 52 342 CUBA CATERING CUBA CATERING IACC Instituto de aeronáutica civil de Cuba (Kubánsky inštitút civilného letectva) Ave. Van Troi y Final, Aeropuerto Internacional José Martí, Terminal 1, Boyeros. 649-7646 6497349 649-5343 649-0408 642-6164 pre@cubacatering.avianet.cu odalys.figueredo@cubacatering.avianet.cu sandra.marit@cubacatering.avianet.cu Poskytuje cateringové služby, predaj a dodávanie produktov pre zahraničné a domáce aerolínie v oboch národných menách. Poskytuje gastronomické služby a predaj priemyselných výrobkov v obchodoch medzinárodných letísk v krajine. Dováža produkty potrebné k plneniu svojho spoločenského určenia. 53 343 AVIAIMPORT EMPRESA CUBANA IMPORTADORA DE AVIACION, (Kubánsky podnik pre dovoz leteckej techniky a.s.) IACC Instituto de aeronáutica civil de Cuba (Kubánsky inštitút civilného letectva) Calle 182 No. 126 e/ 1ra. y 5ta., Rpto. Flores, Playa, 273-0077 273-0140 nancy.garcia@aviaimport.avi anet.cu gilberto.reina@aviaimport.avi anet.cu Priame a konkrétne vykonávanie všetkých dovozných operácií, v tomto prípade export a reexport lietadiel, leteckých komponentov, zariadení a dielov ako aj všetkých materiálov potrebných pre leteckú činnosť. 10
54 363 SERVICIOS AUTOMOTORES S.A SERVICIOS AUTOMOTORES (Služby Automotores a.s) Calle 1ra No 2602 e/ 26 y 28, Miramar, Playa, 206-9553/ 206-9550 až 61 lilianas@presidencia.sasa.co.cu julio@presidencia.sasa.co.cu pinon@presidencia.sasa.co.cu Poskytovanie servisných služieb a údržby počas záručného obdobia pre zahraničné firmy a domáce podniky na základe vopred stanovených podmienok. Poskytuje opravárenské a servisné služby pre devízových klientov. Venuje sa dovozu súčiastok z colných skladov 55 391 CIREN CENTRO INTERNACIONAL RESTAURACION NEUROLOGICA (Medzinárodné centrum neurologickej reštaurácie a.s.) verejného zdravia (MINSAP) Ave. 25 No. 15805 e/ 158 y 160, Cubanacán, Playa. 273-6777/ 2715044 kl. 150, 173, 822 273-6003 271-5823 villa@neuro.ciren.cu julio@neuro.ciren.cu sentmanat@neuro.ciren.cu cineuro@neuro.ciren.cu Vedecko-technický výskum, predaj lekárskych služieb (zdravotná turistika) 56 395 GR. EMP. COMERC. ITH GRUPO EMPRESARIAL COMERCIALIZADORA ITH, (Podnikateľská obchodná skupina ITH a.s.) turistiky (MINTUR) Calle 15 No.851 e/ 4 y 6, Vedado.. 831-1021 831-2136 838-5105 sabino@ith.cu joel@ith.cu presidente@ith.cu antonio@ith.cu/ joel@ith.cu abelardo@ith.cu Vykonáva všetku činnosť pre materiálno-technické zabezpečenie turistických zariadení. 57 405 EMPRESA TECNOMATICA EMPRESA DE INFORMATICA, AUTOMATICA Y COMUNICACIONES (Podnik informatiky, automatizácie a komunikácií) energetiky a baní (MINEM) Ave. Salvador Allende no.666 e/ Oquendo y Soledad, 876-7100 876-7126 klapka 6045 aestevez@tm.mimbas.cu Venuje sa dizajnu, inštalácií a údržbe digitálnych systémov, procesnej priemyselnej kontroly počítačových sietí rezortu a iných orgánov v oboch menách. Poskytuje konzultačné služby a technologický výcvik v oblasti IT. Dováža a predáva automatizačné zariadenia, IT a komunikačné zariadenia pre rezort energetiky a baní, ale aj pre iné rezorty podľa nariadení Ministerstva zahraničného obchodu a investícií. Poskytuje servisné služby pre sektor IT pre MINEM, ďalej telekomunikačné služby prostredníctom domácej siete. 58 409 CAMARA DE COMERCIO CAMARA DE COMERCIO (Obchodná komora) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) CALLE 21 Nº 661 ESQ.A, EL VEDADO, 838-1852 838-1452 838-1321-22/ 24 klapka.269 compras@camara.com.cu Podporuje export výrobkov a služieb ako aj obchodných a investičných možností pre kubánske a zahraničné podniky, má za úlohu hľadať domáce výrobky ako náhradu za dovoz, registruje pobočky zahraničných firiem, ako aj zahraničných podnikateľov, ktorí prejavili záujem o obchod s Kubou. 11
59 479 PROVEEDORA GENERAL TRANSPORTE TRADEX IMPORTADORA GENERAL DEL TRANSPORTE (Generálny importér pre dopravu) dopravy (MITRANS) Calle Loma No. 674 e/ Lombillo y Colón, Nuevo Vedado. 883-6748 až 50/ 883-5475 855-5427 až 31 klapka.2907 855-5435 tosco@tradex.cu Katherine@tradex.cu dir@tradex.cu Koordinuje a riadi ekonomické organizácie, ktorých úlohou je zabezpečiť dopravný systém a iné aktivity Ministerstva dopravy pokiaľ ide o vývoz a dovoz služieb v určenom sektore. Medzi jeho činnosť patrí aj dovoz náhradných dielov, ľahkých a ťažkých zariadení, železiarske výrobky, farby, transportné služby, colné náležitosti a súkromný colný depozit. 60 493 SOFTEL EMPRESA PRODUCTORA DE SOFTWARE PARA LA TÉCNICA ELECTRÓNICA (Podnik pre výrobu softwaru a elektroniky) informatiky a telekomunikácií (MIC) Carretera A San Antonio de los Baños Km 2 1/2, Torrens, Boyeros, 835-8256 až 59 comercial@softel.cu ariadna@softel.cu Vývoj a predaj softwaru, dizajnu a inštalácie sieťových riešení pre počítače, služby pridanej hodnoty pre siete globálneho rozsahu, aplikovaná technická údržba, špecializované IT poradenstvo 61 500 AZUIMPORT EMPRESA IMPORTADORA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA (Podnik pre dovoz cukrovarníckeho priemyselu) ministrov Kuby (CECM) AZCUBA (niekdajšie cukru - MINAZ) Calle 42 No. 3311 esq. 35. Playa. 203-1646, 48,49,51 2043488 rafael.sevilla@azcuba.cu Podnik určený pre priamy dovoz tovaru pre cukrovarnícky priemysel 62 509 PLANTA MECANICA EMPRESA PLANTA MECÁNICA (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) Zona Industrial, Km 4 Apdo. 29, ZP. 50100 042-291889 / 1805 ofarrill@plantamec.co.cu Výroba mechanických zariadení 63 512 EMPRESA INPUD EMPRESA INDUSTRIAL NACIONAL PRODUCTORA DE UTENSILIOS DOMÉSTICOS (Priemyselný podnik výrobca domácich potrieb) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) Carretera Central km 298, Banda Esperanza, Santa Clara, Villa Clara 042-208756 / 208945 / 291964 / direccio@inpud.co.cu mariselml@inpud.co.cu Výroba domácej elektroniky a jej predaj na domácom a zahraničnom trhu. Výroba plastových obalov, foriem, nizkovoltážnych komponentov a iných produktov pre devízový turistický ruch 12
64 529 EMP. COMERC. ACEITE ECASOL EMPRESA COMERCIALIZADORA DE ACEITE (Obchodný podnik pre oleje) Calle 24 Nº.720 esq. 9na. Miramar, Playa, 207-9956 až 58 castello@ecasol.co.cu mairim@ecasol.co.cu Veľkoobchodný predaj rastlinného oleja, tukov a iných derivátov tak na domácom, ako aj na medzinárodnom trhu. Dováža suroviny, ktoré zabezpečujú výrobu domácich jedlých olejov, tukov a ich derivátov. Rovnako sa venuje obchodovaniu so zariadeniami, ktoré zabezpečujú chod a/alebo údržbu podnikov na výrobu jedlého oleja (napr. Unión de Empresas Productoras de Aceites). Poskytuje skladové služby, transport a distribúciu rastlinného oleja, tukov a iných derivátov. 65 543 ABAPET EMPRESA IMPORTADORA DE ABASTECIMIENTO PARA EL PETROLEO (ný podnik pre ropné zabezpečenie) energetiky a baní (MINEM) Santa María del Rosario Km 4 1/2, Rpto. Nalon, Guanabacoa. 793-6252 až 6254 klapka.500/ 793-6257 793-6424 793-6262 ameneses@abapet.cupet.cu arielg@abapet.cupet.cu niurka@abapet.cupet.cu joel@abapet.cupet.cu Hlavnou činnosťou podniku je kontratácia a dovoz dodávok a iných potrieb pre výrobu, údržbu a opravy v podnikateľskej skupine Unión Cuba Petróleo a iných podnikov, ktoré spadajú pod rezort. 66 549 BFI BANCO FINANCIERO INTERNACIONAL (Medzinárodná finančná banka) Kubánska národná banka (Banco Nacional de Cuba - BNC) Calle 5ta. Ave. Nº9009 esq. 92, Miramar Playa,. 267-5000 až 02 267-5032 pilarg@bfi.com.cu Príjma a udeľuje depozity v hotovosti. Vydáva certifikáty, príjma a udeľuje pôžičky a iné modality úverov alebo financovania. Vykonáva transfer financií do a zo zahraničia. Vykonáva nákup a predaj voľne vymeniteľnej meny, drahých kovov a iných cenín. 67 554 AT COMERCIAL AT COMERCIAL Calle 47 Nº1414 e/ 14 y 18. Miramar,Playa, 204-8704 204-8707 214-1159 director.general@atcomercial.co.cu despa_at@atcomercial.co.cu ndcom_at@atcomercial.co.cu a obchod s výrobkami všeobecného určenia (patrí do turistickej skupiny GAVIOTA) 68 569 TURARTE AGENCIA DE ESPECTÁCULOS ARTÍSTICOS (Agentúra pre umelecké podujatia) turistiky (MINTUR) Calle D, No. 255 e/ 11 y 13, Vedado, 832-2574 835-8277 direccion@turarte.co.cu mairafelicia@turarte.co.cu relacionespublicas@turarte.co.cu Udeľuje, vyrába, a spravuje rôzne formáty kabaretov a iných zariadení pre turistický ruch prostredníctvom kontratácie umeleckého personálu 69 588 EMP.GALERIAS DE ARTE, GENESIS EMPRESA GALERÍAS DE ARTE GÉNESIS (Podnik umeleckých galérií Génesis) kultúry (MINCULT) Calle Muralla No. 107 esq. San Ignacio, 862-2633 861-8745 863-4703 lacasona@cubarte.cult.cu Úlohou podniku je reprezentácia, podpora, výroba a predaj vizuálnych umeleckých diel tak na národnej ako aj na medzinárodnej úrovni 13
70 589 EMP.SUCHEL IMPORT-EXPORT EMPRESA SUCHEL (IMP- EXP) (Podnik Suchel, dovoz a vývoz) (MINDUS) Calzada de Buenos Aires No.353 e/ San Julio y Durege, Cerro, 649-8008 649-8904 649-8906 642-6611 direccion@suchelie.co.cu cvaldespino@suchelie.co.cu parfumov, kozmetiky, produktov domácej hygieny, plastových obalov podniku Unión Suchel (výroba kozmetiky). surovín, baliacich zariadení a obalov, kozmetických zariadení. 71 593 CORPORACION CIMEX CORPORACION CIMEX, (Korporácia CIMEX a.s.) Najväčšia podnikateľská skupina CIMEX Edificio Sierra Maestra, Calle 1ª E/ 0 y 2, La Puntilla, Miramar, 203-9250/ 203-9203 jjtenrreiro@cimex.com.cu; marilync@cimex.com.cu Jej cieľom je vykonávať obchodnú, finačnú a výrobnú činnosť v turistickom sektore, rozvoj a vykonávanie veľkoobchodnej a maloobchodnej činnosti a služieb, všeobecný dovoz a vývoz tovarov, nehnuteľnosti 72 594 FARMACUBA EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA FARMACUBA (Podnik pre dovoz a vývoz Farmacuba) Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Calle 70 Nº29B14 e/29b y 29C, Playa, 204-0737/ 2048278/ 204-8218/ 204-8269 2125796 klapka. 164163-197 exportaciones@farmacuba.cu fidel@farmacuba.cu / chachy@farmacuba.cu tferrer@farmacuba.cu / jzamora@farmacuba.cu mmalboa@farmacuba.cu surovín a obalov, liekov, reaktív, zariadení a náhradných dielov pre farmaceutický priemysel. liekov vyrábaných v laboratóriách QUIMEFA. Technické služby pre výrobu liekov, medzi základné výrobky patria antibiotiká, oftalmologické liečívá, diagnostnické zariadenia, atď. 73 598 PUBLICITUR AGENCIA PUBLICITUR, (Agentúra Publicitur a.s.) turistiky (MINTUR) Calle 19 No. 60 e/ N y M, Plaza,. 838 2826 29/ 834-4556 / 836-0636 marketing@publicitur.cu direccion@publicitur.cu comercial@publicitur.cu Hlavnou agendou činnosti je tvorba dizajnu a reklamných kampaní pre podniky v turistickom ruchu. V činností má aj štúdium trhu a integrálne služby pri marketingu a reklame. 74 608 EMPRESA EJECUTORA DE DONATIVOS EMPRESA EJECUTORA DE DONATIVOS (EMED) (Podnik určený pre spravovanie darov a pomoci) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 24 Nº 111 e/ 1ra y 3ra, Miramar, Playa, 206-1672/ 203-6566 až 68 / 206-1772 2024301/ 206-5326 secdireccion@donativos.min cex.cu Vykonáva a kontroluje činnosť, ktorá je generovaná hospodárskou spoluprácou, ktorú Kuba poskytuje a príjma. Zároveň kanalizuje humanitárnu pomoc dováža, vyváža a distribuuje tovary a služby spojené s výkonom programov spolupráce. 75 609 METALCUBA EMPRESA IMPORTADORA, EXPORTADORA Y COMERCIALIZADORA DE METALES (Podnik pre import, export a obchod s kovmi) zahraničného obchodu a investícií (MINCEX) Calle 23 No.55, 7º Piso e/ Infanta y P, Vedado, Plaza, 836-9311 až 15 kl.101,102,123,126,127 8380520 lissette@metalcuba.mincex.cu metal@metalcuba.mincex.cu anita@metalcuba.mincex.cu, dovoz a obchod s kovmi a kovovými výrobkami ako napríklad platne, plechové výrobky, galvanizované kovy, profily, krytiny, tuby a potrubia, káble, drôty a iné kovové výrobky. Rovnako poskytuje služby v oblasti technického a obchodné poradenstva. 14
76 625 CITMATEL EMPRESA DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y SERVICIOS TELEMÁTICOS (Podnik pre informačné technológie a telematické služby kombinácia prenosu a spracovania dát so zobrazovacími a inými systémami, resp. prostriedkami) vedy, technológie a životného prostredia (CITMA) Ave. 47 e/ 18-A y 20, Miramar, 2043600/ 2069302-03 2069342 citmatel@ceniai.inf.cu katia@citmatel.cu martha@citmatel.cu beatriz@citmatel.cu Počítačový vývoj na kubánskej Akadémií vied. Výroba softwaru pre jeho obchodné využitie. Údržba a oprava mikropočítačov. 77 631 BK-IMPORT EXPORT EMPRESA COMERCIAL BK IMPORT-EXPORT (Obchodný podnik BK Import Export) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) Ave. Independencia Km 3 1/2 e/ Calle A y Calle B, 260-3472 až 74 262-6180 260-5249 gilbe@bkimp.co.cu luism@bkimp.co.cu carmenbk@enet.cu dunia@bkimp.co.cu Spoločnosť sa venuje zahraničnému obchodu v špeciálnej colnej zóne pre výrobky podnikateľskej skupiny Grupo de Bienes Capital BK CETI. Má v agende aj investičné projekty na kľúč. Ide najmä o mraziarenské a chladiarenske systémy. Ďalej ventilačné systémy, náhradné diely, priemyselné zariadenia. 78 656 GR. COMERC. EMP. CARACOL GRUPO EMPRESARIAL COMERCIAL CARACOL (Obchodná a podnikateľská skupina CARACOL a.s.) turistiky (MINTUR) Calle 1ra. No. 2003 esq. a 20, Miramar. 204-3655/ 204-0361/ 204-1610 klapka.116 / 204-3789 diamila@caracol.cu pita@caracol.cu Distribúcia a predaj tovaru určeného výhradne pre predaj zahraničným turistom. 79 657 TRANSTUR GRUPO EMPRESARIAL DE TRANSPORTE TURISTICO TRANSTUR (Podnikateľská skupina pre turistickú topravu TRANSTUR a.s) turistiky (MINTUR) Calle J esq 19, No 210. Vedado, 838-3252 831-7333/ 8383991/ 838-3995 838-3996/ 208-6900/ 208-6905/ 2086899 secdirgral@transtur.cu juan.victor@transtur.cu balance6@atm.transtur.cu Poskytuje dopravné služby, prenájom vozidiel, taxislužby, zároveň podniká aj v oblasti poisťovníctva pre dopravné prostriedky, poskytuje služby pre čerpacie stanice (najmä diagnostika, opravárenské služby, údržba vozidiel, atď). 80 659 CENTIS CENTRO DE ISOTOPOS (Izotopové centrum) vedy, technológie a životného prostredia (CITMA) Ave. Monumental y Carretera La Rada, Km 3 1/2, Guanabacoa, 682-1836 6829524 682-9563 - 70 saul@centis.edu.cu comercial@centis.edu.cu lorenzo@centis.edu.cu Zameraním je výroba rádiofarmák pre diagnostiku a terapiu v nukleárnej medicíne pre zdravotnícke inštitúcie. 81 660 CARIBEX EMPRESA COMERCIAL CARIBEX (Obchodná spoločnosť CARIBEX) potravinového (MINAL) Avenida la Pesquera y Ataré. Edificio Pesport, 4to. Piso. Anillo del Puerto, 864-4135 864-4136 caribex@caribex.cu lily@ccaribe.co.cu comercial@ccaribe.co.cu Exkluzívny vývozca kubánskych rybích výrobkov. ca morských produktov. Zameraním spoločnosti je priame riadenie všetkých importných a exportných operácií s morskými plodmi, rybami a inými derivátmi. Rovnako má v agende iné výrobky rybolovu (aj riečneho) 82 661 COMERCIAL DIVEP EMPRESA COMERCIALIZADORA Y EXPORTADORA DIVEP (Obchodný a exportný podnik DIVEP) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero- Mecánica Podnikateľská 15 Galeano 213 e/ Virtudes y Concordia, 4to Piso, Centro Habana, 861-7513 8609142 866-4908 866-2994 quevedo@divepgc.co.cu carmen@divepgc.co.cu Jej zameraním je marketing dielov, súčastí, príslušenstva a iného tovaru, súvisiaceho s priemyselným a spotrebným tovarom. Ďalej vykonáva aktivity v sektore výrobkov železiarskeho, ocele. Agendou je i domáca predajná sieť. Môže podnikať v oboch domácich menách.
skupiny železooceliarskeho ) 83 665 QUIMIMPEX EMPRESA EXP. / IMP. DE LA QUÍMICA. QUÍMIMPEX (Podnik pre chemický export/import QUÍMIMPEX) (MINDUS) Grupo Empresarial de la industria química GEIQ Podnikateľská skupina chemického Ave.57 Nº 4437 e/ 44 y 46, Municipio Playa, 204-1190 207 68 90 marena@quimimpex.minbas.cu rosyta@qumimpex.minbas. cu direccion@quimimpex.minb as.cu Činnosťou podniku je dovoz a veľkoobchodný predaj surovín, hotových výrobkov a špecifických súčastí pre chemický priemysel. Môže podnikať v oboch národných menách. 84 666 TIENDAS GAVIOTA TIENDAS GAVIOTA (Obchody GAVIOTA a.s.) Ave. del Puerto e/ Obrapía y Justiz, Nº102, Edificio La Marina, Habana Vieja. 866-6777 klapky 2370, 2364, 2294/ 866-6640 864-7842 864-7784 despacho@gaviota.cu Podpora, predaj, hotelová správa a služby v oblasti cestovného ruchu, ďalej zdravotnícky turistický priemysel, poľovníctvo, športové rybárstvo, potápanie. Vedeckú, kultúrne a odborné turistické podujatia, kongresová turistika a turistický ruch vo všeobecnosti. V agende je civilná námorná a pozemná doprava, podpora a rozvoj nových turistických zariadení a stravovacích jednotiek. Maloobchod v potravinárskom i nepotravinárskom sektore v hotelových sietiach ale aj mimo hotelových budov. Prevádzka rekreačných zariadení a nehnuteľností. 85 667 PROMUSIC PROMUSIC kultúry (MINCULT) Calle 5ta. No. 302 Esq. a D, Vedado, 836-9780 promusic@cubarte.cult.cu rivey@promusic.cult.cu julio@promusic.cult.cu Vykonáva import a export rôznych umeleckých činností, koprodukcií, získava finančné prostriedky pre ďalšie marketingové úlohy. 86 671 ICAIC INSTITUTO CUBANO DEL ARTE E INDUSTRIA CINEMATOGRAFICA (Kubánsky umelecký inštitút a kinematografický priemysel) kultúry (MINCULT) Calle 23 No. 1107 e/ 8 y 10, Vedado. 838-3128-29 / 833-3862 interprod@icaic.inf.cu tony@icaic.cu Vyhľadávanie a získavanie finančných prostriedkov na výrobu kubánskej kinematografie, podpora služieb a iných obchodných príležitostí pre realizáciu projektov a medzinárodnej distribúcie produktov ICAIC. 87 676 CUBATEL, SOCIEDAD CUBANA PARA LAS TELECOMUNICACIONES CUBATEL (Kubánska telekomunikačná spoločnosť CUBATEL a.s.) informatiky a telekomunikácií (MIC) Prensa Latina y Andrade. Marianao, 267-1723 / 267-1593 / 267-9532 presidencia@cubatel.cu comercial@cubatel.cu cubatel@cubatel.cu Venuje sa výrobe telekomunikačných zariadení a ich uvádzaniu na trh. Poskytuje služby ako inštalácia, prevádzkovanie, záručný i pozáručný servis. 88 677 ALIMPEX EMPRESA IMPORTADORA-EXPÒRTADORA DE EQUIPOS Y PIEZAS DE INGENIERÍA (Podnik pre dovoz a vývoz inžinierskych výrobkov) potravinového (MINAL) Carretera La Polar y Línea de Ferrocarril, Edificio ALIMPEX 881 1346/ 881 4009/ 883 9976/ 881 9886/ 881 6475/ 881 9133 klapky. raul@alimpex.alinet.cu mayito@alimpex.alinet.cu/ romel@alimpex.alinet.cu Importná a exportná činnosť, veľkoobchodný predaj v systéme rezortu potravinárskeho. 16
112, 117, 141, 142, 212, 210, 89 682 EMPRESA IMPORTADORA EXPORTADORA (ILECO) EMP. EXPORT-IMPORT (ILECO) (Podnik export import ILECO) (MINDUS) Podnikateľská skupina GEIL (Grupo Empresarial de Industrias Ligeras Podnikateľská skupina ľahkého ) Calle O'Relly Nº152 e/ San Ignacio y Mercaderes, Habana Vieja, 861-5677 8669416 862-5081 až 84 kl.137 a 138 edilia@ecoimpex.com.cu maricela@ecoimpex.com.cu carlos.barroso@ecoimpex.com.cu strojov, náhradných dielov, priadzí, vlákien, textílií, chemikálií. vriec, povrazov, surových tkanín, prikrýviek, oblečenia, remeselnej kože z hovädzieho dobytka, vývoz nábytku a šijacích nití. 90 683 COMIMPORT EMPRESA IMPORTADORA PARA EL COMERCIO INTERIOR (ný podnik pre domáci obchod) vnútorného obchodu MINCIN Calle Concha Nº416 e/ Fábrica y Justicia, Luyanó, Municipio 10 Octubre, 690-3175 až 78 / 690-3250 6903176 690-3250 699 5624 699-5626 maria.isabel@comimport.mincin.cu vilmarg@comimport.mincin.cu alfredo@comimport.mincin.cu sandycr@comimport.mincin.cu spotrebného tovaru za účelom ich predaja na domácom trhu 91 684 MITSA MITSA (MITSA a.s.) energetiky a baní (MINEM) Calle 12 No.513, e/ 5ta y 7ma. Playa, 212-5270 212-5271 exportaciones@mitsa.cu ggeneral@mitsa.cu a vývoz kovov a minerálov. Vo veľkoobchodnom systéme sa venuje obchodu s kovmi a minerálmi. 92 692 COMBIOMED EMPRESA COMERCIAL PARA LOS PRODUCTOS DE COMPUTACIÓN, BIOTECNOLOGÍA Y MEDICINA (Obchodný podnik pre počítačové výrobky, biotechnológiu a medicínu) informatiky a telekomunikácií (MIC) CALLE 202 Nº1704 E/ 17 Y 19, REPARTO SIBONEY, PLAYA, 271-9132 / 271-5666 kl. 1272 arrojas@icid.cu slopez@icid.cu fbatista@icid.cu tomas@icid.cu Výskum, vývoj a výroba zdravotníckych prístrojov pre kardiológiu, monitorovanie pacienta a elektrostimulácia. Export lekárskych prístrojov a technických služieb týkajúcich sa počítačovej činnosti, biotechnológie a medicíny. 93 693 IBF IMPORTEXPORT EMPRESA IMPORTADORA-EXPORTADORA PARA LA INDUSTRIA BIOFARMACEUTICA (ný a vývozný podnik pre biofarmaceutický priemysel) Výkonný výbor rady Ministrov Kubánskej republiky CECM - Biotechnologická a farmaceutická podnikateľská skupina BIOCUBAFARMA Ave. 17-A Nº.16418 e/ 164 y 174, Siboney, Playa, 208-3492 208-6290 mtamargo@ibf.cu direccion@ibf.cu za účelom zabezpečenia stabilného chodu vedeckých centier v krajine. určených výrobkov. 94 695 EMPRESA ACINOX COMERCIAL EMPRESA ACINOX COMERCIAL (Obchodný podnik ACINOX) (MINDUS) Skupina GESIME (Grupo Empresarial de la Industria Sidero-Mecánica Podnikateľská skupiny železooceliarskeho ) CALLE 1RA. Nº3405 e/ 34 y 36, Miramar, Playa, 204-6723 až 24/ 204-8056 204-6723-24 204-8237 260-8990 odalys@acinox.co.cu postmaster@acinox.co.cu hector@acinox.co.cu lolita@acinox.co.cu Hlavnou náplňou činnosti je obchod s kovmi, žiaruvzdornými materiálmi, surovinami, alebo hotovými kovovými výrobkami. 17
95 696 ALMACENES UNIVERSALES / AUSA ALMACENES UNIVERSALES (Univerzálne sklady) Calle Fábrica e/ Aspura y Línea del Ferrocarril, Habana Vieja, 690-2361 690-2359 690-2360 690-2367 883-7494 vp.comercial@cmatriz.ausa.cu presidencia@cmatriz.ausa.cu eduardo@cmatriz.ausa.cu espcomercial6@ferreteria.ausa.cu Poskytuje dopravné služby v oboch národných menách, predáva palivá a mazivá pre štátny sektor v oboch menách. Poskytuje viaceré druhy dopravy. Je zároveň správcom prístavov, poskytuje námorné služby, prepravné služby, prenájom plavidiel vnútri aj mimo krajiny. Venuje sa dovozu a vývozu, poskytuje služby skladovania tovaru v colných skladoch. Ponúka lízingové služby. 96 705 ALBET ALBET INGENIERIA Y SISTEMA (Albet inžinierstvo a systém) informatiky a telekomunikácií (MIC) CARRETERA SAN ANTONIO KM 2 1/2 RPTO.TORRENS, MUNIC. BOYEROS, 837-3730 837-3722 837-3723 comercial@albet.cu/ albet@albet.cu Produkty a služby informačných a komunikačných technológií. Podpora výrobných kapacít Univerzity informatických vied (UCI). Vývojové služby aplikácií, poradenstvo, vzdelávanie, údržba a podpora produktov ako napríklad informačných systémov, identifikačných systémov migrácie a cudzineckej polície, nemocničných informácií, geografických informácií, občianska bezpečnosť, dokumentačné spracovanie colnej správy. Spracovanie multimediálnych a vzdelávacích aplikácií, rozvoj platforiem, vzdelávanie na diaľku. Riešenia pre priemyselnú automatizáciu a pod. 97 707 MEDICUBA, (MEDICUBA, a.s.) SOCIEDAD MERCANTIL CUBANA IMP Y EXP DE PROD. MEDICOS MEDICUBA (Kubánska obchodná spoločnosť pre import a export medicínskych výrobkov MEDICUBA a.s.) verejného zdravia (MINSAP) Calle 2 esq. 15, Vedado, 830-5960 al 67 ext. 126, 132 y 154 porta@gcatesa.sld.cu / gcatesa@gcatesa.sld.cu, vývoz a obchod. Veľkoobchod s importovanými výrobkami v oboch menách. Poskytuje služby technickej asistencie v zahraničí pre zariadenia Národného systému verejného zdravotníctva. Poskytuje skladové priestory, distribúciu a dovoz dovarov v oboch národných menách. 98 PAPAS & COMPANY, (PAPAS & COMPANY, a.s..) Kubánska obchodná spoločnosť PAPAS & COMPANY, S.A /dovoz potravinového (MINAL) Calle Gral. El Roble s/n, Rotonda de Cojímar, Habana del Este, 797-77 77 / 797-53 46 martha@papas.co.cu sergio@papas.co.cu carmen@papas.co.cu Výrobca a predajca snackov, majonéz, sladkostí, šalátov. Patrí do skupiny CORALSA (Corporación Alimentaria S.A) 99 710 PETRAF EMP. DE EXPLOTACIÓN Y EXTRACCIÓN DE PETROLEO Y GAS, (Podnik pre prieskum a ťažbu ropy a plynu) Calle 11 No. 610 entre 6 y 41, Miramar, municipio Playa, 206-9017 al 21 jurídica@petraf.co.cu Minerálne palivá, minerálne oleje a produkty ich destilácie, bitúmenové látky; minerálne vosky 18